1 00:00:07,007 --> 00:00:11,034 پروفسور ، چرا به لوتر اجازه داديم اينکارو بکنه ؟ يه نگاه به اينجا بنداز 2 00:00:11,211 --> 00:00:13,645 اون هيچ کاري جز بي حرمتي به زمينِ مقدسمون نکرده 3 00:00:13,813 --> 00:00:16,077 تاريخ به ما ياد داده که دربينِ دشمنانمون قدم بزنيم 4 00:00:16,249 --> 00:00:18,183 آره ، درحاليکه بطورِ کامل از رو خودمون هم قدم ميزنن ؟ 5 00:00:18,351 --> 00:00:20,911 . . خشمت رو درک ميکنم ، جرمايا 6 00:00:21,087 --> 00:00:24,989 اما بدون اجازه اون ، ما هيچگونه . . دسترسي اي به اين غارها نداريم 7 00:00:31,731 --> 00:00:35,223 پروفسور ويلوبروک " ممنون از اينکه " خودتونو زود رسوندين اينجا 8 00:00:35,402 --> 00:00:41,170 گرچه ، فکرنميکردم که ميخوايد يکي ديگه رو هم همراهه خودتون بياريد 9 00:00:41,341 --> 00:00:44,799 ايشون " جرمايا هولدسکلاو " هستن ؛ . . رئيس آينده قبيله کواچي 10 00:00:46,012 --> 00:00:48,105 و يکي از درخشنده ترين . . شاگردانِ فارغ التحصيل شده من 11 00:00:48,748 --> 00:00:50,113 اوه - . . شايد بتونه کمکي بکنه - 12 00:00:50,283 --> 00:00:52,342 در شناساييِ آثار دست ساز . . 13 00:00:52,786 --> 00:00:56,187 جرمايا ، آشناييتون باعثِ افتخارم هست 14 00:01:02,095 --> 00:01:04,393 شايد بهتر باشه چيزي رو که پيدا کردين رو بهمون نشون بدين 15 00:01:05,832 --> 00:01:09,131 بله ، البته ، مريم 16 00:01:11,705 --> 00:01:13,832 شما . . ؟ 17 00:01:14,174 --> 00:01:16,301 نظرتون دربارش چيه ، پروفسور ؟ 18 00:01:18,745 --> 00:01:20,975 فوق العاده ست ، پالاک 19 00:01:23,783 --> 00:01:25,273 " پالاک " 20 00:01:25,452 --> 00:01:26,749 پالاک " چي هست ؟ " 21 00:01:30,523 --> 00:01:32,388 نوعي ظرفِ آشپزي سنتي باستاني هست 22 00:01:32,692 --> 00:01:34,216 ظرف آشپزي ؟ 23 00:01:34,627 --> 00:01:36,356 مثالِ زيبايي هست 24 00:01:37,731 --> 00:01:40,393 جرمايا ، تو چي فکرميکني ؟ 25 00:01:40,567 --> 00:01:42,364 فکرکنم حق با پروفسور هست 26 00:01:43,703 --> 00:01:46,729 بنظرم بايد اينو برگردونيم به موزه تا بطورِ مناسبي روش مطالعه کنيم 27 00:01:46,906 --> 00:01:48,897 اوه ، نه ، اين وسيله نميشه از غار بره بيرون 28 00:01:49,075 --> 00:01:52,010 نه تا زماني که من اونو کاملا آناليز کرده باشم ، مريم 29 00:01:54,314 --> 00:01:57,215 اگه همونطور که ادعا ميکني ، دوستِ . . قبيله کواچي هستي 30 00:01:57,384 --> 00:01:59,375 پس ، براي چي نميذاري اينو . . الان با خودمون ببريم ؟ 31 00:01:59,619 --> 00:02:04,613 پروفسور ، ميشه لطفا اين اثرو بدين به من ؟ 32 00:02:07,027 --> 00:02:09,791 جرمايا ، داري منو خجالت ميدي 33 00:02:09,963 --> 00:02:13,763 پروفسور ، اين خاک باستاني کواچي هست 34 00:02:14,901 --> 00:02:17,131 تمامي چيزايي که اينجاست همه اشون متعلق به ما هستن 35 00:02:17,303 --> 00:02:19,237 ! نه ! نه 36 00:02:36,489 --> 00:02:38,150 بدِش به من 37 00:02:42,695 --> 00:02:45,994 خنجر رو بده به من ، جرمايا 38 00:03:21,101 --> 00:03:22,568 پيداش کنيد ؛ 39 00:03:24,037 --> 00:03:26,369 و خنجر رو برام بياريد 40 00:03:36,970 --> 00:04:48,497 « « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ] 41 00:04:49,921 --> 00:04:51,388 پروفسور ويلوبروک ؟ 42 00:04:51,890 --> 00:04:55,018 اين ها پله هاي زيادي براي يه مَرده پير هستن که ازشون بياد بالا 43 00:04:56,027 --> 00:04:58,086 متاسفم از اينکه جديداً نيومدم ديدنتون 44 00:04:58,263 --> 00:05:02,393 . . بين مزرعه و مدرسه ، من - نميخواد عذر و بهانه بياري ، نامان - 45 00:05:04,336 --> 00:05:06,133 نگران نباش 46 00:05:06,304 --> 00:05:07,862 رازِت پيش من در امانه 47 00:05:08,540 --> 00:05:10,531 من " نامان " نيستم 48 00:05:10,709 --> 00:05:12,438 اون فقط يه داستان رو ديوارِ غار هست 49 00:05:13,445 --> 00:05:16,414 تا ديشب ، منم همين باور داشتم 50 00:05:17,248 --> 00:05:18,579 ديشب چه اتفاقي افتاد ؟ 51 00:05:19,784 --> 00:05:22,184 سرنوشتت معلوم شده 52 00:05:24,222 --> 00:05:25,746 . . بهش ميگن پالاک 53 00:05:25,924 --> 00:05:29,121 لبه هاي درخشاني داره . . پونصد سال هست که گُم شده بوده 54 00:05:29,294 --> 00:05:31,091 تا زماني که " ليونل لوتر " اونو پيداش کرده 55 00:05:31,529 --> 00:05:34,657 " اون نوري ميتابونه به " ساگيت . . تا " نامان " بتونه هم شناسايي و هم نابود کنه 56 00:05:34,833 --> 00:05:36,061 بزرگترين دشمنش رو . . 57 00:05:36,234 --> 00:05:38,702 و " ويلوبروک " اومده اينجا چون فکرميکنه تو " نامان " هستي ؟ 58 00:05:39,170 --> 00:05:43,106 پدر ، بايد ميديدي چطوري بهم نگاه ميکرد ؛ نوعي نگاه مقاومت ناپذير بود 59 00:05:43,274 --> 00:05:46,175 خوب ، کلارک ؛ اون فکرميکنه تو نجات دهنده مردمش هستي 60 00:05:46,344 --> 00:05:48,812 اين بارِ خيلي سنگيني هست ؛ حتي . . حتي براي تو 61 00:05:48,980 --> 00:05:50,208 آره ، اما نيست 62 00:05:50,382 --> 00:05:53,146 يعني ، من به سختي ميتونم از خودم مراقبت کنم - بشين - 63 00:05:53,618 --> 00:05:59,284 ببين ، نميتوني خودتو بخاطره يکسري پيشگويي هايي که روي ديوار غار نوشته شده ، درگير کني 64 00:05:59,624 --> 00:06:02,491 بجز بعضي از اين پيشگويي ها که دارن به حقيقت ميرسن 65 00:06:02,661 --> 00:06:03,889 چي ؟ 