بله ؛ بله ، بله ، ميفهمم که بخش شما . . نهايت تلاششو کرده
اما شوربختانه ؛ . . . اينجا مدرسه ي ابتدايي نيست
. تلاش کردن خالي کفايت نميکنه . فقط براي نتيجه گرفتن 20 ميگيرين
آره ، خوب ، ميدوني ، اگه ؛ . . اگه وقت بيشتري بهت بدم
باعث ميشه که اثرات منفي روي . لوترکورپ " ادامه پيدا کنن "
پس ، براي تو و افرادت . . . واسه ي کار کردن براي
. يه شرکت کم توقع تر آرزوي موفقيت ميکنم . .
. آره ، خوب ، ازت متشکرم
. " سلام ؛ " ليونل
الکس " ؛ داري چيکار ميکني ؟ "
ببخشيد ؛ الان سر " الکس " يه کمي شلوغه
چه غلطي داري ميکني ؟ کي هستي ؟
. تو عادت داره همه چيزو کنترل کني
اگه ميخواي دوباره اون حالت رو بدست بياري ؛ . بايد يه بازي کوچيکي رو انجام بدي
قطار 11:35 از " اسمالويل " به " متروپوليس " ؛ . درست سر وقت راه افتاده
يا ؛ توي بازي برنده شو ؛ يا اينکه . سواري سختي در پيش رو داري
چه بازي اي ؟ - . " مامور اعدام " -
. حروف رو انتخاب کن . عبارت رو حدس بزن
اگه بازي رو ببازي . بايد با زندگيت هم خداحافظي کني
. " عجله کن " ليونل . فقط براي نتيجه گرفتن بهت 20 ميدن
. " الف " - . خيلي تابلوئه -
. " اي "
. " او " - . خوش شانسي آوردي -
. " تي " - . دوباره غلطه -
. " جي " - . متاسفم -
. " اس " - . نوچ -
ميخواي يه راهنمايي بکنم ؟
. يه درسيه که ازت ياد گرفتم
. " ام "
. " سي "
. " آر" ؛ " واي " ؛ " ان "
! " بي رحم " ! جواب " بي رحمي " هست
" اسمالويل " " فصل پنجم ؛ قسمت نوزدهم " " بخشش "
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
. ليونل " همَش تو خونه ي منه " . طوري رفتار ميکنه اينگار عضو خانواده اس
با توجه به چيزايي که داري بهم ميگي ؛ . . مثل اينکه مادرت
. يه طورايي گرگ رو به خونه دعوت کرده
. ميدونم قبلا درموردش حرف زديم
اگه اشتباه کني چي ؟ اگه " ليونل " چيزي ندونه چي ؟
چيزايي که بهم ميگه ؛ . اونطوري که نگاه ميکنه ؛ " کلويي " ؛ اون ميدونه
پس احتمالا داره از مادرت استفاده ميکنه . تا به تو نزديک تر بشه
هميشه اونجاس ؛ به مادرم کمک ميکنه ؛ . بهش توصيه و راهنمايي ميکنه
. روز به روز داره بيشتر بهش اطمينان ميکنه
و اگه واقعيت رو بدونه ؛ . اونوقت ديگه بهش اطميناني نميکنه
. ميدونم ؛ بايد بهش بگم . ميخواستم درست بعدازاينکه فهميدم بهش بگم
پس ، چه چيزي جلوتو گرفت ؟ - . مادرم خيلي سختي کِشيده -
. . از وقتي پدرم از دنيا رفته ؛ من
نميخوام دليل ديگه اي . براي نگران بودن بهش بدم
با نگفتن به مادرت ؛ ميتوني اونو . در خطر خيلي بيشتري قرار بدي
. " شطرنج "
. چندين ساله شطرنج بازي نکردي
چي شد که يه دفعه اي به بازي اي به اين پيچيدگي علاقه مند شدي ؟
يکي از دوستام ؛ . ميخواست نقاط طلايي رو ياد بگيره
من حمله هاي دوگانه اتو . . با حرکاتم خنثي ميکردم
اونم با اعلان خطر منظم ، يادته ؟ . .
