1 00:00:18,225 --> 00:00:19,370 لانا 2 00:00:19,397 --> 00:00:21,927 خدا رو شکر که بيداري 3 00:00:22,050 --> 00:00:23,708 همه چيز رو به راهه ؟ 4 00:00:26,091 --> 00:00:28,027 در مورد جيسونه 5 00:00:28,557 --> 00:00:31,314 فکر ميکنم اشتباه بدي مرتکب شدم 6 00:00:32,606 --> 00:00:34,338 جيسون 7 00:00:35,726 --> 00:00:39,555 لانا فکر نميکنم کار درستي باشه که در اين مورد با من صحبت کني 8 00:00:39,564 --> 00:00:43,423 اتفاقا تو هموني هستي که بايد باهاش صحبت کنم 9 00:00:44,635 --> 00:00:48,323 چند وقته خيلي راجع به اين مسئله فکر ميکنم ... اينکه من و جيسون اونجوري با هم آشنا شديم و بعد اون دنبالم اومد اينجا 10 00:00:48,347 --> 00:00:51,300 و تو مدرسه مون کار پيدا کرد 11 00:00:51,955 --> 00:00:55,771 فکر ميکنم هرچي که جيسون تا حالا به من گفته دروغ بوده 12 00:00:57,747 --> 00:01:02,817 فک ميکنم بجز اينکه کنار من باشه دليل ديگه اي داشته که اومده اسمالويل 13 00:01:03,002 --> 00:01:05,801 مثلا چه دليلي ؟ - نميدونم - 14 00:01:07,626 --> 00:01:10,656 ولي چند روزه خيلي داره منو ميترسونه 15 00:01:11,410 --> 00:01:13,519 نگران نباش لانا 16 00:01:14,408 --> 00:01:17,992 من نميذارم اتفاقي برات بيوفته - ميدونم - 17 00:01:19,121 --> 00:01:22,554 و اينکه حالا ديگه يه چيزي برام کاملا واضحه 18 00:01:25,049 --> 00:01:28,449 من نبايد رابطه مون رو بهم ميزدم 19 00:01:28,952 --> 00:01:32,185 من ميتونم هرچقدر که بخوام به خودم دروغ بگم 20 00:01:32,229 --> 00:01:35,634 ولي هميشه عاشقت بودم 21 00:02:05,323 --> 00:02:07,159 ميدونستم نميشه بهت اعتماد کرد کلارک 22 00:02:07,196 --> 00:02:09,027 جيسون نه 23 00:02:11,765 --> 00:02:14,069 تا همين الآن باندازه کافي ناراحتش نکردي ؟ 24 00:02:21,821 --> 00:02:23,359 جيسون 25 00:02:35,751 --> 00:02:38,634 کلارک نميتونه از تو در برابر من محافظت کنه 26 00:02:38,748 --> 00:02:40,387 هيچکس نميتونه 27 00:03:14,442 --> 00:03:15,618 جيسون 28 00:03:22,359 --> 00:03:24,696 يکي يه آمبولانس خبر کنه 29 00:03:25,666 --> 00:03:28,704 جيسون جيسون صدامو ميشنوي ؟ 30 00:03:32,704 --> 00:03:35,800 اسمال ويل , فصل چهارم , قسمت دهم 31 00:03:38,800 --> 00:04:52,464 « « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ] 32 00:04:53,994 --> 00:04:57,067 حالش چطوره ؟ 33 00:04:58,634 --> 00:05:01,557 دکترا هنوز چيزي نميدونن 34 00:05:01,637 --> 00:05:06,028 ضربان قلبش خيلي شديده نميتونن فشار خونش رو بيارن پايين 35 00:05:06,098 --> 00:05:09,636 براي يه آدم بيهوش يه کم عجيبه نه ؟ 36 00:05:09,657 --> 00:05:12,702 ميگن تو يه جور حالت وحشته 37 00:05:12,705 --> 00:05:15,531 انگار که داره کابوس ميبينه 38 00:05:18,241 --> 00:05:20,081 چي شده ؟ 39 00:05:24,944 --> 00:05:29,098 اومده بود سالن دنبالم تا بريم نهار بخوريم 40 00:05:29,178 --> 00:05:32,056 من رفتم بالا يه ژاکت بپوشم 41 00:05:32,056 --> 00:05:33,245 بعد ؟ 42 00:05:35,160 --> 00:05:38,923 بعد صداي شکستن ميز رو شنيدم همين 43 00:05:42,314 --> 00:05:48,706 حالش خيلي خوب بود . ولي دکترا ميگن اگه نتونن ضربان قلبشو پايين بيارن 44 00:05:49,470 --> 00:05:52,280 ممکنه دچار حمله ي قلبي بشه 45 00:05:54,636 --> 00:05:57,726 يعني اصلا نميدونن چرا اين اتفاق براش افتاده ؟ 46 00:05:57,791 --> 00:06:00,647 کاش ميتونستم کمکشون کنم 47 00:06:00,675 --> 00:06:04,699 اما از صبح که بيدار شد داشت کتاب ميخوند 48 00:06:04,768 --> 00:06:08,112 بعد از اون اولين باري که ديدمش افتاده بود کف سالن 49 00:06:11,010 --> 00:06:14,434 اگه کمکي از دست ما بر ميومد حتما خبرمون کن باشه ؟ 