1 00:00:13,060 --> 00:00:14,920 من اينجا منتظر يه الف بچه نميمونم 2 00:00:15,760 --> 00:00:16,660 دير كرده 3 00:00:18,100 --> 00:00:19,040 مشكل از ساعتته 4 00:00:19,840 --> 00:00:22,580 من هيچوقت دير نميکنم 5 00:00:22,630 --> 00:00:24,810 اگه با كسي قرار داشته باشم سر ساعت سر قرارم 6 00:00:26,280 --> 00:00:28,020 ماشين قشنگي داري اين چرم اصله 7 00:00:28,260 --> 00:00:31,920 من خيلي جاهاي ديگه بايد برم بچه بگو ببينم چي واسم اوردي 8 00:00:34,359 --> 00:00:36,220 منم چيزاي خوب برات دارم آقاي هنيسون 9 00:00:36,940 --> 00:00:38,040 فقط ميخواستم سر صحبتو باز کنم 10 00:00:51,710 --> 00:00:53,080 سرت شلوغ بوده 11 00:00:54,020 --> 00:00:56,520 نابرده رنج گنج ميسر نميشود 12 00:00:57,490 --> 00:01:00,630 .نظرت چيه ؟ . واسه همش بهت دويست تا ميدم 13 00:01:01,060 --> 00:01:05,600 اين فقط قيمت ده تاشه - هميني که گفتم . يه قرون بيشترم نميدم - 14 00:01:06,330 --> 00:01:10,320 هر وقت يه چيز درست حسابي گير اوردي ميتوني ابراز وجود کني ولي تا اونموقع حرف حرف منه 15 00:01:12,890 --> 00:01:14,890 شايد بهتر باشه خودم برشون دارم 16 00:01:18,040 --> 00:01:19,840 اين كه تهديد نبود بچه ؟ ها ؟ 17 00:01:40,570 --> 00:01:41,110 خداي من 18 00:01:42,240 --> 00:01:45,900 دکتر گفت حالتون خيلي بهتره - آره ولي اون مال وقتي بودکه هنوز نسخه ي جديد بهم نداده بود- 19 00:01:48,930 --> 00:01:52,860 حداقل قرمزا با صورتيا جور در ميان آبيا و سبزا رم که دارم مصرف ميکنم 20 00:01:53,520 --> 00:01:56,260 حدودا هر رنگي که بخواي توجعبه کمک هاي اوليه دارم 21 00:01:56,450 --> 00:01:59,130 فقط نميخواستم مادرت بيشتر از اين نگران بشه 22 00:02:00,380 --> 00:02:01,820 پدر ما هر دو مون نگرانتيم 23 00:02:03,370 --> 00:02:06,790 ... کاري که بخاطر من انجام داديد - ... صبر کن کلارک . من ميدونستم که ريسک اون کار چقدره 24 00:02:07,390 --> 00:02:10,660 و حاضرم صد تا بدتر از اينم انجام بدم تا تو سلامت بموني 25 00:02:12,100 --> 00:02:13,470 من و تو قرار نبود به يه بازي برسيم ؟ 26 00:02:14,790 --> 00:02:17,970 انتظامات مترو پليس , جايگاه پشت خط 50 ياردي لکس ايندفعه سنگ تموم گذاشته 27 00:02:19,470 --> 00:02:25,600 ببين پسرم , من ميدونم که دوستي براي تو چه معنايي داره ولي يادت نره که اون تو رو زير نظر داشت و مراقب باش 28 00:02:25,720 --> 00:02:26,900 فکر نکرده تصميم نگيري 29 00:02:27,450 --> 00:02:29,250 اون يه شانس ديگه ميخواد تا ثابت كنه تغيير كرده 30 00:02:30,610 --> 00:02:31,400 كلارك 31 00:02:31,590 --> 00:02:35,690 پدر امسال سال آخر دبيرستانه . من نميخوام نگران لکس يا جور - ال يا هيچکس ديگه يا باشم 32 00:02:36,350 --> 00:02:39,080 فقط ميخوام يه زندگي معمولي داشته باشم و با دوستام باشم و فوتبال بازي كنم 33 00:02:39,700 --> 00:02:42,880 چرا نميري ماشينو بياري ؟ من كه اصلا دوست ندارم شروع بازي رو از دست بدم 34 00:03:19,600 --> 00:03:20,660 بابا حالت خوبه ؟ 35 00:03:21,330 --> 00:03:22,390 آره ، فكر كنم خوب باشم 36 00:03:24,620 --> 00:03:27,860 اگه از جلو ماشين نكشيده بوديم كنار مادرت بايد دواره ميومد بيمارستان ملاقاتم 37 00:03:27,940 --> 00:03:30,910 كار من نبود ولي يكي رو ديدم كه ميتونست مثل من حركت كنه 38 00:03:31,930 --> 00:03:34,350 باورم نميشد كه نجاتتون داده 39 00:03:40,590 --> 00:03:44,320 هركي كه بود فقط جونمو نجات نداد كلارك ، كيف پولمم زد 40 00:04:28,854 --> 00:04:40,588 « « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ] 41 00:04:40,612 --> 00:04:48,173 اسمال ويل ، فصل چهارم ، قسمت پنجم 42 00:05:00,870 --> 00:05:02,880 مگه قرار نبود بريد مسابقه رو نگاه كنيد ؟ 43 00:05:03,770 --> 00:05:06,320 راستش بليط هاي بازي تو كيف من بودن 44 00:05:06,720 --> 00:05:09,770 كه يكي جلوي بيمارستان ازش دزديد 45 00:05:09,960 --> 00:05:12,690 خداي من . جيبتو زدن ؟ الآن حالت خوبه ؟ اسلحه هم داشت ؟ 46 00:05:12,770 --> 00:05:15,120 نه ، ولي خيلي تيز بود 47 00:05:16,050 --> 00:05:17,860 من ميرم اطلاع بدم كارت اعتباريم مفقود شده 48 00:05:18,490 --> 00:05:19,870 صبر كن پدر 49 00:05:20,270 --> 00:05:23,520 اون پسره ... سرعتش مثل من بود بايد بفهمم كيه 50 00:05:24,100 --> 00:05:27,120 بذار به كلوئي بگم شايد بتونه رد كارتت رو بگيره 51 00:05:29,290 --> 00:05:31,970 اگه تا آخر روز چيزي پيدا نكردم زنگ بزن 52 00:05:33,840 --> 00:05:36,900 باشه ، اما بايد مراقب باشي كلارك . ما هيچي در مورد اون بچه نميدونيم 53 00:05:37,520 --> 00:05:38,710 بخاطر همينه كه ميخوام بفهمم كيه 54 00:05:42,800 --> 00:05:47,450 مطمئني حالت خوبه ؟ - من خوبم عزيزم . لازم نيست اينقدر نگران من باشي - 55 00:05:47,930 --> 00:05:49,730 تو سه ماه تو كما بودي جاناتان 56 00:05:49,910 --> 00:05:51,950 بعد از اينهمه ماجرا سخته كه نگرانت نباشم 57 00:05:52,320 --> 00:05:55,030 با مدد داروهاي جديد تصميم گرفتم از اول شروع كنم 58 00:05:55,690 --> 00:05:58,200 و ميخوام با يه بعد از ظهر عشقولانه با زن خوشگلم شروع كنم 59 00:05:59,590 --> 00:06:03,680 چطوره بعد از نهار با ماشين بريم دور درياچه چرخ بزنيم 60 00:06:03,770 --> 00:06:05,120 خيلي دوست دارم عزيزم ولي 61 00:06:06,490 --> 00:06:08,350 امشب بازم بايد تا دير وقت كار كنم 62 00:06:08,870 --> 00:06:12,450 چرخوندن کافي شاپ بيشتر از اونيکه فکر ميکردم وقتمو ميگيره ولي 63 00:06:13,550 --> 00:06:14,490 بعدا بهت زنگ ميزنم باشه ؟ 64 00:06:14,490 --> 00:06:24,490 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 65 00:07:00,500 --> 00:07:01,020 اون چيه ؟ 66 00:07:04,530 --> 00:07:05,270 چيزي نيست 67 00:07:06,530 --> 00:07:10,160 مثل يه خالکوبي بزرگ ميمونه که دور يه نقطه زده شده 68 00:07:10,250 --> 00:07:12,430 کي زديش ؟ 69 00:07:13,880 --> 00:07:14,960 قبل از اينكه از پاريس برگردم 70 00:07:16,750 --> 00:07:20,570 واقعا ؟ چرا به من نگفتي ؟ من ميتونستم باهات بيام که بهت بگم يه پري دريايي 71 00:07:20,990 --> 00:07:23,290 يا سپر ... يا يه پري دريايي که يه سپر دستشه بزني 72 00:07:24,480 --> 00:07:26,360 من نميخواستم بزنمش خودش در اومد 73 00:07:27,060 --> 00:07:28,050 خالكوبي خود به خود در نمياد 74 00:07:29,780 --> 00:07:32,120 معمولا به يه خالکوب احتياج داره و احتمالا خيلي هم درد داره 75 00:07:33,600 --> 00:07:36,800 ميخواستي چكار كنم ؟ ازت اجازه بگيرم ؟ 76 00:07:37,560 --> 00:07:38,160 هي 77 00:07:39,680 --> 00:07:41,790 منظورم اين نبود حالا چرا ميزني ؟ 78 00:07:41,840 --> 00:07:42,820 نه خير - چرا - 79 00:07:44,520 --> 00:07:47,310 ببين ، من نميخوام اين مسئله رو زيادي گنده ش كني 80 00:07:50,290 --> 00:07:52,530 من به خالكوبي اهميت نميدم ، خوب ؟ 81 00:07:53,890 --> 00:07:57,990 چيزي كه منو اذيت ميكنه اينه كه به يه دليلي فكر ميكني بايد از من قايمش كني 82 00:08:01,940 --> 00:08:04,120 من ديدم كه اين راز داري ها چه بلايي سر پدر و مادرم اورد 83 00:08:05,010 --> 00:08:06,100 و دوست ندارم رابطه ي ما هم اونجوري تموم بشه 84 00:08:10,450 --> 00:08:13,060 جيسون من فقط نميخوام ناراحتت کنم 85 00:08:15,340 --> 00:08:19,240 اما چيزايي هست كه نميخوام با تو در ميون بذارمشون 86 00:08:22,410 --> 00:08:23,390 متاسفم 87 00:08:34,110 --> 00:08:36,380 شکستني 88 00:08:36,380 --> 00:08:46,380 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 89 00:10:04,470 --> 00:10:05,430 رفيق 90 00:10:06,950 --> 00:10:07,630 گم شدي ؟ 91 00:10:08,710 --> 00:10:12,180 فكر ميكنم گم شده باشي چون اينجا اتاق منه 92 00:10:13,520 --> 00:10:16,460 بايد بگم كه مال پدر منه چون با كارت اعتباري اون گرفتيش 93 00:10:17,650 --> 00:10:19,020 من هيچي از هيچكي نگرفتم 94 00:10:19,870 --> 00:10:24,170 ميتوني ابراز بيگناهي کني ولي من يه دوست دارم که رد تو رو گرفت و آمار کارايي که با کارت پدرم کردي رو در اورد 95 00:10:25,710 --> 00:10:29,230 و تو هم رفتي سراغ كوله پشتي من و وسايلمو بهم ريختي 96 00:10:29,380 --> 00:10:32,060 به اين ميگن عدم رعايت حقوق ديگران - وسايل تو ؟ اينا همشون دزدي ان - 97 00:10:34,870 --> 00:10:35,880 جدا ؟ 98 00:10:37,900 --> 00:10:38,450 ثابت كن 99 00:10:44,230 --> 00:10:46,290 من ديدم كه امروز صبح پدرم رو از جلو اون كاميون نجات دادي 100 00:10:48,460 --> 00:10:50,250 پسر هيچكس وقتي دارم كار ميكنم منو نميبينه 101 00:10:51,590 --> 00:10:53,040 شايد تو تنها كسي نباشي كه ميتونه اينجوري حركت كنه 102 00:10:53,730 --> 00:10:58,460 جيك گريك ، بري آلن ولي وست ، هرچي كه اسمته 103 00:10:59,650 --> 00:11:00,080 اسمم بارته 104 00:11:01,410 --> 00:11:04,970 اينا اصلا مهم نيست چون قبل از اينكه پلك بزني من هزار مايل از اينجا دور شدم 105 00:11:05,590 --> 00:11:07,480 فكر نميكنم ، چون من خيلي تند پلك ميزنم 106 00:11:10,090 --> 00:11:11,080 دارم بهت هشدار ميدم 107 00:11:12,640 --> 00:11:15,510 من اول بايد كيف پدرم رو بهش پس بدم بعد بايد بشينيم با هم يه گپي بزنيم 108 00:11:21,580 --> 00:11:22,960 فکر نميکنم بتوني رفيق 109 00:11:23,880 --> 00:11:24,960 بعدا ميبينمت 110 00:11:59,100 --> 00:12:02,760 پسره كه كيفتو زده بود رو گير اوردم ولي دوباره گمش كردم 111 00:12:03,470 --> 00:12:04,630 اون رو آب راه ميرفت 112 00:12:05,510 --> 00:12:06,670 پسرم 113 00:12:10,160 --> 00:12:10,730 سلام كلارك 114 00:12:16,106 --> 00:12:17,286 چرا اينقدر طول كشيد ؟ 115 00:12:26,220 --> 00:12:28,790 پسر فكر نميكردم هيچكس بجز من بتونه اينقدر سريع حركت كنه 116 00:12:28,940 --> 00:12:31,440 چون ... سريعتر از من نديده بودي نه ؟ 117 00:12:31,930 --> 00:12:33,500 تو دقيقا پشت سر من بودي 118 00:12:33,740 --> 00:12:36,220 هميشه با خودم ميگفتم يعني ميشه يكي ديگه هم مثل من تو اين دنيا باشه ؟ 119 00:12:36,390 --> 00:12:38,940 كه يه دفعه سر و كله ي تو پيدا شد . جيمي كراكورن پسري در مزرعه 120 00:12:39,310 --> 00:12:42,680 چه داستاني سر هم كردي كه بابام تو خونه رات داده و بهت غذاي مفتي ميده ؟ 