1 00:00:01,000 --> 00:00:31,240 « « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:31,264 --> 00:00:33,119 دکتر مارکوس 3 00:00:33,500 --> 00:00:35,616 چی شده بود که اینقدر اصرار داشتید امشب اینجا باشم ؟ 4 00:00:35,936 --> 00:00:39,861 فعالیت های مغز دکتر والدن کاملا عادی شده 5 00:00:40,040 --> 00:00:43,021 درباره منشا زخم منو غافلگیرم نکرد 6 00:00:43,610 --> 00:00:45,533 منظورتون غارهای کاواچه است؟ 7 00:00:47,848 --> 00:00:51,500 چطوری یاد گرفتن یک زبان بومی میتونه یک فرد رو به کما بفرسته؟ 8 00:00:53,053 --> 00:00:56,478 اگه شما جوابش رو داشتید دکتر میتونستید رئیس اینجا بشید 9 00:01:01,661 --> 00:01:05,746 اون روز داره فرا می رسه اون روز داره فرا می رسه! اون روز داره فرا می رسه 10 00:01:25,018 --> 00:01:26,838 لانا 11 00:01:27,020 --> 00:01:28,533 تقریبا نصفه شبه 12 00:01:29,156 --> 00:01:31,238 آره می دونستم که هنوز بیداری 13 00:01:31,424 --> 00:01:33,574 متنت رو داری آماده می کنی؟ 14 00:01:33,760 --> 00:01:36,183 باید برای شب عروسی لکس آماده باشم 15 00:01:36,363 --> 00:01:38,786 درست کردن تاریخ اروپا از این راحت تره 16 00:01:42,803 --> 00:01:46,922 - من قراره حدس بزنم تو جعبه چیه ؟ - نه 17 00:01:49,476 --> 00:01:51,296 چشماتو ببند 18 00:01:58,885 --> 00:02:00,341 زیرچشمی نگاه نکنی 19 00:02:16,670 --> 00:02:18,058 چشم هاتو باز کن 20 00:02:19,739 --> 00:02:22,458 میدونم. تا هفت دقیقه دیگه تولدت نیست 21 00:02:22,642 --> 00:02:25,657 .اما خواستم غافل گیرت کنم 22 00:02:26,446 --> 00:02:28,335 غافلگیرم کردی 23 00:02:30,383 --> 00:02:32,499 فکر می کنم که کار خوبی نکردم 24 00:02:39,526 --> 00:02:41,642 فقط ، واقعا امروز روز تولد من نیست 25 00:02:41,828 --> 00:02:46,482 امروز روزی که پدر و مادرم منو به فرزند خواندگی قبول کردند 26 00:02:57,611 --> 00:03:01,536 شاید یکی از ما خواست روزی که تو به زندگی ما وارد شدی رو جشن بگیره 27 00:03:05,518 --> 00:03:07,873 من هرگز در موردش اینجوری فکر نمیکردم 28 00:03:09,689 --> 00:03:11,339 یه آرزو کن 29 00:03:18,164 --> 00:03:21,714 همیشه همون چیزی که از زمان ۵سالگی میخواستم رو آرزو می کردم 30 00:03:23,570 --> 00:03:25,527 و حالا ؟ 31 00:03:30,844 --> 00:03:33,267 و حالا من مجبور نیستم آرزو بکنم 32 00:03:49,095 --> 00:03:52,053 اون همینجا جلوی من ایستاده 33 00:03:52,053 --> 00:04:02,053 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 34 00:05:20,752 --> 00:05:25,041 صبح به خیر مامان جشن تولدت چطور بود ؟ 35 00:05:26,358 --> 00:05:27,814 پس تو اون کسی بودی که به لانا گفته 36 00:05:27,993 --> 00:05:29,745 اون میدونه که ما روی روزای تولد پایبند نیستیم 37 00:05:29,928 --> 00:05:32,249 ...