50 00:06:17,587 --> 00:06:19,971 دفترچه بيمه شو ميخوان 51 00:06:20,063 --> 00:06:24,201 تو آپارتمان منه ميتونيد بياريدش . من نميخوام تنهاش بذارم 52 00:06:24,274 --> 00:06:26,200 باشه 53 00:06:44,212 --> 00:06:49,854 کلارک نميخوام تو کارت دخالت کنم ولي بايد درک کني که اونا الآن ديگه با همن 54 00:06:50,909 --> 00:06:53,077 من ديگه به گذشته فکر نميکنم 55 00:06:53,172 --> 00:06:58,415 آره از طرز نگاهت معلومه 56 00:06:58,575 --> 00:07:01,860 من فقط يه کم وقت نياز دارم تا باهاش کنار بيام همين 57 00:07:02,660 --> 00:07:07,035 کلارک تو عاشق لانا بودي نميتوني به اين راحتي باهاش کنار بياي 58 00:07:07,059 --> 00:07:11,752 فقط يه کم زمان نياز داشتم تا درکشون کنم .... الآن ديگه مشکلي باهاش ندارم 59 00:07:11,852 --> 00:07:17,986 فکر نميکنم لازم باشه گوشزد کنم ولي هرکسي رازي داره که به دلايل شخصي دوست نداره به کسي بگه 60 00:07:23,961 --> 00:07:27,543 فکر نميکنم سرک کشيدن به وسايل شخصي جيسون کار درستي باشه 61 00:07:27,620 --> 00:07:29,677 فقط داشتم نگاه ميکردم 62 00:07:29,715 --> 00:07:33,566 فکر ميکنم اگه بفهميم اين چند روز اخير جيسون چکار ميکرده بتونيم بهش کمک کنيم 63 00:07:36,157 --> 00:07:40,214 اينجا رو داشته باش . جيسون امروز صبح با لوترکورپ قرار داشته 64 00:07:40,819 --> 00:07:42,767 چرا لانا چيزي نگفت ؟ 65 00:07:42,937 --> 00:07:44,712 شايد خبر نداشته 66 00:07:52,806 --> 00:07:57,668 اينجا پرنده پر نميزنه - آره . پدرم عادت داشت شنبه ها اضافه کاري وايسته - 67 00:07:57,735 --> 00:07:59,455 اما تا حالا بقيه هم بايد ميموندن 68 00:08:02,130 --> 00:08:04,440 پس فکر ميکني کجا رفتن ؟ 69 00:08:04,519 --> 00:08:08,656 نميدونم . تا تو ميري با لکس صحبت کني منم ميرم يه نگاهي به اطراف بندام 70 00:08:26,425 --> 00:08:28,185 کلارک 71 00:08:28,885 --> 00:08:31,369 چجوري اومدي تو ؟ 72 00:08:31,421 --> 00:08:33,776 در باز بود 73 00:08:34,002 --> 00:08:35,995 سيستم امنيتيت اين اواخر بد کار ميکنه 74 00:08:36,042 --> 00:08:40,360 اون که معلومه ولي اينجا منطقه ي ممنوعه ست - يه لحظه بيشتر طول نميکشه - 75 00:08:42,016 --> 00:08:44,675 يه نفر رو بفرست مهمونمونرو به بيرون راهنمايي کنه 76 00:08:44,736 --> 00:08:48,142 ببين کلارک متاسفم ولي من همين الآن از متروپليس برگشتم سرم خيلي شلوغه 77 00:08:48,215 --> 00:08:49,931 همين الآن ؟ 78 00:08:50,298 --> 00:08:52,866 فکر ميکردم صبح با جيسون قرار داشتي 79 00:08:52,947 --> 00:08:55,844 جيسون با من قرار نداشت . با رئيس بخش منابع انساني قرار داشت 80 00:08:56,183 --> 00:08:58,089 تو استخدامش کردي ؟ 81 00:08:58,256 --> 00:09:02,842 فقط معرفيش کردم . بخاطر اخراجش از مدرسه احساس گناه ميکردم 82 00:09:03,626 --> 00:09:06,124 اون حتي نميخواست لانا چيزي از اين موضوع بفهمه نميدونم چرا به تو گفته 83 00:09:06,174 --> 00:09:08,317 اون نگفت 84 00:09:08,539 --> 00:09:13,401 جيسون بيهوش رو تخت بيمارستان افتاده يه جور شوک عصبي بهش وارد شده 85 00:09:13,719 --> 00:09:15,516 تو ميدوني چه اتفاقي افتاده ؟ 86 00:09:15,516 --> 00:09:16,629 نه 87 00:09:16,941 --> 00:09:20,659 ولي رئيس بخش منابع انسانيت احتمالا آخرين کسيه که باهاش صحبت کرده 88 00:09:20,659 --> 00:09:25,175 يکي رو ميفرستم سراغش ولي وضعيت جيسون ممکنه دليل ديگه اي داشته باشه 89 00:09:25,217 --> 00:09:29,742 دلايل زيادي هم ممکنه براي اين وجود داشته باشه که چرا اينجا تو وقت کاري رو شنبه خاليه 90 00:09:29,891 --> 00:09:33,583 زنگ ميزنم يه متخصص بياد معاينه ش کنه 91 00:09:33,906 --> 00:09:36,756 به لانا بگو من هرکاري ازم بر بياد براش ميکنم 92 00:09:36,756 --> 00:09:46,756 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 93 00:11:11,745 --> 00:11:14,701 منتظرت بودم کلوئي 94 00:11:15,461 --> 00:11:18,839 مامان ؟ - از اين نميتوني خلاص بشي کلوئي - 95 00:11:18,863 --> 00:11:21,925 هيچکدوم از زناي خانواده تا حالا نتونستن 96 00:12:16,214 --> 00:12:18,311 نه نه 97 00:12:21,598 --> 00:12:24,330 نه نه 98 00:13:10,717 --> 00:13:15,706 چطور ممکنه با اينهمه اقدامات امنيتي آزمايشگاه منفجر بشه ؟ 99 00:13:16,252 --> 00:13:21,486 وقتي با شهاب سنگ سر و کار داشته باشي تشخيص اينکه مواد شيميايي چه واکنشي نشون ميدن سخته 100 00:13:23,845 --> 00:13:28,930 آقاي لوتور از وقتي که آژير به صدا در اومده ما هر کاري از دستمون بر ميومده انجام داديم . اتاق هم مهر و موم شده 101 00:13:29,014 --> 00:13:33,795 همه ي پرسنل هم قرنطينه شدن و در حال ترميم لوله ها هستيم 102 00:13:34,682 --> 00:13:38,481 يعني باکتري هنوز در حال نشته ؟ فقط تو اون اتاق - 103 00:13:41,959 --> 00:13:46,164 به محض اينکه وضعيت تحت کنترل در اومد ميخوام اين پروژه کنسل بشه 104 00:13:46,218 --> 00:13:48,633 اما آقاي لوتور 105 00:13:48,729 --> 00:13:53,475 پدرتون با يه ارتشي قرارداد بسته ما قبول کرديم که اگه اين ترکيب وارد بازار بشه 106 00:13:53,476 --> 00:13:55,500 مقدار زيادي توليد کنيم 107 00:13:55,509 --> 00:14:00,487 ميشه بپرسم کدوم بازار ترکيبي رو لازم داره که بدترين کابوس يه آدمو قبل از اينکه بيهوش بشه 108 00:14:00,546 --> 00:14:01,985 مياره جلوي چشمش دکتر فورد ؟ 109 00:14:01,997 --> 00:14:06,265 نيمه ي پر ليوان رو نگاه کنيد . ما ميتونيمبدون ذره اي خشونت دشمن رو از پا در بياريم 110 00:14:06,301 --> 00:14:09,769 آمار ما نشون ميده - آمار رو اون تختي که - 111 00:14:09,861 --> 00:14:11,802 کارمنداي من خوابيدن نميخوابه 112 00:14:12,448 --> 00:14:15,368 که احتمالا فقطم اونا نيستن 113 00:14:15,435 --> 00:14:16,974 منظورتون چيه ؟ 114 00:14:17,316 --> 00:14:22,325 اوني که اومده بود دستگاها رو ببينه با همچين وضعيتي الآن تو بيمارستانه 115 00:14:22,584 --> 00:14:25,541 واگير داره ؟ - نه قربا ن نيست - 116 00:14:25,569 --> 00:14:30,158 باکتري نميتونه از يه نفر به يکي ديگه سرايت کنه بايد مستقيما استنشاق بشه 117 00:14:30,231 --> 00:14:33,733 بنابراين نياز نيست با سازمان کنترل بيماري تماس بگيريم و کل شهر رو به وحشت بندازيم 118 00:14:33,891 --> 00:14:36,503 کار پادزهر به کجا رسيده ؟ 119 00:14:37,503 --> 00:14:42,823 تا به دماي 1000درجه ي کلوين نرسه مشخص نميشه بعد از اون ميتونيم آزمايشش کنيم 120 00:14:42,856 --> 00:14:44,994 چقدر طول ميکشه ؟ 121 00:14:50,994 --> 00:14:53,794 پنج ساعت ديگه مونده 122 00:14:56,743 --> 00:15:01,134 هشت نفر ديگه الآن وضعيتشون مثل کلوئي و جيسون شده 123 00:15:01,541 --> 00:15:04,032 دکترا چيز مشابهي پيدا نکردن ؟ 124 00:15:04,046 --> 00:15:06,761 مگه نگفتي جيسون و کلوئي جفتشون امروز تو لوتور کورپ بودن ؟ 125 00:15:06,851 --> 00:15:09,813 آره ولي نصف ديگه ي بيمارا که نبودن 126 00:15:10,016 --> 00:15:13,097 هر چي که هست تصادفي به نظر نمياد 127 00:15:13,107 --> 00:15:15,181 معلوم نيست نفر بعدي کيه 128 00:15:15,209 --> 00:15:18,138 بنظر مسري مياد . شايد از طريق آب يا هوا 129 00:15:18,210 --> 00:15:21,521 پس بايد تو گزارش محيط زيست يه چيزي ميگفتن 130 00:15:24,708 --> 00:15:27,320 لانا - بيا تو - 131 00:15:29,249 --> 00:15:32,471 متاسفم که سر زده اومدم ولي نميدونستم کجا بايد برم 132 00:15:32,524 --> 00:15:35,526 کلارک در مورد جيسون بهمون گفت اتفاق جديدي نيوفتاده ؟ 