1 00:00:17,346 --> 00:00:19,610 نترس کائل 2 00:00:20,043 --> 00:00:25,425 -تو دیگه کی هستی؟ -من جورل هستم، پدرت 3 00:00:26,192 --> 00:00:29,617 -من فکر کردم تو مردی -من یه خاطره ای از اونم 4 00:00:30,173 --> 00:00:31,517 اون مرده 5 00:00:31,518 --> 00:00:36,820 من اینجام تا به قولم وفا کم و راهنمای تو در زندگیت باشم 6 00:00:37,581 --> 00:00:40,323 تو آخرین بازمانده کریپتون هستی 7 00:00:40,812 --> 00:00:44,635 وقتی که تو توی کهکشان سفر میکردی امید و ارزوهای 8 00:00:45,237 --> 00:00:49,060 مردمت رو هم با خودت بردی و اونا بخاطر تو زنده هستند 9 00:00:49,663 --> 00:00:51,165 دیگه وقتشه 10 00:00:51,522 --> 00:00:52,705 وقته چیه؟ 11 00:00:53,026 --> 00:00:56,326 که به دنبال سرنوشتت بری 12 00:00:56,540 --> 00:00:59,089 نمیدونم کی هستی و از من چی می خوای ولی من 13 00:00:59,550 --> 00:01:02,417 وقتی که خورشید غروب کرد 14 00:01:02,915 --> 00:01:04,576 تو باید پیش من برگردی 15 00:01:05,128 --> 00:01:09,190 سرنوشت شما برآورده خواهد شد 16 00:01:10,105 --> 00:01:13,564 میدونم که به چی فکر میکنی کائل 17 00:01:14,136 --> 00:01:17,003 اما مردم اینجا هیچ نفعی برای تو ندارن 18 00:01:18,255 --> 00:01:20,201 وقتش رسیده که اونا رو ترک کنی 19 00:01:27,972 --> 00:01:29,599 خواهش میکنم 20 00:01:29,966 --> 00:01:33,664 هر چیز و هر کسی رو که دوست دارم اینجا توی اسمال ویله 21 00:01:34,265 --> 00:01:36,543 تو باید گذشته رو فراموش کنی 22 00:01:36,544 --> 00:01:39,252 من تو رو به سوی سرنوشتت راهنمایی میکنم 23 00:01:39,334 --> 00:01:42,360 من راهنمایی تو رو نمیخوام 24 00:01:43,279 --> 00:01:48,501 من خودم سرنوشت خودم رو می سازم- -تو هیج حق انتخابی نداری کائل 25 00:02:02,744 --> 00:03:00,277 « « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ] 26 00:03:00,301 --> 00:03:02,406 عجیبه, زود از خواب بیدار شدی 27 00:03:03,049 --> 00:03:04,790 من اما نخوابیدم 28 00:03:05,179 --> 00:03:07,637 چی شده کلارک؟ 29 00:03:11,065 --> 00:03:14,569 من دیشب با پدر واقعیم یه ملاقات داشتم 30 00:03:23,192 --> 00:03:26,651 صدایی رو که شنیدم از طرف این 31 00:03:27,228 --> 00:03:29,936 اما انگار توی ذهن خودم بود 32 00:03:30,687 --> 00:03:31,950 می گفت که دیگه وقتشه؟ 33 00:03:32,284 --> 00:03:36,072 -منظورش از وقتشه چی بوده -ترک کردن اسمال ویل و رفتن به دنبال سرنوشت 34 00:03:36,073 --> 00:03:38,098 یعنی چی؟ 35 00:03:39,354 --> 00:03:41,777 -باید این کار رو غروب امروز انجام بدم -اگه ندی چی میشه؟ 36 00:03:42,681 --> 00:03:44,661 نمیدونم 37 00:03:45,075 --> 00:03:47,453 همینطور گفت که هیج حق انتخابی ندارم 38 00:03:47,590 --> 00:03:50,048 چرا این اتفاق زمانی میفته که زندگیم داره یه سر و سامونی میگیره؟ 39 00:03:50,828 --> 00:03:54,253 بدهی هامون تموم شده دارم برادر بزرگه میشم 40 00:03:54,819 --> 00:03:56,639 من و لانا خیلی به هم نزدیک شدیم 41 00:03:56,890 --> 00:04:00,997 به هر حال پدر واقعیت شاید خوبی تو رو میخواد 42 00:04:01,990 --> 00:04:04,539 اونا هم آرزوهایی دارن فقط مال تو که نیست 43 00:04:06,091 --> 00:04:10,119 کلارک تو خودت سرنوشتت رو انتخاب میکنی 44 00:04:10,746 --> 00:04:12,805 هیچ کس نمیتونه برای تو تصمیم گیری بکنه 45 00:04:22,608 --> 00:04:24,633 اینجا خونه منه 46 00:04:25,845 --> 00:04:27,188 شما هم پدر و مادرم هستید 47 00:04:29,793 --> 00:04:32,251 من به اینجا تَعلق دارم و قصد ندارم جای دیگه ای برم 48 00:05:05,917 --> 00:05:08,943 تا حالا شما دو تا رو با هم ندیده بودم 49 00:05:09,465 --> 00:05:12,446 خوبه پدر،‌ داشتی دوباره سعی میکری به هلن زشوه بدی 50 00:05:12,969 --> 00:05:17,911 دکتر برایس این رو قبول نکرد یعنی هدیه عروسی از من به اون 51 00:05:17,912 --> 00:05:22,736 ستاره های کهکشان عشَق باید منو ببخشن 52 00:05:26,604 --> 00:05:28,663 بهم میگی این کارا به خاطر چی بود؟ 