66 00:06:04,062 --> 00:06:07,759 يکي از شاگردايِ ويلوبروک خنجرو برداشته و اون خنجر بهش نيرو داده 67 00:06:07,932 --> 00:06:09,923 دقيقا داريم درباره چه نيروهايي حرف ميزنيم ، کلارک ؟ 68 00:06:10,101 --> 00:06:13,002 تاحالا ، قوي بودن ، سرعت و همينطورم ضدگلوله ست 69 00:06:13,438 --> 00:06:14,769 چطور همچين چيزي ممکنه ؟ 70 00:06:15,206 --> 00:06:17,401 قبيله کواچي مسئوليت درامنيت نگهداشتن اون وسيله رو دارن 71 00:06:17,575 --> 00:06:20,009 با نگهداشتن اون خنجر تو دست ، بهشون . . نيروهايي براي حفاظت از اون داده ميشه 72 00:06:20,178 --> 00:06:22,646 تا زماني که بتونن اون خنجرو . . به " نامان " واقعي برسونن 73 00:06:24,015 --> 00:06:25,505 . . کلارک 74 00:06:26,351 --> 00:06:28,342 . . من يه مدت کوتاهي نيروهايِ تورو داشتم . . 75 00:06:28,520 --> 00:06:31,284 اما ، باور کن ، داشتن اون همه . . نيرو ، احساسِ خيلي خوبي به آدم ميداد 76 00:06:31,589 --> 00:06:33,784 فکرنميکني که " جرمايا " بخواد اونو دوباره پس بده 77 00:06:34,793 --> 00:06:36,420 نه 78 00:06:37,162 --> 00:06:40,928 " کلارک ، بايد قبل از اينکه دستِ " ليونل لوتر بهش برسه اونو پيدا کني و جلوشو بگيري 79 00:06:44,436 --> 00:06:47,872 براي چي به حرفم گوش نميدي ؟ ! بهت گفتم که نميخوام دربارش حرف بزنم 80 00:06:48,039 --> 00:06:51,440 يادم باشه ، همه تماس هاي خريدارهارو بدين به پيت 81 00:06:51,609 --> 00:06:53,975 نميخواي بهم بگي موضوع چيه ؟ 82 00:06:54,145 --> 00:06:56,079 چيزي نيست 83 00:06:56,347 --> 00:07:00,010 کُل شبو رفته بودي جايي يا اينکه بنظرت لباس عوض کردن خيلي کِليشه شده ؟ 84 00:07:01,753 --> 00:07:04,313 امروز صبح خيلي حس لباس شستن نداشتم 85 00:07:04,656 --> 00:07:06,180 چه آدم شلخته اي 86 00:07:06,357 --> 00:07:08,825 هِي ، ميخواي آزمون ژيمناستيک رو مرور کني ؟ 87 00:07:09,127 --> 00:07:10,856 متاسفم ، ميشه يکي ديگه رو واسه اينکار پيدا کني ؟ 88 00:07:11,529 --> 00:07:15,625 پيت راس " فرصت نگاه کردن به ورزش " اسپانداکس " دختراي دبيرستان اسمالويل رو رد ميکنه ؟ " 89 00:07:15,800 --> 00:07:18,166 ببين ، نميتونم اينکارو بکنم ، باشه ؟ 90 00:07:18,570 --> 00:07:19,832 بايد به کلاسم برسم 91 00:07:21,539 --> 00:07:24,770 خوب ، يه لحظه وايسا ؛ و بعدش منم باهات ميام 92 00:07:27,679 --> 00:07:29,647 يا نه 93 00:07:39,991 --> 00:07:42,721 پدر ، وقتي شنيدم زود حرکت کردم - . . لکس ، من - 94 00:07:42,894 --> 00:07:44,122 حالت خوبه ؟ - آره - 95 00:07:44,295 --> 00:07:49,289 ميشه مارو تنها بذارين ، لطفا ؟ . . آره ، خوبم پسرم ، من فقط 96 00:07:49,501 --> 00:07:52,766 . . چندتايي از دنده هام آسيب ديدن . . 97 00:07:53,338 --> 00:07:56,796 شايعاتي که اين دور و اطراف هست . . اينه که ، کسي که بهتون حمله کرده 98 00:07:56,975 --> 00:07:59,375 يه خنجر باستاني کواچي . . . . به همراهه خودش داشته 99 00:07:59,544 --> 00:08:03,105 که فرضاً اون خنجر بهش نيروهاي . . خارق العاده قدرت و سرعت داده بوده 100 00:08:04,215 --> 00:08:07,878 خوب ، اگه اين درست باشه ؛ اونوقت چيزِ گرانبهايي نيست ؟ 101 00:08:10,321 --> 00:08:12,414 به همين خاطره که اومدي اينجا ؟ 102 00:08:14,225 --> 00:08:16,386 من ديگه تو گذشته ها زندگي نميکنم ، پدر 103 00:08:16,561 --> 00:08:19,086 يکي يبار بهم گفت اونکار ضعفِ آدمو ميرسونه 104 00:08:19,464 --> 00:08:21,329 با توجه به اتفاقاتِ بدي که تو . . غار جديدا رُخ داده 105 00:08:21,499 --> 00:08:24,434 شايد بهتر باشه کم کم شروع کني . . به نصيحت هاي خودت عمل کني 106 00:08:26,971 --> 00:08:28,734 . . پدر 107 00:08:28,907 --> 00:08:33,241 چرا نميذاري با رابط هاي که . . تو نيرويِ پليس دارم اين يارو رو پيدا کنم ؟ 108 00:08:33,878 --> 00:08:36,904 باتوجه به چيزايي که جديداً بينِ . . من و تو رُخ داده 109 00:08:37,081 --> 00:08:41,142 . . اين نگراني فرزندانه اي تو داري . . 110 00:08:42,387 --> 00:08:44,947 کمي تاثيرگذار و غافلگير کننده ست . . 111 00:08:46,324 --> 00:08:48,155 تو کي هستي ، لکس ؟ 112 00:08:51,062 --> 00:08:52,586 . . پدر 113 00:08:53,164 --> 00:08:55,462 . . هيچ اهميتي داره که اختلافاتمون چي هستن . . 114 00:08:56,167 --> 00:08:59,330 من هميشه براي سلامتي و خوب بودنت . . احساس نگراني ميکنم 115 00:09:02,440 --> 00:09:06,399 ميدوني لکس ، چيزي که حتي بيشتر از دنده هام آسيب ديده ، خودم هستم 116 00:09:06,578 --> 00:09:09,945 هرگونه چيزي بيشتر از اون ؛ فقط منو شرم زده ميکنه 117 00:09:10,114 --> 00:09:12,810 . . خوب ، درباره غارها 118 00:09:12,984 --> 00:09:17,216 نظرت چيه ؟ بيا اين موضوع رو فراموش کنيم ، باشه ؟ 119 00:09:30,201 --> 00:09:31,498 قبول نشدي ؟ 120 00:09:31,970 --> 00:09:34,939 نه ، نه ، قبول شدم 121 00:09:37,609 --> 00:09:40,840 درخواست کمک مالي که کرده بودمو رد کردن ؛ که به اين معني هست که نميتونم برم 122 00:09:46,985 --> 00:09:48,543 خوب ، يه لحظه صبر کن 123 00:09:49,087 --> 00:09:52,784 قبل از اينکه بري و خودتو آماده کني که . . قهوه بريزي تو اين حالت گُل آفتاب گردوني اي که داري 124 00:09:52,957 --> 00:09:55,482 چرا نميري با " لکس " حرف بزني ؟ . . 