1 00:00:04,019 --> 00:00:05,074 فرانسه . سال 1604 ميلادي 2 00:00:05,074 --> 00:00:07,901 باز نميشه 3 00:00:08,206 --> 00:00:12,014 بايد قبل از اينکه به دشت رسيم فرار کنيم ايزابل ؟ 4 00:00:12,076 --> 00:00:15,733 اونا کتابو بردن و قدرتمون رو ازمون گرفتن حالا ميخواي من چکار کنم ؟ 5 00:00:16,002 --> 00:00:20,073 هيچي . ديگه وقتي نداريم - باندازه ي کافي وقت داريم - 6 00:00:20,277 --> 00:00:22,744 بهتون قول ميدم حتي اگه امشب شکست بخوريم 7 00:00:23,290 --> 00:00:25,574 دوباره برميخزيم و کارمون رو تموم ميکنيم 8 00:00:25,574 --> 00:00:35,574 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 9 00:01:23,124 --> 00:01:25,375 قاضي ولکينز 10 00:01:25,493 --> 00:01:27,867 اومدي ببيني چه بلايي داره سر عرسک خيمه شب بازيت مياد ؟ 11 00:01:29,841 --> 00:01:32,950 سه تکه سنگ قدرت رو بده به من کنتس 12 00:01:33,172 --> 00:01:36,138 هنوزم ميتوني از مانع از اينکه زنده زنده بسوزوننت بشي 13 00:01:36,976 --> 00:01:40,941 کتابم يه علامت تو يکي از صفحاتش هست 14 00:01:46,633 --> 00:01:48,875 معني اين علامت چيه ؟ 15 00:01:51,227 --> 00:01:54,592 معنييش اينه که سنگ هاي قدرت فقط به من تعلق دارن 16 00:01:54,496 --> 00:01:58,047 و به محض اينکه دستم بهشون برسه تو به پام ميوفتي 17 00:01:58,321 --> 00:02:01,222 و ديگه به همنوعان من آزار نميرسوني 18 00:02:13,349 --> 00:02:17,480 افريطه برو و به همدستانت بپيوند 19 00:02:19,757 --> 00:02:22,737 خواهش ميکنم رحم کنيد 20 00:02:24,585 --> 00:02:27,347 نه , خواهش ميکنم ... رحم کنيد 21 00:02:27,347 --> 00:02:30,792 مادلين ايوانز برايانا ويتريج 22 00:02:31,215 --> 00:02:33,863 کنتس مارگارت ايزابل ترئوس 23 00:02:35,069 --> 00:02:39,953 شما محکوم به استفاده از پليد ترين هنرها يعني سحر و جادو هستيد 24 00:02:40,107 --> 00:02:45,016 و به همين خاطر من شما را محکوم به سوختن در آتش جهنم ميکنم 25 00:02:45,742 --> 00:02:48,764 که مشتاقانه خواهان در کام کشيدن شماست 26 00:03:00,644 --> 00:03:03,939 فکر ميکني چندتا شعله آتيش همه چيز رو تموم ميکنه ؟ 27 00:03:04,857 --> 00:03:06,758 ... ممکنه من براي يه مدت بخواب برم 28 00:03:07,119 --> 00:03:11,356 اما وقتي زمانش برسه جانشين من بيدارم ميکنه 29 00:03:11,534 --> 00:03:14,359 و از همه تون انتقام ميگيرم 30 00:03:36,326 --> 00:03:38,834 پس از سايت اي - بي پيداش کردي 31 00:03:38,992 --> 00:03:42,038 آره , يه پير مردي گذاشته بودش واسه حراج 32 00:03:42,786 --> 00:03:46,033 براي خريدنش بايد هرچي پول تو کارت اعتباريم داشتم خرج ميکردم 33 00:03:46,067 --> 00:03:49,508 ولي نتونستم مقاومت کنم . يه جورايي انگار داشت صدام ميکرد 34 00:03:55,994 --> 00:04:00,389 طلسم کنتس ايزابل مارگارت ترئوس 35 00:04:00,537 --> 00:04:03,356 اينا دقيقا مثل نماداي داخل غارن 36 00:04:03,547 --> 00:04:04,846 آره 37 00:04:04,884 --> 00:04:08,662 شايد اين تو يه توضيحي وجود داشته باشه که وقتي تو پاريس به مقبره ي کنتس دست زدم چه اتفاقي افتاد 38 00:04:08,761 --> 00:04:12,108 و در مورد اون خالکوبي و اون دوازده ساعت 39 00:04:14,147 --> 00:04:16,211 چقدر لاتين بلدي ؟ 40 00:04:16,353 --> 00:04:20,268 باندازه ي ايتاليايي که البته هيچي بلد نيستم 41 00:04:28,499 --> 00:04:30,697 من روشنش ميکنم 42 00:04:31,889 --> 00:04:34,368 خداي من - چيه ؟ - 43 00:04:34,961 --> 00:04:37,826 اين همون نماد روي مقبره ي ايزابله 44 00:04:38,289 --> 00:04:40,230 يه جورايي ترسناکه 45 00:05:03,623 --> 00:05:05,297 تو حالت خوبه ؟ 46 00:05:17,953 --> 00:05:20,414 تا حالا به اين خوبي نبودم 47 00:05:28,414 --> 00:05:31,000 اسمال يل فصل چهارم . قسمت هشتم 48 00:05:31,000 --> 00:06:28,726 « « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ] 49 00:06:29,250 --> 00:06:32,921 لوئيز اينجا چکار ميکني؟ چرا مدرسه نرفتي ؟ 