53 00:05:29,086 --> 00:05:31,368 دقیقاً همون چیزی که پدرت گفت 54 00:05:31,369 --> 00:05:35,670 میدونی چیه، ‌من نمیخوام خودم رو قاطی این جور مسائلی کنم که هیچوقت تموم نميشه 55 00:05:38,332 --> 00:05:41,233 ولی دیشب یه حرف دیگه ای زدیم 56 00:05:42,233 --> 00:05:46,136 نمیخوام با رمز و راز وارد ازدواجم بشم 57 00:05:46,933 --> 00:05:50,119 من نمیتونم گذشته رو تغییر بدم لکس 58 00:06:03,485 --> 00:06:06,830 من میتونم داخلش رو نگاه کن 59 00:06:14,911 --> 00:06:18,893 من وارد دفترت شدم و اون کارها رو انجام دادم 60 00:06:21,541 --> 00:06:24,488 این رو بهت گُفتم چون دوست دارم شیوه زندگیم رو تغییر بدم 61 00:06:25,000 --> 00:06:27,583 دیگه نمیخوام مثل سابق باشم 62 00:06:28,059 --> 00:06:30,198 ولی تو این کار رو انجام دادی لکس 63 00:06:30,631 --> 00:06:32,338 تو مرتکب جرم شدی 64 00:06:32,715 --> 00:06:34,979 نو به حریم من تجاوز کردی و این بخاطر سادگی منه 65 00:06:36,085 --> 00:06:37,612 -متوجهم -فگر کردی که چه اتفاقی میتونه بیفته؟ 66 00:06:37,613 --> 00:06:39,911 اینکه اینو پس دادی ازم که نمیخوای 67 00:06:40,364 --> 00:06:43,948 تو رو ببخشم و با خوشی با هم زندگی کنیم؟ 68 00:06:44,664 --> 00:06:47,087 انتظار چنین کاری رو ندارم 69 00:06:47,547 --> 00:06:49,094 فقط اینو میدونم که خیلی دوست دارم 70 00:06:51,272 --> 00:06:55,015 بعضی وقتا فکر میکنم عقلت رو از دست دادی 71 00:06:55,770 --> 00:06:58,353 آنالیزش نکردم 72 00:07:04,230 --> 00:07:06,653 پس چرا این خون برای تو اینقدر با آرزشه؟ 73 00:07:09,640 --> 00:07:13,065 فکر کردم که این خون میتونه جواب بعضی سوال هام رو بده 74 00:07:14,207 --> 00:07:16,551 با وجود همه این دیگه نه من نه تو 75 00:07:35,579 --> 00:07:37,718 خوبی؟ 76 00:07:40,723 --> 00:07:42,703 آره بهتر از این نمیشم 77 00:07:46,597 --> 00:07:48,304 میدونی 78 00:07:48,329 --> 00:07:51,867 من همیشه وقتی دروغ میگی متوجه میشم 79 00:07:54,888 --> 00:07:56,754 نه، فقط من 80 00:07:57,905 --> 00:08:00,488 من خیلی وقت بود که منتظر چنین روزی بودم 81 00:08:00,963 --> 00:08:02,624 خودمون 82 00:08:04,279 --> 00:08:05,861 نمیخواستم تموم بشه 83 00:08:07,427 --> 00:08:09,805 من که قرار نیست جانی برم 84 00:08:12,481 --> 00:08:14,666 من هم همینطور 85 00:08:29,343 --> 00:08:34,326 خب لانا نظرت چیه که برای عروسی لکس با هم باشیم؟ 86 00:08:37,267 --> 00:08:42,967 فقط میمونه کلوئی که باید بهش بگیم 87 00:08:44,661 --> 00:08:47,767 کلارک من باید این روزها از اون دوری کنم 88 00:08:52,531 --> 00:08:54,989 باشه خودم بهش میگم 89 00:08:55,634 --> 00:08:59,776 من و کلویی قرار گذاشتیم که همیشه باهم دوست بمونیم 90 00:09:02,464 --> 00:09:06,128 خوبه مطمئنم که اگه روراست باشیم حال اونم خوب میشه 91 00:09:21,009 --> 00:09:24,354 هیچوقت فکر نمی کردم که شهر به این کوچکی بتونه اینقدر مفید باشه 92 00:09:24,912 --> 00:09:26,971 فکر میکنی پدرت میخواد چیکار کنه؟ 93 00:09:27,396 --> 00:09:29,296 ظاهرا اون الان یه تیم داره که داره تمام وقت کار می کنند 94 00:09:29,702 --> 00:09:32,393 که چند تا مجموعه ماشین آلات رو احداث کنند 95 00:09:32,394 --> 00:09:34,180 خوب چرا؟ 96 00:09:34,566 --> 00:09:39,106 ای کاش میتونستم بهت بگم ولی من آخرین نفری هستم که اون باهاش مشورت میکنه 97 00:09:39,299 --> 00:09:40,960 اون نیروهای حراست رو بیشتر کرده 98 00:09:41,340 --> 00:09:44,162 من شک دارم که بتونی از اونا رد بشی 99 00:09:46,294 --> 00:09:47,876 خیاط کجاست؟ 