شايد بايد يه بازي ساده تري . به اون دوستت ياد بدي
مثلا بازي " مامور اعدام " چطوره ؟ . اون بازي هميشه سرگرم کننده اس
. مرسي
. همين شطرنج خوبه
. و مثل هميشه ؛ ميبازي
. من براي بردن بازي نميکنم
. براي ياددادن بازي ميکنم
بي رحم ؟
منظورتون چيه ؟ - . " تو بودي " لِکس -
. ميدونم - چي ؟ -
ليموزين منو روي ريل راه آهنِ . درحالي که قطار داشت جلو ميومد خراب کردي
اون نوع از نمايش موزيکال . به همراه فيلم هاي صامت ديگه از مُد افتاده
وايسا ؛ يکي سعي کرد تا شما رو بکُشه ؟
اينجاس که ادعاي بي گناهي ميکني ؟
شما رو به شرکت برگردوندم تا کمک کنيد . لوترکورپ " دوباره جون بگيره "
. سود شرکت هرگز اينقدر بالا نبوده براي چي بايد مرگِ شما رو بخوام ؟
خيلي وقت از اون روز نميگذره که سعي کردم . لوترکورپ " رو از چنگت دربيارم "
. " از طريق شرکت " اپکس - . درسته -
خواهش ميکنم ؛ ديدن اينکه شما با نکبت و بيچارگي . شکست ميخورين ؛ به عنوان مجازات ؛ کافي بود
. خيلي خوب
. پس ؛ کار تو نبوده
. . شايد خيلي ازتون خوشم نياد پدر
اما شما ؛ دارايي بسيار باارزشي براي . لوترکورپ " به حساب مياين "
. کُشتن شما ، فقط ضرر به همراه مياره
نگراني تو کاملا آدمو تحت تاثير قرار ميده
. من نگرانتون هستم
تهديد عليه شما ؛ مساويه با . " تهديد بر عليه " لوترکورپ
از قبل از اينکه تو به دنيا بياي ؛ من . تهديدهايي که برعليهم بوده رو خنثي ميکردم
. فکر کنم بتونم از پس يکي ديگه بربيام
کلارک "؛ نظرت درمورد اين متن " به عنوان حسن ختام چيه ؟
کافي نيست وقتي ميتونيم ؛ . خيلي ساده از دست بديم
تقويت و حمايت از اصول راستي ؛ عدالت . . و روش زندگي آمريکايي
. چيزي نيست که بشه آسون تلقي کرد . . . بلکه موضوعيه که به وجدانمون برميگرده
کلماتي به نظرميان که . احساس سرزندگي به آدم ميده
بيا اميدوار باشيم آدمهاي پولداري که تو . مراسم خيريه حاضر ميشن هم اينطوري فکر کنن
. بايد باهاتون صحبت کنم
نميشه تا فردا صبر کني ؟ . بايد به " متروپوليس " برم
. ليونل " ميدونه "
چي رو ميدونه ؟
. ليونل " ؛ درمورد من ميدونه "
. در مورد رازم
. نميدونم از کجا - . فکر کنم من بدونم -
. . چند وقت پيش
. يه بسته پشت در خونه پيدا کردم . .
داخل بسته ؛ يه ويديو از تو بود ؛ در حالي که . از يه انفجار جون سالم به در برده بودي
کي فرستاده بودش ؟ - . . مطمئن نيستم -
. ولي " ليونل " ترتيب همه چي رو داد . .
گفت ؛ علاقه اي به دليل باج گيري . از من نداشته
. فقط ميخواست کمک کنه
. و من حرفشو باور کردم
چرا درموردش به من نگفتين ؟
تو هنوز بخاطر پدرت ؛ . کلي درد و رنج داشتي
. . فکر کنم من
ميخواستم يه بارم شده ؛ اين ؛ من باشم . که از تو محفاظت ميکنه
ليونل " امشب در " . مراسم خيريه حضور داره
. . وقتي ببينمش - . نه ، نميشه چيزي بگين -
بايد به روش پدر . اين قضيه رو کنترل کنيم
. رفتار هميشگي خودتونو داشته باشين . هيچي لو نميديم
نه ؛ تا وقتي بفهميم که . ليونل " چه هدفي از کاراش داره "
. بهتره راه بيفتم
. منم باهاتون ميام - . نه ، نه -
اگه تمام وقت کنارم باشي ؛ . بدون شک بوميبره که يه خبراييه
. نگران نباش
. ميتونم از پس " ليونل " بربيام
. باي
هيچ نوع وسيله ي الکترونيکي پنهاني . در هيچ کجاي اين دفتر وجود نداره ، قربان
. دفتر ؛ پاکِ پاکه
. به خاطر خودت هم که شده ؛ اميدوارم
والا ؛ يه دفعه اي ميبيني که . . توي يه فروشگاه کوچيک کار ميکني
. و چرخش هات داگ ها رو نگاه ميکني . . . متشکرم
حواسش باشه که هات داگ ها ميچرخن ؟
. جمله ي خيلي قشنگي نبود
ولي ؛ تو با زيردست هات اينطوري . . رفتار ميکني
مگه نه " ليونل " ؟ . .
چيکار ميکني ، لب خوني ؟
. من همه چيو ميبينم
. " سلام " ليونل بيچاره بودن چه حسي داره ؟
اگه يه بار بيچاره شدم . بهت ميگم چه حسي ميده
همين روحيه ي پيروز شدنه که . ازت يه بيليونر ساخته
. بذار ببينم ميتونه زنده هم نگهت داره
. . پس
چي ميخواي ؛ هان ؟ . . .