50 00:06:32,970 --> 00:06:35,900 قراره تو مزرعه ي شما براي کلوئي جشن تولد 18 سالگي بگيريم 51 00:06:35,911 --> 00:06:39,061 ولي تا جايي که يادمه بهت گفته بودم اينجا نميشه 52 00:06:39,075 --> 00:06:41,816 ديگه خيلي دير شده . همه دعوت شدن . فکر نميکنم بخواي 53 00:06:41,908 --> 00:06:44,758 کاري کني که جشن کلوئي بهم بخوره 54 00:06:44,766 --> 00:06:46,231 ممکنه به احساساتش بر بخوره 55 00:06:46,310 --> 00:06:49,431 چي ؟ - و اونوقت منم مجبور ميشم يه بلايي سرت بيارم - 56 00:06:50,370 --> 00:06:52,839 ببين لوئيز , من اصلا قصد ندارم همچين کاري بکنم - ميشه يه کم بهم کمک کني ؟ - 57 00:06:52,869 --> 00:06:55,127 بايد قبل از اينکه بابام بفهمه ماشينو برگردونم 58 00:06:55,220 --> 00:06:57,871 لوئيز امشب نميشه . يکي از پريتستون داره مياد منو ببينه 59 00:06:57,917 --> 00:07:02,858 بعلاوه , پدر و مادرم رفتن خارج از شهر - آروم با اسمالويلي . فقط قراره - 60 00:07:02,864 --> 00:07:05,703 چد نفر اينجا وايستن و شعر تولدت مبارک رو بخونن 61 00:07:05,763 --> 00:07:09,090 قرار نيست که مرکز فساد زاه بندازيم اين نماينده هه اصلا نميفهمه ما اينجاييم 62 00:07:09,141 --> 00:07:10,399 بهم اعتماد کن 63 00:07:31,899 --> 00:07:34,720 موي دو نفر باکره 64 00:07:37,140 --> 00:07:40,658 مثل اينکه دختر خوبي بودي نه ؟ 65 00:07:44,903 --> 00:07:49,396 کسي نيست ؟ خونه اي ؟ خيلي وقته دارم صدا ميکنم چرا جواب نميدي ؟ 66 00:07:52,771 --> 00:07:56,547 داشتم رو يه پروژه ي علمي کار ميکردم 67 00:07:57,139 --> 00:07:59,033 اين پروژه ت مال کدوم قرنه ؟ 68 00:07:59,818 --> 00:08:04,707 خيلي قديميه . دارم يه چيزي درست ميکنم که تو صده ي 1600 درست ميکردن 69 00:08:08,893 --> 00:08:12,566 فکر ميکنم شما دو تا ازش خوشتون بياد 70 00:08:12,615 --> 00:08:15,748 لعنتي . تلفنمو تو ماشينت جا گذاشتم . ميشه برام بياريش ؟ 71 00:08:15,786 --> 00:08:19,195 باشه .بوي اين علم داره حالمو بد ميکنه 72 00:08:19,289 --> 00:08:23,126 طبقه ي پايين ميبينمت 73 00:08:23,202 --> 00:08:25,608 خداحافظ - خداحافط . ممنون - 74 00:08:29,251 --> 00:08:31,900 تو چت شده ؟ مگه قرار نبود کلوئي رو ببري خريد 75 00:08:31,986 --> 00:08:34,088 تا من کاراي جشن رو راس و ريس کنم ؟ 76 00:08:34,129 --> 00:08:36,442 متاسفم . يادم رفته بود 77 00:08:36,477 --> 00:08:40,747 پس بيشتر از اين کشش نده . اين خانم خبر نگارو نميشناسي ؟ 78 00:08:40,835 --> 00:08:44,735 از يه مايلي حقه بازي رو و ميکشه نبايد بذاري 79 00:08:44,822 --> 00:08:47,241 بفهمه امشب چه خبره 80 00:08:50,364 --> 00:08:55,800 به درد نميخوره - معلومه که بدرد نميخوره چون کنديش - 81 00:08:55,870 --> 00:08:59,426 سفيد شده بود - من موي سفيد ندارم - 82 00:09:04,388 --> 00:09:08,203 من يه لحظه ميرم دستشويي 83 00:09:19,527 --> 00:09:23,372 موي دو تا باکره روغن قارچ 84 00:09:38,406 --> 00:09:41,182 شايد به يه کم سليقه ي زنونه احتياج داشته باشي 85 00:09:43,285 --> 00:09:45,266 سلام لانا 86 00:09:45,602 --> 00:09:47,296 سلام کلارک 87 00:09:49,844 --> 00:09:51,530 جعبه ي بزرگيه 88 00:09:54,238 --> 00:09:57,636 کادوي تولد کلوئيه . من و لوئيز براش خريديم 89 00:09:57,650 --> 00:10:02,000 مطمئنم که خوشش مياد . بخصوص که از طرف توئه 90 00:10:03,513 --> 00:10:07,978 خوشحالم که اومدي اينجا . ميخواستم باهات در مورد اتفاقي که براي جيسون افتاد صحبت کنم 91 00:10:07,997 --> 00:10:10,622 اشکالي نداره 92 00:10:10,840 --> 00:10:17,007 هرچي بوده ديگه گذشته 93 00:10:21,567 --> 00:10:24,015 تو حالت خوبه ؟ 94 00:10:24,100 --> 00:10:27,508 يه خورده ... عجيب به نظر مياي 95 00:10:28,949 --> 00:10:31,381 شايد بخاطر اينه که با توام 96 00:10:37,685 --> 00:10:40,179 ببين , جيسون دوست منه 97 00:10:42,398 --> 00:10:45,432 ولي اون اينجوري فکر نميکنه 98 00:10:49,347 --> 00:10:51,532 داري چگار ميکني ؟ 99 00:10:53,203 --> 00:10:56,200 ميخواستم يه کم از موهاتو براي يه مجموعه که براي تولد کوئي درست کردم کنم 100 00:10:57,033 --> 00:10:59,300 خوب ميتونستي از خودم بخواي 101 00:10:59,335 --> 00:11:01,632 اونجوري که ديگه هيجان نداشت 102 00:11:04,706 --> 00:11:06,650 حالا مگه چي شده ؟ 