125 00:09:55,660 --> 00:09:58,128 کلويي ، من از لکس درخواست قرض نميکنم 126 00:09:58,296 --> 00:10:00,730 چرا نه ؟ خودت ميدوني که از اينکار خوشحالم ميشه 127 00:10:01,132 --> 00:10:02,861 اما ميخوام اينکارو خودم و خودم بکنم 128 00:10:04,102 --> 00:10:07,230 خوب ، خودخواهانه ست ، اما اگه تصميم داري بموني خوشحال ميشم 129 00:10:08,373 --> 00:10:10,466 اما اگه لکس جايِ تو بود ؛ . . فکرميکني 130 00:10:10,642 --> 00:10:14,635 فقط يه دست اندازِ کوچيک تو جاده . . اونو از دنبالِ روياهاش رفتن ميتوسونه ؟ 131 00:10:15,346 --> 00:10:17,439 بهش زنگ بزن 132 00:10:41,339 --> 00:10:43,830 اينجا تور براي دانش آموزان آينده ست ؛ کلارک ؟ 133 00:10:44,409 --> 00:10:45,842 تو اينکارو کردي ؟ 134 00:10:46,344 --> 00:10:49,370 کدوم دليل ممکنه رو ميتونم داشته باشم که . . بخوام اين دفترو جستجو کنم 135 00:10:49,547 --> 00:10:51,208 دفتر يه معلم دستيارو ؟ . . 136 00:10:51,716 --> 00:10:53,684 پس ، بهم بگو چرا اينجايي ؟ 137 00:10:53,851 --> 00:10:55,716 اول تو بگو 138 00:10:57,889 --> 00:11:00,949 جرمايا " قرار بود تو نوشتن نامه کوتاه " بهم کمک کنه 139 00:11:02,560 --> 00:11:04,221 نامه کوتاه ؛ 140 00:11:05,697 --> 00:11:09,861 پس ، دليل اومدنت هيچ ربطي به اتفاقي که . . ديشب براش افتاد و 141 00:11:10,034 --> 00:11:13,197 فرارش با اون قطعه باستاني . . مقدس کواچي ، نداره 142 00:11:14,372 --> 00:11:15,634 نميدونستم 143 00:11:17,809 --> 00:11:19,902 خوب ، غافلگير شدم 144 00:11:20,078 --> 00:11:24,412 يعني ، تو معمولا درباره همه اتفاقايي که تو غار ميفته خوب خبر داري 145 00:11:24,582 --> 00:11:28,450 بخاطره اون کاغذهايي که هميشه داري مينويسيشون - هنوز بهم نگفتي چرا اينجايي ؟ - 146 00:11:30,154 --> 00:11:32,554 خوب ، با توجه به افسانه . . نامان و ساگيت 147 00:11:32,724 --> 00:11:35,522 اين اثر دستي گم شده ؛ . . . . نيروهاي خارق العاده اي رو ميده 148 00:11:35,693 --> 00:11:37,058 به هرکسي که اون اثرو پيشِ خودش داره . . 149 00:11:37,228 --> 00:11:38,593 تو که واقعا اينو باور نداري 150 00:11:38,796 --> 00:11:42,789 دوست دارم ذهنمو براي ممکن ترين احتمالات باز نگهدارم 151 00:11:46,471 --> 00:11:49,167 کم کم داري شبيهه پدرت ميشي 152 00:11:51,342 --> 00:11:54,311 . . فکرکنم بايد دلخور بشم 153 00:11:56,481 --> 00:12:00,008 اما ، بنظر مياد اون حسابي . . هردومون رو شکست داده 154 00:12:08,793 --> 00:12:11,421 يه چيزي رو بهم بگو ، کلارک 155 00:12:14,665 --> 00:12:17,327 هيچ نظري داري که اين ممکنه چي باشه ؟ 156 00:12:22,106 --> 00:12:23,573 . . اوه 157 00:12:23,741 --> 00:12:27,404 اگه دوستت رو پيدا کردي . . بهش بگو دوست دارم ببينمش 158 00:12:27,578 --> 00:12:30,069 و با نامه کوتاهت ، هم موفق باشي 159 00:12:38,356 --> 00:12:42,122 اگه حتي ميدونستم هم که اون کجاست ؛ براي چي فکرميکني که اون به حرفم گوش ميده ؟ 160 00:12:42,293 --> 00:12:45,319 اما ، اونطور که من فهميدم ؛ . . تو نه تنها مشاور آکادميک اون هستي 161 00:12:45,496 --> 00:12:47,225 . . اما همينطورم . . 162 00:12:47,765 --> 00:12:50,632 مشاور روحي و معنويش هم هستي . . 163 00:12:50,802 --> 00:12:53,327 آره ؟ - . . خوب ، براي چي فقط بهش توضيح نميدي که - 164 00:12:53,504 --> 00:12:55,529 خنجر مالِ اون نيست که . . بخواد نگهش داره ؟ 165 00:12:55,706 --> 00:12:59,733 تو چي دربارش ميدوني ؟ - من نوشته هاتون رو خوندم ، پروفسور - 166 00:12:59,911 --> 00:13:02,072 اون به خودت هم تعلق نداره 167 00:13:02,246 --> 00:13:05,272 ميدوني ، من مقاديرِ قابل توجهي تاثير اين دور و اطراف دارم 168 00:13:05,450 --> 00:13:07,680 آره ؟ - اين يه تهديده ؟ - 169 00:13:07,852 --> 00:13:09,547 نه ، البته که نه 170 00:13:09,720 --> 00:13:11,813 اما من تحت تاثير کارِتون قرار گرفتم 171 00:13:11,989 --> 00:13:15,390 داشتم به اين فکرميکردم که به . . بخشِتون يه امتيازِ قابل ملاحظه اي بدم 172 00:13:15,560 --> 00:13:18,290 تا بتونيد به تحقيقاتتون ادامه بدين . . 173 00:13:19,163 --> 00:13:22,929 بهم نگو مَرده تحصيل کرده اي مثل شما ميخواد موجوديشو بذاره پايِ افسانه هاي هندي قديمي 174 00:13:23,101 --> 00:13:25,035 . . ببين ، پروفسور 175 00:13:25,203 --> 00:13:29,902 خودت و من ديديم که . . جرمايا " تو غار چيکار کرد " 176 00:13:31,075 --> 00:13:33,566 يه چندوقتي بود من مشکوک شده بودم . . به اين که اونجا 177 00:13:33,744 --> 00:13:37,680 يکسري انسان هاي خاصي هستن که . . توانِ انجام کارايي مثلِ اونو دارن 178 00:13:37,849 --> 00:13:39,111 حالا ميدونم که حق با من بوده 179 00:13:40,051 --> 00:13:41,746 . . اگه درباره کارهايِ من خوندين 180 00:13:41,919 --> 00:13:45,878 پس اينم بايد بدوني که اگه آدم اشتباهي . . به اون خنجر دست بزنه ، خنجر متلاشي ميشه 181 00:13:46,057 --> 00:13:47,957 . بله 182 00:13:49,927 --> 00:13:51,918 . " ساگيت " 183 00:13:53,564 --> 00:13:57,000 اون کيه ؟ - . . با توجه به افسانه - 184 00:13:57,168 --> 00:13:59,796 . حاملِ تاريکيه . . . 185 00:14:02,607 --> 00:14:06,976 . کلارک " ؛ عجب تصادفي " 186 00:14:07,378 --> 00:14:09,312 . از ديدنت خوشحالم 187 00:14:11,582 --> 00:14:13,447 . پروفسور 188 00:14:15,753 --> 00:14:17,243 چي ميخواست ؟ 