. ميخوام يه بازي ديگه راه بندازم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
. " دوباره سلام ؛ " ليونل
من کجام ؟
. در جهنمي که خودت ساختي
کي هستي ؟
يکي ديگه از . . آدم هاي زياد بي نام و مجهولي که
. حرص و طمع تو ؛ نابودشون کرده . .
اين طوري ؛ تعداد مضنونين کم ميشه ، مگه نه ؟
. . ممکنه منو نشناسي " ليونل " ؛
. ولي من ؛ تو رو ميشناسم . .
. . تو کسي هستي که از همه بالاتري
به کارکنانت دستور ميدي تا . . . بار امپراطوري اي که ساختي رو به دوش بکِشن
. در حاليکه تو سود ميبري ، اونا رنج ميکِشن
. به اين ميگن اداره ي کسب و کار
! اينطوري کار ميکنه
. ديگه نه
حالا ؛ مجبوري دستاي خودتو . کثيف کني
درخشانه ، مگه نه ؟
. آره
حالا ، اينجا چي داريم ؟
. يه نگاه دقيق تري بنداز
. برو جلو
دقيقا آب چشمه نيست ، درسته ؟
. يه داستان خوب ، هميشه به يه قلاب احتياج داره
قبول نداري ؟
خيلي خوب ، پس ، حالا چي ميشه ؟
. حالا يه بازي ديگه ميکنيم
ميخواي ببيني روش بازي چطوريه ؟
. آره ، نشونم بده
. اينا ، ترازوهاي عدالتن
سطل ها رو به مايعي که از . شير آب بيرون مياد پر کن
. و بعدش به حالت توازن روي ميله قرار بده
اگه موفق بشي ؛ . در اتاق باز ميشه
. . الکس " ؛ "
. خيلي تو بازي کردن مهارت نداشت . .
يادم رفت که بهت بگم اون مايع به شدت قابل اشتعاله ؟
اون راننده ي من بود ؛ . يه مردِ بي گناه
هيچکسي که با تو رابطه داره . نميتونه بي گناه باشه
براي بازي کردن آماده اي ؟ - . نه -
نخير ، " ليونل لوتر " ؛ . اهل بسکتبال بازي کردن نيست
تا ده دقيقه ي ديگه ؛ شعله ها به زير پات ميرسن . و تمام اتاق رو پُر ميکنن
. . ترازوها رو به حالت متوازن دربيار
. يا ؛ در آتش گناهانت بسوز . .
. خوب فکراتو بکن
کليد فهميدن شطرنج ؛ . . پيش بيني حرکات هم بازيته
. و اينکه اونو درحالت دفاعي نگه داري . .
لِکس " ؛ داري چيکار ميکني ؟ "
فکر ميکردم داريم با همديگه از شبي . همراه با بازي شطرنج لذت ميبريم
. فکر کنم بازي مونوپولي هم داشته باشم
. خودت ميدوني که منظورم چيه
تمام هفته ي گذشته رو درحالي سپري کرديم که . اون اتفاقي که افتاد رو نديد گرفتيم
. اميدوار بودم تو اون موضوعو پيش بکِشي
. تو منو بوسيدي
. و بعدش ، تو به بوسيدن ادامه دادي
بعداز اون همه صحبت درمورد رابطه ي دوستي و . . اينکه نميخوايم رابطمون خراب بشه
مثل اينکه خوب به حرفاي همديگه گوش نميداديم ؛ مگه نه ؟
ازم ميخواي اتفاقي که افتاده رو فراموش کنم ؟
چونکه ؛ مگر يه اتفاقي بيفته و . . کله ام به يه جايي بخوره تا فراموش کنم والا
فکر کنم ؛ اون خاطره ايه که . . . تا مدت ها از ذهنم پاک نميشه
. بايد جوابشو بدي . من ميخوام به " متروپوليس " برگردم
. بعدا باهات تماس ميگيرم
چيه ؟
يه تيم حفاظتي بردار و . بيا به مقر اصلي " لوترکورپ " تا همديگه رو ببينيم
. و به کس ديگه اي هم چيزي نگو
نميخواد کسي . از گم شدن پدرم مطلع بشه
يه خورده گرمت شده ؟
چه حسي داره ؟
شعله هاي آتش ؛ به کفِ پاهات تازيانه ميزنن . هر قدم ؛ درد بي اماني رو به همراه داره
شرط ميبندم يه جفت از اون . . کفش هاي چندهزار دلاري ايتاليايي
الان خيلي بدردت ميخورد ؛ مگه نه ؟ . .