103 00:11:06,739 --> 00:11:09,456 موهامو شکوندي 104 00:11:11,273 --> 00:11:13,089 بيا , اين کافيه ؟ 105 00:11:18,511 --> 00:11:20,408 عاليه 106 00:11:21,139 --> 00:11:22,811 ممنون خوشگله 107 00:11:55,135 --> 00:11:57,455 قشنگ پيانو ميزني 108 00:11:58,146 --> 00:12:01,293 ممنون ولي فکر ميکنم اين سبک ديگه از مد افتاده 109 00:12:01,364 --> 00:12:04,127 ... دوست ندارم حرفتو قطع کنم ولي 110 00:12:04,221 --> 00:12:06,623 ميشه ازت يه درخواستي بکنم ؟ 111 00:12:06,710 --> 00:12:09,700 تا حالا شده من به لانا لنگ جواب رد بدم ؟ 112 00:12:11,899 --> 00:12:13,749 چي ميخواي ؟ 113 00:12:13,779 --> 00:12:17,014 يه شيشه شراب فرد اعلا براي تولد کلوئي 114 00:12:17,089 --> 00:12:20,540 فکر نميکنم به اين زودي 21 سالش شده باشه 115 00:12:20,549 --> 00:12:25,463 ميدونم ولي فکر کردم بد نباشه با اون و لوئيز يه گيلاس به مناسبت تولدش بخوريم 116 00:12:27,122 --> 00:12:30,451 قول ميدم به کسي نگم از کجا اوردمش 117 00:12:33,052 --> 00:12:35,200 بين خودمون ميمونه 118 00:12:37,666 --> 00:12:42,279 حالا که فکرشو ميکنم ميبينم زياد اشکال نداره 119 00:12:45,951 --> 00:12:50,729 در واقع دنبال يه کم شراب انگور مرلوت مال جنوب فرانسه ميگردم 120 00:12:50,758 --> 00:12:54,662 يه چيزي از تاکستان لاندوک يا اگه بشه دولدوان 121 00:12:54,760 --> 00:12:56,570 ميخوام حسابي چلونده باشنش 122 00:12:56,857 --> 00:13:00,868 مثل اينکه تابستون فرانسه حسابي به مزاجت ساخته 123 00:13:00,900 --> 00:13:03,321 يه لحظه صبر کن 124 00:13:10,562 --> 00:13:14,189 اينم يه شراب صد ساله از تاکستان سالير تو لاندوک 125 00:13:14,651 --> 00:13:17,147 براي تولد کادوي خوبيه 126 00:13:17,171 --> 00:13:18,757 اين چيه ؟ 127 00:13:19,948 --> 00:13:23,246 يه چيزيه که از سن پترزبورگ اوردم 128 00:13:23,263 --> 00:13:25,667 ... يه نسخه ي خطي از يه نقشه ي باستاني 129 00:13:25,669 --> 00:13:26,560 داري دروغ ميگي 130 00:13:28,098 --> 00:13:29,161 چي ؟ 131 00:13:29,852 --> 00:13:34,296 تو ميدوني که اين چيه اما نقشه به درد تو نميخوره 132 00:13:34,530 --> 00:13:38,121 از کجا ميدونستي پشت اين کاغذ يه نقشه ست ؟ 133 00:13:38,311 --> 00:13:39,882 چونکه 134 00:13:44,875 --> 00:13:47,659 لانا چکار کردي 135 00:13:52,153 --> 00:13:55,373 تو دنبال سنگايي نه ؟ 136 00:14:00,233 --> 00:14:02,756 ولي نميشه که با هم شرک بشيم 137 00:14:03,961 --> 00:14:08,411 فکر ميکنم حق با تو بود الکساندر بايد بيشتر تمرين کني 138 00:14:09,332 --> 00:14:13,261 به پيانو زدن ادامه بده ... براي هميشه 139 00:14:13,261 --> 00:14:23,261 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 140 00:15:05,591 --> 00:15:09,463 تو تو جنگل چکار ميکني ؟ کلوئي درست پشت سر منه 141 00:15:09,492 --> 00:15:12,390 اين کاراي تو ممکنه باعث بشه شک کنه 142 00:15:12,438 --> 00:15:15,451 گفتم شايد بهتر باشه قبل از جشن يه کم تنها باشيم 143 00:15:15,551 --> 00:15:17,220 کدوم جشن ؟ 144 00:15:17,602 --> 00:15:19,831 همينجوري سورپريز رو خراب ميکنن 145 00:15:19,894 --> 00:15:23,739 جشني که براي آخر ماه برنامه ريزي کرديمو ميگي ؟ 146 00:15:23,756 --> 00:15:25,290 مگه تو هم ميدوني ؟ 147 00:15:25,320 --> 00:15:29,719 مثل اينکه من خبرنگارم ها دوزاريم زود ميوفته فقط 148 00:15:29,782 --> 00:15:34,786 نميدونم چرا وقتي جشن به اون خوبي براهه ما داريم تو جنگل بيخودي وقت تلف ميکنيم 149 00:15:35,452 --> 00:15:37,831 پس بهتره عجله کنيم 150 00:15:44,581 --> 00:15:47,978 به سلامتي امشب 151 00:15:48,010 --> 00:15:50,978 حالا بهتر شد 152 00:15:52,361 --> 00:15:57,362 مهم نيست چند وقت گذشته باشه دوستاي قديمي هيچوقت فراموش نميشن 153 00:15:58,760 --> 00:16:00,739 به سلامتي همه ي دوستا 154 00:16:02,006 --> 00:16:03,657 به سلامتي 155 00:16:28,491 --> 00:16:29,963 مادلين ؟ 