133 00:15:36,027 --> 00:15:39,223 يکي از بيمارا همين الآن مرد 134 00:15:39,434 --> 00:15:42,782 دکترا هنوز نفهميدن مشکل چيه ؟ 135 00:15:43,747 --> 00:15:49,934 فقط اينکه قبل از اينکه قلبشون از کار بيوفته استرس زيادي رو تحمل ميکنن 136 00:15:52,240 --> 00:15:58,762 من نميتونمهمينجوري بشينم تو بيمارستان و ببينم جيسون و کلوئي دارن ميميرن 137 00:16:03,696 --> 00:16:06,146 ميخوام کمکشون کنم 138 00:16:23,491 --> 00:16:26,336 اميدوارم از گله جدات نکرده باشم 139 00:16:27,741 --> 00:16:32,813 ميدونم که از طرف رئيس زندان اومدي بهت اطمينان ميدم که من عوض شدم 140 00:16:33,447 --> 00:16:35,789 شايدم فکر ميکني خيلي باهوشي 141 00:16:36,326 --> 00:16:40,616 ميدوني . از وقتي از صحبت با سنت پائول سر باز زدي 142 00:16:40,665 --> 00:16:42,817 کوچکترين تلاشي براي ادامه ي زندگيت نکردي 143 00:16:42,877 --> 00:16:45,822 من فقط ميخوام به بقيه کمک کنم 144 00:16:45,876 --> 00:16:52,060 زندگي پر از گناه من چه ارزشي داره به جز اينکه عبرتي باشه براي بقيه ي گناهکارا 145 00:16:52,143 --> 00:16:56,705 تا از دل بستن به دنيا و طمع و بدگماني فاصله بگيرن 146 00:16:56,784 --> 00:16:59,272 و به راه درست هدايت بشن 147 00:17:01,118 --> 00:17:04,170 اميدوارم بعدا نظرت عوض نشه 148 00:17:04,221 --> 00:17:05,292 منظورت چيه ؟ 149 00:17:05,367 --> 00:17:07,535 شوراي استيناف حکم محکوميتت رو تغيير داده 150 00:17:07,602 --> 00:17:09,750 تغيير داده ؟ 151 00:17:09,754 --> 00:17:12,508 درخواست من قرار نبود تا چند ماه آينده بررسي بشه اين غير ممکنه 152 00:17:12,549 --> 00:17:15,961 تو اين دستگاه قضايي هيچ چيز غير ممکن نيست 153 00:17:18,446 --> 00:17:23,840 من هرکاري که از دستم برميومد انجام دادم بهترين وکلاي جهان رو استخدام کردم و تا جايي که تونستم 154 00:17:23,889 --> 00:17:27,508 از رئيس جمهور گرفته تا آبدارچي دفتر قاضي به همه رشوه دادم 155 00:17:27,551 --> 00:17:32,929 و دست آخر آب پاکي رو ريختن رو دستم گفتن ديگه بيرون از اين ديوار ها رو نميبينم 156 00:17:32,995 --> 00:17:35,492 نميخواد کار منو برا خودم توضيح بدي 157 00:17:35,564 --> 00:17:38,593 چرا , هست من مجرمم 158 00:17:38,656 --> 00:17:41,755 نه براي جرمي که الآن بخاطرش افتادم تو زندان 159 00:17:43,946 --> 00:17:48,511 بلکه بخاطر کرايي که بايد خيلي وقت پيش تقاصشونو ميدادم 160 00:17:50,287 --> 00:17:52,189 من به اينجا تعلق دارم 161 00:17:52,272 --> 00:17:55,047 اينجا بيشتر به دردم ميخوره 162 00:17:59,345 --> 00:18:01,899 ميخواي تو زندان بموني ؟ 163 00:18:02,725 --> 00:18:06,701 آره من هدف 164 00:18:10,552 --> 00:18:13,298 زندگيم رو پيدا کردم 165 00:18:13,576 --> 00:18:16,839 بر خلاف نظر تو 166 00:18:17,045 --> 00:18:22,032 اينجا هتل نيست که هر وقت خواستي بياي توش هر وقت هم که حوصله ت سر رفت بري بيرون 167 00:18:24,620 --> 00:18:28,561 يکي خواسته يه لطفي بهت بکنه و از اينجا بياردت بيرون اگه من جاي تو بودم ميرفتم ازش تشکر ميکردم 168 00:18:28,633 --> 00:18:31,276 ولي کي ؟ کي تونسته همچين کاري بکنه ؟ 169 00:18:31,896 --> 00:18:35,511 مشخصا يکي قدرتمند تر از خودت 170 00:18:37,365 --> 00:18:41,448 به محض اينکه کاغذ بازياش تموم بشه آزاد ميشي 171 00:18:50,971 --> 00:18:53,994 ما ميدونيم که جيسون ساعت 9 صبح تو شهر بوده 172 00:18:54,051 --> 00:18:56,834 طبق تصاوير ساعتيماهواره ي هواشناسي هوا صاف بوده 173 00:18:56,881 --> 00:18:59,387 ساعتي ؟ نميشه يه کم دقيق تر بگي ؟ 