متوجهم که چقدر سخت ميتونه باشه . . براي مردي که
. به عرق کردن عادت نداره . .
. من توي محله ي زاغه نشين ها بزرگ شدم
عرق کردن ؛ چيزيه که . خيلي برام آشناس ، دوستِ من
من همه چيزو درمورد دوران جواني . پر از محروميتت ميدونم
ولي تمام اون ها ؛ وقتي پدر و مادرت در . آتشي که تو براشون براه انداختي مُردن ؛ عوض شد
به جاي حساسي اشاره کردم ؟
. من ؛ والدينم رو به قتل نرسوندم
وقتي براي مدت طولاني يه دروغ رو تکرا ميکني . اونوقت خودتم باورت ميشه که حقيقت داره
. وقتت داره تموم ميشه
. . ميخواي بهم بگي چه چيزايي از اين
بازي کوچيک ياد گرفتي قبل از اينکه . . استخوان و گوشتِت ازهمديگه جدا بشن ؟
. آره ، تو زيادي حرف ميزني
. خفه شو
. مراقب باش . حواستو جمع کن
يادت باشه که چه اتفاقي . براي راننده ي ليموزينت افتاد
متوازن کردن ترازوهاي عدالت ؛ با اون خون هايي . . که به دستهات ريخته ؛ کار سختيه
مگه نه ؟ . . .
. بابت برائت ذمه ؛ بهت تبريک ميگم
ليونل " ؟ "
چي ؟ يه بازي ديگه ؟ - . بله -
ولي براي اين يکي . به يه همبازي احتياج داري
يکي که در اين اوقات تيره و تار . به کمکت بياد
. " مارتا "
! " ليونل "
! ليونل " ؛ خواهش ميکنم "
. . نه . . نه
. نه . . نترس
مارتا " ؟" - ليونل " ؛ چي . . چي شده ؟ " -
يکي ؛ يه بازي خيلي بيمار . باهامون راه انداخته
کي ؟ - نميدونم . چطوري اينجا اومدي ؟ -
نميدونم ! توي ساختمان پارکينگِ . . ساختمان مرکزي بودم
. و . . و يه صدايي از پشت سر شنيدم . .
. نميدونم ! فقط خواهش منو از اينجا ببر بيرون
. خيلي خوب ؛ خيلي خوب . مارتا " ؛ برو عقب "
! خيلي خوب
خيلي خوب ! اون هيچ ارتباطي به اين ماجرا نداره ! ولش کن بره
. اتفاقا حسابي پاش گيره
. تو از ثروتِت ؛ براي خريد نفوذ استفاده ميکني . تا بتوني راهروهاي قدرت رو کنترل کني
تو ؛ مردِ توي سايه ها هستي ؛ . . کسي که تمام نخ ها رو بدست گرفته
. . و عروسکهاشو کنترل ميکنه . .
. اون عروسکها ، به اندازه ي اربابشون گناهکارن
. و شايسته ي سرنوشتي مشابه
خيلي خوب ، خيلي خوب ؛ حالا ،اين بازي چيه ؟ چطوري ميتونم بيارمش بيرون ، هان ؟
. تو از کلمات به عنوان اسلحه استفاده ميکني
. اونا رو براي رسيدن به هدفت ميپيچوني
با کلمات دو پهلو ؛ . حقيقت رو تيره و تار ميکني
. حالا ، نوبت منه
. " وزغي مثل تب " ! متوجهش نميشم
. ادراکِتو تغيير بده
. . عوض کن - . زندگي اون زن ؛ در دستانِ توئه -
! نه ، وايسا . . وايسا ! بيشتر راهنمايي کن ! ؛ -
متوجهم که ميگي بايد طوري رفتار کنيم که . . اينگار چيزي نشده و همه چي عاديه
اما جستجو به دنبال پيدا کردن حقيقت . براي من رفتار عادي معني ميده
. . کلويي " ؛ "- . فقط تو نيستي که " ليونل " به بازي گرفته -
اون اطلاعاتي بهم داد که " فاين " ؛ . . توي " هندوراس " هست
چونکه ميدونست من ميام پيشت . . . و بهت ميگم
چرا نميذاري ازش به عنوان حربه اي براي پيدا کردن قصد واقعيش استفاده کنم ؟
اگه متوجه منظورت بشه چي ؟ . خيلي خطرناکه
و اينکه دست روي دست بذاريم تا دارث لوتر " نقشه ي شيطانيشو عملي کنه بي خطره ؟ "
. " هِي ؛ " لوييس
. نه ؛ چندين ساعت پيش رفت
. اگه خبري ازش شد ؛ بهت ميگم - چي شده ؟ -
مادرم ؛ توي مراسم خيريه اي که در . متروپوليس " برگذار شده ؛ ديده نشده "