156 00:16:32,306 --> 00:16:34,129 برايانا 157 00:16:35,947 --> 00:16:38,943 به قرن بيست و يکم خوش اومديد 158 00:16:38,958 --> 00:16:40,687 ما چطوري اومديم اينجا ؟ 159 00:16:40,692 --> 00:16:44,883 آخرين طلسمي که قبل از اينکه ويلکينز بسووندمون خوندم 160 00:16:44,924 --> 00:16:48,872 خون من و نماد داخل کتاب با هم ترکيب شدن و به جانشينم رسيدن 161 00:16:49,442 --> 00:16:53,874 و وقتيکه لمسشون کرد من بدنش رو تصاحب کردم 162 00:16:54,856 --> 00:16:56,782 و شما رو بر گردوندم 163 00:16:56,787 --> 00:17:00,025 من چقدر خوشگل شدم . اينا رو ببين 164 00:17:01,262 --> 00:17:03,501 آره , قشنگن 165 00:17:03,515 --> 00:17:08,437 جنگل فرانسه هر جوري که باشه ميشناسمش 166 00:17:08,739 --> 00:17:11,298 ما تو کانزاسيم مادلين 167 00:17:11,410 --> 00:17:13,884 کجا ؟ - آمريکا - 168 00:17:13,902 --> 00:17:19,051 ...نميدونم چرا رستاخيزم اينجا بود نميخواستم اينجا باشه ولي 169 00:17:19,102 --> 00:17:22,052 کتاب رو پيدا کردي ؟ 170 00:17:29,218 --> 00:17:33,476 کتاب بازم مال ماست و همچنين جادوهامون 171 00:17:33,791 --> 00:17:36,499 حالا ميتونيم به تحقيق در مورد جاي سنگها ادامه بديم 172 00:17:36,939 --> 00:17:40,719 اين همون کاري نيست که بخاطرش سوزوندنمون ؟ 173 00:17:40,754 --> 00:17:42,650 اصلا خوشايند نبود 174 00:17:42,655 --> 00:17:45,960 اون فقط يه خارکوچيک در مسير رسيدن به قدرت لايتناهي بود 175 00:17:47,927 --> 00:17:52,033 هرچي که ميزبانهاتون ميدونن شما هم ميدونيد پس بهتره ازش براي سازگاري با اين دوره استفاده کنيد 176 00:17:52,129 --> 00:17:55,368 و براي بدست اوردن قدرت 177 00:18:03,132 --> 00:18:06,071 تولدت مبارک کلوئي 178 00:18:16,114 --> 00:18:18,600 جيسون , ميدوني دخترا کجان ؟ قرار بود يه ساعت پيش بيان 179 00:18:18,647 --> 00:18:20,026 نه , متاسفم 180 00:18:23,323 --> 00:18:26,402 ببين جيسون - کلارک , اگه من الآن اينجام فقط بخاطر - 181 00:18:26,451 --> 00:18:28,475 اينه که لانا ازم خواست 182 00:18:28,531 --> 00:18:31,485 تو خوشت بياد يا نياد من دوست پسرشم 183 00:18:54,486 --> 00:18:55,900 وقت واسه اين قرتي بازيا نداريم 184 00:18:55,901 --> 00:18:58,364 مگه قبل از اينکه اون وحشيا بندازنمون تو آتيش 185 00:18:58,399 --> 00:19:01,292 نگفتي وقت باندازه کافي داريم ؟ 186 00:19:01,339 --> 00:19:04,182 تو که نميخواي همچين مجلسي رو از دست بدي ؟ 187 00:19:08,795 --> 00:19:11,300 نماينده ي پرينستون هر لحظه ممکنه برسه 188 00:19:11,336 --> 00:19:13,011 چرا اينقدر دير کردي ؟ 189 00:19:13,022 --> 00:19:15,038 داشتم يه تحقيق علمي ميکردم 190 00:19:17,019 --> 00:19:19,183 دوست داري بريم بيرون يه چرخي بزنيم ؟ 191 00:19:21,494 --> 00:19:23,849 چيزي خوردي ؟ 192 00:19:26,704 --> 00:19:31,093 نميخوام بي ادبي کرده باشم ولي فکر ميکنم بايد برم به کلوئي تبريک بگم 193 00:19:31,154 --> 00:19:34,243 و زحمتو کم کنم - تو که ديگه بچه نيستي . هر کاري ميخواي بکن - 194 00:19:34,333 --> 00:19:37,830 اما تو ام خواستي بيام - خوب , شرايط عوض شده - 195 00:19:38,079 --> 00:19:42,024 چرا اينجوري رفتار ميکني ؟ چرا اينا رو پوشيدي ؟ 196 00:19:43,167 --> 00:19:46,005 چون با اينا احساس ميکنم جذاب ترم 197 00:19:48,440 --> 00:19:50,911 مگه نميخواستي بري ؟ 198 00:20:00,265 --> 00:20:04,946 غذاهاي اين قرن خيلي بهترن - مرداشم مثل اينکه بيشتر حمام ميرن - 199 00:20:06,253 --> 00:20:09,509 بدناشونم خيلي محکمه 200 00:20:09,584 --> 00:20:13,628 ولي جشناي ما بهتر بودن .مال اينا يکم مخوفه 201 00:20:13,721 --> 00:20:15,469 ولي ما که ميتونيم عوضش کنيم 202 00:20:17,864 --> 00:20:22,771 خوب , 400 سال گذشته . فکر نميکنم يه کم تفريح قبل از ادامه ي کارمون به جايي بر بخوره 203 00:20:48,419 --> 00:20:49,773 کلارک ؟ 204 00:21:10,925 --> 00:21:12,909 کلارک کنت کجاست ؟ 