100 00:09:48,245 --> 00:09:50,464 امروز یکم سرش شلوغ بود 101 00:09:50,907 --> 00:09:52,693 کنسلش کردم 102 00:09:53,921 --> 00:09:55,104 چرا؟ 103 00:09:55,430 --> 00:09:58,456 چون دیگه هلن توی راهرو قدم نمیزنه 104 00:10:00,119 --> 00:10:02,099 دیشب دیدمش به نظر خوشحال میومد 105 00:10:04,218 --> 00:10:08,963 -قابلیت تغییر در ساعت رو داره -چرا قهر کرده؟ 106 00:10:11,624 --> 00:10:14,286 من همیشه با سرنوشتم می جنگم 107 00:10:15,127 --> 00:10:17,073 سعی میکنم که مثل پدرم نشم 108 00:10:17,611 --> 00:10:19,238 ولی ما زنهای مشابهی داریم که 109 00:10:19,608 --> 00:10:22,350 اجازه متفاوت بودن رو به ما نمیده 110 00:10:23,884 --> 00:10:25,750 مگه چیکار کردی؟ 111 00:10:26,988 --> 00:10:29,776 من از اعتماد هلن سواستفاده کردم 112 00:10:31,733 --> 00:10:36,320 خب من دارم با طبیعت خودم میجنگم کارهایی میکنم که اصلا درخور یه لوتر نیست 113 00:10:36,321 --> 00:10:39,859 به گناه خودم اعتراف میکنم امیدوارم که منو ببخشه 114 00:10:42,884 --> 00:10:45,387 حدس میزنم نبخشیدت 115 00:10:47,750 --> 00:10:49,332 به کسی چیزی نگو کلارک 116 00:10:50,232 --> 00:10:54,055 میخوام که این اتفاق رومانتیک رو پیش خودم نگه دارم 117 00:11:22,902 --> 00:11:26,247 باید یه جوری جلوی این ورود های غیرقانونی رو بگیرم 118 00:11:26,803 --> 00:11:28,703 آقای لوتر 119 00:11:29,242 --> 00:11:31,301 اینجا چه غلطی میکنی؟ 120 00:11:31,859 --> 00:11:33,918 فقط یکم کنجکاو بودم 121 00:11:35,230 --> 00:11:37,509 همین فکرو میکردم 122 00:11:37,510 --> 00:11:42,732 اینطور که دکتر والدن بیچار میگه تو در مورد این دیوارها صحبت میکردی 123 00:11:44,030 --> 00:11:47,216 ظاهرا که تو فرمانروای ما هستی 124 00:11:47,754 --> 00:11:51,657 من متعجم که چرا شخصی مثل شما آقای لوتر حرف همچین آدمی رو باور می کنه 125 00:11:52,278 --> 00:11:54,780 میدونم که خیلی با دقت با اون مردک کار میکنی؛ کلارک 126 00:11:54,781 --> 00:12:00,083 مطمئنم تو یه چیزایی می فهمی که میتونی بهم بگی 127 00:12:02,188 --> 00:12:04,452 اون هیچی به من نگفته 128 00:12:06,976 --> 00:12:08,478 با این دستگاه ها چیکار میکنی؟ 129 00:12:12,672 --> 00:12:18,258 میخوام بفهمم چی پشت این دیوار ها قایم شده 130 00:12:21,764 --> 00:12:24,355 مکه ندیدی سر دکتر والتون چی اومد؟ خیلی خطرناکه 131 00:12:24,356 --> 00:12:26,256 دیدم ولی من چیزی دارم که اون نداشت 132 00:12:26,663 --> 00:12:28,324 کلید 133 00:12:28,702 --> 00:12:32,240 بار اول که کلید رو فرو کردم 134 00:12:34,645 --> 00:12:37,546 متقاعد شدم که بالاخره جواب ها رو پیدا میکنم 135 00:12:40,132 --> 00:12:42,317 نمیدونستم فکر میکردم که کلیدتون توی غار گم شده 136 00:12:42,470 --> 00:12:47,249 درسته ولی قبل از اینکه به طور مرموزانه ناپدید بشه پیداش کردم 137 00:12:48,634 --> 00:12:50,978 یه گشت و گذار 138 00:12:51,427 --> 00:12:52,770 بی عیب و نقص بود 139 00:12:53,113 --> 00:12:56,617 چیزی روی زمین مثل اون نیست 140 00:12:59,475 --> 00:13:03,059 البته بجز شهاب سنگ هایی که توی اسمال ویل پیدا شدن 141 00:13:05,063 --> 00:13:10,172 به همین خاطر من برای خودم یه کلید ساختم 142 00:13:12,221 --> 00:13:16,089 با هم مو نمیزنن 143 00:13:18,963 --> 00:13:20,783 قشنگ نیست؟ نگاش کن 144 00:13:24,405 --> 00:13:28,467 کلارک خوب نگاش نمی کنی حالت خوبه؟ 145 00:13:30,349 --> 00:13:32,249 من خوبم 146 00:13:32,654 --> 00:13:34,122 ...فقط 147 00:13:35,346 --> 00:13:36,928 مراقب باشید 148 00:13:37,299 --> 00:13:41,281 لاینول لوتر هیچ کجا پا نمی زاره مگر اینکه اونجا براش امن باشه 149 00:13:53,404 --> 00:13:56,669 مطمئنم که میخوای اینو به کلارک نشون بدی - سلام کلویی- 150 00:13:57,218 --> 00:14:00,244 مراقب باش شما دو تا عروس و داماد نیستید 151 00:14:01,119 --> 00:14:04,020 -منظورت چیه؟ -شما دو تا میخواید با هم باشید‌ 152 00:14:05,010 --> 00:14:07,308 آره به عنوان دوست 153 00:14:08,557 --> 00:14:10,582 آها دوستان 154 00:14:12,747 --> 00:14:15,375 کلارک رو ندیدی؟ داشت دنبالت میگشت 155 00:14:15,852 --> 00:14:17,991 نه منم سعی میکنم که امروز اونو پیدا کنم 156 00:14:18,424 --> 00:14:21,564 ولی والدینش میگن که این مرد وظیفه شناس تو کارهاش غرق شده 157 00:14:23,966 --> 00:14:26,105 آخرین بار کی دیدیش؟ 158 00:14:27,914 --> 00:14:30,736 داشتیم با هم به تالون میرفتیم 159 00:14:31,238 --> 00:14:33,297 میخواست با تو حرف بزنه گفت کار مهمی با تو داره 160 00:14:33,721 --> 00:14:36,270 خوب این طور هم که فکر میکنی مهم نبوده 161 00:14:36,271 --> 00:14:38,330 فردا خوش بگذره 162 00:14:55,334 --> 00:14:57,917 فکر میکردم که اینجا پیدات کنم 163 00:14:59,325 --> 00:15:01,703 غروب رو نگاه میکنم 164 00:15:02,474 --> 00:15:04,932 آمیدوارم این آخرین باری نباشه که میام این بالا 165 00:15:05,667 --> 00:15:07,931 نیست کلارک 166 00:15:09,038 --> 00:15:11,621 پسر اینم یه غروب دیگه است 167 00:15:33,468 --> 00:15:35,891 بیخیال، مادرت برات شام درست کرده 168 00:15:36,351 --> 00:15:38,570 باشه الان میام 169 00:15:42,070 --> 00:15:43,253 پدر؟ 170 00:15:44,645 --> 00:15:46,227 بله 171 00:15:48,744 --> 00:15:51,167 متشکرم که همیشه به من اعتماد میکنید 172 00:15:54,198 --> 00:15:55,939 خواهش میکنم پسرم 173 00:16:07,013 --> 00:16:11,917 وقتشه کائل بیا پیش من 174 00:16:26,059 --> 00:16:27,879 باید از من اطاعت کنی کائل 175 00:16:28,276 --> 00:16:31,576 تو پدر من نیستی دوست ندارم منو کنترل کنی 176 00:16:47,308 --> 00:16:53,008 این یکی از نشانه های اجدادمونه تو نمیتونی باهاش بجنگی کائل 177 00:16:53,827 --> 00:16:59,254 زمانی که ستاره‌ها دیده بشن سفرت آغاز میشه 178 00:17:04,591 --> 00:17:09,131 اگر این کار رو نکنی به کسانی که بیشتر دوستشون داری صدمه میزنی 179 00:17:28,403 --> 00:17:30,861 کلارک چرا آماده نشدی؟ 180 00:17:32,714 --> 00:17:34,920 عروسی به این زودی ها شروع نمیشه 181 00:17:34,921 --> 00:17:37,333 -مادرت میخواد یه جای خوب برای خودش بگیره -من قول دادم زودتر برم 182 00:17:37,334 --> 00:17:38,756 یه نگاهی به گلها بندازم 183 00:17:40,109 --> 00:17:42,214 منتظر لانا هستم پس شما رو اونجا میبینیم 184 00:17:42,637 --> 00:17:46,016 خیلی تابلوئه که دوست دختر داری 185 00:17:51,215 --> 00:17:52,637 کلارک 186 00:17:54,619 --> 00:17:55,882 امروز چطور بوده پسرم؟ 187 00:17:56,536 --> 00:17:57,719 عالی 188 00:17:58,045 --> 00:18:00,787 -هیج صدایی؟ -هیج صدایی 189 00:18:01,282 --> 00:18:03,740 به نظر میرسه که تو باید به آینده به روش قدیمی مواجه بشی 190 00:18:03,898 --> 00:18:06,242 فکر کنم همینطوره خیلی ترسناکه 191 00:18:07,003 --> 00:18:08,823 بله درسته 192 00:18:09,417 --> 00:18:11,715 -مامان -بله 193 00:18:13,540 --> 00:18:14,928 امروز خیلی زیبا شدی 194 00:18:16,601 --> 00:18:18,228 ممنون عزیز دلم 195 00:18:40,456 --> 00:18:42,038 هلن 196 00:18:43,914 --> 00:18:47,214 -بالاخره اومدی -خیلی از دستت ناراحتم 197 00:18:47,772 --> 00:18:51,037 -کاری که تو کردی قابل بخشیدن نیست -درست میگی 198 00:18:51,586 --> 00:18:55,596 هرچی از تو و این شهر دورتر میشم 199 00:18:55,597 --> 00:19:00,421 میفهمم که هرکس دیگه‌ای بود اینجا نمیموند 200 00:19:01,141 --> 00:19:03,564 من میخواستم برگردم 201 00:19:04,024 --> 00:19:08,450 من به خودم و اشتباهاتی که توی زندگیم کردم فکر میکردم 202 00:19:10,607 --> 00:19:12,154 امیدوارم که یکی از اونا نباشم 203 00:19:12,514 --> 00:19:14,858 نه لکس نیستی 204 00:19:17,924 --> 00:19:19,949 مسئله همینه 205 00:19:22,048 --> 00:19:24,233 من هنوز هم عاشق تو هستم 206 00:19:29,829 --> 00:19:31,968 وای پسر 207 00:19:33,732 --> 00:19:37,077 -درد میکنه؟ -نه فعلا که نه 208 00:19:37,989 --> 00:19:40,538 خودت فکر میکنی این چیه؟ 209 00:19:40,758 --> 00:19:44,422 این روش پدر واقعیمه که بهم بگه که من مجبورم چه کارایی رو انجام بدم 210 00:19:45,016 --> 00:19:48,236 از اینکه میخواد از اواسط روز منو کنترل که میترسم 211 00:19:49,761 --> 00:19:51,581 حتما پدر و مادرت خیلی ترسیدن 212 00:19:54,437 --> 00:19:56,337 من چیزی بهشون نگفتم 213 00:19:57,453 --> 00:19:59,000 چرا نمیگی کلارک؟ 214 00:19:59,359 --> 00:20:02,101 چون که پیت من میدونم باید چیکار کنم 215 00:20:02,597 --> 00:20:05,464 و تا هیچوقت با کار من موافقت نمیکنن 216 00:20:07,297 --> 00:20:08,913 من این سفینه رو نابود میکنم 217 00:20:08,914 --> 00:20:10,097 ها؟ 218 00:20:10,421 --> 00:20:12,048 نه کلارک 219 00:20:12,418 --> 00:20:16,639 این میلیون ها ساله که داره نو فضا سفر میکنه من فکر نکنم حتی بتونیم یه ضربه بهش بزنیم 220 00:20:17,296 --> 00:20:19,116 اک کلید کریپنون رو بدست بیاریم جی؟ 221 00:20:19,514 --> 00:20:21,016 کلارک خیلی کار خطرناکیه 222 00:20:21,376 --> 00:20:24,323 پیت گردنبند لانا رو یادت میاد؟ 223 00:20:24,835 --> 00:20:26,273 خوب این چه ربطی به سفینه داره؟ 224 00:20:26,274 --> 00:20:29,699 وقتی تینا گریر من رو اینجا بست داشتم میمردم 225 00:20:30,265 --> 00:20:32,927 ولی قبل از انجام کارش سفینه اون رو از بین برد 226 00:20:34,211 --> 00:20:38,751 -تو گفتی که سفینه جونت رو نجات داده -اگه میخواسته از خودش محافظت کنه چی؟ 227 00:20:38,943 --> 00:20:40,411 یکم فکر کن پیت 228 00:20:40,763 --> 00:20:44,301 من از کریپتونم و همینطور این سفینه و تنها چیزی که میتونه منو از بین ببره چیه؟ 229 00:20:46,039 --> 00:20:49,179 پس تو فکر میکنی که کریپتون میتونه آین سفینه رو نابود کنه؟ 230 00:20:51,604 --> 00:20:53,902 خیلی خطرناکه کلارک 231 00:20:54,619 --> 00:20:58,396 میدونی چی میگم؟ تو قبلا این کار رو نکردی معلوم نیست چه اتفاقی بیوفته 232 00:20:59,010 --> 00:21:01,115 حتی میتونه تو رو بکشه 233 00:21:05,795 --> 00:21:08,901 بعلاوه تو کلید رو از کجا میاری؟ 234 00:21:19,462 --> 00:21:20,566 چقدر وقت داریم؟ 235 00:21:20,879 --> 00:21:22,984 حدود ده دقیقه قربان- حدود ده دقیقه- 236 00:21:23,407 --> 00:21:26,672 میخوام یه چیزی بهت بگم لوتر 237 00:21:27,532 --> 00:21:28,795 نگهبانا 238 00:21:29,129 --> 00:21:32,667 -بندازینش بیرون -به من دست نزن برو کنار 239 00:21:32,752 --> 00:21:36,529 اگه اینا دستشون بهم بخوره جوری ازت شکایت کنم که سرت گیج بره 240 00:21:36,643 --> 00:21:39,510 باشه باشه حرف میزنیم من تو رو میشناسم؟ 241 00:21:39,513 --> 00:21:42,062 من پیت راس هستم- راس- 242 00:21:42,529 --> 00:21:45,669 همون راسی که تو کار ذرته؟ تو تجارت خانوادگی ما رو دزدیدی 243 00:21:46,209 --> 00:21:50,954 -من همیشه تو اون کارخونه خدمت میکنم -هیچکی تو این شهر از تو خوشش نمیاد 244 00:21:51,664 --> 00:21:54,134 بهم دست نزن، خودتم از اون بدت میاد- میدونم که بدش میاد- 245 00:21:54,135 --> 00:21:57,594 اما این تنفرها برای من با ارزشه اون خیلی برای ما مفیده 246 00:21:57,672 --> 00:22:03,338 ببین، مردم همیشه وقتی عصبانی میشن ضعیف تر میشن 247 00:22:04,146 --> 00:22:06,285 از پدرت بپرس 248 00:22:09,986 --> 00:22:11,852 همین کار رو میکنم 249 00:22:12,781 --> 00:22:14,681 بندازینش بیرون 250 00:22:22,069 --> 00:22:23,173 نه 251 00:22:24,287 --> 00:22:26,312 نه 252 00:22:27,657 --> 00:22:29,364 نه 253 00:22:30,938 --> 00:22:32,389 نه 254 00:22:32,390 --> 00:22:33,892 بگردینش بگردینش 255 00:22:34,874 --> 00:22:37,423 بگردنم؟ چکار میکنی؟ 256 00:22:37,611 --> 00:22:39,193 چی کجاست؟ 257 00:22:39,562 --> 00:22:42,145 مراقب باش آقای لوتر 258 00:22:43,066 --> 00:22:44,693 نمیخواین که ضعیف بنظر برسید 259 00:22:52,619 --> 00:22:54,280 لکس 260 00:22:55,768 --> 00:22:57,668 خانم و آقای کنت 261 00:22:58,075 --> 00:22:59,941 ساقدوش کجاست؟ 262 00:23:00,336 --> 00:23:04,239 خب کلارک خیلی وقت شناس نیست ولی میاد 263 00:23:05,691 --> 00:23:07,910 یه چیزی برات دارم 264 00:23:14,225 --> 00:23:17,013 -یه قطب نما -آره، این سنت خانواده کنته 265 00:23:17,505 --> 00:23:21,772 پدر توی عروسیمون یکی به من داد هر وقت گم میشم کمکم میکنه 266 00:23:24,025 --> 00:23:25,242 ممنون آقای کنت 267 00:23:33,314 --> 00:23:35,419 چرا آماده نشدی؟ 268 00:24:06,302 --> 00:24:09,488 باید قبلش یه کاری انجام بدم- چی؟- 269 00:24:11,714 --> 00:24:13,933 نمیتونم بگم 270 00:24:14,773 --> 00:24:17,071 فقط بدون که هم برای خودمون و هم برای آیندمونه 271 00:24:19,539 --> 00:24:21,564 یه زمانی یه نفر بهم گفت که 272 00:24:21,977 --> 00:24:23,524 میخواد به جنگ بره 273 00:24:31,856 --> 00:24:33,995 و باید بری 274 00:24:34,427 --> 00:24:35,610 میبینمت 275 00:24:48,372 --> 00:24:49,999 مطمئنی حالت خوبه؟ 276 00:24:50,988 --> 00:24:52,649 آره 277 00:24:54,435 --> 00:24:55,937 برو 278 00:24:57,007 --> 00:24:58,509 باشه 279 00:25:04,079 --> 00:25:06,867 لانا 280 00:25:08,248 --> 00:25:10,671 فقط میخوام که این لحظه رو یادت باشه 281 00:25:51,826 --> 00:25:55,099 کلارک دیر نکرده؟ ‌هلن ۵ دقیقه است که تو کلیسا منتظره 282 00:25:55,638 --> 00:25:57,936 اون با لانا میاد 283 00:26:02,533 --> 00:26:03,796 لانا، کلارک کجاست؟ 284 00:26:04,130 --> 00:26:06,838 گفت باید یه کاری انجام بده خیلی مهم به نظر میرسید 285 00:26:10,826 --> 00:26:12,319 -آقای کنت -شرمنده لکس 286 00:26:12,320 --> 00:26:14,220 تو باید بدون اون مراسم رو شروع کنی 287 00:26:14,626 --> 00:26:17,334 -میتونیم صبر کنیم -هی نگران کلارک نباش 288 00:26:17,819 --> 00:26:21,517 تو یه کار مهمتر از این داری موفق باشی 289 00:26:35,522 --> 00:26:37,547 هی کلارک 290 00:26:37,961 --> 00:26:40,783 خوشحالم که قبل از عروسی دیدمت 291 00:26:42,040 --> 00:26:45,385 کلویی تو اینجا چیکار میکنی؟- شنیدم باهام کار داشتی- 292 00:26:45,442 --> 00:26:48,230 اره همینطوره 293 00:26:49,256 --> 00:26:50,564 الان نمیتونم بهت بگم 294 00:26:50,898 --> 00:26:52,570 -چکار میکنی؟ -بعدا پیدات میکنم 295 00:26:52,571 --> 00:26:55,711 -کلارکمن نمیتونم -نگران نباش پیدات میکنم باشه؟ 296 00:26:57,361 --> 00:26:59,227 خب تصمیم گرفتی چیکار کنی؟ 297 00:26:59,621 --> 00:27:02,923 سنگ کاغذقیچی؟ سکه انداختن؟ و یا با یه نی کوچیک قرعه کشی میکنی؟ 298 00:27:02,924 --> 00:27:03,902 تصمیم؟ 299 00:27:04,209 --> 00:27:06,917 میخواستی بهم بگی که تو و لانا با هم هستید 300 00:27:09,576 --> 00:27:10,759 میدونی؟ 301 00:27:11,083 --> 00:27:14,747 بله من شبهای قبل به انبار میومدم تا در مورد بعضی چیزها بهت هشدار بدم 302 00:27:15,341 --> 00:27:17,887 -درباره چی؟ -میدونی دیگه مهم نیستن 303 00:27:17,888 --> 00:27:21,392 مهم اینه که من شما دو تا رو با هم دیدم 304 00:27:21,968 --> 00:27:24,471 -منظورم این نیست -منظوری نداشتی کلارک؟ 305 00:27:24,940 --> 00:27:28,638 شاید ندونی ولی تو همیشه عاشق لانا بودی 306 00:27:30,306 --> 00:27:33,970 ولی می ترسیدی بگی فکر میکردی که دیگه نتونیم با هم کار کنیم ‌ولی 307 00:27:34,062 --> 00:27:35,200 قسمت اینطوری بوده کلارک 308 00:27:35,526 --> 00:27:38,109 ولی نمیشه کاریش کرد‌ همیشه بد موقعی سورپرایز میشی 309 00:27:38,586 --> 00:27:40,213 -می خواستم بهت بگم -واقعا؟ 