121 00:12:42,680 --> 00:12:44,340 داستان نيست كلارك حقيقته 122 00:12:45,080 --> 00:12:45,840 اونوقت اين حقيقته چيه ؟ 123 00:12:46,630 --> 00:12:47,920 چند سال پيش 124 00:12:47,980 --> 00:12:49,650 يه چيزي مثل يه برخورد اتفاق افتاد 125 00:12:50,060 --> 00:12:51,170 و يه نور شديد بوجود اومد 126 00:12:52,210 --> 00:12:54,230 و بذنم شروع کرد به قوي شدن 127 00:12:55,010 --> 00:12:56,370 اين اتفاق تو اسمال ويل افتاد ؟ 128 00:12:57,210 --> 00:12:57,800 نه 129 00:12:58,610 --> 00:12:59,790 من دفعه اولمه اومدم اينجا 130 00:13:01,000 --> 00:13:02,010 نميخوام توهين کنم ولي 131 00:13:03,210 --> 00:13:04,190 دفعه اول و آخرمه 132 00:13:06,330 --> 00:13:09,450 من تا حالا كسي با قدرت هاي تو رو نديده بودم كه مال اين اطراف نباشه 133 00:13:09,660 --> 00:13:12,220 خوب شايد بهتر باشه بيشتر از شهر بزني بيرون 134 00:13:14,390 --> 00:13:16,170 تو چجوري اينقدر سريع شدي ؟ 135 00:13:17,820 --> 00:13:19,010 جريان تو هم مثل منه يا 136 00:13:19,980 --> 00:13:23,200 من اينجوري بدنيا اومدم. تو چرا تو خيابون زندگي ميكني بارت ؟ 137 00:13:26,340 --> 00:13:27,510 پدر و مادرت چي شدن ؟ 138 00:13:28,650 --> 00:13:31,290 پسرشون شده بود صاعقه ي زنده ميخواستي چکار کنن ؟ 139 00:13:32,050 --> 00:13:35,210 منظورم اينه که نتونستن با خودشون کنار بيان که همه چيز درست ميشه 140 00:13:39,400 --> 00:13:41,320 نميدونم رفيق ولي بايد ميديدي چطوري بهم نگاه ميكردن 141 00:13:42,970 --> 00:13:45,470 بهت همينو بگم كه ديگه هيچ چيز مثل سابق نبود 142 00:13:46,700 --> 00:13:47,560 پس از خونه زدي بيرون ؟ 143 00:13:49,770 --> 00:13:50,240 فقط 144 00:13:51,610 --> 00:13:52,520 ديگه نميتونستم خونه رو تحمل کنم 145 00:13:54,150 --> 00:13:57,550 فکر نميکنم تو اينجا از اين مشکلات داشته باشي - يه چيزي بگم تعجب کني - 146 00:13:59,720 --> 00:14:02,180 منم يه بار فرار کردم - واقعا ؟ پس چرا برگشتي ؟ - 147 00:14:02,400 --> 00:14:04,540 دلت واسه چيدن علفا و دوشيدن گاوا تنگ شده بود ؟ 148 00:14:05,650 --> 00:14:07,070 پسر تو بايد با من بياي بريم جيب بري 149 00:14:07,570 --> 00:14:09,400 منظورت دزدي تو روز روشنه ؟ 150 00:14:11,320 --> 00:14:12,850 من به کسي ضرر نميرسونم 151 00:14:14,130 --> 00:14:17,660 من فقط وقتي بپول نياز داشته باشم از اون مايه داراي پر ادعا که فکر ميکنن از همه سرترن يه کم ميدزدم 152 00:14:19,240 --> 00:14:22,810 تو به چقدر ميگيري نداري کلارک ؟ من چاله ي اين نداري رو با پول مايه دارا پر ميکنم 153 00:14:23,000 --> 00:14:24,000 مثل پدر من ؟ 154 00:14:24,940 --> 00:14:29,850 لازم نيست 155 00:14:29,950 --> 00:14:31,160 پس چون نميفهمن گناهي گردن تو نيست ؟ 156 00:14:31,930 --> 00:14:35,690 ببين رفقاي من دارن تو خرابه هاي شهر مي پلکن من اونا رو ديدم که عوض شدم 157 00:14:36,070 --> 00:14:39,930 من بايد از کارت پدرت استفاده ميکردم تا يه اتاق کرايه کنم چون اصلا دوست ندارم شبا تو خيابون بخوابم 158 00:14:40,490 --> 00:14:41,650 وقتي آروم يه گوشه ي خيابون خوابيدي 159 00:14:42,560 --> 00:14:44,860 ممکنه خيلي چيزا برات اتفاق بيوفته 160 00:14:48,690 --> 00:14:51,390 اونجوري با ان چشاي مثل گاوت به من زل نزن 161 00:14:51,390 --> 00:14:54,500 من مينم گليم خودمو از آب بکشم - آره خوب , با اين کار حسابي که داري بايدم بتوني - 162 00:14:57,640 --> 00:15:00,120 ديگه هرچي از اين بچه خيابوني بدبخت شنيديم كافيه 163 00:15:01,060 --> 00:15:04,440 بذار يه كم هم از آقاي كلارك كنت مرموز بشنويم 164 00:15:08,290 --> 00:15:09,120 بذار ببينم 165 00:15:09,960 --> 00:15:12,470 تو دوست داري در مورد تاريخ بوميان آمريكا مطالعه كني 166 00:15:13,920 --> 00:15:18,770 روي دفتر خاطرات اسم يکي به نام لانا رو نوشتي 167 00:15:19,380 --> 00:15:21,640 و به يكي از مزخرف ترين سرگرمي هاي كشف شده توسط بشر علاقه داري 168 00:15:23,730 --> 00:15:25,520 جمع آوري سنگ - من سنگ جمع نميکنم - 169 00:15:33,080 --> 00:15:34,090 حالت خوبه رفيق ؟ 170 00:15:34,140 --> 00:15:35,330 اونو بذار كنار 171 00:15:36,480 --> 00:15:37,070 من حساسيت دارم 172 00:15:39,690 --> 00:15:44,790 پسر , شنيده بودم بعضيا وقتي سگ و گربه يا چيزا ديگه اطرافشون باشه عطسه ميکنن ولي اينکه يکي وقتي سنگ ميبينه نتونه رو پاش بايسته ديگه نوبره 173 00:15:44,880 --> 00:15:45,950 داستانش طولانيه 174 00:15:47,660 --> 00:15:50,660 خيلي دوست دارم داستنتو بشنوم ولي بعد از اينكه برگشتيم 175 00:15:52,620 --> 00:15:53,110 وقتي از كجا برگشتيم ؟ 176 00:15:54,010 --> 00:15:54,850 هرجا كه بخوايم 177 00:15:55,760 --> 00:15:58,050 مگه ما دو تا خارق العاده نيستيم ؟ 178 00:15:58,760 --> 00:16:00,850 فكر ميكني واسه چي پاشدم اومدم اسمال ويل دنبالت ؟ 179 00:16:00,940 --> 00:16:02,680 بزن بريم پسر بريم عشق و حال 180 00:16:03,630 --> 00:16:04,830 تا حالا فلوريدا رو ديدي ؟ 