205 00:21:16,803 --> 00:21:18,493 کلارک 206 00:21:20,812 --> 00:21:22,157 کلارک 207 00:21:23,622 --> 00:21:26,721 جيکوبز هستم . از دانشگاه پرينستون 208 00:21:27,756 --> 00:21:31,488 سلام . بيا بالا حالشو ببر 209 00:22:03,140 --> 00:22:07,475 سلام مامان چه خبر از متروپليس 210 00:22:09,149 --> 00:22:13,074 واقعا . خوشحالم که بهتون خوش ميگذره 211 00:22:14,859 --> 00:22:16,594 چي ؟ 212 00:22:16,619 --> 00:22:19,332 آره نماينده ي پرينستون اومد 213 00:22:20,006 --> 00:22:22,313 ديشب با هم ملاقات کرديم 214 00:22:23,119 --> 00:22:27,662 نگران نباش فکر ميکنم روش تاثير خوبي گذاشتم 215 00:22:32,297 --> 00:22:36,091 لکس . ميتونم يه لحظه باهات صحبت کنم يه مشکل بزرگ برام پيش اومده 216 00:22:36,115 --> 00:22:39,598 ديشب قرار بود با نماينده ي پرينستون ملاقات کنم ولي 217 00:22:39,607 --> 00:22:43,929 لوئيز ميخواست تو مزرعه براي کلوئي جشن بگيره اما کنترلش از دستمون خارج شد 218 00:22:43,940 --> 00:22:48,916 يهو سر و کله ي نماينده ي پرينستون پيدا شد فکر ميکنم همه چيز خراب شد . ميخواستم بپرسم 219 00:22:48,952 --> 00:22:51,393 تو پرينستون رابطي چيزي نداري ؟ 220 00:22:56,292 --> 00:22:57,645 لکس؟ 221 00:23:04,821 --> 00:23:06,754 لکس , داري چکار ميکني ؟ 222 00:23:12,649 --> 00:23:14,283 بس کن 223 00:23:14,668 --> 00:23:17,115 بس کن - نميتونم - 224 00:23:20,119 --> 00:23:23,527 لکس چي شده ؟ - لانا - 225 00:23:36,223 --> 00:23:39,543 اون اسباب بازي نيست 226 00:23:39,641 --> 00:23:41,969 ممکنه بلايي سر خودت بياري 227 00:23:42,028 --> 00:23:45,190 شنيدم ديشب با دخترا کولاک کردين 228 00:23:45,234 --> 00:23:49,936 خواستم قبل از اينکه کاري که خيلي وقت پيش شروع کردم رو تموم کنم يه حالي کرده باشم 229 00:23:51,755 --> 00:23:54,435 به نفته سر راه من سبز نشي 230 00:23:54,444 --> 00:23:56,251 تو کي هستي ؟ 231 00:24:00,152 --> 00:24:04,271 ايزابل ؟ - با چهره اي تازه 232 00:24:06,221 --> 00:24:08,686 چه بلايي سر لانا اوردي ؟ 233 00:24:08,752 --> 00:24:11,159 همين دور و بره 234 00:24:11,207 --> 00:24:13,113 ميشه آزادش کني ؟ 235 00:24:15,674 --> 00:24:19,289 چي باعث شده فکر کني همچين کاري ميکنم ؟ 236 00:24:23,520 --> 00:24:26,772 همه ي اين چيزا از وقتي شروع شد که لانا اين کتاب رو پيدا کرد 237 00:24:27,887 --> 00:24:30,830 ... پس فکر ميکنم اگه اين کتاب از بين بره 238 00:24:33,745 --> 00:24:37,583 تو اصلا نميدوني داري چکار ميکني آقا کوچولو 239 00:24:43,889 --> 00:24:46,968 کم کم داري ميفهمي 240 00:24:47,233 --> 00:24:50,028 تو مثل يه حشره ميموني که سر راه من سبز شدي 241 00:24:50,093 --> 00:24:54,088 راهي که به چيزاي بزرگ ختم ميشه 242 00:25:00,490 --> 00:25:02,167 لانا , نه 243 00:25:08,032 --> 00:25:10,544 جيسون , حالت خوبه ؟ 244 00:25:17,033 --> 00:25:21,129 مزرعه ... نيمه شب 245 00:25:31,974 --> 00:25:34,031 زود رسيدي 246 00:25:34,373 --> 00:25:37,347 فکر نميکردي چيز بدي در انتظارت باشه کلارک نه ؟ 247 00:25:37,385 --> 00:25:39,599 چه بلايي سر لکس و جيسون آوردي ؟ 248 00:25:39,634 --> 00:25:43,596 کاري که با اونا کردم در برابر بلايي که ميخوام سر تو بيارم هيچي نيست 249 00:26:03,058 --> 00:26:07,054 نميدونم چه اتفاقي افتاده ولي بايد قبل از اينکه بدتر بشه تمومش کني 250 00:26:07,112 --> 00:26:09,373 پس بجز سريع دويدن کار ديگه اي هم بلدي 251 00:26:09,383 --> 00:26:12,007 اينجوري هيجانش خيلي بيشتره 252 00:26:32,731 --> 00:26:35,259 من نميخوام به کسي آسيب برسونم 253 00:26:35,825 --> 00:26:38,448 جادو هات نسين بر انگيزن 254 00:26:38,651 --> 00:26:40,112 جادو ؟ 255 00:26:40,379 --> 00:26:42,968 ولي مال منم دست کمي از مال تو ندارن 256 00:26:51,406 --> 00:26:55,797 ما از گذشته اومديم تا به خواسته مون برسيم 257 00:26:55,802 --> 00:27:01,153 مطمئن باش نميذارم يه بچه کشاورز جلومو بگيره 258 00:27:06,561 --> 00:27:09,511 اين پسر اونطور که به نظر مياد نيست ايزابل 259 00:27:09,596 --> 00:27:13,826 ميتونم قدرتش رو حس کنم - پس شايد بهتر باشه از شر اين قدرت خلاصش کنيم - 260 00:27:15,467 --> 00:27:18,420 کلوئي , تو بايد کمکم کني 261 00:27:19,968 --> 00:27:23,012 ميدونم که اونجايي - کلارک ؟ - 262 00:27:23,084 --> 00:27:25,588 گوش کن , بايد کمکم کني 263 00:28:03,941 --> 00:28:05,914 تموم شد 264 00:28:06,011 --> 00:28:08,866 قدرتش از بين رفت 265 00:28:32,298 --> 00:28:34,482 بهوش اومد 266 00:28:36,844 --> 00:28:38,364 چه بلايي سر من اورديد ؟ 267 00:28:38,367 --> 00:28:41,475 مطمئن شديم که ديگه تهديدي بحساب نمياي ... جادوگر 268 00:28:41,825 --> 00:28:43,918 من جادگر نيستم 269 00:28:44,150 --> 00:28:45,634 نيستي ؟ 270 00:28:46,207 --> 00:28:47,658 مطمئني ؟ 271 00:28:47,667 --> 00:28:51,116 نه . اون يه چيز ديگه ست 272 00:28:51,618 --> 00:28:54,019 يه چيز خاص 273 00:28:54,925 --> 00:28:59,271 وقتي جادوهات رو از بدنت بيرون کشيدم فهميدم 274 00:29:01,214 --> 00:29:04,195 ميتونم حسش کنم 275 00:29:05,542 --> 00:29:08,136 سه تکه سنگ قدرت 276 00:29:09,216 --> 00:29:12,082 تو يه چيزي در موردشون ميدوني مگه نه ؟ 277 00:29:12,152 --> 00:29:14,281 چيزي در موردشون نشنيدم 278 00:29:18,271 --> 00:29:20,859 بيشتر از اين حرفا ميدوني 279 00:29:20,898 --> 00:29:22,823 تو لمسشون کردي 280 00:29:22,959 --> 00:29:25,067 ما ميتونيم حسش کنيم 281 00:29:25,151 --> 00:29:27,203 بازم بيشتر 282 00:29:27,479 --> 00:29:31,018 حتي ميدوني يکيشون کجا پنهان شده 283 00:29:31,992 --> 00:29:34,390 بگو کجاست کلارک 284 00:29:35,521 --> 00:29:37,629 خواهش ميکنم 285 00:29:37,641 --> 00:29:40,214 من نميدونم در مورد چي حرف ميزنيد 286 00:29:40,897 --> 00:29:43,466 الآن از زير زبونش ميکشم 287 00:29:43,535 --> 00:29:45,236 نه 288 00:29:47,816 --> 00:29:52,408 راه ساده تري هم هست 289 00:29:56,724 --> 00:29:59,872 اين بدني که من تصرفش کردم 290 00:30:00,628 --> 00:30:04,357 خيلي بهش اهميت ميدي نه ؟ 291 00:30:08,431 --> 00:30:11,926 اونم خيلي به تو اهميت ميده کلارک 292 00:30:12,090 --> 00:30:15,837 خيلي زياد 293 00:30:42,679 --> 00:30:45,725 غار 294 00:30:49,903 --> 00:30:54,349 ممنونم کلارک خيلي کمک کردي 295 00:31:01,204 --> 00:31:02,585 کلارک ؟ 296 00:31:13,159 --> 00:31:15,966 حالت خوبه ؟ چه اتفاقي افتاده ؟ 297 00:31:18,647 --> 00:31:20,200 کار لانائه ؟ 298 00:31:20,264 --> 00:31:22,806 تو همينجا بمون ... لانا کجائه من بايد پيداش کنم 299 00:31:22,813 --> 00:31:25,910 با لوئيز و کلوئيه ولي اونا فرق کردن ديگه خودشون نيستن 300 00:31:25,989 --> 00:31:27,444 مثل اينکه يکي رفته تو جلدشون 301 00:31:27,522 --> 00:31:29,987 درسته . انکار تسخير شدن 302 00:31:30,044 --> 00:31:31,983 بلند شو 303 00:31:32,037 --> 00:31:35,944 لانا روي يه جادوگر از قرن هفدهم تحقيق ميکرد و تونست رد کتابشو بگيره 304 00:31:36,024 --> 00:31:37,696 و وقتي دتش به ون صفخه خورد 305 00:31:37,771 --> 00:31:40,738 صبر کن ببينم . يه جادوگر پليد لانا رو تسخير کرده ؟ 306 00:31:40,833 --> 00:31:43,981 آره . ايزابل با استفاده از کتاب رفت تو جلد لانا ما بايد پيداشون کنيم و 307 00:31:43,986 --> 00:31:46,992 گتاب رو از بين ببريم . ميدوني الآن کجان ؟ 308 00:31:47,793 --> 00:31:49,808 مطمئن نيستم 309 00:31:49,868 --> 00:31:52,701 تو برو مدرسه رو چک کن منم ميرم تالون 310 00:31:52,800 --> 00:31:54,377 باشه 311 00:31:55,255 --> 00:31:58,507 کلارک , اگه پيداشون کردي زنگ بزن به موبايلم ... سعي نکن 312 00:31:58,553 --> 00:32:00,906 سعي نکن تنها انجامش بدي 313 00:32:00,924 --> 00:32:03,673 مراقب خوت باش 314 00:32:09,997 --> 00:32:12,314 ... حالا ميفهمم چرا 315 00:32:12,390 --> 00:32:17,340 بعد از اينهمه مدت اينجا به زندگي برگشتم 316 00:32:17,773 --> 00:32:20,039 بازي سرنوشت 317 00:32:23,928 --> 00:32:26,186 شما هم حسش ميکنيد ؟ 