1 00:02:09,657 --> 00:02:12,300 يه هويت سري ديگه ، آقاي " تيگ " ؟ 2 00:02:14,121 --> 00:02:15,379 ببخشيد ؟ 3 00:02:17,095 --> 00:02:19,400 براي چي اينجوريه که هروقت آدما . . دچاره مشکلي ميشن 4 00:02:19,500 --> 00:02:21,400 فرار ميکنن و ميرن . . به آمريکاي جنوبي ؟ 5 00:02:21,973 --> 00:02:23,300 خانم جوون ؛ 6 00:02:23,466 --> 00:02:26,700 من وقتي اين جت رو کرايه کردم ؛ بهم قول دادن سفري محتاطانه داشته باشم 7 00:02:26,870 --> 00:02:29,100 من علاقه اي به داشتن گفتگو باهاتون ندارم 8 00:02:31,348 --> 00:02:33,500 منم خيلي اهل زياد حرف زدن نيستم ؛ 9 00:02:34,823 --> 00:02:37,100 ترجيح ميدم درباره " ورتاس " بدونم 10 00:02:39,352 --> 00:02:40,600 تو کي هستي ؟ 11 00:02:43,500 --> 00:02:45,700 کسي که مسافرو ميشناسه ؛ 12 00:02:46,070 --> 00:02:48,600 و ميدونه که تو ميخواستي اونو نابود کني 13 00:02:48,882 --> 00:02:51,000 من اصلا نميدونم درباره چي حرف ميزنيد 14 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 . . ميدوني 15 00:02:58,700 --> 00:03:01,700 نسبت به کسي که آخرين عضو باقي مونده . . . . از گروهي سري هست 16 00:03:02,254 --> 00:03:04,200 تو دروغگوي خيلي خوبي نيستي . . 17 00:03:11,935 --> 00:03:14,400 وسيله اي که مسافر رو . . کنترل ميکنه 18 00:03:14,800 --> 00:03:17,185 کجاست ؟ . . - بذار برم - 19 00:03:27,300 --> 00:03:30,761 ما توي ارتفاع بيست هزار پايي هستيم آقاي " تيگ " ، بهم بگو دستگاه کجاست ؛ 20 00:03:30,900 --> 00:03:33,076 يا درغيراينصورت خيلي زودتر از زماني که بايد شروع ميکني به فرود اومدن 21 00:03:33,100 --> 00:03:34,365 داري چي غلطي ميکني ؟ 22 00:03:39,734 --> 00:03:41,500 اين آخرين فرصتت هست 23 00:03:41,900 --> 00:03:43,900 بهم بگو دستگاه کجاست 24 00:03:44,430 --> 00:03:46,000 " لکس لوتر " 25 00:03:46,056 --> 00:03:48,585 ممکنه اون جواب هايي رو که دنبالشي رو داشته باشه 26 00:03:50,920 --> 00:03:53,300 از بقيه زندگيت لذت ببر 27 00:04:10,699 --> 00:04:14,203 " اسمالويل " " فصل هفتم ؛ قسمت بيستم " " قطب شمال " 28 00:04:16,720 --> 00:05:10,743 « « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ] 29 00:05:10,767 --> 00:05:12,325 آقاي " لوتر " ؟ 30 00:05:12,400 --> 00:05:14,266 گروه به هدف رسيد ؟ 31 00:05:15,570 --> 00:05:17,607 يک ساعت پيش بود که ارتباط رو از دست داديم 32 00:05:17,608 --> 00:05:20,868 ممکنه وارد مسير بد هوايي شده باشن ؛ يه نوع خلل هوايي 33 00:05:20,900 --> 00:05:23,600 تصاوير ماهواره اين نشون ميدن که آسمون توي قطب شمال صاف هست 34 00:05:23,700 --> 00:05:26,276 اونا حدوداً ده مايل از اونجا دورتر بودن زماني که سيگنال قطع شده بوده 35 00:05:26,300 --> 00:05:28,075 سعي کرديم ديدي نسبت بهشون . . پيدا کنيم ، اما 36 00:05:28,076 --> 00:05:30,701 هيچ نشونه اي از اونها نيست . . درست مثل گروه قبلي 37 00:05:30,800 --> 00:05:34,000 فکرميکردم که مثلث برمودا تو . . بيشتر توي استوا باشه 38 00:05:34,824 --> 00:05:37,700 آدما که همينجوري از روي زمين . . ناپديد نميشن 39 00:05:37,880 --> 00:05:39,315 پيداشون کن 40 00:05:44,994 --> 00:05:47,796 ببخشيد سلام ، رئيس 41 00:05:47,838 --> 00:05:50,300 اگه موضوع درباره طرح پيشنهاديم براي . . مقاله هست ، من ايده خيلي خوبي پيدا کردم 42 00:05:50,301 --> 00:05:53,300 تو دو صفحه کامل باشه ، با حاشيه و . . " رنگ هايي براق از غارهاي " کواچي 43 00:05:53,301 --> 00:05:56,176 " با اينکارمون يه کاري ميکنيم که " نشنال جئوگرافيک جلوش مثل يه کتاب سفري ده سنتي بنظر بياد 44 00:05:56,200 --> 00:05:58,471 بعدا درباره پيشنهادت حرف ميزنيم 45 00:05:58,700 --> 00:06:00,500 اوه ، باشه 46 00:06:00,833 --> 00:06:03,900 جيمي " ، بخاطره زنگ زدن من به " . . بخش امنيت محلي بود که 47 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 " باعث شد " کلويي . . نيفته به زندان فدرال 48 00:06:06,925 --> 00:06:08,700 حالا ، من به کمکت نياز دارم 49 00:06:10,494 --> 00:06:11,997 چي ميخواي ؟ 50 00:06:12,700 --> 00:06:14,600 منو از شر " لوييس لين " خلاص کني 51 00:06:15,700 --> 00:06:18,600 اون از آدماي زيادي سوالات زيادي داره ميپرسه 52 00:06:19,277 --> 00:06:22,676 چيکار ميتونم بکنم ؟ يعني منظورم اينه که لوييس " از اون آدمايي نيست که به راحتي بکِشه کنار " 53 00:06:22,700 --> 00:06:24,876 اصلا امکان نداره بتوني جلوي اين حس روزنامه گريش رو ازش بگيري 54 00:06:24,900 --> 00:06:27,103 من به خوبي از محدوده کارهات باخبر هستم 55 00:06:27,200 --> 00:06:29,100 فقط بهش کمک کن کمي اطلاعات پيدا کنه 56 00:06:36,943 --> 00:06:38,870 هيچکدوم اينا واقعي هستن ؟ 57 00:06:39,074 --> 00:06:41,739 چيزي که مهمه اينه که تو کاري کني اون اينارو باور کنه 58 00:06:43,439 --> 00:06:45,297 پس ازم ميخواي دروغ بگم ؟ 