174 00:18:59,415 --> 00:19:00,974 سعي خودمو ميکنم 175 00:19:01,219 --> 00:19:06,122 من نميدونم چرا جيسون نميخواسته به من بگه که تو لوتر کورپ قرار داشته 176 00:19:06,309 --> 00:19:10,047 شايد غرورش نذاشته بهت بگه که پيشنهاد لکس رو قبول کرده 177 00:19:10,906 --> 00:19:14,268 شايد کل قضيه سر همين باشه 178 00:19:15,447 --> 00:19:19,180 چند وقته احساس ميکنم يه چيزايي هست که نميخواد به من بگه 179 00:19:19,245 --> 00:19:22,200 شايد ميترسيده اگه تو بفهمي يه جور ديگه بهش نگاه بکني 180 00:19:22,639 --> 00:19:25,904 فکر ميکني من اينقدر سطحي نگرم کلارک ؟ 181 00:19:27,034 --> 00:19:30,507 يه کم زمان ميبره تا جيسون تو رو به اون خوبي که من ميشناسم بشناسه 182 00:19:36,361 --> 00:19:38,064 اينو نگاه کن 183 00:19:38,490 --> 00:19:40,737 انگار از يه جاي نامعلومي ابر اومده اينور 184 00:19:40,833 --> 00:19:43,478 پنج دقيقه بعد هم از بين رفته 185 00:19:43,534 --> 00:19:45,904 قبل از اينکه ناپديد بشه دو مايل حرکت کرده 186 00:19:45,999 --> 00:19:48,760 چرا ابر بايد به ين زودي ناپديد بشه ؟ - شايد ابر نبوده - 187 00:19:48,771 --> 00:19:53,064 شايد يه جور آلودگي يا دودي چيزي بوده - اگه اونجا مرز شهر باشه خونه ي کلوئي - 188 00:19:53,116 --> 00:19:56,765 دقيقا ميوفته وسط ابرا - و لوتر کورپ - 189 00:20:48,607 --> 00:20:50,578 مامان 190 00:20:57,393 --> 00:20:59,430 بابا 191 00:21:19,086 --> 00:21:21,483 جيسون 192 00:21:35,580 --> 00:21:37,809 لانا 193 00:21:38,539 --> 00:21:40,698 لانا 194 00:21:59,171 --> 00:22:01,565 همه ميميرن 195 00:22:01,592 --> 00:22:04,977 تو هم هيچکاري نميتوني بکني 196 00:22:09,324 --> 00:22:11,429 لانا 197 00:22:19,582 --> 00:22:22,550 برو اونجا نگهش دار - بله قربان - 198 00:22:42,846 --> 00:22:49,260 آقاي لوتور ما تا حالا اين پادزهر رو امتحان نکرديم خواهش ميکنم اجازه بديد اول رو يه حيوون آزمايشگاهي امتحانش کنيم 199 00:22:49,384 --> 00:22:54,400 يکي از کارمنداي من داره ميميره فکر ميکني الآن انتخاب ديگه اي داريم ؟ 200 00:22:54,462 --> 00:22:59,115 نه قربان نداريم . ولي يادتون باشه اين مثل مرض آنفولانزا ميمونه 201 00:22:59,122 --> 00:23:02,342 يه مقدار اثرات جانبي قبل از بهبودي داره 202 00:23:02,652 --> 00:23:06,507 ميخواي بگي مرييض قبل از اينکه حالش خوب بشه بدتر ميشه ؟ 203 00:23:07,175 --> 00:23:09,434 البته اگه موثر واقع بشه 204 00:23:16,950 --> 00:23:19,211 آقاي لوتور شما نميتونيد وارد اون اتاق بشيد 205 00:23:19,220 --> 00:23:21,801 بايد تا زمانيکه مقدار سم به حداقل نرسيده ازش فاصله بگيريد 206 00:23:21,826 --> 00:23:26,409 من مسئول اتفاقي هستم که اينجا رخ داده پس باهات ميام 207 00:23:26,409 --> 00:23:36,409 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 208 00:24:37,752 --> 00:24:40,541 درسته که يه مريض به نام جيسون تيگ رو آوردن اينجا ؟ 209 00:24:40,848 --> 00:24:44,238 فعلا دستم بنده لکس . ما مراقب آقاي تيگ هستيم 210 00:24:44,266 --> 00:24:46,012 و بقيه ي کسايي که وضعيتشون مثل اونه 211 00:24:46,086 --> 00:24:49,948 بقيه ؟ منظورت اينه که همشون همون وضعيت رو دارن ؟ 212 00:24:50,041 --> 00:24:53,956 متاسفانه بله ولي ما اصلا نميدونيم مشکل چيه 213 00:24:56,464 --> 00:24:58,906 يه ترکيب سميه 214 00:25:00,741 --> 00:25:03,608 امروز صبح يه تانکر تو کارخونه ي من منفجر شد 215 00:25:03,663 --> 00:25:07,997 ما فکر کرديم اوضاع تحت کنترله ولي مثل اينکه ترکيب وارد اتمسفر شده 216 00:25:08,104 --> 00:25:11,070 احتمالا همه ي اين مريض ها هم اونموقع تحت تاثير گاز قرار گرفتن 217 00:25:11,086 --> 00:25:15,849 حالا داري به من ميگي ؟ من بايد به مرکز کنترل بيماري ها خبر بدم 218 00:25:15,853 --> 00:25:20,121 نميدونم اونا چقدر ميتونن کمک کنن ولي مدير پروژه ي من همين الآن داره روي يه پادزهر کار ميکنه 219 00:25:20,137 --> 00:25:21,465 چقدر پيشرفت داشته ؟ 