189 00:14:17,421 --> 00:14:19,889 . " همون چيزي که تو ميخواي " نامان 190 00:14:20,291 --> 00:14:22,088 . پروفسور ، لطفا ديگه منو به اين اسم صدا نکنين 191 00:14:22,560 --> 00:14:24,653 . . کسي که سرنوشت خودشو انکار کنه 192 00:14:24,829 --> 00:14:28,321 ميتونه به اندازه ي بزرگترين دشمنت ؛ . . . درد و رنج به ارمغان بياره 193 00:14:28,499 --> 00:14:31,491 . خواهش ميکنم ؛ پروفسور . فقط واسه کمک اينجا اومدم 194 00:14:32,603 --> 00:14:35,800 نميخوام " جرمايا " به کسي آسيب برسونه . که اين شامل خودش هم ميشه 195 00:14:35,973 --> 00:14:38,965 اين نقش ديواري ؛ روي يکي از . پرده هاي دفترش نقاشي شده بود 196 00:14:39,143 --> 00:14:40,667 . سعي کردم از روش بکِشم 197 00:14:44,815 --> 00:14:48,114 . کلارک " ؛ اونجا مکان خواب ابديه " 198 00:14:48,819 --> 00:14:54,780 مکان دفن مردگان ؛ جايي که اقوام کهنِ کواچي . مراسم مذهبي مرگ رو به اجرا درمياوردن 199 00:14:55,426 --> 00:14:58,259 . جرمايا " ؛ رساله ي خودش رو دراون مورد نوشته " 200 00:14:58,429 --> 00:15:00,329 هنوز وجود داره ؟ 201 00:15:20,818 --> 00:15:22,752 . " جرمايا " 202 00:15:30,728 --> 00:15:33,561 . جرمايا " ديگه وجود نداره پروفسور " 203 00:15:34,365 --> 00:15:37,892 نميتوني اجازه بدي قدرت خنجر ؛ . روي قدرت تشخيص و قضاوتت اثر بذاره 204 00:15:40,972 --> 00:15:43,202 . اين خنجر ، همه چيزو کاملا واضح کرده 205 00:15:43,374 --> 00:15:47,174 وظيفه ي تو اينه که از خنجر براي " نامان " ؛ . محافظت کني . اون ؛ " نامانِ"ـه 206 00:15:48,212 --> 00:15:50,737 اون ؟ . اون که حتي عضو قبيله ي کواچي هم نيست 207 00:15:52,550 --> 00:15:55,485 . ببين ، واقعا مهم نيست که من کيم 208 00:15:55,853 --> 00:15:57,718 . " اون خنجر خطرناکه " جرمايا 209 00:15:58,055 --> 00:16:00,717 . اين خنجر ، قدرت ده مرد رو بهم ميده 210 00:16:00,891 --> 00:16:03,689 . ميتونم از چشم هام ، آتش شليک کنم 211 00:16:03,861 --> 00:16:06,091 نميبينيد ، پروفسور ؟ 212 00:16:06,530 --> 00:16:08,157 . من ؛ " نامان " هستم 213 00:16:08,332 --> 00:16:12,428 . " تو پيشگويي رو اشتباه فهميدي " جرمايا 214 00:16:16,641 --> 00:16:19,201 . تمام اين سال ها ؛ به حرفت گوش دادم 215 00:16:19,377 --> 00:16:21,777 . ولي الان متوجه شدم که تو جلومو گرفته بودي 216 00:16:25,483 --> 00:16:28,384 ميترسيدي که من . از تو قدرتمندتر بشم 217 00:16:28,552 --> 00:16:32,955 . جرمايا " ؛ اين قدرت خنجره " . داره فاسدت ميکنه ؛ فقط بذارش زمين 218 00:16:34,959 --> 00:16:37,757 . من از کسي دستور نميگيرم 219 00:16:38,362 --> 00:16:40,660 . من ؛ ناجي قبيله ام خواهم شد 220 00:16:40,831 --> 00:16:43,163 ! ساگيت " رو ميارم اينجا و ميکُشمش " 221 00:16:43,334 --> 00:16:45,097 . تو حتي " ساگيت " رو نميشناسي 222 00:16:45,269 --> 00:16:47,066 . ممکنه يه آدم بي گناه رو بکُشي 223 00:16:49,473 --> 00:16:50,804 . . مَردي که ميخوام بکُشم 224 00:16:51,642 --> 00:16:53,701 . از بي گناهي فاصله ي زيادي داره . . . 225 00:17:10,695 --> 00:17:13,664 . از سر راهم برو کنار ، پيام آور تقلبي 226 00:17:13,664 --> 00:17:23,664 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 227 00:17:53,536 --> 00:17:56,004 کلارک " ؛ ميدوني کجا رفته ؟ " 228 00:17:56,372 --> 00:17:59,273 . مطمئنم دنبال " ليونل لوتر "رفته 229 00:18:00,176 --> 00:18:02,167 . چونکه فکر ميکنه " ليونل " ؛ همون " ساگيت"هست 230 00:18:02,345 --> 00:18:04,870 يادمه اولين بار اينو از . کِيلا " ياد گرفتي " 231 00:18:05,047 --> 00:18:09,177 اون گفت " ساگيت " قراره از بين . يکي از آدمهاي خوب پيدا بشه 232 00:18:09,352 --> 00:18:11,115 . ولي ، اين پيشگويي ، نوشته شده نيست 233 00:18:12,355 --> 00:18:16,018 سينه به سينه نقل شده ؛ پس ميتونه . ميليونها شرح و تفسير بهش خورده باشه 234 00:18:16,192 --> 00:18:17,682 تفسير تو چيه ؟ 235 00:18:17,860 --> 00:18:20,454 . نميدونم . . پروفسور " ويلوبروک " ؛ 236 00:18:20,630 --> 00:18:21,858 . فکر ميکنه من ؛ " نامان " هستم . . . 237 00:18:22,899 --> 00:18:25,925 و " جور-ال " ازم ميخواد که به يه جور . . جنگجوي کريپتوني تبديل بشم 238 00:18:26,736 --> 00:18:28,636 . ولي من فقط ميخوام " کلارک کِنت " باشم 239 00:18:29,205 --> 00:18:33,369 خوب ، تو ؛ " کلارک کِنت " هستي و چه خوشت بياد يا نه . تو ، تنها کسي هستي که ميتونه جلوي اين بچه رو بگيره 240 00:18:35,711 --> 00:18:37,702 . بايد به " ليونل " هشدار بديم - . نه - 241 00:18:38,981 --> 00:18:40,312 . . جاناتان " ؛ الان گفتي که " 242 00:18:40,483 --> 00:18:42,815 . . نميخوام بهش اطلاعاتي بدم که 243 00:18:42,985 --> 00:18:45,977 بهش کمک کنه قبل از " کلارک "؛ . . . اين اسلحه رو پيدا کنه 244 00:18:46,589 --> 00:18:50,150 پسرن ، کاري که بايد بکني اينه که قبل از اينکه . جرمايا " ؛ " ليونل " رو بکُشه پيداش کني " 245 00:18:50,993 --> 00:18:55,293 پدر ؛ حتي اگه " جرمايا " رو پيدا کنم ؛ نميدونم که . چطوري اون خنجرو ازش بگيرم 246 00:18:56,299 --> 00:19:00,167 اگه اون قدرتهاي تو رو داره ؛ امکان زيادي هست . که ضعف هاي تو رو هم داشته باشه 247 00:19:08,678 --> 00:19:14,207 ميدونم ميخواي چي بگي ؛ که اين . دکور تقلبي مصري به طرز وحشتناکي کهنه اس 248 00:19:14,383 --> 00:19:18,183 پس ؛ در اينصورت بايد ازتون بخوام که از قوه ي . تخيلِتون استفاده کنين تا امکانات بالقوه ي اينجا رو ببينين 249 00:19:18,354 --> 00:19:20,788 و اينو توي ذهنتون نگه دارين که مهمترين چيز . مکان ؛ مکان و مکان هست 250 00:19:20,957 --> 00:19:22,822 سلام ؛ کمکي از دستم برمياد ؟ - . بله - 251 00:19:22,992 --> 00:19:25,324 لطفا يه ليوان " اِرل گرِي " و . هرچي که مشتريم ميل داشته باشه 252 00:19:25,494 --> 00:19:29,089 . يه نگاهي هم به طبقه ي بالا بندازين . . يه مکان زندگي بسيار زيبا 253 00:19:29,665 --> 00:19:31,929 . خانم ؛ فکر کنم يه سوء تفاهمي پيش اومده 254 00:19:32,902 --> 00:19:34,369 . تالون " ؛ فروشي نيست " 255 00:19:35,071 --> 00:19:37,665 . خوب ؛ چرا ؛ فروشيه عزيزم . لِکس لوتِر " استخدامم کرده تا بفروشمش " 256 00:19:39,308 --> 00:19:41,299 . ببخشيد 257 00:19:41,744 --> 00:19:45,111 . . من هم اينجا سهم دارم ؛ شما نميتونين همينطوري - . به خودش بگو - 258 00:19:53,656 --> 00:19:56,784 نميتوني همينطوري بدون اينکه با من . مشورت کني " تالون " رو بفروشي 259 00:19:57,193 --> 00:20:00,060 فکر کردم براي اينکه از پس هزينه هاي رفتن به . پاريس " بربياي ؛ به فروش اونجا احتياج داري " 260 00:20:00,229 --> 00:20:04,063 . نه ؛ من ازت خواستم که سهمِ منو بخري . ازت نخواستم که کل ساختمون رو بفروشي 261 00:20:04,233 --> 00:20:05,928 . چه اين و چه اون ؛ تو پولتو ميگيري 262 00:20:06,102 --> 00:20:08,627 ." من ؛ قلب و روحم رو اونجا گذاشتم " لِکس 263 00:20:08,804 --> 00:20:13,867 اونجا پاتوقِ دوستامه ؛ يه جاي مقدسه ؛ . نميخوام به يه جاي مزخرف تبديل بشه 264 00:20:14,043 --> 00:20:17,877 لانا " ؛ فروش اونجا ممکنه برات شکه کننده باشه " . ولي ؛ از " تالون " اينقدرها هم پول درنمياد 265 00:20:18,047 --> 00:20:21,813 و شخصا ؛ هيچ علاقه اي . به کسب و کار قهوه فروشي ندارم 266 00:20:22,251 --> 00:20:24,845 . اگه ساختمان رو بفروشم سودمندتره 267 00:20:25,721 --> 00:20:30,090 اگه " تالون " اينقدر سرمايه گذاري وحشتناکيه پس چرا اينهمه وقت نگهِش داشتي ؟ 268 00:20:32,461 --> 00:20:35,123 . فکر کنم مشخصه 269 00:20:36,799 --> 00:20:39,199 . واسه تو اينکارو کردم 270 00:20:42,672 --> 00:20:45,402 يه عالمه وقت با . . کوسه هاي " وال استريت " سرو کله زدم 271 00:20:45,574 --> 00:20:47,235 . . و ماهي هاي شکارچي اتاق ملاقات هيات مديره 272 00:20:47,810 --> 00:20:49,835 . . که خوبه يه هواي تازه اي وارد شرکت بشه . . 273 00:20:50,012 --> 00:20:52,845 توسط کسي به صداقت و . . . پاکي قلبِ تو 274 00:20:53,516 --> 00:20:56,781 به طريقي ؛ تو . بهترين شريکي هستي که داشتم 275 00:21:00,122 --> 00:21:01,612 . " متشکرم " لِکس 276 00:21:01,924 --> 00:21:05,018 ولي ؛ تو داري اينجا رو ترک ميکني . و قابل جايگزيني هم نيستي 277 00:21:08,731 --> 00:21:11,894 پس ؛ چرا چيزي رو نگه دارم که ديگه تموم شده اس ؟ 278 00:21:15,972 --> 00:21:19,305 مگر اينکه ؛ البته ؛ واقعا موضوع اين باشه . که تو دودِل شده باشي 279 00:21:19,475 --> 00:21:22,467 چي ؟ . . نه ؛ من 280 00:21:22,778 --> 00:21:26,305 چونکه بايد از خودت بپرسي " لانا " ؛ کي هستي ؟ 281 00:21:27,883 --> 00:21:30,647 آيا دختري از شهري کوچک هستي که . . خوشحاله روزهاشو در حاليکه 282 00:21:30,820 --> 00:21:33,118 توي کافي شاپ با دوستاش دَري وَري ميگه بگذرونه ؟ 283 00:21:35,458 --> 00:21:38,256 يا ؛ دختري هستي که به " پاريس " ميره ؟ 284 00:22:04,053 --> 00:22:05,611 چي ميخواي ؟ 285 00:22:07,423 --> 00:22:09,516 . همون چيزي که تو ميخواي 286 00:22:09,692 --> 00:22:13,856 تا صحيح و سالم بودن افراد . قبيله ي کواچي رو تضمين کنم 287 00:22:14,196 --> 00:22:16,494 . پس ؛ دست از غارت غارهاشون بردار 288 00:22:16,665 --> 00:22:21,193 ولي ، واقعا اون غارها ، حقِ کين " کلارک " ؟ 289 00:22:21,404 --> 00:22:25,306 خونواده ي تو ؟ . به نظر مياد که خونواده ات خودشونو مالک اونجا ميدونن 290 00:22:26,409 --> 00:22:29,139 . خنده داره . منم ميتونم همينو ؛ به خودت بگم 291 00:22:30,780 --> 00:22:33,943 ميخواي کاري به کار کواچي نداشته باشم ؟ . پس ، يه پيامي رو واسم برسون 292 00:22:34,116 --> 00:22:36,016 . بهشون بگو اون وسيله ي سرقت شده رو برگردونن 293 00:22:36,185 --> 00:22:37,880 . اگه من جات بودم ، حسابي حواسمو جمع ميکردم 294 00:22:38,054 --> 00:22:40,488 . ميگن اون وسيله خطرناکه 295 00:22:40,656 --> 00:22:45,525 بدست آوردن هر چيز ارزشمندي هميشه . . يه مقدار خطر معيني رو داره 296 00:22:45,694 --> 00:22:49,824 . . و به نظرم اون خنجر باارزشه . . 297 00:22:49,999 --> 00:22:52,365 . اونم ارزشهاي بسيار زيادي . . . 298 00:22:53,436 --> 00:22:56,496 منظورت چيه ؟ - . بايد روش آزمايش انجام بديم تا مطمئن بشيم - 299 00:22:56,672 --> 00:22:59,266 . . ولي من مطمئنم که اون خنجر 300 00:22:59,442 --> 00:23:02,809 از همون فلزي ساخته شده که . . . اون کليدِ هشت ضلعي ساخته شده 301 00:23:02,978 --> 00:23:08,348 امکانش هست که از فلزي که در ساخت خنجر بکار رفته . براي درست کردن يه کليد ديگه مثل اولي استفاده کرد 302 00:23:09,585 --> 00:23:14,022 . فکر ميکردم کليد اصلي توي ديوار غاره - . دانشمندهام نتونستن پيداش کنن - 303 00:23:15,291 --> 00:23:17,259 واقعا فکر ميکني کمکت ميکنم ؟ 