اما خیلی دوست داشت اگه میتونست یه کار خاص بکنه 38 00:05:32,431 --> 00:05:34,115 ممنون 39 00:05:34,299 --> 00:05:37,223 ...احساس بدی دارم. ما هیچ وقت جشن نداشتیم از وقتی که تو کوچیک بودی 40 00:05:37,402 --> 00:05:40,053 همیشه استرس داشتیم- اشکال نداره- 41 00:05:40,239 --> 00:05:41,491 میدونم 42 00:05:41,673 --> 00:05:45,359 اما کدوم مادر یه جشن تولد رو از بچش سلب میکنه ؟ اون بخشی از دوران بچگیه 43 00:05:45,544 --> 00:05:48,593 همه اشتباه هایی که راجع به من مرتکب شدی می تونی برای بچه جبران کنی 44 00:05:49,515 --> 00:05:52,633 - نمی خوای که این یکی هم آسیب ببینه -خیلی ممنونم 45 00:05:54,386 --> 00:05:57,037 پس ؛ دیشب ؟ 46 00:05:58,924 --> 00:06:02,781 - داری فوضولی میکنی ؟ - باشه، اشکالی نداره 47 00:06:03,161 --> 00:06:07,883 -سلام ببین کی اومده -لکس صبحانه خوردی ؟ 48 00:06:08,066 --> 00:06:10,615 ممنونم ؛ ولی نمیتونم بمونم 49 00:06:10,802 --> 00:06:13,385 من فقط از تو و آقای کنت میخوام خواهشی بکنم 50 00:06:15,307 --> 00:06:19,062 می دونم که با هم تفاوت هایی داریم 51 00:06:19,244 --> 00:06:21,224 ...اما خیلی برام ارزش داره 52 00:06:22,981 --> 00:06:28,465 برای یه تازه عروس و داماد خیلی عادیه که با پدر و مادرشون سر میز شام بشینن... 53 00:06:29,054 --> 00:06:32,342 میخواستم بدونم که 54 00:06:32,691 --> 00:06:35,114 شما اونجا می شینید؟ 55 00:06:39,664 --> 00:06:41,348 لکس باعث افتخارمونه 56 00:06:41,700 --> 00:06:46,092 عالیه، فقط یه جای نشستن روی میز باقی مونده 57 00:06:46,371 --> 00:06:48,089 مال توئه کلارک 58 00:06:50,675 --> 00:06:52,029 پیشنهادی نداری ؟ 59 00:07:02,087 --> 00:07:03,339 کلویی 60 00:07:03,522 --> 00:07:09,211 تنها نامی که نمی تونی توی لیست مهمان های بزرگترین اتفاق اسمال ویل ببینی 61 00:07:09,394 --> 00:07:15,083 نگران نباش اینطوری نیست که از بهترین دوستم دوری کنم که کفش راحتی بیاره 62 00:07:15,267 --> 00:07:20,216 من هنوز متقاعد نشدم لکس چرا نمی خواد که من اون دور و بر با یه سطل یخ باشم 63 00:07:20,405 --> 00:07:24,023 این همون کاریه که تو دیشب تا ساعت دو بعد از نصف شب داشتی انجام میدادی ؟ 64 00:07:24,943 --> 00:07:26,195 آره 65 00:07:26,378 --> 00:07:31,703 خب. من نمیتونم برای مهارت خوشنویسیم ضمانت کنم ولی اگه کمک خواستی بهم اطلاع بده 66 00:07:32,651 --> 00:07:36,076 دو تا فنجون قهوه اسپرسو میخوام. لطفا 67 00:07:38,423 --> 00:07:41,779 تو هم نیمه شب دیشب داشتی کاری می کردی ؟ 68 00:07:45,997 --> 00:07:47,783 ...من فقط 69 00:07:47,966 --> 00:07:50,185 ...