181 00:16:17,490 --> 00:16:20,970 پسر , اون دختره که لباس مشکي پوشيده يه ساعته داره تو رو ديد ميزنه 182 00:16:21,060 --> 00:16:24,720 حرف بيخود نزن - پسر , دختره داشت با چشاش ميخوردت 183 00:16:24,780 --> 00:16:28,140 بايد شمارشو ميگرفتي - من که نميتونم همينجوري راه بيوفتم دنبال دختر مردم ازش شماره بگيرم - 184 00:16:28,230 --> 00:16:29,480 آره خوب ، اينجورياست ديگه 185 00:16:31,170 --> 00:16:31,890 ولي من ميتونم 186 00:16:32,910 --> 00:16:34,680 گفت دفعه ي بعد كه رفتي ميامي بهش زنگ بزن 187 00:16:35,990 --> 00:16:38,250 نميشه که دوباره برگرد ميامي - چرا نميشه ؟ - 188 00:16:39,070 --> 00:16:40,810 ... چونکه - چونکه چي ؟ - 189 00:16:41,020 --> 00:16:42,180 خيلي حال ميده كلارك 190 00:16:42,640 --> 00:16:44,390 يالا پسر . هيچکس تا حالا از دويدن نمرده 191 00:16:47,060 --> 00:16:48,110 داري چكار ميكني ؟ 192 00:16:49,480 --> 00:16:51,320 كيك ميخورم رفيق داشتم از گشنگي ميمردم 193 00:16:51,730 --> 00:16:53,990 نبايد هرچي دستت ميرسه رو که برداري اينجا رو مامان من ميچرخونه 194 00:16:54,050 --> 00:16:58,440 ببين هرکسي يه قوانيني براي خودش داره قانون منم بي قانونيه 195 00:16:58,510 --> 00:17:01,950 چه خبر کنت . فکر ميکردم هوز تو متروپليس داري کارآگاه باي ميکني 196 00:17:02,570 --> 00:17:04,080 گذاشتمش بعهده ي پليس 197 00:17:04,650 --> 00:17:05,880 ولي پليس هم حريف اين پسره نميشه 198 00:17:06,980 --> 00:17:09,950 کلوئي اين دوستم بارته از - از آينده - 199 00:17:11,320 --> 00:17:12,060 جدا ؟ - آره - 200 00:17:12,840 --> 00:17:16,230 من از دوران خودمون تا الآن رو تو زمان سير کردم که بهت بگم ما از الآن تا 100 سال دگه عاشق هميم 201 00:17:17,950 --> 00:17:18,820 بارت 202 00:17:19,390 --> 00:17:20,860 از چه جور گلي خوشت مياد كلوئي ؟ 203 00:17:21,360 --> 00:17:22,290 لاله 204 00:17:28,670 --> 00:17:30,880 چطور اين کار رو کردي ؟ - جادو کردم - 205 00:17:32,420 --> 00:17:33,520 ميخواي چند تا چشمه ديگه نشونت بدم ؟ 206 00:17:34,970 --> 00:17:35,610 كلارك 207 00:17:39,080 --> 00:17:39,830 بس كن 208 00:17:43,020 --> 00:17:45,500 پدرت زنگ زد اين همون پسره ست كه جيبشو زد ؟ 209 00:17:46,270 --> 00:17:48,760 آره اسمش بارت آلنه - چرا اورديش اينجا ؟ - 210 00:17:49,380 --> 00:17:53,680 فکر ميکنم خيلي تنهائه . ميخواد با من دوست بشه - خوبه . شايد بتوني روش تاثير خوبي بذاري - 211 00:17:54,150 --> 00:17:54,940 دارم تلاشمو ميكنم 212 00:17:55,610 --> 00:17:57,330 لكس دنبالت ميگشت عزيزم 213 00:17:57,470 --> 00:17:59,910 گفت اگه تونستي يه سر بري پيشش ميگفت خيلي مهمه 214 00:18:00,360 --> 00:18:01,800 باشه ، اما شايد بهتر باشه بارت رو تنها نذارم 215 00:18:07,280 --> 00:18:08,760 فكر نميكنم متوجه رفتنت بشه 216 00:18:16,970 --> 00:18:19,840 من اينو از يه مجموعه دار تو سنت پيترزبورگ خريدم 217 00:18:21,110 --> 00:18:25,560 با چند تا شيشه ودکا و يه کلي پول راضي شد ازش دل بکنه ولي ارزشش رو داشت 218 00:18:26,490 --> 00:18:27,210 خيلي خوبه 219 00:18:28,350 --> 00:18:30,190 دقيق به حاشيه ش نگاه کن 220 00:18:32,640 --> 00:18:36,870 يه سري علامت مثل اونايي که تو غارن توحاشيه ش جاسازي شده 221 00:18:38,910 --> 00:18:41,140 هيچکس باندازه ي تو تو اون غارا نبوده 222 00:18:45,610 --> 00:18:46,830 ميدوني چه معني اي ميدن ؟ 223 00:18:48,500 --> 00:18:49,290 نه 224 00:18:50,800 --> 00:18:52,750 فكر ميكردم ديگه به اين چيزا علاقه مند نيستي 225 00:18:53,600 --> 00:18:55,680 علاقه دارم ولي عقده اي نيستم 226 00:18:56,670 --> 00:18:58,430 بخاطر همينه که به تو هم نشونش دادم 227 00:19:00,080 --> 00:19:02,170 دوست داشتم با هم روش كار ميكرديم 228 00:19:02,940 --> 00:19:03,880 فكر خوبيه 229 00:19:07,110 --> 00:19:08,050 حالا اين چي هست ؟ 230 00:19:08,920 --> 00:19:12,470 تنها صفحه ي بازمانده از دست نوشته هاي قرن چهاردهم 231 00:19:14,270 --> 00:19:19,560 شرح پيروزي پرنس دايوسکي به دشمن خونخوارش ماميا تدر جنگ کوليکوفه 232 00:19:22,120 --> 00:19:22,970 طبق افسانه 233 00:19:23,380 --> 00:19:29,090 اين تنها چيزيه که راسپوتين ديوار خوبگاهش رو وقتي تو صومعه ي ورکاتوري مطالعه ميکرده باهاش ديوار خوابگاهشو تزئين کرده 234 00:19:31,840 --> 00:19:36,190 اون باور داشت كه اين صفحه يه راه رو به سمت قدرتي غير قابل تصور آشكار ميكنه 235 00:19:37,590 --> 00:19:42,230 راسپوتين ساعت ها بهش خيره ميشده تا به رازش پي ببره 236 00:19:44,210 --> 00:19:46,010 شگفت انگيزه - دست نزن - 237 00:19:48,090 --> 00:19:51,190 يه نمونه از سيستم امنيتي موزه ي هنر روش نصب کردم 238 00:19:52,990 --> 00:19:56,570 قبل از اينکه بره تو انبار لوتر کورپ همينجا نگهش ميدارم 239 00:20:04,140 --> 00:20:05,940 متاسفم كلارك . من بايد به يه قرار مهم برسم 240 00:20:06,970 --> 00:20:10,180 چطوره فردا بياي با هم تهتوشو در بياريم 241 00:20:13,020 --> 00:20:13,590 باشه 242 00:20:26,640 --> 00:20:29,480 پسر تو لکس لوتور رو ميشناسي ؟ - تو اينجا چکار ميکني - 243 00:20:30,650 --> 00:20:33,080 کلوئي منو پيچوند ولي ميدوني خيلي ضرر کرد . پشيمون ميشه 244 00:20:33,860 --> 00:20:34,780 پسر اينجا محشره 245 00:20:35,160 --> 00:20:37,580 تا حالا اينهمه چيز باحال يه جا ديده بودي ؟ - تو رفته بودي اون تو ؟ - 246 00:20:38,440 --> 00:20:39,450 آره فقط يه چرخي زدم 247 00:20:41,180 --> 00:20:44,200 نگران نباش کسي نميفهمه - بايد زود از اينجا بري بيرون - 248 00:20:45,060 --> 00:20:47,340 كلارك داري با كي صحبت ميكني 249 00:21:02,220 --> 00:21:02,920 پدر 250 00:21:03,320 --> 00:21:04,130 سلام كلارك 251 00:21:04,820 --> 00:21:09,400 به موقع اومدي پسر . مادرت امشب هم تا دير وقت كار ميكنه گفتم شايد بخواي امشب مجردي حال كنيم 252 00:21:09,550 --> 00:21:11,590 بجاي مسابقه اي كه از دست داديم 253 00:21:11,650 --> 00:21:16,450 يه چيزي تو خونه ي لکس ديدم . يه صفحه از يه نسخه ي خطي که روش علامت هاي کريپتوني بود 254 00:21:17,260 --> 00:21:18,260 نمادهاي كريپتوني ؟ 255 00:21:19,720 --> 00:21:20,840 تونستي بخونيشون ؟ 256 00:21:20,930 --> 00:21:23,610 يه پيامي روش بود كه همش ميگفت عميقتر نگاه كن 257 00:21:24,020 --> 00:21:26,460 با اشعه ي ايکس نگاه کردم ديدم يه نقشه زيرشه 258 00:21:27,710 --> 00:21:28,170 يه نقشه ؟ 259 00:21:32,230 --> 00:21:32,940 نقشه ي چي ؟ 260 00:21:34,770 --> 00:21:38,760 نميدونم ولي فکر ميکنم يه ربطي به جور ال و چيزي که بعد از کنترل کردنم بهم گفت داشته باشه 261 00:21:39,480 --> 00:21:41,980 ازت ميخوام دنبال اين قضيه رو نگيري 262 00:21:44,730 --> 00:21:46,800 تو همين امروز گفتي که چقدر دلت ميخواد يه سال آخر معمولي داشته باشي 263 00:21:47,070 --> 00:21:50,260 چطور ممکنه همچين چزي بخواي در حالي که داري ميري دنبال جنگ هاي جور ال ؟ 264 00:21:50,440 --> 00:21:53,500 نميشه اما از وقتي با بارت ميگردم فهميدم كه عادي نيستم 265 00:21:55,050 --> 00:21:57,150 شايد وقتشه كه فرار كردن از كسي كه هستم رو تموم كنم 266 00:21:57,620 --> 00:21:59,870 چيزي که تو هستي يه پسر بچه ي 17 ساله ست 267 00:22:02,850 --> 00:22:03,570 بشين 268 00:22:05,490 --> 00:22:07,060 مهم نيست كه چند سالمه پدر 269 00:22:07,920 --> 00:22:10,910 چيز ي که جور ال بخاطرش اومد سراغ من خيلي قدرتمند و خطرناکه 270 00:22:11,040 --> 00:22:14,910 بخصوص اگه دست آدم نادرستي يوفته من تنها کسي هستم که ميتونم جلوي اين اتفاق رو بگيرم 271 00:22:15,300 --> 00:22:17,980 چطوري ؟ با دزديدن اون نسخه از لکس ؟ 272 00:22:18,040 --> 00:22:22,040 نه ، لكس اصلا نميدونه كه چي داره من فقط بايد برگردم اون تو و دقيقتر بهش نگاه كنم 273 00:22:22,340 --> 00:22:26,660 کلارک اين فکر خوبي نيست . ممکنه لکس ببينت - قبل از اينکه لکس بفهمه من رفتم و اومدم - 274 00:22:31,730 --> 00:22:32,450 رفيق 275 00:22:33,020 --> 00:22:36,620 خونه ي لكس خيلي باحال بود اين پسره حد اقل بيست تا ماشين داشت 276 00:22:37,160 --> 00:22:39,900 امكان نداره آدم از راه راست اينقدر پولدار بشه رفيق 277 00:22:41,500 --> 00:22:44,840 بايد ازش بپرسم چجوري اينقدر پولدار شده چون ميخوام خودمم مثل اون بشم 278 00:22:45,350 --> 00:22:47,270 گوش كن بارت ، من بايد برم دنبال يه كاري خيلي خوب ؟ 279 00:22:48,260 --> 00:22:52,210 منم بيام ؟ - نه مسئله شخصيه ولي شايد وقتي برگشتم بريم بيرون - 280 00:22:52,780 --> 00:22:55,740 تئاتر مين سانس نيمه شب داره ميتونيم بريم اونجا 281 00:22:55,820 --> 00:22:59,300 پف فيلش حرف نداره مياي بريم ؟ 282 00:22:59,700 --> 00:23:04,000 فکر خوبيه ولي يادت باشه به بابا چيزي نگي - باشه - 283 00:23:06,060 --> 00:23:06,880 كلارك 284 00:23:10,740 --> 00:23:14,380 خيلي باحال بود كه با يكي مثل خودم گشتم . ميدوني 285 00:23:15,990 --> 00:23:18,730 يه چيزي برات اوردم كه بگم بخاطر همه چيز ممنونم 286 00:23:24,690 --> 00:23:29,270 پپلير MP3 يه ميتوني هر آهنگي خوشت مياد دانلود کني و هرجا رفتيم گوش کني 287 00:23:31,650 --> 00:23:32,760 از كجا اورديش ؟ 288 00:23:34,990 --> 00:23:36,090 واسه تو اوردمش 289 00:23:36,930 --> 00:23:39,170 مهم نيست از کجا اوردمش - جرا مهمه - 290 00:23:42,360 --> 00:23:43,830 تو اصلا گوش نميدي من چي بهت ميگم 291 00:23:44,030 --> 00:23:45,540 نميشه كه راه بيافتي هرچي كه خوشت مياد رو بدزدي 292 00:23:45,690 --> 00:23:47,770 چرا نميشه ؟ - چون مملکت قانون داره - 293 00:23:48,630 --> 00:23:49,730 قانون مال آدماي معموليه 294 00:23:50,980 --> 00:23:54,550 چرا به توانايي هات به چشم نفرين نگاه ميكني رفيق ؟ اين نفرين نيست 295 00:23:55,100 --> 00:23:55,950 يه هديه ست 296 00:23:57,480 --> 00:23:59,520 و من ازش استفاده ميکنم - منم نميگم استفاده نکن - 297 00:23:59,890 --> 00:24:01,790 فقط ميگم ازشون در راه كمك كردن به مردم استفاده كن نه اذيت كردنشون 298 00:24:01,990 --> 00:24:03,980 من به کي آسيب رسوندم ؟ - مغازه داري که اينو ازش کش رفتي - 299 00:24:04,320 --> 00:24:06,720 اينا همش بيمه ست - اين دليل نميشه - 300 00:24:08,300 --> 00:24:11,290 ببين رفيق من حوصله نصيحت ندارم 301 00:24:12,530 --> 00:24:13,980 چكار ميخواي بكني ؟ ميخواي دوباره فرار كني ؟ 302 00:24:14,600 --> 00:24:16,620 تو نميتوني مشكلاتت رو اينجوري حل كني رفيق 303 00:24:17,130 --> 00:24:19,290 من نميخوام فرار كنم كلارك 304 00:24:20,990 --> 00:24:26,410 من فقط ميخوام تمام چيزايي که آرزوشون رو داشتم بدست بيارم از هر راهي که شده 305 00:24:26,500 --> 00:24:29,950 بارت - فکر ميکردم من و تو مثل هميم ولي اشتباه کيکردم - 306 00:24:30,900 --> 00:24:33,320 تو هيچيت شبيه من نيست 307 00:25:08,090 --> 00:25:08,950 بارت 308 00:25:10,130 --> 00:25:11,020 تكون نخور 309 00:25:12,330 --> 00:25:13,040 كلارك ؟ 310 00:25:19,800 --> 00:25:21,510 اينجا داري چه غلطي ميكني ؟ 311 00:25:33,140 --> 00:25:35,190 نميخواي توضيح بدي اينجا چه اتفاقي افتاده ؟ 312 00:25:36,743 --> 00:25:37,613 فقط اومدم يه سلامي كنم 313 00:25:38,150 --> 00:25:41,220 يه دفعه آژير و اين لامپا روشن شدن 314 00:25:43,030 --> 00:25:44,090 فکر نميکني يه کم 315 00:25:45,170 --> 00:25:46,910 براي مهموني اومدن ديره ؟ - ... چرا ولي - 316 00:25:47,540 --> 00:25:49,450 ميخواستم قبلش بهت خبر بدم ولي گفتم شايد خواب باشي 317 00:25:53,260 --> 00:25:55,430 مطمئني وقتي اومدي تو كسي رو نديدي ؟ 318 00:25:57,120 --> 00:25:58,350 نه ، كسي رو نديدم 319 00:26:00,940 --> 00:26:02,150 ميدوني كار كيه ؟ 320 00:26:06,860 --> 00:26:07,460 نه 321 00:26:10,930 --> 00:26:11,800 حرفتو باور ميكنم 322 00:26:13,360 --> 00:26:15,190 ميدونم كه يه دوست واقعي هيچوقت بهم دروغ نميگه 323 00:26:25,410 --> 00:26:27,050 بهتره من برم و بذارم به كارت برسي 324 00:26:28,580 --> 00:26:32,510 بذار يه رازي رو بهت بگم من زياد نگران نيستم 325 00:26:36,880 --> 00:26:39,160 ولي تو که گفتي اون دست نوشته خيلي مي ارزه 326 00:26:40,590 --> 00:26:41,300 هنوزم ميگم 327 00:26:42,690 --> 00:26:46,380 ولي تو مترو پليس همچين جنسي رو هر کسي نميتونه آب کنه 328 00:26:50,820 --> 00:26:55,070 اگه واسه ش انعام بذارم دلالا واسم گيرش ميارن 329 00:26:57,250 --> 00:26:58,200 فكر ميكني كار كنه ؟ 330 00:27:01,640 --> 00:27:02,620 نگران نباش كلارك 331 00:27:04,240 --> 00:27:07,900 اين آقا دزده ياد ميگيره كه هيچكس روي زمين نميتونه از دست لكس لوتور فرار كنه 332 00:27:16,410 --> 00:27:18,460 منم دوست دارم جاناتان ولي نميتونم 333 00:27:19,760 --> 00:27:21,570 چون هنوز كلي كار دارم 334 00:27:23,700 --> 00:27:26,020 تنها كاري كه ميتونم بكنم اينه كه به محض تموم شدن كارام بيام خونه 335 00:27:26,440 --> 00:27:27,280 خداحافظ 336 00:27:29,470 --> 00:27:30,440 هنوز داري كار ميكني ؟ 337 00:27:31,450 --> 00:27:38,020 انگار اين كارا تمومي ندارن . نميدونم تو چطوري هم اين كارا رو ميكردي هم به مدرسه ت ميرسيدي لانا 338 00:27:38,120 --> 00:27:43,200 راحت نبود ولي يادم نمياد هرشب بعد از تعطيلي اينقدر كار ميكردم 339 00:27:44,200 --> 00:27:46,070 انجام دادنشون اينجا راحت تر از خونه ست 340 00:27:49,580 --> 00:27:51,150 همه چيز روبراهه خانم كنت ؟ 341 00:27:52,570 --> 00:27:57,020 جاناتان فكر ميكنه من فقط بخاطر مشكلات مالي اين كار رو قبول كردم 342 00:28:03,070 --> 00:28:06,200 من خيلي دوستش دارم 343 00:28:06,610 --> 00:28:09,590 اما بعد از همه ي اون مسائلي كه پيش اومد و مشكل سلامتيش 344 00:28:09,740 --> 00:28:12,570 تنها زماني كه به از دست دادنش فكر نميكنم وقتيه كه اينجام 345 00:28:12,930 --> 00:28:13,630 و كار ميكنم 346 00:28:15,860 --> 00:28:18,520 اما اگه همش اينجا باشيد 347 00:28:19,900 --> 00:28:21,260 ديگه اصلا نميتونيد ببينيدش 348 00:28:24,630 --> 00:28:26,590 نديدنش مثل اين نيست كه از دستش بديد ؟ 349 00:28:31,290 --> 00:28:34,660 مثل اينکه سفرت به پاريس حسابي پخته ت کرده 350 00:28:39,670 --> 00:28:41,320 ممنون كه بهم ياد آوري كردي 351 00:28:42,600 --> 00:28:43,680 چي رو ياد آوري كردم ؟ 352 00:28:44,790 --> 00:28:48,530 اينكه اگه ترست رو با كسي كه دوستش داري تقسيم كني راحت تر باهاش كنار مياي 353 00:28:59,050 --> 00:29:04,140 حتما ، هرجور شما مايليد . باعث افتخاره 354 00:29:09,060 --> 00:29:10,040 من زياد وقت ندارم 355 00:29:10,170 --> 00:29:14,540 من بايد به يه سري از کارام رسيدگي کنم شايد وقتي بزرگ بشي بفهمي مردا چطوري معامله ميکنن 356 00:29:19,420 --> 00:29:20,550 اين باندازه ي كافي برات بزرگ هست ؟ 357 00:29:25,590 --> 00:29:26,340 اين تازه شروعشه 358 00:29:45,980 --> 00:29:48,330 آقاي لوتور . من چيزي دارم كه فكر ميكنم مال شماست 359 00:29:59,400 --> 00:30:01,610 اين همون مجرم خطرناكيه كه در موردش بهم هشدار داديد ؟ 360 00:30:01,880 --> 00:30:05,750 اون مشكل شما نيست بهتره در مورد مشتلق يابنده صحبت كنيم 361 00:30:06,070 --> 00:30:08,540 اون فقط يه بچه ست ولش كن بره 362 00:30:09,450 --> 00:30:10,150 نه 363 00:30:10,880 --> 00:30:12,940 شما نميدوني اون جونور چه كارا كه نميتونه بكنه 364 00:30:13,310 --> 00:30:16,100 اگه من جاي تو بودم الآن بيشتر نگران پليس بودم هانيسون 365 00:30:21,260 --> 00:30:22,350 تو چكار كردي ؟ 