304 00:23:17,426 --> 00:23:19,860 چرا داريم وقتمونو تلف ميکنيم " کلارک " ؟ 305 00:23:20,029 --> 00:23:23,931 تو هم به اندازه ي من مشتاق حل کردن . معماي اون غار هستي 306 00:23:24,467 --> 00:23:27,994 حتي اگه بخوام کمکت کنم ؛ . مردم کواچي ازم دستور نميگيرن 307 00:23:28,170 --> 00:23:29,967 . اينقدر فروتن نباش 308 00:23:30,139 --> 00:23:33,108 مطمئنم که اونا هم مثل من اعتقاد دارن که . . تو 309 00:23:34,977 --> 00:23:38,003 . يه مرد جوان خاصي هستي . . . اونا بهت ايمان دارن 310 00:23:43,486 --> 00:23:47,047 همينطور ميتوني به پروفسور بگي . . که من ميتونم در يک چشم به هم زدن 311 00:23:47,223 --> 00:23:51,922 از متحدي مخلص و راست کردار . . . . به دشمن کينه توز بسيار ترسناکي 312 00:23:52,428 --> 00:23:54,726 . تبديل بشم . . . 313 00:23:56,232 --> 00:23:58,223 . دوستي که ؛ به دشمن تبديل ميشه 314 00:23:59,735 --> 00:24:01,669 ببخشيد ؟ 315 00:24:03,205 --> 00:24:08,734 آقاي " لوتِر " ؛ اون غارها به خانواده ي من تعلق ندارن . ولي اين طويله مالِ خودمونه ؛ پس ، از اينجا برو بيرون 316 00:24:20,856 --> 00:24:22,483 . پروفسور 317 00:24:22,658 --> 00:24:24,626 جرمايا " رو پيداکردي ؟ " 318 00:24:24,793 --> 00:24:27,557 . هنوز نه ؛ ولي يه فکري دارم . به کمکتون احتياج دارم 319 00:24:27,730 --> 00:24:29,721 . " درخدمتم " نامان 320 00:24:29,899 --> 00:24:32,732 ميدونم که ميخواين بهش باور داشته باشين ولي . من . . من نجات دهنده ي شما نيستم 321 00:24:32,902 --> 00:24:35,496 تا حالا بهش فکر کردين که شايد درواقع " جرمايا "؛ نامان " باشه ؟ " 322 00:24:35,671 --> 00:24:38,071 اون تمام قدرت هايي که در پيش گويي . . بهشون اشاره شده رو داره 323 00:24:38,240 --> 00:24:40,367 . و ميخواد " ساگيت " رو بکُشه . . 324 00:24:40,543 --> 00:24:45,310 درسته ؛ ولي اون به همراه بارش آتش . از آسمان پايين نيفتاده 325 00:24:45,548 --> 00:24:48,949 جرمايا " نااميدانه سعي ميکنه " . کسي باشه که نيست 326 00:24:49,118 --> 00:24:53,020 و تو هم ، سخت در تلاشي که . اوني که هستي ؛ نباشي 327 00:24:58,627 --> 00:25:02,529 پروفسور ، شايد در مورد خودِ واقعيم گيج شده باشم . ولي يه چيزو مطمئنم که من يه آدمکُش نيستم 328 00:25:02,698 --> 00:25:06,293 به وقتِش ؛ از توانايي هايي که داري . شگفت زده خواهي شد 329 00:25:06,468 --> 00:25:08,732 حالا ، بگو ببينم چه کمکي از دستم برمياد ؟ 330 00:25:08,904 --> 00:25:10,997 . . اگه نتونم " جرمايا " رو پيدا کنم 331 00:25:11,173 --> 00:25:13,641 . شايد بتونم يه کاري کنم که اون خودش پيشم بياد 332 00:25:13,809 --> 00:25:16,141 راهي براي تماس باهاش دارين ؟ 333 00:25:16,312 --> 00:25:19,770 ميتونم سعي کنم از طريق اعضاي قبيله . براش پيام بفرستم 334 00:25:20,816 --> 00:25:24,343 ولي بعداز ماجراي ديشب ؛ . شک دارم به حرفام گوش بده 335 00:25:25,020 --> 00:25:27,318 . به پيامي که براش ميفرستين بستگي داره 336 00:25:45,107 --> 00:25:46,836 اينجا چيکار ميکني ؟ 337 00:25:47,142 --> 00:25:49,633 . پروفسور " ويلوبروک " يه پيامي برام فرستاده 338 00:25:49,812 --> 00:25:54,215 بهم گفته بعداز اينکه ديده چه کارهايي ازم برمياد . متوجه اشتباهِش شده 339 00:25:54,617 --> 00:25:57,347 . من ، " نامانِ" واقعي هستم - . من هرگز ادعاي " نامان " بودن نکردم - 340 00:25:57,519 --> 00:25:58,781 . دروغگو 341 00:25:58,954 --> 00:26:01,320 . ويلوبروک " گفته که تو پيام آور دروغين هستي " 342 00:26:01,490 --> 00:26:03,685 گفته بايد قبل اينکه " ساگيت " رو بکُشم . تو رو بکُشم 343 00:26:18,140 --> 00:26:19,368 اين چيه ؟ 344 00:26:19,368 --> 00:26:29,368 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 345 00:27:30,211 --> 00:27:31,473 دَني " ؛ چيه . . . ؟ " 346 00:27:32,179 --> 00:27:35,307 چي شده ؟ دَني " ؛ چرا توقف کرديم ؟ " 347 00:27:48,796 --> 00:27:51,128 دَني " ؟ " 348 00:27:55,736 --> 00:28:01,038 فکر ميکردم اين منم که انتخاب ديگه اي . ندارم و مجبورم تا ديروقت اينجا بمونم 349 00:28:01,342 --> 00:28:05,403 راستش داشتم ميرفتم توي دفتر " تورچ " تا . مقاله ي کوتاهي که نوشتمو چاپ کنم 350 00:28:05,580 --> 00:28:10,279 آره ، پس فعاليت هاي فوق برنامه به چه دردي ميخورن وقتي نتوني از وسايل دفتر استفاده کني ؟ 351 00:28:10,451 --> 00:28:13,784 فقط حواست باشه وقتي کارت تموم شد درو قفل کني و سعي کن همه چيزو خاموش کني ، باشه ؟ 352 00:28:13,955 --> 00:28:15,320 . باشه - . هِي 353 00:28:15,489 --> 00:28:19,186 . مامانتو توي دادگستري ديدم . بهم نگفته بودي ميخوان براي قضاوت منصوبش کنن 354 00:28:19,660 --> 00:28:22,060 . راستش ، هنوز اون منصب رو بهش ندادن 355 00:28:22,263 --> 00:28:25,494 با توجه به سابقه اش ؛ به احتمال زياد شغلو ميگيره . . داشتم با دو نفر حرف ميزدم که 356 00:28:25,666 --> 00:28:29,762 تا وقتي به منفعتي که دنبالش هستي نرسي بس نميکني ، درسته ؟ 