. خداي من
تمام نوارهاي ويديوي حفاظتي . مربوط به 24 ساعت گذشته رو بيرون بکِش
ببين که چيز غيرمعمولي . توشون پيدا ميکني
. بله ، قربان
. ايرادي نداره
شماها اينجا چيکار ميکنين ؟ - . دنبال پدرت ميگرديم -
کجاس ؟ - . کاشکي ميدونستم -
جلسه رو از دست داده و . . هرگز
توي مراسم خيريه اي که توي . ساختمان مرکزي برگذار شده حضور پيدا نکرده
. همينطورم مادر من
لِکس " اگه ميدوني چه خبر شده ؛" . بهتره همين الان بهم بگي
کلارک " ؛ يه کم قبل تر ، همين امروز " . . پدرم متهمم کرد که
يه جور نقشه ي عجيب و غريبي براي . کُشتنش سازماندهي کرده بودم
فکر ميکني يکي داره سعي ميکنه براي بار دوم براي قتل پدرت اقدام کنه ؟
تنها چيزي که ميدونم اينه که . از دفترش ؛ دزديدنش
از کجا ميدوني ؟
. تلفن همراهشو کفِ اتاق پيدا کردم
آخرين شماره اي که سعي کرده بود . باهاش تماس بگيره 911 بود
زماني که اون تماس برقرار شده با زمان وقفه ي . غير قابل توضيحي که در ويديوهاي حفاظتي پيدا شده يکيه
پس دوربين هاي اينجا چي ؟
. هيچ دوربيني اينجا وجود نداره
پدرم دوست داشت جايي رو براي کار داشته باشه که . . بتونه درمورد معاملات خاصي مذاکره کنه
. بدون اينکه هيچ نوع ضبط الکترونيکي اي انجام بشه . . - منظورت معاملات غيرقانونيه ؟ -
لِکس " ؟"
لبه ي اين مجسمه هميشه اينطوري پريده بوده ؟
پدرم تحمل وجود رخنه ؛ در . مجموعه ي جوايزش رو نداره
. کارت خوب بود
. اين يه وسيله ي ساختِ استاندارد نيست
يه دستگاه دست سازه توسط کسي که . واقعا تو کارش وارد بوده
. وضوح بالا . تماس بدون سيم
يه فرستنده اس ؟ - . نه ، قدرتش کاهش پيدا کرده -
ولي اگه دقيق روش مطالعه کنيم ؛ ممکنه بتونيم . منبع سينگنال رو پيدا کنيم
. امتحانش کن
" ! وزغي شبيه تَب "
تب ؟ اين . . . ؛ . اصلا منطقي نيست
! بايد يه معني اي داشته باشه
قبلا درموردش شنيدي ؟ - . نه -
وايسا !چرا همشون مثل همديگه ان ؟
. اولين حرف کلمات
تي " و " اف " با حرف بزرگ نوشته شده "
ولي " اِي " در ابتدا " و . ش " در " شبيه " اينطوري نيست "
. تي " ؛ " اف " ؛ درسته ، درسته " گفت اون يه . . چي ؟
گفت ؛ تغيير . . . تغيير . نگرشتونو تغيير بدين
. يه کلمه ي مقلوبه
!برعکسه . معني واقعيش در بين کلمات نهفته شده
! يه معماي کلماته - . معماي کلمات -
به وسيله ي يه کُدِ چرخشي . اطلاعات رو ارسال ميکنه
بايد توالي کدها رو هک کنم و . مقصد ارسال رو پيدا کنم
. زودباش
مايه تاسفه ، مگه نه ؟
بايد يه بحران ايجاد بشه تا . همگي ما ؛ توي يه اتاق کنار همديگه جمع بشيم
ببين ؛ " کلارک " ؛ شايد وقتي که . . اين ماجرا به آخر رسيد ؛ بتونيم
دوباره باهمديگه . . . به يه توافقي برسيم
" تماس تلفني از طرف لانا " . ببخشيد ، بايد جوابشو بدم
کاري از دستم برمياد تا سريعتر انجام بشه ؟
نه ؛ مگر اينکه توانايي کار کردن با رايانه . يکي از قدرتهات باشه
سيگنالش قويه ؛ افت کمي هم داره ؛ . که به اين معنيه که بايد محلي باشه
پيداش کردم ؛ شماره ي 8320 خيابان ورمونت . پنج مايل از اينجا فاصله داره
. عاليه
چيزي پيدا کردين ؟
. يه آدرس ، از اينجا فاصله ي زيادي نداره
عاليه ، با پورشه ي من ميريم ؛ . خيلي از وانت تو سريع تره
. بريم
. " شيطان "
. " ترساندن شيطان تقلبي "