366 00:30:24,380 --> 00:30:27,510 تا پنج دقيقه ي ديگه از در و ديوار اينجا مثل مور و ملخ پليس ميريزه تو 367 00:30:29,970 --> 00:30:33,220 پس فكر ميكنم بايد عجله كنيم 368 00:30:33,960 --> 00:30:34,670 توني 369 00:30:53,370 --> 00:30:54,830 ببين چه آتيشي سوزوندي بچه 370 00:30:58,310 --> 00:31:01,590 حالا ببينيم تو سريعتري يا گوله 371 00:31:13,510 --> 00:31:14,940 به نفعته از اينجا بري 372 00:31:20,990 --> 00:31:22,740 هنوز فكر ميكني كاري كه ميكني به كسي آسيب نميرسونه ؟ 373 00:31:29,060 --> 00:31:29,610 لكس 374 00:31:31,650 --> 00:31:32,270 لكس ؟ 375 00:31:33,160 --> 00:31:34,270 متاسفم كلارك 376 00:31:40,300 --> 00:31:41,530 اين هيچي رو عوض نميكنه 377 00:31:44,360 --> 00:31:46,330 تو متوجه نيستي اين منو ميكشه 378 00:31:49,840 --> 00:31:51,470 تو قاتل نيستي اين چيزي نيست كه تو ميخواي 379 00:31:51,620 --> 00:31:53,700 تو نميدوني من کي ام - چرا ميدونم - 380 00:31:54,890 --> 00:31:56,800 بهت گفتم چرا پدرم رو نجات دادي ؟ 381 00:31:57,790 --> 00:31:58,850 من خوبي رو درونت ديدم 382 00:32:00,120 --> 00:32:05,010 بارت ، تو بايد فرار كردن رو تموم كني وگرنه آخرش تنها ميموني و اين چيزي نيست كه تو ميخواي 383 00:32:06,230 --> 00:32:07,300 من ميدونم چون از درون 384 00:32:08,580 --> 00:32:09,320 ما هر دومون مثل هميم 385 00:32:19,250 --> 00:32:20,450 كاش اين حقيقت داشت كلارك 386 00:32:49,680 --> 00:32:53,722 تو اصلا نميدوني بارت کجائه ؟ - لکس بيهوش بود - 387 00:32:54,270 --> 00:32:57,010 پيشش موندم تا صداي آژير پليس اومد بعد رفتم دنبال بارت 388 00:32:58,170 --> 00:32:59,900 ولي ميتونه هر جايي باشه 389 00:33:01,136 --> 00:33:02,406 فكر ميكنم اينجوري بهتر شد كلارك 390 00:33:03,480 --> 00:33:05,940 ميدونم چقدر دلت ميخواست بهش کمک کني ولي 391 00:33:06,850 --> 00:33:09,150 تو هر چقدر هم كه قوي باشي نميتوني مردم رو مجبور كني كه تغيير كنن 392 00:33:09,440 --> 00:33:12,500 اون بچه ي بدي نيست پدر فقط با بقيه فرق ميكنه . حد اقل خودش ميخواد اينو قبول كنه 393 00:33:12,600 --> 00:33:15,920 کلارک , قبول کردن قدرت و به رخ کشيدنش 2 تا چيز متفاوت ان 394 00:33:16,980 --> 00:33:17,600 ميدونم 395 00:33:18,720 --> 00:33:22,190 فقط بعضي وقتا ته قلبم دوست دارم كه كاش منم مثل اون بودم 396 00:33:23,240 --> 00:33:26,780 منظورم اينه كه من خيلي وقتا تلاش كردم كه شخصيت واقعيمو پنهان كنم . كم كم دارم دچار دوگانگي شخصيتي ميشم 397 00:33:27,110 --> 00:33:31,330 كلارك ، فكر ميكنم تعجب كني اگه بهت بگم چقدر از آدماي معمولي احساس تو رو دارن 398 00:33:32,240 --> 00:33:33,980 هركسي براي خودش رازي داره فقط مال تو 399 00:33:34,940 --> 00:33:36,120 از مال بقيه بزرگتره 400 00:33:38,040 --> 00:33:40,620 من ميرم يه سري به لکس بزنم - باشه . ماشين ميخواي ؟ - 401 00:33:41,240 --> 00:33:44,330 نه ، ميخوام يه كم قدم بزنم 402 00:33:54,870 --> 00:33:55,680 سلام 403 00:33:57,270 --> 00:34:00,470 فکر ميکردم کل روز رو سر کاري - خوب , اينم يکي از مزاياي رئيس بودنه - 404 00:34:01,180 --> 00:34:06,760 لانا رو کردم معاون تا يه کم استراحت کنم و با يه کشاورز خوشگل يه قدمي بزنم 405 00:34:08,470 --> 00:34:10,120 پس خيلي خوش شانسي چون همين الآن يه دونه خوشگلش 406 00:34:11,100 --> 00:34:12,680 سر راهت سبز شده 407 00:34:13,060 --> 00:34:15,370 شايد من بهتر باشه يه سطل آب صابون و يه شلنگ بيارم 408 00:34:22,810 --> 00:34:25,590 دلم برات تنگ شده بود - منم همينطور - 409 00:34:47,910 --> 00:34:48,830 خيلي جالبه 410 00:34:49,670 --> 00:34:51,230 وقتي كلارك براي اولين بار اين غارها رو پيدا كرد 411 00:34:51,810 --> 00:34:53,930 اصلا نميفهميدم چرا اينقدر به اين علامتا اهميت ميده 412 00:34:54,500 --> 00:34:58,990 هميشه فكر ميكردم رازش رو از من پنهان ميكنه چون از عكس العملم ميترسه 413 00:35:01,000 --> 00:35:04,400 من نميخوام اينجوري زندگي كنم نميخوام همش از يه چيزي بترسم 414 00:35:04,750 --> 00:35:07,170 لازم نيست وقتي با مني بترسي . من همش دارم سعي ميكنم همينو بهت بگم 415 00:35:09,830 --> 00:35:10,750 درسته 416 00:35:13,850 --> 00:35:15,810 كليسايي كه تو پاريس رفتيم رو يادته ؟ 417 00:35:17,270 --> 00:35:19,560 آره . من بايد زود ميرفتم تا برنامه ي تولدتو بچينم 418 00:35:19,610 --> 00:35:22,640 وقتي تو رفتي يه چيز عجيب روي مقبره ي كنتس ترئوس پيدا كردم 419 00:35:23,220 --> 00:35:26,830 يه علامت مثل علامت هاي توي غار روش حکاکي شده بود 420 00:35:27,600 --> 00:35:28,440 چطور همچين چيزي ممكنه ؟ 