59 00:06:45,400 --> 00:06:47,316 ميخوام هرکاري که لازم باشه رو انجام بدي 60 00:06:51,100 --> 00:06:54,400 خيلي ناراحت کننده ميشه اگه . . " بخش امنيت محلي تصميم بگيره که " کلويي 61 00:06:54,500 --> 00:06:57,100 تهديدي براي امنيت محلي به . . حساب مياد 62 00:07:11,500 --> 00:07:15,000 سلام ، آماده شو بريم " اسمالويل " ؛ شانست بهت رو کرده 63 00:07:15,307 --> 00:07:16,899 " بيا تو " لوييس 64 00:07:16,900 --> 00:07:20,200 خبر مهم اينه که ، يه کارآموز رو آوردن " گذاشتن سرِ جاي " کلويي 65 00:07:20,300 --> 00:07:22,676 بايد خوشحال باشم که يکي اومده و کار بهترين دوستم رو بجاش گرفته ؟ 66 00:07:22,700 --> 00:07:24,211 کاملا 67 00:07:24,300 --> 00:07:28,000 چون اينکار باعث شده يه جاي خالي باشه و " حدس بزن اسم کي روش نوشته شده ، " کلارک کنت 68 00:07:31,500 --> 00:07:33,425 درخواستت رو برات آوردم 69 00:07:35,266 --> 00:07:37,057 اين اتفاق هرگز نميفته 70 00:07:37,643 --> 00:07:41,088 حالا ، اگه ميشه منو ببخشيد من کمي کار دارم که بايد بهشون برسم 71 00:07:41,315 --> 00:07:44,200 " جداً ميگم " کلارک . . فکرنميکني سرنوشتت اينه که 72 00:07:44,300 --> 00:07:47,094 کاراي بزرگتري رو توي زندگيت . . انجام بدي بجاي کار توي مزرعه ؟ 73 00:07:47,800 --> 00:07:51,240 " حتي اگه اين کارو هم ميخواستم ، " لوييس من هيچوقت حاضر نيستم براي " لکس لوتر " کار کنم 74 00:07:53,501 --> 00:07:56,600 باشه ، پس ، براي چي قبلا با اين آدم اينقدر دوست و رفيق بودي ؟ 75 00:07:57,291 --> 00:08:00,900 داشتم به گذشته " لکس " نگاه ميکردم و ديدم قبلا باهم دوست بوديد 76 00:08:03,530 --> 00:08:05,306 شماها هيچيتون شبيهه هم نيست 77 00:08:06,100 --> 00:08:08,200 براي چي اين همه مدت باهمديگه صميمي بوديد ؟ 78 00:08:08,978 --> 00:08:12,681 بعضي وقتا آدما اونجور که فکرميکني هستن ، نيستن 79 00:08:14,547 --> 00:08:17,000 لوييس " ، اگه ميخواي به کار کردن " براي " لکس " ادامه بدي ؛ 80 00:08:17,100 --> 00:08:18,993 بهم قول بده هميشه مراقب باشي 81 00:08:20,366 --> 00:08:22,176 ميدوني ، اگه من تورو خوب . . " نمشناختمت " اسمالويل 82 00:08:22,200 --> 00:08:24,011 اونوقت فکرميکردم تو برام نگراني . . 83 00:08:30,834 --> 00:08:33,000 ميشه يه لحظه با " کلارک " حرف بزنم ؟ 84 00:08:34,652 --> 00:08:36,579 آره ، فکرکنم حرفمون تموم شده 85 00:08:37,452 --> 00:08:39,680 فقط به آينده ات فکرکن ، باشه ؟ 86 00:08:45,087 --> 00:08:48,500 خوب ، يه جت خصوصي به تازگي بالاي نيويورک سقوط کرده 87 00:08:48,600 --> 00:08:52,159 سه تا جسد رو ازش پيدا کردن ؛ . . يکيشون هم هويتش رو پيدا کردن که 88 00:08:52,160 --> 00:08:54,100 ادوارد تيگ " بوده " . . 89 00:08:58,288 --> 00:09:00,799 بايد از تمامي مهارت هام در . . محدوده هک کردن استفاده کنم 90 00:09:00,800 --> 00:09:02,799 اما وقتي درباره سقوط اين . . . . هواپيما فهميدم 91 00:09:02,800 --> 00:09:06,699 راه ورودم رو به مرکز پردازنده مرکزي درست . . کردم ، حالا باتوجه به برنامه پرواز ؛ 92 00:09:06,700 --> 00:09:08,500 اونا تو مسيرشون به سمت " بوينس آيرس " بودن 93 00:09:08,600 --> 00:09:10,456 فقط به مدت يک ساعت بوده که . . اونا درحال پرواز بودن 94 00:09:10,457 --> 00:09:12,900 که يکدفعه چيزي مثل پرتاب يه گلوله خورده به کابين 95 00:09:12,901 --> 00:09:16,429 منظورت از " خورده " چيه ؟ - . . کمک خلبان رفته به پشت تا - 96 00:09:16,500 --> 00:09:19,300 ببينه که چه اتفاقي افتاده . . که يکدفعه بيهوش شده و افتاده زمين 97 00:09:19,552 --> 00:09:21,599 هيچ نظري دارن که اون چيز چي بوده ؟ 98 00:09:21,600 --> 00:09:23,500 نه اونا جعبه سياه رو پيدا کردن ؛ 99 00:09:23,600 --> 00:09:25,600 و منم تونستم اين صدارو دانلود کنم 100 00:09:27,162 --> 00:09:28,700 * يه چيزي شده * 101 00:09:28,800 --> 00:09:31,057 حس ميکنم که انگار چيزي * * چيزي با ضربه به کابين خورده 102 00:09:31,100 --> 00:09:33,762 داريم فشار هوارو از دست ميديم * * ميرم پشت تا ببينم چي شده 103 00:09:34,002 --> 00:09:35,700 * داري چه غلطي ميکني ؟ * 104 00:09:39,307 --> 00:09:41,100 بعد از اين ، همه چي بنظر ناواضح هست 105 00:09:41,200 --> 00:09:43,800 چندين بازسعي کردم با چندتا برنامه . . واضحش کنم ، اما 106 00:09:43,900 --> 00:09:45,871 فقط تونستم چندتا سر و صدا و . . شلوغي رو پخش کنم 107 00:09:46,712 --> 00:09:48,338 دوباره پخشش کن 108 00:10:00,229 --> 00:10:02,100 * . . بهم بگو دستگاه کجاست * 109 00:10:02,200 --> 00:10:05,000 يا اينکه اونوقت زودتر از زماني . .* * که بايد شروع به فرود اومدن ميکني 110 00:10:08,984 --> 00:10:11,321 اون پيش " ادوارد تيگ " چيکار ميکرده ؟ 