روی متنم برای مراسم لکس کار میکردم 70 00:07:59,044 --> 00:08:00,432 کلویی آماده رفتنی ؟ 71 00:08:11,623 --> 00:08:13,409 - همه خوبید ؟ - آره 72 00:08:13,592 --> 00:08:15,674 خیلی خوب 73 00:08:16,394 --> 00:08:18,078 فقط چک کردم 74 00:08:18,263 --> 00:08:22,245 بهتره که راه بیوفتیم 75 00:08:22,434 --> 00:08:27,417 من باید برم خرابکاری خواهرهای ناتنی شرور رو درست کنم 76 00:08:30,642 --> 00:08:33,498 تو بهش نگفتی- نه- 77 00:08:36,248 --> 00:08:38,205 من دیشب واقعا حالم خوب بود 78 00:08:38,884 --> 00:08:43,674 داشتم فکر میکردم شاید بتونیم بعد. از مراسم بریم بیرون 79 00:08:43,989 --> 00:08:45,605 شاید 80 00:08:54,065 --> 00:08:56,386 لانا همه چیز مرتبه ؟ 81 00:09:01,506 --> 00:09:04,931 اگه در مورد دیشبه میتونیم آرومتر پیش بریم 82 00:09:06,711 --> 00:09:09,499 کلارک فکر میکنم دیشب یه اشتباهی کردیم 83 00:09:13,451 --> 00:09:16,204 من واقعا سرم شلوغه بعدا بهت زنگ میزنم 84 00:09:22,127 --> 00:09:25,245 این لیست مهمان های مراسم هست 85 00:09:25,430 --> 00:09:29,219 - اونایی که با رنگ آبی علامت گذاری شدن کی هستن ؟ - بستگانی که هنوز باهاشون رابطه داریم 86 00:09:29,401 --> 00:09:30,653 قرمز ها چطور؟ 87 00:09:30,835 --> 00:09:33,987 دشمنای خانوادگی و کسایی که حداقل پنج ساله باهاشون رابطه نداشتیم 88 00:09:34,172 --> 00:09:37,995 - و زرد رنگ هایی که تو لیست پراکنده شدن ؟ - یه چیزی بین اون دوتا 89 00:09:38,176 --> 00:09:42,192 قوم و خویش هایی که وابستگی خاصی ندارن و کسایی که زیاد سر و صدا نمی کنند 90 00:09:42,380 --> 00:09:46,066 اگه اين دوره پزشکی اثر نکرد باید بری تو فکر سازمان ملل 91 00:09:46,251 --> 00:09:49,505 ...من هنوز کارم تموم نشده- کنت‌ها رو بذار سر میز خودمون- 92 00:09:49,688 --> 00:09:52,976 من ازشون خواستم با ما سر میز شام بشینن جای والدینم رو پر کنند 93 00:09:53,158 --> 00:09:54,546 لکس 94 00:09:54,726 --> 00:09:58,776 فکر میکنم خیلی خوبه که تو میخوای اونا بخش بزرگی از این مهمونی باشن اما 95 00:09:59,264 --> 00:10:01,016 اما چی ؟ 96 00:10:01,299 --> 00:10:04,849 اما فکر نکردی اين ممکنه همون لحظه ای باشه که به پدرت میرسی ؟ 97 00:10:06,237 --> 00:10:07,557 هلن 98 00:10:07,739 --> 00:10:10,561 فهمیدم که تو میخوای ما رو آشتی بدی 99 00:10:10,742 --> 00:10:12,130 اما این اتفاق نمیوفته 100 00:10:13,111 --> 00:10:14,363 به علاوه 101 00:10:14,879 --> 00:10:17,166 ...تنها خانواده ای که من نیاز دارم تو هستی 102 00:10:37,168 --> 00:10:39,489 باورم نمیشه 103 00:10:48,213 --> 00:10:50,466 باید به پلیس زنگ بزنیم 104 00:10:57,022 --> 00:10:59,571 چیز با ارزشی گم شده؟ 