220 00:25:21,555 --> 00:25:24,921 آزمايش اول با شکست روبرو شد ولي بهتون اطمينان ميدم که وضعيت رو تحت کنترل در بياريم 221 00:25:25,004 --> 00:25:26,414 ديگه خيلي ديره 222 00:25:26,486 --> 00:25:29,486 من يه دکتر نياز دارم يه دکتر نياز دارم 223 00:25:35,774 --> 00:25:38,280 امروز صبح که باهات صحبت کردم چيزي در اين باره ميدونستي ؟ 224 00:25:38,362 --> 00:25:42,942 من نميدونستم بيرون از لورکورپ کسي بجز جيسون تحت تاثير قرار گرفته 225 00:25:43,003 --> 00:25:44,768 حرفمو باور کن 226 00:25:46,822 --> 00:25:48,876 چي باعث همه ي اين اتفاقا شده ؟ 227 00:26:42,892 --> 00:26:45,091 حالا ميفهمم 228 00:26:48,109 --> 00:26:51,142 لانا کمکم کن 229 00:26:51,194 --> 00:26:53,671 باران شهاب سنگ 230 00:26:53,730 --> 00:26:56,178 تو هم هم اونروز اومدي 231 00:26:56,611 --> 00:26:59,291 چقدر احمق بودم که نفهميدم 232 00:26:59,643 --> 00:27:02,861 بخاطر باران شهاب سنگه که من الآن اينجام 233 00:27:03,496 --> 00:27:06,945 من از يه سياره به اسم کريپتون اومدم 234 00:27:09,481 --> 00:27:12,107 لانا , ميخواستم بهت بگم 235 00:27:12,113 --> 00:27:15,192 اما ميدونستم که در اونصورت قبولم نميکني 236 00:27:21,876 --> 00:27:24,474 تو اصلا آدم نيستي ؟ 237 00:27:26,561 --> 00:27:30,641 نه , خواهش ميکنم اون سنگ منو ضعيف ميکنه 238 00:27:32,293 --> 00:27:35,934 پدر و مادر من بخاطر تو مردن 239 00:27:36,190 --> 00:27:39,023 بخطر تو من ديگه اونا رو هيچوقت نميبينم 240 00:27:42,145 --> 00:27:45,436 تو کشتيشون 241 00:28:01,595 --> 00:28:03,081 مامان 242 00:28:07,925 --> 00:28:09,129 کلارک ؟ 243 00:28:09,140 --> 00:28:12,582 پدر و مادرم کجان ؟ - راهشون ندادن - 244 00:28:12,582 --> 00:28:15,581 کلارک تو اولين مريضي هستي که بهبود پيدا کردي بهتره بشيني 245 00:28:15,617 --> 00:28:17,435 نه من حالم خوبه - کلارک - 246 00:28:29,654 --> 00:28:31,513 بابا ؟ 247 00:28:39,538 --> 00:28:41,259 مامان 248 00:28:43,260 --> 00:28:44,803 مامان ؟ 249 00:28:53,378 --> 00:28:54,626 لکس 250 00:28:54,702 --> 00:28:56,100 خبرشو بهت ميدم 251 00:28:56,108 --> 00:28:57,833 وقتت داره تموم ميشه - تو چجوري از حراست رد شدي ؟ - 252 00:28:57,913 --> 00:29:02,076 چيزي نيست ... متوجه نميشم منتو بيمارستان ولت کردم . چي شده ؟ 253 00:29:02,081 --> 00:29:04,334 الان پدر و مادرم بيمارستانن 254 00:29:04,356 --> 00:29:05,406 کلارک 255 00:29:05,407 --> 00:29:07,662 لانا , کلوئي , جيسون . اگه کاري نکني همشون ميميرن 256 00:29:07,725 --> 00:29:10,377 به نظر تو بايد چکار کنم ؟ 257 00:29:16,077 --> 00:29:17,486 از من استفاده کن 258 00:29:19,071 --> 00:29:21,553 بايد از من استفاده کني 259 00:29:21,854 --> 00:29:25,766 من از اين وصعيت وحشت بيرون اومدم شايد من يه چيزي دارم که بتونه کمک کنه 260 00:29:25,822 --> 00:29:27,976 هر جور نمونه اي که بخوايد بهتون ميدم 261 00:29:28,064 --> 00:29:31,181 حتي اگه سيستم دفاعي بدن تو چشم ما رو باز کنه باز هم اينجور آزمايشا 262 00:29:31,275 --> 00:29:34,873 ماهها بلکه سالها طول ميکشه ... نه , نه 263 00:29:38,118 --> 00:29:43,078 حق با اونه کلارک . ما يه پادزهر جديد بدست اورديم که تا چند ساعت ديگه ميتونيم امتحانش کنيم 264 00:29:43,148 --> 00:29:44,346 ديگه وقتي نمونده 265 00:29:44,348 --> 00:29:48,272 دماي پادزهر بايد 1000 درجه ي کلين بالا بره وگرنه بي فايده ست 266 00:29:48,344 --> 00:29:50,559 ايندفعه بايد اول امتحانش کنيم 267 00:29:50,579 --> 00:29:53,644 جون مردم در خطره وقتمون هم داره تموم ميشه 268 00:29:53,664 --> 00:29:56,240 اونا رو نگاه کنيد آقاي لوتور . نگاشون کنيد 269 00:29:56,246 --> 00:30:01,059 ميخوايد همينجوري انگشتتون رو به سمت يکيشون دراز کنيد و تصميم بگيريد که همچين تزريق مهلکي بهش بکنيم 270 00:30:01,150 --> 00:30:03,898 ممکنه جونشون رو از دست بدن 271 00:30:53,353 --> 00:30:55,405 آقاي لوتور نه 272 00:32:00,378 --> 00:32:02,711 کلارک ؟ - خدارو شکر کار کرد - 273 00:32:02,754 --> 00:32:06,961 من ميرم پادزهر رو برسونم به بيمارستان - حالت خوب ميشه لکس - 274 00:32:52,439 --> 00:32:54,386 بايد ميدونستم 275 00:33:09,052 --> 00:33:10,761 کلارک 276 00:33:12,275 --> 00:33:14,178 چيزي اذيتت ميکنه پسرم ؟ 277 00:33:14,193 --> 00:33:17,571 نه , فقط يه کم زمان ميبره که بيام تو اين اتاق و 278 00:33:19,286 --> 00:33:23,385 تصوير شما که بيهوش افتاده بوديد روزمين جلوي چشمم مجسم نشه 279 00:33:24,149 --> 00:33:26,148 ممنون که خونه رو جم و جور کردي 280 00:33:26,215 --> 00:33:30,263 مثل اينکه يکي با اون لامپ پشتي مشکل داشته 281 00:33:31,316 --> 00:33:32,987 انگار کابوس بدي ديديد 282 00:33:32,994 --> 00:33:36,406 و وقتي هم که بيدار شديم تقريبا تعبير شده بود 283 00:33:36,609 --> 00:33:39,985 کلارک , تو راه افتادي رفتي دفتر لکس و نزديک بود رازت رو لو بدي 284 00:33:40,111 --> 00:33:42,282 کي ميدونه اونا ممکن بود باهات چکار کنن ؟ 285 00:33:42,289 --> 00:33:44,559 انتخاب ديگه اي نداشتم 286 00:33:44,655 --> 00:33:48,074 جالبه , چند وقته احساس ميکنم ميتونم به يکي 287 00:33:48,143 --> 00:33:50,835 حقيقت رو در مورد خودم بگم ولي 288 00:33:54,119 --> 00:33:57,461 الآن از هميشه بيشتر متقاعد شدم که ميتونم به يکي بگم 289 00:33:58,692 --> 00:34:01,063 بخصوص اينکه نبايد لانا باشه 290 00:34:02,043 --> 00:34:06,117 ميدونم که چقدر برات مهمه رازت رو با لانا در ميون بذاري 291 00:34:06,157 --> 00:34:08,531 از اونجايي که الان هردومون بزرگ شديم 292 00:34:10,091 --> 00:34:12,374 هر روز در مورد اين کار فکر ميکنم 293 00:34:15,009 --> 00:34:18,830 اميدوارم ترس ما جلوي راهت رو نگيره 294 00:34:19,379 --> 00:34:24,080 من اصلا دوست ندارم وقتي که به گذشته نگاه ميکني حسرت بخوري که چرا رازت رو به نزديکترين کسانت نگفتي 295 00:34:25,239 --> 00:34:29,091 منظورم اينه که ممکه لانا درکت کنه 296 00:34:31,761 --> 00:34:33,765 ممکنه 297 00:34:33,765 --> 00:34:35,920 ولي اگه نکنه چي ؟ 298 00:34:38,959 --> 00:34:42,709 کلارک من مطمئن نيستم که لانا همون يه نفر باشه 299 00:34:44,065 --> 00:34:46,246 ولي مطمئنم که 300 00:34:47,528 --> 00:34:51,061 بالاخره يکي پيدا ميشه که بهش بگي 301 00:35:01,875 --> 00:35:04,739 تخم مرغ تازه به افتخار رهايي 302 00:35:11,114 --> 00:35:16,120 اگه کارم يه کم بيشتر طول ميکشيد چي ميشد ؟ 303 00:35:16,656 --> 00:35:18,184 از اينجا ميرفتي ؟ 304 00:35:20,378 --> 00:35:24,250 نه , ميموندم و با خودم کلنجار ميرفتم که چي بايد بهت بگم 305 00:35:27,123 --> 00:35:29,227 من نميفهمم 306 00:35:30,533 --> 00:35:32,836 بخاطر مامانته ؟ 307 00:35:33,547 --> 00:35:35,872 از وقتي من ديدمش اخلاقت عوض شده 308 00:35:35,882 --> 00:35:38,663 نه , من از وقتي اومدم اسمال ويل اخلاقم عوض شده 309 00:35:39,241 --> 00:35:42,504 اگه 6 ماه پيش بود عمرا نميرفتم پيش يکي مثل لکس 310 00:35:42,601 --> 00:35:45,282 و بهش التماس کنم بهم کاري بده که اصلا ازش خوشم نمياد 311 00:35:48,423 --> 00:35:53,106 بدتر از همه اينکه اصلا خجالت ميکشيدم به تو بگم 312 00:35:53,576 --> 00:35:56,265 از کي تا حالا از من خجالت ميکشي ؟ 