111 00:10:11,457 --> 00:10:13,084 نميدونم 112 00:10:13,200 --> 00:10:15,567 اما شنيدم که داره تهديد ميکنه کاري ميکنه هواپيما سقوط کنه 113 00:10:17,369 --> 00:10:20,409 خوب ، هردومون ميدونيم وقتي اون عصباني ميشه چقدر ميتونه بي پروا و بي توجه باشه 114 00:10:20,493 --> 00:10:23,062 شايد فهميده بوده " تيگ " ميخواسته دوباره بياد سراغت 115 00:10:23,143 --> 00:10:26,397 حتما توضيح ديگه اي هم بايد باشه ؛ کلويي " ، اون يه قاتل نيست " 116 00:10:26,769 --> 00:10:28,443 " ببين ، " کلارک 117 00:10:28,498 --> 00:10:31,400 منم طرفدار " کارا " هستم اما وقتي تو اين چيزارو شنيدي ؛ 118 00:10:31,500 --> 00:10:34,199 بنظر مياد اون بوده که باعث شده هواپيما سقوط کنه 119 00:10:34,660 --> 00:10:37,421 يادته وقتي براي اولين بار اون اومده بود اينجا چي گفتي ؟ 120 00:10:37,500 --> 00:10:39,300 درست هر کريپتوني اي که . . تو تاحالا ديديشون 121 00:10:39,400 --> 00:10:40,876 همه اشون در آخر . . يه قاتل خونسرد بودن 122 00:10:40,900 --> 00:10:42,206 من ميشناسمش 123 00:10:42,353 --> 00:10:44,129 اون دخترعموم هست 124 00:10:45,043 --> 00:10:46,700 اون يه قاتل نيست 125 00:10:49,529 --> 00:10:51,497 بايد پيداش کنم 126 00:10:51,848 --> 00:10:53,829 هيچ صداي ديگه اي داري ؟ 127 00:10:54,093 --> 00:10:56,048 اين يکي سر و صداي بيشتري داره 128 00:11:03,566 --> 00:11:05,097 چيه ؟ 129 00:11:05,343 --> 00:11:07,300 " رفته دنبال " لکس 130 00:12:02,024 --> 00:12:04,000 اينجا چيکار ميکني کارا " ؟ " 131 00:12:07,211 --> 00:12:09,343 سعيمو ميکنم ازت محافظت کنم 132 00:12:09,500 --> 00:12:11,621 با تهديد کردن ادوارد تيگ " به کُشتنش " ؟ 133 00:12:11,800 --> 00:12:14,012 من صداي ضبط شده اشو رو شنيدم ؛ اون آدما مُردن 134 00:12:14,647 --> 00:12:17,489 بهم بگو تو مسئول سقوط هواپيماي اونا نيستي 135 00:12:18,688 --> 00:12:20,725 تقصيره " تيگ " بود 136 00:12:20,900 --> 00:12:23,700 اگه اون دنبال مسافر نيفتاده بود ؛ اونوقت الان هنوز زنده بود 137 00:12:25,538 --> 00:12:27,400 بايد باهم حرف بزنيم 138 00:12:30,623 --> 00:12:33,548 منو ول کن - کارا " ، من نگرانت بودم " - 139 00:12:33,583 --> 00:12:36,139 اما فکرکنم بايد براي آدماي ديگه اي احساس نگراني کنم 140 00:12:37,666 --> 00:12:39,548 دستت به کريپتونايت قرمز . . . . خورده که 141 00:12:39,549 --> 00:12:41,576 توي انگشتر يا گردنبند باشه ؟ . . - من ديگه از جواهرات استفاده نميکنم - 142 00:12:41,600 --> 00:12:44,240 خوب ، پس حتما زماني که برگشته بودي به کريپتون يه اتفاقي افتاده برات 143 00:12:45,361 --> 00:12:47,400 هيچ چيز عجيبي يادت مياد ؟ 144 00:12:47,521 --> 00:12:49,120 " من حالم خوبه " کال - ال 145 00:12:52,206 --> 00:12:54,600 ببين ، سه تا آدم بخاطره تو مُردن 146 00:12:54,700 --> 00:12:56,900 و اگر کسي بفهمه که راهه . . کنترل کردن تو چطوريه 147 00:12:56,901 --> 00:12:58,930 تعداد خيلي بيشتر . . اونوقت ميميرن 148 00:12:58,931 --> 00:13:01,400 اونوقت تو تبديل ميشي به قدرتمندترين اسلحه روي سياره 149 00:13:01,500 --> 00:13:03,776 هيچکس قرار نيست درهيچ زماني منو تحت کنترل خودش بگيره 150 00:13:05,001 --> 00:13:07,762 لکس " اون چيزي رو که دنبالش بود " رو پيدا نکرد 151 00:13:08,692 --> 00:13:11,808 تو فکرميکني اين جلوي همچين مَردي رو از انجام کارش ميگيره ؟ 152 00:13:13,747 --> 00:13:16,899 " يه کم واقع بين باش " کلارک - " تو يه چيزيت شده " کارا - 153 00:13:16,900 --> 00:13:19,390 بايد تا وقتي که ميفهميم تو چِت شده همين جا بموني 154 00:13:21,661 --> 00:13:23,807 تو ميتوني چشمات رو به همه چي ببندي ؛ 155 00:13:24,315 --> 00:13:27,431 اما من هرکاري لازم باشه براي نجات زمين ميکنم 156 00:13:49,565 --> 00:13:52,000 ميدونم " ديلي پلنت " جاي خيلي . . مناسبي نيست 157 00:13:52,100 --> 00:13:54,900 اما آخرين باري که نگاه کردم ، ديدم . . ميزت هنوز اين کناره 158 00:13:55,000 --> 00:13:56,916 ميدوني ؛ اون طرف خيابون 159 00:13:57,000 --> 00:13:58,720 خوب ، فکرنکنم " لکس " خيلي . . به هيجان بياد 160 00:13:58,800 --> 00:14:01,700 اگه من تمامي رازهاشو درست توي همون . . جايي که حقوقم رو ميده افشا کنم 161 00:14:01,800 --> 00:14:04,217 درضمن ، اينجا يه جاي خيلي خيلي باحال هست 162 00:14:05,348 --> 00:14:07,384 خوب ، حرف از . . راز شد 163 00:14:07,593 --> 00:14:09,700 يه چيزي درباره اون . . . . سفرهاي مرموزي که 164 00:14:09,800 --> 00:14:11,598 اون ميفرستادتشون به . . قطب شمال فهميدم 165 00:14:15,832 --> 00:14:19,000 يا اينکه اون داره نقشه ي اينو ميکِشه . . که کارگاه پاپانوئل رو نابود کنه 166 00:14:19,100 --> 00:14:20,600 يا اينکه داره . . کاري غيرقانوني ميکنه 167 00:14:20,700 --> 00:14:23,300 و از اونجايي که ميدونم لکس " خيلي روح کريسمس رو نداره " 168 00:14:23,400 --> 00:14:25,970 خبر چيه ؟ - . . متاسفم از اينکه اينو ميگم - 169 00:14:26,000 --> 00:14:27,976 داره دنبال جاهايي ميگرده که بتونه ازشون نفت بيرون بياره 170 00:14:28,000 --> 00:14:30,456 چي ؟ اينو از کجا فهميدي ؟ 171 00:14:30,457 --> 00:14:34,746 من . . توي طبقه سوم بودم که شنيدم يه گزارشگر داره دربارش حرف ميزنه 172 00:14:35,671 --> 00:14:36,997 کي ؟ 173 00:14:38,719 --> 00:14:42,000 نميدونم همين جوري يکدفعه اي اينو شنيدم 174 00:14:42,100 --> 00:14:44,408 اونجا خيلي خيلي شلوغه 175 00:14:50,979 --> 00:14:53,111 ميشه يه نگاهي بهش بندازي ؟ 176 00:14:53,200 --> 00:14:55,900 عکس هاي پيمايشگر هست از جاهايي که احتمالا ذخيره اي توشون دارن 177 00:15:05,623 --> 00:15:09,400 چطور " جيمي اولسن " تونسته همچين چيزاي محرمانه اي رو بدست بياره ؟ 178 00:15:09,751 --> 00:15:13,167 لکس " اينارو بصورت مرتب و اسکن شده " . . توي بخش عکس هاي آزمايشگاه داشت ، من 179 00:15:13,275 --> 00:15:15,817 من از فرصتم استفاده کردم و اينو برش داشتم 180 00:15:16,089 --> 00:15:18,057 درست همونطور که تو يادم داده بودي 181 00:15:21,010 --> 00:15:23,800 فکرکنم بخاطره اينکه روي موضوع . . لکس " تمرکز کرده بودم " 182 00:15:23,900 --> 00:15:27,000 توي هرکسي که ميبينم دنبال . . بدي توش ميگردم ، حتي تو 183 00:15:28,153 --> 00:15:29,560 ببخشيد 184 00:15:31,200 --> 00:15:34,500 . . هِي ، اين خيلي مهم نيست ، واقعا ميگم 185 00:15:37,011 --> 00:15:39,100 بيشتر از اون چيزي که فکرشو ميکردم آمادگيشو داري 186 00:15:40,302 --> 00:15:41,700 متشکرم 187 00:16:01,347 --> 00:16:03,800 حرف " وي " کوچولو . . که به همراهه ستاره هاست 188 00:16:04,352 --> 00:16:06,866 يه ربطي به " ورتاس " داره . . درسته ؟ 189 00:16:08,475 --> 00:16:11,071 نميدونم منظورت چيه 190 00:16:14,196 --> 00:16:17,500 براي چي هروقت که من . . حرفي از " ورتاس " ميزنم 191 00:16:17,600 --> 00:16:20,367 جوري ميشه که انگار آدما اون موقع . . دچاره فراموشي ناگهاني ميشن ؟ 192 00:16:25,044 --> 00:16:30,400 يه گروه سري تشکيل شده بود تا بيگانه اي قدرتمند از سياره اي ديگه رو کنترل کنه ؟ 193 00:16:36,728 --> 00:16:40,100 ورتاس " همينطورم به معناي " حقيقت " هست " 194 00:16:40,936 --> 00:16:44,325 خوب ، نظرت چيه کمي از اين حقايق رو اينجا داشته باشيم ؟ 195 00:16:44,326 --> 00:16:48,100 ببين ، نميدونم تو قبلا با . . کي حرف زدي 196 00:16:48,101 --> 00:16:51,000 درباره چيزايي که براي . . ورجيل سوان " فرستاده ميشده ميدونم " 197 00:16:51,809 --> 00:16:55,472 اونايي که توش بهش گفته شده بوده که کجا ميتونه دستگاه کنترل مسافرو پيدا کنه 198 00:16:56,129 --> 00:16:58,411 از کجا درباره اون شنيدي ؟ 199 00:17:01,900 --> 00:17:03,700 . . مسافر و من 200 00:17:05,515 --> 00:17:07,729 هردومون از يه سياره هستيم . . 201 00:17:11,956 --> 00:17:13,800 حرفم رو باور نميکني 202 00:17:29,943 --> 00:17:31,700 سد ؛ 203 00:17:32,725 --> 00:17:34,700 تو اون کسي هستي که منو نجات داد 204 00:17:36,724 --> 00:17:38,900 همش اينو انکار ميکردي ، براي چي ؟ 205 00:17:39,743 --> 00:17:41,479 براي چي الان داري اينو بهم ميگي ؟ 206 00:17:46,970 --> 00:17:50,473 اونوقت اينو نميدونستي ، اما " من به دليلي تورو نجات دادم " لکس 207 00:17:51,928 --> 00:17:54,900 سرنوشت تو اينه که مسافرو شکست بدي 208 00:17:56,311 --> 00:17:58,500 ميدونم که دستگاه پيش توئه 209 00:17:58,819 --> 00:18:01,498 حالا تمامي قطعات همه اشون تو يه جا هستن 210 00:18:03,275 --> 00:18:05,139 حالا همه چي به تو بستگي داره 211 00:18:08,256 --> 00:18:10,800 اگه تو واقعا باور داري که اين دستگاه پيش منه ؛ 212 00:18:10,933 --> 00:18:13,600 براي چي نميري برش داري و خودت اينکارو بکني ؟ 213 00:18:15,300 --> 00:18:18,220 ظاهراً ، اون گوي به اين دليل ساخته شده بوده که از نژاد انسان ها محافظت کنه 214 00:18:19,215 --> 00:18:21,921 پس ، فقط يه انسان ميتونه از اون دستگاه استفاده کنه 215 00:18:26,356 --> 00:18:28,700 بهم يکسري مختصات رو . . نشون ميده 216 00:18:28,788 --> 00:18:30,800 تو جايي در قطب شمال . . 217 00:18:30,920 --> 00:18:32,900 راه رسيدن به دژ اون هست 218 00:18:33,928 --> 00:18:37,100 بايد براي کنترل مسافر اونو ببري به همونجا 219 00:18:39,545 --> 00:18:43,454 . . دوتا از بهترين گروه هام ، اونا در راه رسيدن به اونجا ناپديد شدن 220 00:18:48,069 --> 00:18:51,212 شايد اونا يه کرپيتوني همراهشون نداشتن که کمکشون کنه 221 00:18:52,741 --> 00:18:56,600 خوب ، داري درباره نابود کردن يکي از همنوع هاي خودت حرف ميزني 222 00:18:58,051 --> 00:19:00,600 هميشه فکرميکردم که مسافر هميشه کاراي خوبي رو ميکنه 223 00:19:00,988 --> 00:19:02,900 حتي خودشم اينطور فکرميکنه 224 00:19:02,901 --> 00:19:06,438 وقتي رفتم به خونه ام توي کريپتون ؛ حقيقت رو درباره سرنوشت اون فهميده 225 00:19:08,674 --> 00:19:11,300 اون انسان هارو نجات نميده 226 00:19:12,011 --> 00:19:13,700 اونارو نابود ميکنه 227 00:19:18,298 --> 00:19:19,800 اون کي هست ؟ 