. . نامفهمومه ؛ اين
! يه معني اي بايد توش نهفته باشه ! بايد باشه
. . نه ، اون
ميخواي شکست بخورم ، مگه نه ؟ ميخواي مرگشو به چشم ببينم ؟
اون چيزيه که ميخواي ؟ - ! " ليونل " -
. ميخواد شکست بخورم
. شکست ، شکست ، شکست
: شکست ، خيلي خوب ، اون گفت
حقيقت در يک مفهوم دوپهلو قايم شده
. معني دو پهلو داره . " بي رحم "
. طمع ؛ تصرف ؛ گرفتن
. گرفتن ، گرفتن ، گرفتن ؛ براي گرفتن
! گرفتن کنترل شرکت
! تلاش بي فرجام براي بدست گرفتن کنترل شرکت : جواب هست ! " تلاش بي فرجام براي بدست گرفتن کنترل شرکت "
! " اپِکس " ؛ " اپِکس "
! " اپِکس "
. مربوط به شرکتِ " اپِکس " ميشه
مارتا " ؟"
. " مارتا "
. حالت خوبه
. همه چي روبراهه
نگراني واقعي براي يه انسان ديگه ؟
شک کرده بودم که رابطه ات با سناتور . خيلي بيشتر از يه رابطه ي سياسيه
. خيلي خوب
. خيلي خوب ؛ توي بازيت برنده شديم . حالا ، بذار بريم
. هرطور ميل دارين
. " يالا ؛ " مارتا
! وايسا ! وايسا ! وايسا
چي . . اون بالا چيه ؟ - . " آزادي " -
يا " مرگ " ؛ البته بستگي به نتيجه ي . آخرين بازيتون داره
ازمون انتظار داري که با پاي خودمون به يه تله ي ديگه وارد بشيم ؟
ميتونين همونجايي که هستين بايستيد و . منتظر باشيم تا کف زمين به برق متصل بشه
. زودباش
حالا چي ميشه ؟ - . نميدونم -
! نه ! نه
. متاسفم که پاي تو رو به اين ماجرا کشوندم
منو به چي کشوندي ؟ اون مرد کيه ؟
. نميدونم - اپِکس " ؟ يه کنترل شرکت نا فرجام ؟ " -
يعني چي ؟ - اپکس گروپ " ؛ يه کنسرسيوم آسيايي بود " -
که ازش استفاده کردم تا کنترل " لوتر کورپ "رو . از " لِکس " پس بگيرم
. . لِکس " متوجه شد "
و يه جروبحث خيلي قانع کننده اي باهام داشت . تا عقب بکِشم
. اپِکس " ؛ روي صدها شرکت سرمايه گذاري ميکنه "
. تمام سرمايه گذارهاشون نابود شدن . آدماي زيادي ؛ همه چيشونو ازدست دادن
بخاطر تو ؛ بخاطر طعمِت - . نه ؛ موضوع من نبودم -
. درمورد " لِکس " بود - لِکس " ؟ "
درمورد اذيت کردنش ؟
اينقدر ازش متنفري ؟ - . " سعي داشتم بهش يه درسي بدم " مارتا -
. . چندين درس ؛ درسهاي سخت ؛ فکر کردم اگه - ! خداي من -
اگه اون وسوسه هايي که پول و . . قدرت بهش داده بودن رو از وجودش پاک ميکردم
شايد ميتونست اين توانايي رو بدست بياره . که انسانيتش رو کشف کنه
به فکرت نرسيد که خيلي ساده باهاش حرف بزني ؟ يه صحبت بين پدر و پسر ؟
. اون روش ؛ شايد تو خانواده ي " کِنت " جواب بده . . ولي ؛ " لِکس " ؛ " کلارک " نيست و
و منم ؛ اون پدري که " جاناتان کِنت " بود ؛ نيستم
. هيچوقت براي عوض شدن ديرنيست
. مگر اينکه مُرده باشي
ليونل لوتر " ؛ تو بدون هيچ ملاحظه اي ؛ . . زندگي صدها نفر رو نابود کردي
. تا بتوني تو بازي خودت برنده بشي . .
. . بذار ببينيم که آيا ميتوني همون کارو
براي وقتي انجام بدي که واضحا زندگي کسي که خيلي بهش اهميت ميدي ، درخطره ؟
" يک گلوله "
سناتور " کِنت " رو بکُش . تا آزادي خودت رو بدست بيار ي
يا ؛ اگه اون تو رو بکُشه هم فرقي نداره ؛ . هرکسي که برنده بشه ؛ آزاد ميشه
. نه
. ما ديگه هيچ بازي اي انجام نميديم
بالاي سرتون ؛ يه بمب به کابلِ آسانسور وصل شده
. . اگه يکي از شما دونفر نمُرده باشه
. اونوقت هردو باختين . .