105 00:11:04,095 --> 00:11:07,986 خبردار شدم از اون بابت متاسفم هلن 106 00:11:08,166 --> 00:11:12,888 چیز مهمی بردن؟- نمونه خون کلارک- 107 00:11:15,106 --> 00:11:17,063 بهم بگو چرا تو هنوز باید اونو داشته باشی 108 00:11:17,242 --> 00:11:20,166 فکر میکردم ممکنه یه روز بهش احتیاج داشته باشم اگه یه وقت دوباره مریض شد 109 00:11:20,345 --> 00:11:24,168 اون برچسبی نداره. راهی نیست که کسی بتونه اونو به کلارک ربط بده 110 00:11:24,516 --> 00:11:26,371 پس چرا یکی میخواسته اونو بدزده ؟ 111 00:11:26,551 --> 00:11:31,273 به نظر میرسه یه نفر در یخچال رو باز کرده و هرچی توش بوده رو برداشته 112 00:11:32,190 --> 00:11:36,115 پلیس فکر می کنه که یه معتاد بوده که دنبال مواد می گشته 113 00:11:37,328 --> 00:11:40,980 یا شاید یه کسی که می خواسته اینطوری به نظر برسه 114 00:11:42,834 --> 00:11:45,087 داری میگی من اینو دزدیدم؟ 115 00:11:45,270 --> 00:11:47,455 ما تنها کسایی هستیم که در مورد نمونه خون کلارک میدونستیم 116 00:11:47,639 --> 00:11:50,062 - و تو هرگز به کس دیکه ای نگفتی ؟ - معلومه که نه 117 00:11:50,241 --> 00:11:52,255 حتی مردی که قصد ازدواج باهاش رو داری ؟ 118 00:11:52,777 --> 00:11:54,461 آقای کنت 119 00:11:54,646 --> 00:11:56,831 لکس اونی نیست که تو فکر میکنی 120 00:11:57,182 --> 00:12:01,005 با اینکه تو بقیه عمرتو با اون مرد زندگی می کنی 121 00:12:01,186 --> 00:12:03,609 و چیزایی که درباره خانواده من می دونی 122 00:12:03,788 --> 00:12:06,246 .بهتره که درست گفته باشی 123 00:12:15,300 --> 00:12:18,520 فکر نمیکنم کار خوبی باشه که لانا رو بغل من نشوندی 124 00:12:19,704 --> 00:12:20,956 چی شده؟ 125 00:12:22,040 --> 00:12:23,360 کاشکی میدونستم 126 00:12:24,576 --> 00:12:26,192 کلارک 127 00:12:26,778 --> 00:12:29,327 هیچ کدوم از ما واقعا جنس مخالف رو نمیفهميم 128 00:12:31,349 --> 00:12:33,272 برای همین گولشون رو خوردیم 129 00:12:38,823 --> 00:12:41,281 دیشب برای این انفاق افتاد 130 00:12:43,094 --> 00:12:46,780 بهم نگو که رابطه تون تموم شد؟ 131 00:12:46,965 --> 00:12:48,979 برعکس بود 132 00:12:49,634 --> 00:12:52,319 یه لحظه بی نقص ...و یهو امروز 133 00:12:52,504 --> 00:12:54,552 میخواست وانمود کنه هیچ اتفافی نیافتاده 134 00:12:57,375 --> 00:13:00,390 تو سریع پیش رفتی ؛ کلارک و اون ترسیده 135 00:13:00,578 --> 00:13:03,195 اون پیش خودش مجسم میکرد اگه الان اعتراف کنه دیگه از شر ضررهاش راحت میشه 136 00:13:03,381 --> 00:13:06,430 ما می خوایم با هم باشیم من هیچوقت تاحالا اینقدر مطمئن نبودیم 137 00:13:06,618 --> 00:13:08,336 آره، خوب ؛ به من نگو، کلارک 