228 00:19:23,620 --> 00:19:25,500 خودت همين الانشم مگه اينو نميدوني ؟ 229 00:19:55,024 --> 00:19:57,542 اسلحه هاي بدي رو آوردي بيرون 230 00:19:58,400 --> 00:20:02,100 هرروز که نميتوني ببيني " کلارک کنت " توي دستاش جعبه اي از کريپتونايت رو گرفته 231 00:20:02,375 --> 00:20:04,302 اين تنها راهي هست که ميشه باهاش جلوشو بگيري 232 00:20:05,124 --> 00:20:08,000 خوب ، حدس ميزنم گفتگوت با کارا " خيلي خوب پيش نرفته " 233 00:20:14,914 --> 00:20:18,000 کارا " مطمئن هست که يکي ميخواد " از من بعنوان اسلحه استفاده کنه 234 00:20:20,179 --> 00:20:22,699 فکرميکنه من به اندازه کافي براي متوقف کردن اينکار سعيم رو نميکنم 235 00:20:25,189 --> 00:20:26,965 اگه حق با اون باشه چي ؟ 236 00:20:27,543 --> 00:20:29,600 کلارک " ، " کارا خيلي چيزا " تو خودش داره 237 00:20:29,700 --> 00:20:32,900 بي پروايي ، سرسخت ، احتمالا . . کمي هم قاطي ، اما 238 00:20:33,000 --> 00:20:34,600 درباره تو اشتباه فکر ميکنه . . 239 00:20:34,664 --> 00:20:38,988 تو هرکاري که بتوني داري ميکني تا بتوني جلوي " ورتاس " و خيلي چيزارو بگيري ، اينو ميدوني 240 00:20:45,475 --> 00:20:47,552 ظاهراً که اون نميدونه 241 00:20:51,261 --> 00:20:53,400 کلويي " ، تو تنها کسي هستي " که ميتوني بهم کمک کني 242 00:20:57,884 --> 00:21:00,000 من هميشه اينجا درکنارت " هستم ، " کلارک 243 00:21:01,095 --> 00:21:04,500 . . ببين ، تو تو ، تو اينکار تنها نيستي 244 00:21:04,847 --> 00:21:07,400 باهمديگه اونو مياريم اينجا ؛ و منم کنارت هستم 245 00:21:07,500 --> 00:21:09,776 کلارک " ، اگه ميخوايم از همچين " . . نوع اسلحه اي استفاده کنيم 246 00:21:09,800 --> 00:21:13,192 نبايد به خودت هم آسيب بزني . . . . شهاب سنگ کوچولو 247 00:21:13,200 --> 00:21:16,000 به هر کريپتوني اي که تو اين . . اتاق باشه آسيب ميزنه 248 00:21:16,070 --> 00:21:18,830 وقتي داريم اينکارو ميکنيم نبايد اين دور و اطراف باشي 249 00:21:18,831 --> 00:21:20,400 بذار من اينکارو بکنم 250 00:21:31,385 --> 00:21:33,504 جت اتون آماده ست و منتظرتون هست ، قربان 251 00:21:33,997 --> 00:21:36,400 بهشون بگو يه مسافر ديگه اي هم باهامون مياد 252 00:21:37,147 --> 00:21:39,200 داريم کجا ميريم ؟ 253 00:21:39,634 --> 00:21:41,657 تو هيچ جايي نميري " جيمي " 254 00:21:42,143 --> 00:21:44,100 ببين ، ميدونم سرت شلوغه " لکس " 255 00:21:44,200 --> 00:21:48,143 فقط ميخواستم بدوني کاري رو که بهم گفته بودي رو انجام دادم 256 00:21:48,874 --> 00:21:51,553 لوييس " فکرميکنه الان داري " توي قطب شمال نفت استخراج ميکني 257 00:21:52,398 --> 00:21:53,800 خوبه 258 00:21:57,068 --> 00:22:00,400 خوب ، فکرکنم ديگه حسابمون باهمديگه صاف شد ، درسته ؟ 259 00:22:00,500 --> 00:22:02,789 من که فکرميکنم قراردادمون تازه شروع شده 260 00:22:02,871 --> 00:22:05,600 من ميخوام از فعاليت هاي لين " مرتب بهم گزارش بدي " 261 00:22:05,700 --> 00:22:08,524 هِي ، من کاري که گفته بودي رو کردم نيازي نيست که جاسوسي تورو هم بکنم 262 00:22:08,600 --> 00:22:11,079 اين منصفانه نيست - " زندگي به ندرت عادلانه ست ، " جيمي - 263 00:22:11,100 --> 00:22:12,700 " ببين ، " لکس 264 00:22:12,752 --> 00:22:16,920 . . واقعا دلم ميخواد کمک کنم ، اما . . دروغ گفتن 265 00:22:16,939 --> 00:22:19,499 ميدوني ، اين تو ذاتم نيست . . اين کار منو از تو ميخوره 266 00:22:19,500 --> 00:22:22,100 . . درواقع باعث ميشه معده ام درد بگيره 267 00:22:22,200 --> 00:22:24,835 خوب ، هيچوقت براي يادگيري مهارتي جديد دير نيست 268 00:22:24,836 --> 00:22:26,243 . . ببين 269 00:22:27,716 --> 00:22:29,500 . . متاسفم ، من . . 270 00:22:31,689 --> 00:22:33,479 نميتونم اينکارو بکنم . . 271 00:22:33,627 --> 00:22:37,100 اما باور کن ، من هرگز حتي يه کلمه هم . . به هيچکس درباره 272 00:22:37,489 --> 00:22:39,100 استخراج نفتت نميگم . . 273 00:22:40,224 --> 00:22:42,616 خواهش ميکنم ، بايد اينو درک کني 274 00:22:43,997 --> 00:22:46,225 من نميتونم جاسوسي دوستم رو بکنم 275 00:22:52,811 --> 00:22:55,100 من براي درستيت احترام قائلم " جيمي " 276 00:22:55,841 --> 00:22:59,500 خيلي ميخواد شجاعت داشته باشي تا بيايي اينجا و کارت هاتو رو کني 277 00:23:02,930 --> 00:23:04,300 متشکرم 278 00:23:05,828 --> 00:23:08,930 حالا ، اگه ميشه برو کنار بايد به پروازم برسم 279 00:23:10,184 --> 00:23:11,701 حتما 280 00:23:14,806 --> 00:23:16,700 " سفر خوبي داشته باشي " لکس 281 00:23:26,056 --> 00:23:28,100 کارا " ، " کلارک " يه چيزيش شده " 282 00:23:28,200 --> 00:23:30,400 اون معتقده که اگه بره . . و دژ رو نابود کنه 283 00:23:30,500 --> 00:23:32,366 اونوقت هيچکسي نميتونه . . اونو کنترل کنه 284 00:23:32,500 --> 00:23:34,703 توي آپارتمان من هستيم کمکت رو لازم دارم 285 00:23:35,912 --> 00:23:37,634 کلارک " کجاست ؟ " 286 00:23:37,780 --> 00:23:39,871 اون ، همين پشت هست 287 00:23:44,980 --> 00:23:48,471 براي چي اين کار نميکنه ؟ - تاريخ انقضاش رو نگاه کردي ؟ - 288 00:23:50,552 --> 00:23:52,400 کارا " ، تو واقعا يه چيزيت شده " 289 00:23:52,500 --> 00:23:54,703 . . اين تنها راهي بود که - تو بهم دروغ گفتي - 290 00:23:54,789 --> 00:23:56,400 کلارک " اينجا نيست " 291 00:24:05,958 --> 00:24:07,324 اوه ، خداي من 292 00:24:07,507 --> 00:24:09,393 تحت تاثير قرار گرفتم 293 00:24:09,587 --> 00:24:13,100 فکرشو نميکردم يکي از . . اعضاي نژاد ضعيفتون 294 00:24:13,200 --> 00:24:15,100 خصوصا يکي از دوست هاي . . . . " کال - ال " 295 00:24:15,200 --> 00:24:18,076 بتونه از کريپتونايت دربرابر . . دخترعموش استفاده کنه 296 00:24:18,553 --> 00:24:19,700 بذار برم 297 00:24:21,305 --> 00:24:22,800 من تورو يادم مياد 298 00:24:24,712 --> 00:24:28,300 هميشه اون سر کوچولوت رو . . ميچرخوني به 299 00:24:28,400 --> 00:24:29,900 جايي که بهش تعلق نداره . . 300 00:24:56,400 --> 00:24:58,100 تو چه کوفتي هستي ؟ 301 00:25:06,046 --> 00:25:07,000 قربان ؟ 302 00:25:07,067 --> 00:25:09,000 به خلبان بگو موتورو روشن کنه 303 00:25:10,636 --> 00:25:12,439 فکرميکردم منتظر راهنماتون ميمونيم 304 00:25:12,440 --> 00:25:13,772 بهش نيازي ندارم 305 00:25:14,014 --> 00:25:16,000 حتي مطمئن نيستم بايد بهش اعتماد ميکردم يا نه 306 00:25:16,332 --> 00:25:19,400 اما قربان ، گروه هاي قبلي همه اشون ناپديد شدن 307 00:25:21,600 --> 00:25:24,700 معتقدم همه چيز رو که براي رسيدن به اونجا لازمه دارم 308 00:25:26,382 --> 00:25:28,700 اين قرار هست که از تمامي انسان ها محافظت کنه 309 00:25:29,227 --> 00:25:32,614 پس بايد از من هم محافظت کنه - از اين بابت که مطمئن نيستيد ، قربان - 310 00:25:32,700 --> 00:25:34,555 بنظر اين کار خيلي خطرناکي مياد 311 00:25:35,164 --> 00:25:36,600 ارزش ريسک اشو داره 312 00:25:38,311 --> 00:25:39,600 همين حالا ميريم 313 00:26:31,236 --> 00:26:32,700 خيلي متاسفم 314 00:26:32,700 --> 00:26:42,700 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 315 00:28:18,941 --> 00:28:22,400 کارا " هرگز از کريپتون برنگشته بود " مگه نه ؟ 316 00:28:25,900 --> 00:28:29,300 اون . . عجب نقشي بود که بازي کردم مگه نه ؟ 317 00:28:31,545 --> 00:28:33,785 اين تنها راهي بود که ميتونستم . . از طريقش برگردم به زمين 318 00:28:33,898 --> 00:28:35,700 بدون اينکه تو بخواي . . منو نابود کني 319 00:28:37,942 --> 00:28:39,200 تو اونو کُشتي 320 00:28:40,000 --> 00:28:42,600 اوه ، نه چيزي هست از اين بدتر 321 00:28:43,147 --> 00:28:45,100 تو هرگز دوباره اونو نميبيني 322 00:28:47,886 --> 00:28:49,100 اون کجاست ؟ 323 00:28:49,396 --> 00:28:50,917 بهت هشدار داده بودم 324 00:28:50,995 --> 00:28:52,899 اگه کارهارو به روش . . من انجام داده بوديم 325 00:28:52,900 --> 00:28:54,655 هيچوقت به کسي . . . . صدمه اي نميرسيد 326 00:28:54,680 --> 00:28:56,229 هيچکس به جز تو . . 327 00:28:56,299 --> 00:28:57,900 پس همه اينا بخاطره انتقام بود ؟ 328 00:28:59,138 --> 00:29:01,800 اين موضوعي هست ساده مرتبط با حفظ جان و بقاي خود 329 00:29:01,827 --> 00:29:03,423 وقتي ديدم نميتونم . . بکُشمت 330 00:29:03,439 --> 00:29:05,200 ميدونستم بايد کنترلت کنم . . 331 00:29:05,302 --> 00:29:06,900 من کسي هستم که الان درحال کنترل کردن هست 332 00:29:07,563 --> 00:29:10,700 و تو " کلويي " رو آزاد ميکني و همينطورم " لانا " رو آزاد ميکني 333 00:29:10,851 --> 00:29:13,300 تنها راه براي نجات . . دادن اونا 334 00:29:13,400 --> 00:29:15,500 اينه که همين الان منو بکُشي . . 335 00:29:15,524 --> 00:29:17,111 با خونسردي تمام ؛ 336 00:29:17,123 --> 00:29:19,683 که اين به معني زير پا گذاشتن تمامي چيزهايي هست که بهشون باور داري 337 00:29:20,395 --> 00:29:23,000 تو هرگز نميتوني از روي قصد زندگي آدم ديگه اي رو ازش بگيري 338 00:29:24,658 --> 00:29:26,000 تو آدم نيستي 339 00:29:27,114 --> 00:29:28,700 تو يه ماشين هستي 340 00:29:35,800 --> 00:29:38,100 تو ميتوني منو بکُشي . . " کال - ال " 341 00:29:38,970 --> 00:29:40,600 اما ، پايانت نزديکه . . 