. تصميم ؛ باخودتونه
کلارک " ؛ چقدر به اونجا نزديکي ؟ "
. توي ساختمان هستيم
. فکر کنم پيداش کرديم . گوشي
ميخواي منتظر تيم حفاظتي بموني ؟ - . نه -
. منم نميخوام
کلويي " ؛ هيچکي اينجا نيست " - . . بايد سيگنالو از اينجا به جاي ديگه اي فرستاده باشن -
. براي وقتي که ما اون دوربين رو پيدا کرده باشيم . . - . " کلارک " -
. مامان
. " متاسفم " مارتا
. خواهش ميکنم منو ببخش
فقط يکي از ما . زنده از اينجا خارج ميشه
. . ليونل " ؛ " - . نه ؛ حرف نزن -
. تو بگيرش
. " تو آدم خوبي هستي " مارتا
. آدماي زيادي بهت وابسته هستن
. " بخصوص " کلارک
. . و هردو ميدونيم که اون
. چه پسر خاصيه . .
و حالا ؛ . . به خاطر اين که " جاناتان " مُرده
. اون بيشتر از هميشه بهت احتياج داره . .
. . تا به اون مَردي تبديل بشه که
. دنيا بدجوري به کمکش احتياج داره . .
. انجامش بده
. و برو خونه پيش پسرت
. نميتونم . نميتونم
. . اميدوار بودم
. . من هميشه
هميشه اميدوار بودم که اوضاع بينمون . " يه جور ديگه اي تموم بشه " مارتا
. خودتو سرزنش نکن
. زندگي تو ؛ خيلي اهميت داره - ! نـــه -
کلويي " ؟ " چي شد ؟
. پخش زنده ؛ از منبع ؛ قطع شد
. دارم سعي ميکنم جاشو پيدا کنم
سيگنال در تمام اون منطقه وجود داره ؛ . داره سعي ميکنه دسترسي ما رو قطع کنه
يک عمل بدون خودخواهي . " از طرف " ليونل لوتر
. زندگي پر از سورپرايزه
. همينطورم مرگ
. . اي مادر به - ! پيداش کردم -
. يه جايي اونطرف شهره - کجا ؟ -
. يک دقيقه ميکِشه تا جاشو درست پيدا کنم
. خيلي خوب ، شروع کن به حرکت به سمت غرب . راهنماييت ميکنم
. . جزئيات امنيتي رو بکِشون بيرون
. . کلارک " ؛ بايد "
. " هيچ راه فراري وجود نداره " ليونل
. بمب آماده ي استفاده اس
. . يه دکمه ي ديگه فشار بدم
اونوقت " لوترکورپ " به عزايِ موسسِش . خواهد نشست
هرگز قصد آزاد کردنمونو نداشتي ، مگه نه ؟
. " تو که خودت استاد بازيگرايي "ليونل
بايد ميدونسي که بعضي از . بازي ها ؛ تله ان
چرا همون اول ؛ نکُشتيم ؟
چونکه ميخواستم همونطوري که خودم زجر کشيدم . تو رو هم درحال زجر کشيدن ببينم
. . تو ؛ تو ؛ اي
. درسته ؛ امروز ؛ درست روبروت ايستادم . حتي منو نشناختي
. خونه اي که از دست دادم رو نديدي
. همسرم ؛ بچه هام
يک زندگي کامل ؛ نابود شد و رفت . بخاطر بازي کوچکي که با " اپکس " راه انداختي
. من کسي نيستم
فقط يه تيکه ي ديگه از . ضررهاي جانبي " ليونل لوتر " هستم
. . اين درگيري بين من
. و توئه . . .
. بذار اون زن بره
درد داره " ليونل " ؟
دونستن اينکه قراره مرگشو به چشم ببيني ؟
تنها کسي که حاضر شدي زندگي خودتو . براي نجات دادنش فداکني
. بذار اون زن بره
. تقصير منه
. همه چي
. متاسفم
. فقط همينو ميخواستم ازت بشنوم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
. . اون کار
. معجزه آسا بود . . .
. . متشکرم
. پسرم . . .
. عزيزم ، متشکرم - . خواهش ميکنم -
مطمئنين که حالتون خوبه ؟
يه چندتايي ضرب ديدگي و کبودي دارم ؛ . اما . . زنده ميمونم
. " البته نه به لطفِ " ليونل
. . اتفاقي که افتاد
. زير سر يه مرد بسيار آشفته و ناراحت بود . . ليونل " قديس نيست "
. ولي اين اتفاق ؛ تقصير اون نبود . .