421 00:35:30,390 --> 00:35:31,260 نميدونم 422 00:35:33,030 --> 00:35:37,030 و وقتي بهشون دست زدم يه نور كور كننده ظاهر شد و بعد شروع كردم به درد كشيدن 423 00:35:37,770 --> 00:35:41,660 و ديگه تنها چيزي كه يادمه اينه كه صبح روز بعد با صداي در زدن تو از خواب بيدار شدم 424 00:35:47,940 --> 00:35:49,240 و بعد اينو داشتم 425 00:35:57,460 --> 00:35:58,510 يه لحظه صبر كن 426 00:35:59,140 --> 00:36:00,220 داري ميگي 427 00:36:01,900 --> 00:36:05,290 اون نماد عجيبي كه روي قبر كنتس بود 428 00:36:05,730 --> 00:36:06,690 باعث پيدا شدن اون خالكوبي شده ؟ 429 00:36:07,640 --> 00:36:08,630 ميبيني چقدر عجيبه 430 00:36:10,290 --> 00:36:11,850 چرا فكر ميكردي من نميخوام جريان رو بهت بگم ؟ 431 00:36:13,920 --> 00:36:15,170 مگه بخاطر همين از پاريس نرفتي ؟ 432 00:36:16,880 --> 00:36:18,280 من بايد برميگشتم به اين غار 433 00:36:19,370 --> 00:36:22,160 بايد ميفهميدم چرا 12 ساعت از زندگيم هيچي شده 434 00:36:26,780 --> 00:36:28,300 اما هرچي بيشتر فهميدم سوالاي بيشتري برام پيش اومد 435 00:36:37,160 --> 00:36:38,120 مثل مال توئه 436 00:36:39,170 --> 00:36:40,250 حالا اين نماد يعني چي ؟ 437 00:36:41,820 --> 00:36:42,580 نميدونم 438 00:36:45,580 --> 00:36:48,810 جيسون من نميدونم چه بلايي داره سرم مياد 439 00:36:50,940 --> 00:36:51,990 هرچي كه هست 440 00:36:53,340 --> 00:36:54,840 با همديگه تهتوشو در مياريم 441 00:36:56,660 --> 00:36:57,430 باشه 442 00:37:12,570 --> 00:37:13,100 كلارك 443 00:37:14,650 --> 00:37:16,320 خوشحالم كه تو ساعت عادي ميبينمت 444 00:37:17,380 --> 00:37:18,730 فقط اومدم ببينم حالت خوبه يا نه 445 00:37:19,530 --> 00:37:20,980 شنيدم تو متروپليس تو دردسر افتادي خودمو رسوندم 446 00:37:21,930 --> 00:37:24,720 خبرا زود پخش ميشه - خصلت شهرهاي کوچيک همينه - 447 00:37:27,220 --> 00:37:28,230 بگذريم . چه اتفاقي افتاد 448 00:37:28,750 --> 00:37:31,700 ميخواستم کابوي بازي در بيارم که کله پا شدم 449 00:37:32,950 --> 00:37:34,790 راستشو بخواي خودم موندم چجوري هنوز زنده ام 450 00:37:37,700 --> 00:37:38,880 احتمالا يكي هواتو داره 451 00:37:39,810 --> 00:37:41,080 فقط همين نيست 452 00:37:46,730 --> 00:37:47,810 چجوري برش گردوندي ؟ 453 00:37:49,320 --> 00:37:50,120 كار من نبود 454 00:37:50,850 --> 00:37:53,330 وقتي از بيمارستان برگشتم رو ميزم بود 455 00:37:54,100 --> 00:37:55,810 هركي برش داشته حتما نظرش عوض شده 456 00:37:56,960 --> 00:37:57,750 فكر كنم آره 457 00:37:59,950 --> 00:38:01,810 بعدا كلي وقت داريم تا با هم روش كار كنيم 458 00:38:02,860 --> 00:38:06,440 فعلا سرم خيلي درد ميکنه - خوشحالم که حالت خوبه - 459 00:38:22,490 --> 00:38:23,490 كلارك 460 00:38:25,240 --> 00:38:30,320 فکر کردم شايد بخواي بدوني به محض اينکه دست نوشته برگشت دادمش دست يه سري متخصص روش کار کنن 461 00:38:32,600 --> 00:38:34,000 ميدوني چي كشف كردن ؟ 462 00:38:37,470 --> 00:38:39,050 كه زيادي پول پاش دادم 463 00:38:43,860 --> 00:38:45,100 ممنون كه بهم سر زدي 464 00:39:09,440 --> 00:39:10,780 پسر نقاشيت افتضاحه 465 00:39:13,920 --> 00:39:15,180 ديگه از اين قهرمان بازي ها خسته شدم 466 00:39:15,820 --> 00:39:17,980 منظورت برگردوندن يه اثر با ارزش به صاحبشه ؟ 467 00:39:19,490 --> 00:39:21,090 پول جلوي چشمامو گرفته بود 468 00:39:21,260 --> 00:39:22,820 ولي اگه پيدات نکرده بودم دخلت اومده بود 469 00:39:23,370 --> 00:39:24,350 آره . چطوري پيدام كردي ؟ 470 00:39:24,700 --> 00:39:27,020 تو چه جور قدرتي داري ؟ سريعي ؟ قوي اي ؟ يا ميتوني ذهن آدمو بخوني 471 00:39:27,900 --> 00:39:28,820 کاش ميتونستم 472 00:39:30,360 --> 00:39:34,870 کل شب تو خرابه هاي شهر ميگشتم تا يکي رو قانع کنم که 1000 تا از اينا براي فروش دارم 473 00:39:36,500 --> 00:39:38,520 چند تا از کارتون خوابا نشوني هنيسون رو بهم دادن 474 00:39:39,290 --> 00:39:41,680 نگاش کن رفيقمون زده تو خط جرم و جنايت 475 00:39:45,110 --> 00:39:46,110 پس 476 00:39:46,970 --> 00:39:47,920 حالا ميخواي چكار كني ؟ 477 00:39:48,530 --> 00:39:50,900 نميدونم دنيا خيلي بزرگه 478 00:39:51,390 --> 00:39:52,500 ميخوام همه شو ببينم 479 00:39:56,010 --> 00:39:57,410 ميخوام ببينم كس ديگه اي هم مثل ما تو دنيا هست يا نه 480 00:39:57,920 --> 00:39:59,660 شايد يه كلوپي ليگي چيزي راه انداختم 481 00:40:04,310 --> 00:40:05,430 اگه بخواي ميتوني با من بياي 482 00:40:06,780 --> 00:40:07,680 تو هم اگه بخواي ميتوني همينجا بموني 483 00:40:09,320 --> 00:40:10,450 تو زندگي خوبي داري كلارك ولي 484 00:40:12,010 --> 00:40:15,060 ولي مال من نيست من هيچ دليلي واسه موندن تو اسمال ويل ندارم 485 00:40:16,730 --> 00:40:17,570 تو منو داري 486 00:40:22,290 --> 00:40:24,170 ممنون كه باهام دوست شدي 487 00:40:26,420 --> 00:40:28,380 مطمئني هيچ راهي نيست كه نظرتو عوض كني ؟ 488 00:40:32,830 --> 00:40:33,790 يه راهي هست 489 00:40:35,100 --> 00:40:37,360 اگه بتوني منو بگيري 490 00:40:40,040 --> 00:40:40,940 بهش فكر ميكنم 491 00:40:43,248 --> 00:41:03,248 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]