318 00:32:26,303 --> 00:32:28,259 داره صدامون ميکنه 319 00:32:28,466 --> 00:32:32,699 اولين سنگ قدرت پشت اين ديواره 320 00:32:33,732 --> 00:32:38,459 و وقتي بدستش بياريم جادوهامون ده برابر قويتر ميشن 321 00:32:38,693 --> 00:32:42,044 و زمانيکه همه ي سنگها رو پيدا کنيم 322 00:32:42,051 --> 00:32:47,864 ميتونيم بين مردم خدايي کنيم و به هدفي که دنبالش بوديم دست پيدا ميکنيم 323 00:33:21,635 --> 00:33:26,268 تمام زجر ها و دردهايي که کشيديم 324 00:33:26,325 --> 00:33:28,343 امشب تموم ميشن 325 00:33:28,532 --> 00:33:33,207 از اين به بعد خودمون سرنوشتمون رو رقم ميزنيم - برش دار ايزابل و راه افتخار رو نشونمون بده - 326 00:33:33,360 --> 00:33:37,329 اولين سنگ 327 00:33:37,489 --> 00:33:40,589 چقدر خواب اين لحظه رو ميديدم 328 00:33:40,871 --> 00:33:45,816 و بالاخره بهش دست پيدا کردم 329 00:33:49,836 --> 00:33:51,719 نه کاملا 330 00:33:55,836 --> 00:33:58,767 نبايد ميومدي اينجا کلارک 331 00:33:59,599 --> 00:34:01,504 پسره ي ننر 332 00:34:02,290 --> 00:34:05,966 از اوجايي که تو اين اتاق رو به ما نشون دادي ما يکي بهت بدهکاريم 333 00:34:06,626 --> 00:34:08,644 و به همين خاطر ميخواستيم بذاريم زنده بموني 334 00:34:08,667 --> 00:34:11,172 متاسفم لانا ولي نميتونم بذارم اين کارو بکني 335 00:34:14,570 --> 00:34:19,421 از اين به بعد بايد شاهد شروع يه عصر جديد باشي کلارک کنت 336 00:34:37,473 --> 00:34:40,710 قدرتش برگشت - چطور ممکنه ؟ - 337 00:34:40,807 --> 00:34:43,189 من مال اينجا نيستم 338 00:34:43,259 --> 00:34:47,049 مهم نيست ما يه بار قدرتتو ازت گرفتيم 339 00:34:47,112 --> 00:34:50,602 فکر ميکني نميتونيم يه بار ديگه بگيريمش ؟ 340 00:34:50,858 --> 00:34:53,409 امتحانش مجانيه 341 00:35:00,201 --> 00:35:03,291 نه 342 00:35:29,291 --> 00:35:31,556 چرا ما رو زمين دراز کشيديم ؟ 343 00:35:31,644 --> 00:35:34,047 اينا چيه پوشيديم ؟ 344 00:35:37,915 --> 00:35:39,767 تو حالت خوبه ؟ 345 00:35:42,720 --> 00:35:45,009 کلارک , چه اتفاقي افتاده ؟ 346 00:35:47,365 --> 00:35:51,878 بذار اينجوري بگم اين اواخر تو حال خودت نبودي 347 00:36:03,216 --> 00:36:06,032 ساعت خواب - مامان - 348 00:36:06,152 --> 00:36:08,760 کي رسيديد خونه ؟ - امروز صبح . پدرت بيرونه - 349 00:36:08,858 --> 00:36:11,605 کاراتو کردي - متاسفم هنوز شروع نکردم - 350 00:36:11,620 --> 00:36:14,051 خواب موندم 351 00:36:15,868 --> 00:36:17,356 سلام پدر 352 00:36:18,313 --> 00:36:19,967 سلام کلارک 353 00:36:20,604 --> 00:36:25,568 پسرم , چيزي هست که بخواي در موردش به من و مادرت توضيح بدي ؟ 354 00:36:27,383 --> 00:36:29,454 اينو از کجا اوردي ؟ 355 00:36:29,525 --> 00:36:32,050 از بيرون مزرعه . تو کاهدون بود 356 00:36:32,107 --> 00:36:34,645 کلارک - همش يه جادو بود - 357 00:36:34,702 --> 00:36:38,105 بهانه ي خوبيه - جدا ميگم .. يه جادو بود 358 00:36:38,194 --> 00:36:41,998 ميدونم که نبايد بدون اجازه ي شما جشن ميگرفتم 359 00:36:42,092 --> 00:36:45,154 ولي بهرحال کنترل اوضاع از دستمون خارج شد 360 00:36:45,169 --> 00:36:47,956 تقصير لانا بود . در واقع لانا نبود 361 00:36:48,053 --> 00:36:51,933 يه جادوگر تسخيرش کرده بود که يه ورد خوند 362 00:36:52,240 --> 00:36:53,970 همش همين بود 363 00:36:54,056 --> 00:36:58,601 پسرم , ميدونم که اتفاقاي زيادي تو اسمال ويل ميوفته ولي جادوگر و ورد و جادو 364 00:36:58,652 --> 00:37:01,714 يه کم زياده روي نيست ؟ 365 00:37:01,735 --> 00:37:04,609 ولي سحر و جادو واقعيت داره من ديدم 366 00:37:05,596 --> 00:37:08,350 و از همه بدتر ينکه ميتونه به من آسيب برسونه 367 00:37:23,665 --> 00:37:26,508 نزديک بود از دستت بديم 368 00:37:26,578 --> 00:37:30,090 لکس , ميخواستم بيام بهت سر بزنم 369 00:37:30,120 --> 00:37:31,853 خواستم سر زده بيام 370 00:37:31,882 --> 00:37:35,732 البته اگه ديگه اختلالات شيطاني نداشته باشي 371 00:37:36,314 --> 00:37:39,671 نگران نباش ديگه مشکلي نيست 372 00:37:40,430 --> 00:37:43,956 من که بلايي سر تو نياوردم نه ؟ 