342 00:29:41,873 --> 00:29:44,300 و هيچ کاري نيست که بتوني براي متوقف کردنش انجام بدي 343 00:29:48,335 --> 00:29:50,700 تو هيچوقت و هرگز به آدم ديگه اي آسيبي نميزني 344 00:30:28,354 --> 00:30:30,400 " اين خبر خوبيه " کلويي خوشحالم از اينکه حالت خوبه 345 00:30:30,502 --> 00:30:32,422 بعد از اينکه يه سري به لانا " زدم بهت زنگ ميزنم " 346 00:30:45,365 --> 00:30:46,636 چي شده ؟ 347 00:30:46,871 --> 00:30:47,988 حالش خوبه ؟ 348 00:30:48,600 --> 00:30:50,800 خانم " لنگ " بطور کامل حالشون خوب شده 349 00:30:51,024 --> 00:30:52,836 درست مثل يه معجزه ست 350 00:30:53,900 --> 00:30:55,500 کجاست ؟ ميتونم ببينمش ؟ 351 00:30:55,600 --> 00:30:57,100 اوه ، اون رفته 352 00:30:57,101 --> 00:30:58,900 اما ميخواست اينو بدم به شما 353 00:31:16,151 --> 00:31:17,900 ميخواستم منتظر بمونم ؛ 354 00:31:18,099 --> 00:31:19,700 تا باهات رو در رو حرف بزنم 355 00:31:21,532 --> 00:31:23,748 اما ميدونستم اگه به چشم هات نگاه کنم ؛ 356 00:31:23,800 --> 00:31:25,500 هرگز نميتونستم اينارو بهت بگم 357 00:31:30,860 --> 00:31:33,900 ما فکرميکرديم قراره باهمديگه " زندگي کنيم " کلارک 358 00:31:34,700 --> 00:31:38,300 اما حقيقت اينه که فقط داشتيم خودمون رو گول ميزديم 359 00:31:41,200 --> 00:31:42,700 . . من بهت نياز دارم 360 00:31:43,176 --> 00:31:45,500 اما دنيا بيشتر بهت نياز داره . . 361 00:31:45,501 --> 00:31:49,400 و تا زماني که من توي زندگيت باشم فقط دست و پاگيرت هستم 362 00:31:51,982 --> 00:31:54,900 خواهش ميکنم ، دنبالم نگرد 363 00:32:03,500 --> 00:32:05,400 . . " دوستت دارم " کلارک 364 00:32:12,400 --> 00:32:14,100 بيشتر از اوني که تو فکرشو بکني . . 365 00:33:12,777 --> 00:33:15,798 به تازگي از بيمارستان اومدي بيرون کلويي " ، پس کمي آروم باش ، باشه ؟ " 366 00:33:16,239 --> 00:33:17,800 ميدوني چيه ؟ . . شايد من بايد 367 00:33:17,900 --> 00:33:19,460 آره ، بغلت ميکنم و از پله ها ميبرمت بالا 368 00:33:19,500 --> 00:33:21,700 جيمي " ، ميخوايم از پله هاي تالون " بالا بريم ؛ 369 00:33:21,730 --> 00:33:23,800 نه اينکه بخوايم از کوه تبت بالا بريم من حالم خوبه 370 00:33:24,491 --> 00:33:27,400 کمي آب . . يا کمي چايي . . من به خوبي واردم توي 371 00:33:29,854 --> 00:33:32,400 آه ، يا شايدم ، ميدوني چيه ؟ شايد نبايد کافئين بخوري 372 00:33:32,500 --> 00:33:34,000 پس ، شايد بهتره برات . . کمي 373 00:33:34,118 --> 00:33:36,043 آب معدني يا آب شير بيارم . . 374 00:33:38,420 --> 00:33:40,270 ميدونم ، کمي سرزندگي و درخشش 375 00:33:40,685 --> 00:33:43,300 چون ، ميدوني با خنده ات جور درمياد 376 00:33:44,600 --> 00:33:47,300 جيمي " ، ميدونم اوني که توي " اي سي يو " بوده " . . فقط من بودم 377 00:33:47,400 --> 00:33:49,800 اما بنظر مياد تو کمي . . عجيب شدي 378 00:33:49,900 --> 00:33:51,900 حالت خوبه ؟ 379 00:33:53,437 --> 00:33:54,437 آره 380 00:34:08,200 --> 00:34:09,500 . . تا امشب 381 00:34:10,673 --> 00:34:12,636 هيچوقت فکر نميکردم که امکان داشته باشه از دستت بدم 382 00:34:13,445 --> 00:34:15,400 . . يعني ميگم ، ميدونم که ما 383 00:34:15,401 --> 00:34:18,900 رابطه امون هِي قطع و وصل . . ميشد 384 00:34:19,543 --> 00:34:20,543 . . اما 385 00:34:22,579 --> 00:34:24,800 فهميدم حتي اگه باهمديگه . . . . هم نباشيم 386 00:34:26,878 --> 00:34:30,200 فقط اينکه بدونم تو سالمي و . . توي دنيا هستي ، همين خوشحالم ميکنه 387 00:34:33,400 --> 00:34:34,800 . . امروز ، من 388 00:34:36,536 --> 00:34:38,300 فهميدم که اين اصلا درست نيست . . 389 00:34:40,745 --> 00:34:42,700 نه ، يعني ميگم . . منظورم اينه که 390 00:34:42,900 --> 00:34:46,900 البته که از اينکه ببينم تو . . . . سالمي خوشحال هستم ، اما 391 00:34:49,361 --> 00:34:51,600 تو خيلي خيلي برام مهمي . . " کلويي " 392 00:34:55,588 --> 00:34:58,100 و ميخوام که بقيه زندگيمون رو در کناره همديگه بگذرونيم 393 00:35:12,626 --> 00:35:15,200 اين تنها چيزيه که تو فروشگاه هديه بيمارستان . . داشتن ، اما 394 00:35:16,246 --> 00:35:17,600 نميخواستم منتظر بمونم . . 395 00:35:18,892 --> 00:35:21,202 ميتونيم صبح ، باهمديگه صبحانه خوبي بخوريم 396 00:35:26,324 --> 00:35:27,800 باهام ازدواج ميکني ؟ 397 00:35:28,618 --> 00:35:29,923 حرکت نکن 398 00:35:30,479 --> 00:35:32,500 هِي ، واو ، هِي وايسا ، اين درست نيست 399 00:35:32,501 --> 00:35:33,700 چي شده ؟ 400 00:35:34,292 --> 00:35:36,300 هِي ! شماها فکرکرديد کي هستيد ؟ 401 00:35:37,098 --> 00:35:38,826 بخش امنيت محلي ؛ 402 00:35:39,170 --> 00:35:41,200 " کلويي سوليوان " تو دستگير هستي 403 00:35:41,311 --> 00:35:42,757 جيمي " ، به " کلارک " زنگ بزن " 404 00:35:42,758 --> 00:35:44,200 کلارک " رو بيار " 405 00:35:58,036 --> 00:35:59,642 کلارک " ، اينجايي ؟ " 406 00:36:06,167 --> 00:36:07,820 کلويي " رو دستگير کردن " 407 00:36:08,511 --> 00:36:09,511 چي ؟ 