313 00:35:56,283 --> 00:35:57,966 دقيقا 314 00:35:59,764 --> 00:36:03,160 من از اين شخصيتي که داره برام درست ميشه خوشم نمياد 315 00:36:03,665 --> 00:36:08,951 و نميخوام تو هم باندازه اي که خودم از خودم بدم مياد ازم بدت بياد 316 00:36:12,755 --> 00:36:14,834 ببخاطر اين نيست که ميخواي بري 317 00:36:16,946 --> 00:36:22,448 من از رابطه م با کلارک فقط اينو ياد گرفتم که بفهمم کي باهام صادقه کي نيست 318 00:36:29,913 --> 00:36:33,206 جيسون راستشو بگو 319 00:36:56,087 --> 00:36:57,790 مراقب خودت باش 320 00:37:19,889 --> 00:37:23,371 لوتر کورپ به من جواب درست نميده يه انفجار شيميايي چطور ممکنه باعث بشه 321 00:37:23,412 --> 00:37:25,910 هر کسي بدترين کابوس عمرش رو دوباره ببينه ؟ 322 00:37:25,941 --> 00:37:32,015 هيچ خبري هم از دادگاه و محاکمه نيست . انگارهمه يادشون رفته 323 00:37:32,027 --> 00:37:33,674 چيه ؟ چيه ؟ 324 00:37:34,230 --> 00:37:36,019 چيه ؟ 325 00:37:37,088 --> 00:37:40,630 من قبلا هم کار کردنت رو ديدم ولي اين ديگه يه کم زياده رويه . حتي براي تو 326 00:37:41,013 --> 00:37:44,139 فکر ميکنم دارم عصبانيتم رو سر يکي ديگه خالي ميکنم 327 00:37:47,696 --> 00:37:50,015 من مادرم روپيدا کردم کلارک 328 00:37:53,848 --> 00:37:55,708 اين 329 00:37:55,722 --> 00:37:57,221 کلوئي اين عاليه 330 00:37:57,230 --> 00:38:01,616 من چند ساله که دارم تلاش ميکنم احساساتم رو بريزم دور ولي يهوسه ماه پيش 331 00:38:02,019 --> 00:38:05,170 معلوم شد که 332 00:38:05,410 --> 00:38:09,377 مادرم اونجوري که ميگفتن مفقود نشده 333 00:38:13,962 --> 00:38:17,006 تو تيمارستانه 334 00:38:24,678 --> 00:38:26,515 متاسفم 335 00:38:26,796 --> 00:38:29,660 مسئله اينه که بيمارش ارثيه 336 00:38:29,664 --> 00:38:34,555 ببين اگه يه چيز تو زندگيم ياد گرفته باشم 337 00:38:34,590 --> 00:38:38,852 اون اينه که سرنوشت تو اين نيست که جا پاي جاي پدر و مادرت بذاري 338 00:38:38,866 --> 00:38:41,589 ممنون 339 00:38:43,504 --> 00:38:46,428 خوب , بهتره بريم سر سوال محبوب روز 340 00:38:46,942 --> 00:38:50,016 بدترين کابوس کلارک کنت چيه ؟ 341 00:38:52,522 --> 00:38:54,869 وقتيکه بدار شدم 342 00:38:56,784 --> 00:39:00,067 همه ي کسايي که ميشناختم مرده بودن 343 00:39:02,483 --> 00:39:05,128 من تنها بودم 344 00:39:05,135 --> 00:39:08,554 کاش ميتونستم بگم هر وقت کمک خواستي ميتوني رو من حساب کني ولي 345 00:39:08,878 --> 00:39:13,100 بعضي وقتا فکر ميکنم نميتونم سر همچين قولي بمونم 346 00:39:13,113 --> 00:39:16,613 تو تنها کسي بودي که بدون دارو خوب شدي و 347 00:39:16,615 --> 00:39:19,129 فکر نميکنم بخاطر ويتامين هايي باشه که مصرف ميکني 348 00:39:19,130 --> 00:39:23,208 کلوئي - اگه دوست نداري لازم نيست چيزي بگي - 349 00:39:23,805 --> 00:39:30,363 ميدونم بهت قول دادم ديگه تو کارت فضولي نکنم ولي 350 00:39:32,130 --> 00:39:36,929 تو اين چند ماه اخير متوجه شدم که نگهداشتن راز مادرم چقدر سخت بوده 351 00:39:36,954 --> 00:39:39,524 و اينکه تا حالا اينقدر احساس تنهايي نکرده بودم 352 00:39:42,534 --> 00:39:46,808 عجيبه که گاهي وقتا کسايي که فکر ميکنن خيلي به آدم نزديکن اصلا نميدونن تو دل آدم چي ميگذره 353 00:39:46,853 --> 00:39:48,214 آره 354 00:39:48,630 --> 00:39:51,622 من دوست ندارم زندگيم اينجوري باشه 355 00:39:53,676 --> 00:40:00,331 ولي بعد از اينکه پيش تو اعتراف کردم احساس تنهاييم از بين رفت 356 00:40:00,368 --> 00:40:04,578 منظورم اينه که اگه رازت رو نتوني به بهترين دوستت بگي پس به کي ميتوني بگي ؟ 357 00:40:05,007 --> 00:40:07,532 درست نميگم کلارک ؟ 358 00:40:10,454 --> 00:40:25,454 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]