373 00:37:44,573 --> 00:37:46,584 چيز قابل ذکري که نه ولي 374 00:37:46,620 --> 00:37:49,963 چند تا حقه بهم نشون ادي 375 00:37:50,560 --> 00:37:53,359 ولي چيزي يادم نيست 376 00:37:53,642 --> 00:37:56,059 و اصلا هم دوست ندارم يادم بياد 377 00:37:56,311 --> 00:37:58,302 خشحالم که حالت خوبه 378 00:37:58,371 --> 00:38:00,254 بايد از کلارک تشکر کنيم 379 00:38:00,635 --> 00:38:03,141 يادم نمياد چکار کرد ولي 380 00:38:03,194 --> 00:38:05,792 ايزابل برگشت به کتاباي تاريخ 381 00:38:05,868 --> 00:38:08,661 پس فکر کنم يه تشکر حسابي به کلارک بدهکاري 382 00:38:09,041 --> 00:38:10,997 آره 383 00:38:11,215 --> 00:38:15,258 ميدوني , من نميتونم درکش کنم 384 00:38:15,452 --> 00:38:19,596 از يه طرف اينقدر از خودگذشتگي داره که بخاطر دوستاش حاضره جونشو از دست بده 385 00:38:20,172 --> 00:38:24,425 و از اونطرف کاري ميکنه که جيسون اخراج بشه 386 00:38:24,613 --> 00:38:27,944 اونم بخاطر اينکه دوست نداره من با جيسون باشم 387 00:38:32,885 --> 00:38:34,459 لانا 388 00:38:36,967 --> 00:38:39,746 کلارک جيسون رو اخراج نکرد 389 00:38:41,474 --> 00:38:42,875 کار من بود 390 00:38:44,259 --> 00:38:45,774 تو چکار کردي ؟ 391 00:38:46,770 --> 00:38:51,142 ببين , مهم نيست که تو فکر ميکني چقدر بزرگ شدي 392 00:38:51,168 --> 00:38:53,113 مهم اينه که تو هنوز تو دبيرستاني 393 00:38:53,132 --> 00:38:56,548 من نميتونم دست روي دست بذارم و ببينم يکي به خودش اجازه ميده تو رو 394 00:38:56,629 --> 00:38:58,496 وارد يه رابطه ي اجباري کنه 395 00:38:59,028 --> 00:39:01,789 داري چکار ميکني لکس ؟ 396 00:39:03,768 --> 00:39:06,196 ميخوام ازت حمايت کنم 397 00:39:06,202 --> 00:39:09,096 فکر ميکني من به حمايتتو احتياج دارم ؟ 398 00:39:09,165 --> 00:39:11,483 لانا , ميدونم که ناراحتي 399 00:39:12,158 --> 00:39:15,403 اما من صلاحتو ميخوام 400 00:39:15,931 --> 00:39:19,362 صلاح من به تو هيچ ربطي نداره لکس 401 00:39:20,142 --> 00:39:23,855 من به اندازه ي کافي بزرگ شدم که تصميم بگيرم با کي باشم 402 00:39:23,863 --> 00:39:26,193 يا نباشم 403 00:39:45,465 --> 00:39:47,726 حد اقل اون مال من نيست 404 00:39:47,931 --> 00:39:50,093 سلام .. لانا 405 00:39:51,946 --> 00:39:54,240 ميخواستم ازت تشکر کنم 406 00:39:54,810 --> 00:39:58,634 يه بار ديگه جون منو نجات دادي 407 00:39:59,514 --> 00:40:01,468 خوشحالم که ميبينم لاناي قديمي برگشته 408 00:40:01,501 --> 00:40:03,686 ... ايزابل 409 00:40:04,822 --> 00:40:06,954 خيلي سکسي بود 410 00:40:06,992 --> 00:40:10,785 خوبه پس يه هرزه رفته بوده تو جلد من 411 00:40:17,555 --> 00:40:21,168 من متوجه شدم که لکس باعث اخراج جيسون بوده 412 00:40:21,251 --> 00:40:25,425 بايد ميدونستم که تو هيچوقت همچين کاري نميکني 413 00:40:26,114 --> 00:40:29,950 ببين, من وقتي در مورد رابطه ي تو و جيسون شنيدم ناراحت نشدم 414 00:40:30,416 --> 00:40:35,097 اما فهميدم که وقتي من و تو با هم بوديم تو اصلا خوشحال نبودي 415 00:40:35,208 --> 00:40:39,126 من هميشه از پنهان کاري هاي تو ناراحت بودم 416 00:40:40,131 --> 00:40:43,745 و نميخوام همين کار رو در حق تو بکنم 417 00:40:45,066 --> 00:40:47,940 کلارک , من به دليل خاصي برگشتم به اسمال ويل 418 00:40:47,987 --> 00:40:52,605 وقتي تو پاريس بودم به قبره ي ايزابل دست زدم و يه دفعه يه نور بزرگ چشممو زد 419 00:40:52,639 --> 00:40:56,581 و بعدش فقط يادمه که تو آپارتمانم از خواب بلند شدم 420 00:40:56,602 --> 00:40:58,707 و اينو داشتم 421 00:41:06,802 --> 00:41:09,546 من قبلا اين علامتو ديدم 422 00:41:10,528 --> 00:41:12,554 روي ديوار غار 423 00:41:13,534 --> 00:41:18,302 بايد چند ماه قبل بهت ميگفتم . ولي ميترسيدم 424 00:41:18,919 --> 00:41:21,646 کلارک , تو اون غار رو از هر کس ديگه اي بهتر ميشناسي 425 00:41:21,677 --> 00:41:24,482 ميدوني معني اين نماد چيه ؟ 426 00:41:27,245 --> 00:41:31,516 نه . متاسفم 427 00:41:57,091 --> 00:42:12,091 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]