310 00:27:40,581 --> 00:27:44,085 مطمئنم که توی کارات این از همه مهمتر نبوده 311 00:27:45,181 --> 00:27:49,243 من میتونم با این حقیقت که شما دو تا با هم باشین رو به رو بشم سخته ولی آمادگیشو داشتم 312 00:27:49,882 --> 00:27:53,102 اما ما باید با هم روراست باشیم 313 00:27:53,152 --> 00:27:55,477 و تو جرئت نداشتی که روی حرفت باشی 314 00:27:55,478 --> 00:28:00,177 یا شاید تو خیلی با دوست داشتی منو گولم بزنی که رازتو به من نگی؟ 315 00:28:00,887 --> 00:28:03,265 یه زندگی شاد داشته باشی کلارک 316 00:28:03,265 --> 00:28:13,265 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 317 00:30:34,140 --> 00:30:36,359 آقا و خانم لوتر لطفا سوار بشین 318 00:30:36,801 --> 00:30:40,465 چند دقیقه بیشتر طول نمیکشه ارتباطمون با برج مراقبت قطع شده 319 00:30:41,058 --> 00:30:43,243 جایی که میرید یه مقداری قطعی برق دارد 320 00:30:43,675 --> 00:30:46,258 خوبه چند روز بیشتر که نیست 321 00:31:50,917 --> 00:31:52,464 به سلامتی زندگی جدیدمون 322 00:31:58,056 --> 00:31:59,876 چی شده؟ 323 00:32:00,273 --> 00:32:01,900 هیچی 324 00:32:02,267 --> 00:32:03,849 همه چی عالیه 325 00:32:22,086 --> 00:32:25,670 -حالش چطوره؟ -دکترها هنوز نمیدونن 326 00:32:28,904 --> 00:32:31,248 تو چیکار کردی کلارک؟ 327 00:32:35,291 --> 00:32:37,714 من کلید کریپتونایتی لاینول رو دزدیدم 328 00:32:38,173 --> 00:32:40,278 گذاشتمش توی سفینه 329 00:32:43,425 --> 00:32:45,803 چرا این کار رو کردی؟ 330 00:32:48,659 --> 00:32:51,287 پدر من در مورد صدا دروغ گفتم 331 00:32:52,037 --> 00:32:55,257 اون بازم برگشت بهم گفت که باید ظهر اینجا رو ترک کنم 332 00:32:59,688 --> 00:33:02,032 انتخاب دیگه ای نداشتم 333 00:33:02,393 --> 00:33:05,931 -باید سفینه رو نابود میکردم -چرا به ما نگفتی؟ 334 00:33:08,021 --> 00:33:10,809 میدونستم که قبول نمیکنید 335 00:33:15,606 --> 00:33:18,587 پدر نمیخواستم که اون من رو از شما دور کنه 336 00:33:21,401 --> 00:33:25,429 -به خاطر اتفاقی که افتاده خیلی متاسفم -کارای تو پیامدهایی هم داشت کلارک 337 00:33:26,064 --> 00:33:28,408 -من و مادرت چیزی بهت یاد ندادیم؟ -آره 338 00:33:28,433 --> 00:33:30,458 دیگه معذرت خواهی فایده ای نداره کلارک 339 00:33:31,590 --> 00:33:33,251 خیلی دیر شده 340 00:33:33,631 --> 00:33:35,689 تو به هیچی فکر نمیکنی 341 00:33:35,690 --> 00:33:38,910 اصلا نمیدونستی چه اتفاقی میوفته 342 00:33:39,461 --> 00:33:41,202 و الان مادرت 343 00:33:41,590 --> 00:33:44,378 توی بیمارستان بستری شده 344 00:33:46,069 --> 00:33:47,969 آقای کنت 345 00:33:56,288 --> 00:33:58,347 دکتر حال همسرم چطوره؟ 346 00:33:58,771 --> 00:34:01,832 صدمات جزئی دیده ولی حالش خوب میشه 347 00:34:05,055 --> 00:34:07,604 و بچه چی؟ 348 00:34:08,871 --> 00:34:10,930 متاسفم 349 00:34:19,856 --> 00:34:21,403 پدر 350 00:34:50,653 --> 00:34:52,792 چی شده کلارک؟ 351 00:34:53,979 --> 00:34:56,482 انگار یه بمب منفجر شده 352 00:34:58,102 --> 00:35:00,241 پدر و مادرت کجان؟ 353 00:35:00,896 --> 00:35:02,762 بیمارستان 354 00:35:04,430 --> 00:35:06,330 حالشون خوبه 355 00:35:08,113 --> 00:35:10,457 مادرم بچه رو از دست داد 356 00:35:12,636 --> 00:35:14,024 بچه؟ 357 00:35:14,175 --> 00:35:16,917 همش تقصیر من بود لانا من باعث شدم 358 00:35:17,932 --> 00:35:19,400 چطوری این کار رو کردی؟ 