357 00:28:32,506 --> 00:28:35,964 فقط سعي داشتم يه مقدار . به زندگيت توجه نشون بدم 358 00:28:36,143 --> 00:28:38,475 . من دوستت هستم . يه خبرنگار عادي که نيستم 359 00:28:38,646 --> 00:28:41,615 . ميبيني ؛ اون . . مشکل ؛ همونجاس 360 00:28:41,949 --> 00:28:43,576 . تو هر دوتاشون هستي 361 00:28:43,751 --> 00:28:46,185 و کاملا مشخصه که . کدوم يکي برات اولويت داره 362 00:28:47,488 --> 00:28:50,855 تو چِت شده " پيت " ؟ - ! " همه چيز جزء مالکيت عمومي نيست " کلويي - 363 00:28:53,928 --> 00:28:58,058 حالا ميفهمم که واسه چي " کلارک " وقتي سعي کردي . تو زندگي خصوصيش سرک بکِشي اينقدر عصباني شد 364 00:29:00,468 --> 00:29:02,129 . بيا 365 00:29:13,147 --> 00:29:15,843 ! " کلارک " - ! " کلارک " - 366 00:29:16,117 --> 00:29:17,243 ! " کلارک " 367 00:29:22,423 --> 00:29:24,755 . جاناتان " ؛ اون به سختي نبض داره " 368 00:29:24,925 --> 00:29:26,415 . کمک کن برش گردونم 369 00:29:26,594 --> 00:29:28,892 . خداي من 370 00:29:34,435 --> 00:29:38,394 مارتا " ؛ يه چيزي بيار تا باهاش " . جلوي خونريزي رو بگيريم عزيزم 371 00:29:53,988 --> 00:29:57,355 . بهتره . . بهتره عجله کني ؛ عزيزم 372 00:29:58,993 --> 00:30:00,722 . " زودباش " کلارک 373 00:30:27,121 --> 00:30:30,318 جاناتان " ؛ چطوري . . . ؟ " 374 00:30:31,058 --> 00:30:33,322 . نميدونم چي بگم 375 00:30:51,846 --> 00:30:53,905 مامان ؟ بابا ؟ 376 00:30:54,215 --> 00:30:57,013 . عزيزم ؛ خداروشکر 377 00:30:57,852 --> 00:31:01,151 چه اتفاقي افتاده ؟ - . درحاليکه تا سرحد مرگ خونريزي کرده بودي پيدات کرديم - 378 00:31:08,462 --> 00:31:11,226 . اون خنجر بايد از يه جور فلز کريپتوني ساخته شده باشه 379 00:31:11,999 --> 00:31:13,364 . فکر کنم بدنم ، خودشو شفا داده 380 00:31:13,834 --> 00:31:15,495 . . راستش 381 00:31:15,770 --> 00:31:17,635 . پدرت ، خوبت کرد . . . 382 00:31:18,939 --> 00:31:20,668 چطور ؟ 383 00:31:20,841 --> 00:31:23,002 . " نميدونم چي بگم " کلارک 384 00:31:23,511 --> 00:31:27,880 يه دقيقه داشتم سعي ميکردم جلوي خونريزي رو بگيرم و . دقيقه ي بعد يه دفعه اي ديدم که خوب شدي 385 00:31:28,282 --> 00:31:30,045 . شما زندگي منو نجات دادين 386 00:31:31,652 --> 00:31:33,779 . من زندگيتو نجات ندادم ؛ پسرم 387 00:31:35,156 --> 00:31:37,124 . من فقط واسطه بودم 388 00:31:39,794 --> 00:31:41,022 براي " جور-ال " ؟ 389 00:31:42,663 --> 00:31:45,962 هر طوري که اين اتفاق افتاده ؛ . بايد سپاسگزار باشيم 390 00:31:47,501 --> 00:31:49,696 هنوز کارش با هيچکدوممون تموم نشده ، درسته ؟ 391 00:31:49,870 --> 00:31:53,033 . کلارک " ؛ " لِکس " ديشب تماس گرفت " 392 00:31:53,908 --> 00:31:55,739 . جرمايا " ؛ " لوتِر " رو گرفته " 393 00:31:57,478 --> 00:32:00,242 . جاشونو بلدم . ميرم سراغشون - . . کلارک " ؛ " - 394 00:32:00,414 --> 00:32:02,211 . جرمايا " سعي کرد تو رو بکُشه " . . . 395 00:32:02,950 --> 00:32:04,474 . . مارتا" ؛ " 396 00:32:05,352 --> 00:32:06,649 . بذار بره . . . 397 00:32:32,913 --> 00:32:34,505 . . حالا ؛ " ساگيت " ؛ 398 00:32:38,085 --> 00:32:40,451 از اين به بعد نميتوني . . . تاريکي بيشتري براي افراد قبيله ام به ارمغان بياري 399 00:32:58,372 --> 00:33:00,533 . نميدونم چطوري نجات پيدا کردي 400 00:33:09,884 --> 00:33:12,318 . ولي دوباره نميتوني از دستم جونِ سالم بدر ببري 401 00:33:33,474 --> 00:33:35,135 ! پدر 402 00:33:36,010 --> 00:33:38,410 . لِکس " ؛ " اين ، کار " جرمايا"هست " 403 00:33:38,579 --> 00:33:41,912 کجاس . . ؟ " جرمايا " کجاس ؟ - . نميدونم ؛ پدر - 404 00:33:42,082 --> 00:33:44,516 قبل از اينکه دوباره برگرده . از اينجا بيرونتون ميبرم 405 00:33:44,685 --> 00:33:46,175 کجاس . . . ؟ 406 00:34:15,416 --> 00:34:16,906 ! زودباش 407 00:34:46,679 --> 00:34:49,113 . . با توجه به منابع خبري " کلويي " ؛ 408 00:34:49,282 --> 00:34:54,549 دکترهاي " بلريف " فکر ميکنن که . ممکنه " جرمايا " هرگز از کُما بيرون نياد 409 00:34:56,155 --> 00:35:00,285 فکر کنم داشتن اون همه قدرت خسارت و فشار . خيلي زيادي به بدنش وارد کرده 410 00:35:02,695 --> 00:35:07,564 خوب ، پسرم ؛ لااقل اينو ميدونيم که اون خنجر . ديگه به تو يا هيچ کس ديگه اي آسيب نميرسونه 411 00:35:08,601 --> 00:35:11,365 همچنين به اين معناس که . اون پيشگويي به واقعيت تبديل شده 412 00:35:14,473 --> 00:35:18,466 وقتي به خنجر دست زدن ؛ . . خنجر درخشيد و بعدش از هم پاشيده شد 413 00:35:19,512 --> 00:35:22,106 که معنيش اين ميشه که " ليونل " يا " لِکس " ؛ . بزرگترين دشمنم هستن 414 00:35:22,281 --> 00:35:24,977 ديدي اول دستِ کدومشون به خنجر رسيد ؟ 415 00:35:27,219 --> 00:35:32,316 نه ؛ ولي براي دونستن اين که " ليونل لوتر " آدم بديه . به خنجر احتياجي ندارم 416 00:35:32,491 --> 00:35:34,652 . . اگر بخواي اون افسانه رو باور کني 417 00:35:34,827 --> 00:35:38,194 بايد اين امکان رو درنظر بگيري که . . . دشمن بزرگت ، ميتونه " لِکس " باشه 418 00:35:44,403 --> 00:35:46,268 . براي اون کار آمادگي ندارم 419 00:35:46,939 --> 00:35:48,770 . . کلارک "؛ " 420 00:35:48,941 --> 00:35:51,102 . قبيله ي کواچي فکر ميکنه تو ناجيشون هستي 421 00:35:52,378 --> 00:35:54,778 . جور-ال " ؛ ازت ميخواد کشور گشايي کني " . . حالا 422 00:35:54,947 --> 00:35:59,179 با يا بدون اون خنجر ؛ نميتوني اجازه بدي که . اوناي ديگه بهت بگن چيکار کني 423 00:35:59,819 --> 00:36:01,286 فکر ميکنين به چي تبديل ميشم ؟ 