408 00:36:09,923 --> 00:36:12,800 کارهاي هک کردنش اونارو . . متوجه خودش کرد ، خوب من 409 00:36:14,479 --> 00:36:17,654 به نوعي رفته بودم از " لکس " کمک بخوام و حالا اون داره بخاطره کارش منو تهديد ميکنه 410 00:36:17,655 --> 00:36:19,100 تو با " لکس لوتر " معامله کردي ؟ 411 00:36:19,200 --> 00:36:21,640 ببين ، بهش گفته بودم بره " دنبال يکي ديگه براي کاراش ، " کلارک 412 00:36:22,042 --> 00:36:23,800 . . بعدش اون 413 00:36:23,801 --> 00:36:26,082 دوباره " کلويي " رو . . وارد ليست افراد تحت تعقيب اونا کرد 414 00:36:27,800 --> 00:36:31,200 تو کمتر از يه روز زندگيش از اين رو به اون رو شد 415 00:36:31,300 --> 00:36:33,284 حالا " لکس " کجاست ؟ - ببين ، نميدونم - 416 00:36:33,400 --> 00:36:34,576 سعي کردم باهاش تماس برقرار کنم ؛ 417 00:36:34,600 --> 00:36:36,600 اما اون توي پرواز جت اش به سمت قطب شمال هست 418 00:36:36,633 --> 00:36:38,176 و ميدونم بخاطره استخراج نفت نيست که رفته اونجا 419 00:36:38,200 --> 00:36:40,700 چون اون مثل هميشه اش تمام آثار و ردش رو به خوبي پاک نکرده 420 00:36:40,700 --> 00:36:50,700 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 421 00:38:36,992 --> 00:38:38,800 " بايد اقرار کنم " کلارک 422 00:38:40,300 --> 00:38:42,400 اينجا کلي با طويله متفاوت هست 423 00:38:43,008 --> 00:38:45,092 اونطور که فکرميکني نيست " لکس " 424 00:38:46,108 --> 00:38:47,714 تو درک نميکني 425 00:38:55,292 --> 00:38:57,500 براي اولين بار ، فکرميکنم خوب درک ميکنم 426 00:38:59,185 --> 00:39:02,700 ببين ، تو اومدي بين ما بعنوان يه پسر کشاورز متوسط زندگي ميکني ؛ 427 00:39:03,751 --> 00:39:06,500 اما بطوره مخفيانه اي ، تو يه مهمون عجيب از سياره اي ديگه هستي 428 00:39:06,600 --> 00:39:07,800 نقشه نابود کردن مارو ميکِشي 429 00:39:07,801 --> 00:39:09,192 اين اصلا اون کاري نيست که من ميکنم 430 00:39:09,200 --> 00:39:11,400 اين پنهان کردن خيلي عالي اي " هست که داري " کلارک 431 00:39:11,936 --> 00:39:13,833 حتي نيازي هم به ماسک نداري 432 00:39:15,364 --> 00:39:17,195 من دشمنت نيستم " لکس " 433 00:39:18,020 --> 00:39:19,861 من هرگز کاري نکردم که بهت آسيبي بزنم 434 00:39:21,383 --> 00:39:22,900 بهم اعتماد نکردي 435 00:39:24,160 --> 00:39:27,500 با همه چيزايي که داشتي ؛ با همه کارايي که ميتونستي بکني 436 00:39:27,501 --> 00:39:30,200 حتي اصلا به اين فکرکردي که ما ميتونستيم باهمديگه چه کارايي بکنيم ؟ 437 00:39:31,064 --> 00:39:33,000 ميتونستم بهت کمک کنم بشي يه قهرمان 438 00:39:34,261 --> 00:39:36,100 کِي تاحالا شده به کسي به غير از خودت فکرکني ؟ 439 00:39:36,200 --> 00:39:37,526 همين الان 440 00:39:37,527 --> 00:39:39,600 دارم اينکارو براي کل دنيا انجام ميدم 441 00:39:40,011 --> 00:39:42,200 بايد از نژاد انسان ها محافظت کنم 442 00:39:42,680 --> 00:39:44,100 اين زندگي منه 443 00:39:44,400 --> 00:39:45,676 تو هيچ حقي نداري بخواي اونو تو کنترل خودت بگيري 444 00:39:45,700 --> 00:39:47,200 ! اين کاملا حق منه 445 00:39:47,882 --> 00:39:50,100 بعد از اين همه فداکارايي هايي که . . کردم 446 00:39:50,171 --> 00:39:51,500 . . بعد از اون همه درد و رنج . . 447 00:39:52,464 --> 00:39:54,100 بالاخره درک ميکنم . . 448 00:39:54,878 --> 00:39:58,500 من داشتم براي سرنوشتي خيلي بزرگتر از اينا آماده ميشدم 449 00:39:59,482 --> 00:40:01,682 تمامي چيزها منو رسوندن به همين لحظه اي که الان توش هستيم 450 00:40:02,063 --> 00:40:05,100 و هردومون اينجا هستيم ما توي اون لحظه هستيم 451 00:40:05,529 --> 00:40:07,700 و چيزي که بعدش اتفاق ميفته انتخاب خودت هست 452 00:40:08,667 --> 00:40:10,798 اما هيچکس تورو کنترل نميکنه " لکس " 453 00:40:10,814 --> 00:40:13,000 هيچکس تورو مجبور به انجام اينکار نميکنه 454 00:40:13,635 --> 00:40:16,200 من کي باشم که بخوام به همنوع هاي خودم پشت کنم ؟ 455 00:40:17,054 --> 00:40:19,400 مخصوصا هم بعد از اينکه تو پشتت رو به من کردي و خيانت کردي ؟ 456 00:40:22,436 --> 00:40:24,200 " متاسفم " کلارک 457 00:40:24,491 --> 00:40:27,400 اما تو مسافر هستي 458 00:40:30,341 --> 00:40:33,700 تو آينده کل سياره رو توي دست هاي خودت داري 459 00:40:35,464 --> 00:40:37,200 من اينجام تا اونو ازت پس بگيرم 460 00:40:39,514 --> 00:40:41,700 تو هرگز دوباره تهديدي براي . . دنيا به حساب نميايي 461 00:40:46,446 --> 00:40:47,700 لکس " ، اينکارو نکن " 462 00:41:13,751 --> 00:41:16,100 من مثل يه برادر دوستت داشتم " کلارک " 463 00:41:16,517 --> 00:41:18,500 اما ، بايد اوضاع اينطور تموم بشه 464 00:41:25,458 --> 00:41:26,900 متاسفم 465 00:41:26,924 --> 00:41:48,900 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]