. شايد به طور مستقيم نبوده
. ميخواست خودشو قرباني کنه
. بخاط آينده ي تو
ليونل " هرگز کاري رو انجام نميده " . که دستِ آخر براش منفعتي نداشته باشه
. نميتونيم بهش اطمينان کنيم
اگه بخوايم از رازِت محافظت کنيم ؛ . ممکنه انتخاب ديگه اي نداشته باشيم
. " لينکولن کول "
اسمِ مردي بود که . باعث و باني اين اتفاقات بود
پيداش کردي ؟ - . توي يه مِيخونه ؛ نزديک همونجا -
. داشت به سلامتي مرگِ شما مينوشيد
تا وقتي که شما مُرده بودين ؛ . حتي براش مهم نبود که گير بيفته
وقتي فهميد شما زنده اين ؛ پليس مجبور شد . که بهش آرامبخش تزريق کنه
مردانِ قدرتمند ؛ همينطورن پسرم ؛ ما ؛ افراد ديوانه ي . فرصت طلبو به سمت خودمون جذب ميکنيم
ديوانگي باعث نشد دست به اون کار بزنه ؛ پدر . بخاطر شما بود
. همگي اشتباه ميکنيم ؛ پسرم
و ؛ اشتباه شما ؛ تقريبا . به قيمت جونِ " مارتا کِنت " تموم شد
. . من فقط شکرگزارم که
ترمزهاي کمکي آسانسور سرعتمونو به اندازه ي . کافي کم کردن که از سقوط جون سالم بدر ببريم
. درسته
. بايدم شکرگزار باشين
بخصوص از اونجايي که . کلويي " اونا رو از کار انداخته بود "
اين ؛ براي اينکه يه مرد به . معجزه ايمان بياره کفايت ميکنه
مگه نه ؛ پسرم ؟
فکر نکنم که " کلارک " ربطي به اين . معجزه اي که گفتين داشته باشه
کلارک " ؟ "
. اون حرفايي که توي ويديو زدين رو شنيدم
. درمورد اينکه اون چقدر پسر خاصيه
منظورتون از اون حرف چي بود ؟
. . منظورم اين بود که
اون ؛ از اون طور پسراييه که . يه پدر ؛ به داشتنشون افتخار ميکنه
يه دقيقه درست توي يه اتاق . . کنار من ايستاده بود
. و يه دقيقه ي بعدش ؛ اونطرف شهر بود . .
بعد از اين همه سال هنوز درموردش وسواس داري ؟
. کلارک کِنت "؛ يه بچه کشاورز ساده اس "
. " فراموشش کن " لِکس
. فراموشش کن
. " منتظر اومدنت بودم " کال-ال
چند وقته ميدونستين ؟
از لحظه اي که . . کريستالي رو به دست گرفتم که
بهت کمک کرد تا قلعه ي تنهايي خودتو . شکل بدي
هموني که شما رو به کُما فرو برد ؟
کُما ؟
. . دوست دارم بهش به عنوان
. . حالتي از . .
. آراميدن در تفکري بسيار عميق نگاه کنم
. شما تقريبا يک ساله که راز منو ميدونستين
. بله
چرا هيچ کاري نکردين ؟
چه کاري ؟ هويتِت رو براي همه ي دنيا آشکار کنم ؟ به همه بگم يه بيگانه از يه سياره ي ديگه هستي ؟
سعي کردم بهت بگم که . من ؛ دشمنت نيستم
. . آشکار کردن رازت
. سرنوشتت رو تغيير خواهد داد . . .
و به کسي که خاطرش خيلي برام عزيزه . عميقا صدمه خواهد زد
. . تو يه حق انتخاب داشتي
. که يا مادرمو بکُشي يا اينکه خودکُشي کني
. هرگز نميتونم به مادرت صدمه اي بزنم . در اونمورد هيچ حق انتخابي وجود نداره
جدي ؟
مگر اينکه از قبل ميدونستي . که اون اسلحه خاليه
هيچ دليلي براي اينکه هيچ کدوم . از حرفاي منو باورکني نداري
. خودم اينو ميدونم
ولي اميدوارم بالاخره ؛ . روزي برسه که بهم اطمينان کني
من فقط بهترين ها رو . . براي تو و مادرت ميخوام
. پسرم . . .
. منو پسرم صدا نکن
. جاناتان کِنت " ؛ پدرم بود "
. نميخوام جاي اونو بگيرم - . نميتوني -
مثل اينکه مادرم فکر ميکنه . خوبي هايي هم توي تو وجود داره
. ولي من اينقدرها مطمئن نيستم
. " وقت ميبره " کلارک . شايد يه روزي مطمئن بشي
يا شايدم بالاخره ؛ . روي واقعيتو نشون بدي
. . راز يا بدون راز
. از مادرم فاصله بگير . . .
والا از اينکه جونتو نجات دادم . پشيمون ميشي
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]