424 00:36:01,454 --> 00:36:03,183 . نميدونم 425 00:36:03,356 --> 00:36:06,917 . ميتوني بزرگترين قهرمان دنيا بشي 426 00:36:07,393 --> 00:36:10,055 . . يا متعادل ترين شهروند . . 427 00:36:10,796 --> 00:36:14,197 . . ولي تنها کسي که ميتونه داستانتو بنويسه 428 00:36:15,968 --> 00:36:17,196 . فقط خودت هستي . . . 429 00:36:30,416 --> 00:36:33,442 جلسه ي شرکا رو اينجا برگذار ميکنن ؟ 430 00:36:34,120 --> 00:36:36,247 . يه پيشنهاد ديگه اي داريم 431 00:36:36,856 --> 00:36:39,552 . کلويي " و پدرش " 432 00:36:41,560 --> 00:36:43,460 . انتظار اين يکي رو نداشتم 433 00:36:44,830 --> 00:36:47,321 ميذارن اينجا دقيقا همينطوري که هست . . باقي بمونه و 434 00:36:47,500 --> 00:36:50,025 . . ميذارن همچنان من ؛ شريکِ تو باشم . . 435 00:36:50,202 --> 00:36:53,603 تا بتونم وقتي از " پاريس " برميگردم ؛ . بتونم سرکارم برگردم 436 00:36:56,108 --> 00:36:58,338 . خوب تر از اونيه که بشه ازش صرف نظر کرد 437 00:37:02,014 --> 00:37:03,641 . من ؛ پيشنهادشونو رَد کردم 438 00:37:06,419 --> 00:37:08,819 بدون اينکه با من مشورت کني ؟ 439 00:37:08,988 --> 00:37:12,924 فکر نکنم " کلويي " هيچوقت علاقه اي به . گردوندن اينجا داشته باشه 440 00:37:13,559 --> 00:37:17,757 . فکر کنم فراموش کردن گذشته واسش سخت باشه 441 00:37:18,063 --> 00:37:22,193 ولي من نميخوام چيزي دوباره . منو به سمت " اسمالويل " جذب کنه 442 00:37:24,970 --> 00:37:28,337 . " به حرفات فکر کردم " لِکس . . به اين که کي هستم 443 00:37:28,507 --> 00:37:31,601 . . و تصميم گرفتم که . . 444 00:37:32,745 --> 00:37:34,940 . دختري هستم که به " پاريس " ميره . . . 445 00:37:55,968 --> 00:37:57,401 کلويي " اينجا چيکار ميکني ؟ " 446 00:37:57,570 --> 00:38:00,038 . فکر کنم من بايد اين سئوالو ازت بپرسم 447 00:38:00,306 --> 00:38:03,036 يه دقيقه بهم وقت بده ؛ . پاميشم از جلوي دست و پات کنار ميرم 448 00:38:05,978 --> 00:38:09,505 ميدوني ، وقتي پدر و مادرم جدا شدن ؛ . توي گاراژ قايم شدم 449 00:38:09,682 --> 00:38:12,207 . اونموقع هنوز گواهينامه ي رانندگيمو نگرفته بودم 450 00:38:13,285 --> 00:38:16,948 . مامانت امروز تماس گرفت . ازم پرسيد تو رو ديدم و من بهش گفتم نديدمت 451 00:38:17,122 --> 00:38:19,056 . سعي کرد از موضوع فرار کنه 452 00:38:19,225 --> 00:38:22,251 . گفت احتمالا پيش " کلارک " هستي 453 00:38:23,395 --> 00:38:25,260 . ولي نبودي 454 00:38:28,400 --> 00:38:30,664 . معما حل شد 455 00:38:33,038 --> 00:38:34,369 . آره 456 00:38:34,540 --> 00:38:37,338 حدس ميزنم درمورد پيشنهاد شغلي که . . به مادرت شده بهم نگفتي چونکه 457 00:38:37,510 --> 00:38:39,910 چيز خوبي نبوده ، درسته ؟ . . . 458 00:38:40,613 --> 00:38:43,241 . فکر ميکردم درجا اون پيشنهاد رو رَد کنه 459 00:38:45,084 --> 00:38:47,609 . ولي به نظر نمياد همچين اتفاقي بيفته 460 00:38:55,528 --> 00:39:00,295 . . با تجربه اي که از طلاق پدر و مادر خودم دارم 461 00:39:00,466 --> 00:39:02,991 . ميدونم که چقدر ميتونه سخت باشه . . . 462 00:39:06,105 --> 00:39:08,972 فکر ميکني احتمالش هست که با همديگه به توافق برسن ؟ 463 00:39:10,376 --> 00:39:13,311 . پدرم ، توي انتقالش به " ويچيتا " کمکش ميکنه 464 00:39:15,414 --> 00:39:18,906 فکر کنم متوجه نشدم که . چقدر رابطه ي اونا مشکل دار شده 465 00:39:20,386 --> 00:39:23,878 به نظر مياد اين پيشنهاد شغلي فقط . يه بهانه واسه مادرم بوده تا از اينجا بره 466 00:39:27,459 --> 00:39:30,553 حس ميکنم اينگار اين زندگي يکي ديگه اس . نه زندگي من 467 00:39:48,547 --> 00:39:50,412 . سورپرايز 468 00:39:56,855 --> 00:40:00,951 ميدوني ؛ خيلي درمورد اين پيشگويي . فکر کردم 469 00:40:01,460 --> 00:40:04,429 . يه تفسير جديدي براش پيدا کردم ميخواي بشنويش ؟ 470 00:40:05,431 --> 00:40:06,989 . حتما 471 00:40:08,567 --> 00:40:10,159 ميشه بديش به من ؟ 472 00:40:20,946 --> 00:40:24,905 اين يارو " نامان " ؛ قراره از . . ستاره ها اومده باشه 473 00:40:25,084 --> 00:40:29,578 نيروي دَه مَرد رو داشته باشه و . . از چشم هاش آتش شليک کنه ؛ درسته ؟ 474 00:40:29,755 --> 00:40:31,655 . " اون يه جور کنايه است " لِکس 475 00:40:31,824 --> 00:40:33,451 . ميدونم 476 00:40:34,226 --> 00:40:37,195 . . ولي اگه يه نفر بتونه همه ي اين کارها رو بکنه 477 00:40:37,630 --> 00:40:40,326 . ميتونه دشمن نيرومند و سهمگيني باشه 478 00:40:42,801 --> 00:40:44,996 . ميتونه دنيا رو فتح کنه 479 00:40:46,705 --> 00:40:49,697 اگه کسي نتونه جلوشو بگيره ؛ . ميتونه به موجود مستبدي تبديل بشه 480 00:40:53,412 --> 00:40:55,403 . . پس ، داشتم فکر ميکردم 481 00:40:56,482 --> 00:40:59,110 . . هرکسي که بخواد جلوش بايسته . . 482 00:40:59,284 --> 00:41:01,718 . بايد خيلي شجاع باشه . . 483 00:41:03,055 --> 00:41:04,886 . . کلارک " ؛ " 484 00:41:07,026 --> 00:41:10,792 . . به ذهنت رسيده که شايد قهرمان داستان . . 485 00:41:14,533 --> 00:41:16,626 درواقع " ساگيت " باشه ؟ . . . 486 00:41:24,700 --> 00:41:39,700 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]