359 00:35:20,106 --> 00:35:22,370 همونجوری که همیشه میکنم 360 00:35:22,931 --> 00:35:25,195 رنج و زحمت دادن به هر کسی که زندگی میکنه 361 00:35:25,637 --> 00:35:28,584 -کلارک، این حقیقت نداره -چرا لانا حقیقت داره 362 00:35:29,096 --> 00:35:31,394 لانا من باید از تو دور بمونم 363 00:35:31,845 --> 00:35:35,349 اگه تو میدونستی چرا هیچ وقت چیزی به من نگفتی 364 00:35:35,925 --> 00:35:37,507 من به اون اعتقاد نداشتم 365 00:35:39,892 --> 00:35:44,272 من سعی کردم گذشته ام رو بپوشونم و اونو از خودم دور کنم 366 00:35:46,100 --> 00:35:47,568 من نتونستم 367 00:35:52,196 --> 00:35:55,973 گفت که اگه نرم هر کسی که دوست دارم آسیب میبینه 368 00:35:58,049 --> 00:36:00,074 راست میگفت 369 00:36:01,952 --> 00:36:03,374 کلارک تو شُکه شدی 370 00:36:03,726 --> 00:36:06,912 ...تو نباید- از من فاصله بگیر لانا- 371 00:36:07,693 --> 00:36:10,355 از من دور باش قبل از اینکه بهت آسیب بزنم 372 00:36:26,754 --> 00:36:30,504 خوشحالم که تصمیم گرفتی پیشنهادم رو قبول کنی 373 00:36:31,519 --> 00:36:35,191 تو آینده روشنی داری 374 00:36:37,926 --> 00:36:43,004 همچین فرصت‌هایی کم پیدا میشه- چرا نظرت عوض شد؟- 375 00:36:44,333 --> 00:36:49,254 درباره کلارک حق با شما بود کلارک اونی که میگفت نبود 376 00:36:49,958 --> 00:36:54,333 باید زودتر میفهمیدم 377 00:36:54,801 --> 00:36:59,098 عشق، هر ذهنی رو گمراه میکنه 378 00:36:59,098 --> 00:37:09,098 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 379 00:38:40,139 --> 00:38:43,564 کلارک خیلی دنبالت گشتم شنیدم چه اتفاقی افتاده 380 00:38:44,130 --> 00:38:46,114 این همه راه اومدی اینو بهم بگی؟ 381 00:38:46,115 --> 00:38:48,777 نه اومدم که بگم متاسفم و میخوام که کمکت کنم 382 00:38:49,261 --> 00:38:52,959 دیگه خیلی دیر شده پیت الان دیگه هیچکی نمیتونه کمکم کنه 383 00:38:55,725 --> 00:38:57,113 دنبال چی هستی کلارک 384 00:38:57,455 --> 00:38:59,878 میدونم که کلوئی یکی از اون انگشترای کریپتونی رو اینجا نگه میداشت 385 00:39:00,337 --> 00:39:02,010 برای چی میخوای؟ میدونی که اون چیکار میکنه 386 00:39:02,011 --> 00:39:03,911 آره حال منو بهتر میکنه 387 00:39:04,318 --> 00:39:05,945 این که نشد جواب کلارک 388 00:39:07,586 --> 00:39:11,454 لانا رو دیدم شنیدم که برای بچه چه اتفاقی افتاده 389 00:39:13,350 --> 00:39:17,218 -کلارک تو باید با بزرگترها مشورت کنی -با پدر و مادرم حرف زدم پیت 390 00:39:17,462 --> 00:39:20,762 ندیدی که پدرم چطور به من نگاه میکنه انگار من یه بیگانه ام 391 00:39:21,321 --> 00:39:24,541 اگه من اون کار رو نمیکردم هیچ کدوم از این اتفاق ها نمی افتاد 392 00:39:37,426 --> 00:39:40,646 کلارک این کار رو نکن وقتی حلقه رو دستت میکنی تو دیگه خودت نیستی 393 00:39:41,196 --> 00:39:44,336 من خودمم نمیخوام این اتفاق بیوفته پیت 394 00:39:59,254 --> 00:40:01,359 کلارک میخوای کجا بری؟ 395 00:40:03,823 --> 00:40:05,803 میخوام از اینجا برم 396 00:40:06,350 --> 00:40:08,899 کلارک کنتی که من میشناسم از مشکلات فرار نمیکنه 397 00:40:09,367 --> 00:40:12,029 کلارک کنتی که تو میشناسی یه دروغگوئه 398 00:40:12,558 --> 00:40:15,823 -چرا ازم نمیخوای باهات بیام؟ -چون من اون کلارکی که میشناسی نیستم 399 00:40:20,372 --> 00:40:23,558 -نمیذارم این کار رو بکنی -هیج کی نمیتونه من زو نجات بده 400 00:40:24,097 --> 00:40:29,524 -حتی تو -پدر و مادرت بهت نیاز دارن من بهت نیاز دارم 401 00:40:36,026 --> 00:40:37,926 دوست دارم کلارک 402 00:40:41,481 --> 00:40:43,859 منم همینطور 403 00:40:46,689 --> 00:40:48,191 بیشتر از اون چیزی که فکرش رو بکنی 404 00:40:50,636 --> 00:40:53,059 بخاطر همین هم باید برم 405 00:41:13,426 --> 00:41:15,326 با من بیا 406 00:41:16,397 --> 00:41:20,777 اسمال ویل خونه منه خونه تو هم هست 407 00:41:21,453 --> 00:41:23,399 دیگه نیست 408 00:41:54,643 --> 00:41:56,270 هلن 409 00:42:34,580 --> 00:43:04,580 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]