138 00:13:09,754 --> 00:13:11,370 بهش بگو 139 00:13:29,307 --> 00:13:31,787 - سلام - سلام 140 00:13:36,614 --> 00:13:38,161 بیا 141 00:13:45,256 --> 00:13:48,146 -لانا, دیشب یه برای من خیلی ارزش داشت -کلارک 142 00:13:48,326 --> 00:13:52,809 ببین. تو مجبور نیستی که از تماس گرفتن با من خودداری کنی اگه احساس یکسانی نداری 143 00:13:52,997 --> 00:13:56,012 نه ؛ برای من هم خیلی ارزش داشت 144 00:13:56,467 --> 00:14:01,917 همه چیز به نظر واضح میاد ؛ اما امروز احساس میکنم همه چیز پیچیده شده 145 00:14:04,409 --> 00:14:06,764 در مورد کلویی هست ؟ 146 00:14:06,978 --> 00:14:10,994 دروغ گفتم اگه بگم نگرانش نیستم 147 00:14:11,182 --> 00:14:15,733 اما اینجا ۲ رابطه دوستی در معرض خطره و من ریسک از دست دادنمون رو نمیخوام بکنم 148 00:14:15,920 --> 00:14:21,677 دوستی جایی نخواهد رفت فقط یه چیزایی بهتر میشه 149 00:14:27,632 --> 00:14:32,081 و چه اتفاقی آخر میفته اگه این چیزا کارساز نباشه؟ 150 00:14:33,571 --> 00:14:37,462 بعدش میتونیم دوست بمونیم؟- نمیدونم- 151 00:14:39,210 --> 00:14:42,999 لانا, من اینو خیلی وقته میخوام فکر میکنم به امتحانش میارزه 152 00:14:49,320 --> 00:14:51,778 اون روز داره فرا می رسه 153 00:14:53,524 --> 00:14:55,106 کلارک ؟ 154 00:14:56,628 --> 00:14:58,414 حالت خوبه ؟ 155 00:14:58,596 --> 00:15:01,179 اون روز داره فرا میرسه 156 00:15:02,567 --> 00:15:04,547 کلارک. چی شده ؟ 157 00:15:07,605 --> 00:15:09,221 متاسفم ؛ من باید برم 158 00:15:13,378 --> 00:15:15,358 اون روز داره فرا می رسه 159 00:15:16,014 --> 00:15:18,972 اون روز داره فرا می رسه اون روز داره فرا می رسه 160 00:15:19,150 --> 00:15:24,168 - فکر میکنی این چه معنی میتونه داشته باشه ؟ - شاید فقط یه نوع روان پریشی باشه 161 00:15:26,391 --> 00:15:29,543 اما اسکن ها میگن که فعالیت مفزش طبیعیه 162 00:15:31,629 --> 00:15:34,212 اون روز داره فرا می رسه 163 00:15:36,134 --> 00:15:37,681 به نظر تو طبیعیه ؟ 164 00:15:39,737 --> 00:15:41,523 اون روز داره فرا می رسه اون روز داره فرا می رسه 165 00:15:41,706 --> 00:15:44,164 کدری چشم هاش از بین رفتن 166 00:15:44,342 --> 00:15:46,561 اونا رنگشون رو در طول روز از دست دادند 167 00:15:46,744 --> 00:15:51,068 - چه جوری میخوای توضیحش بدی ؟ - نمیتونم 168 00:15:51,783 --> 00:15:55,299 می دونم که می خوای بدونی که دیگه چی میگه اما برای سلامت خودش 169 00:15:55,486 --> 00:15:58,467 -باید باهاش آروم رفتار کنم - اون روز داره فرا می رسه 170 00:16:03,962 --> 00:16:05,851 اون روز داره فرا می رسه 171 00:16:30,420 --> 00:16:32,934 فکر کنم میگه "اون روز داره فرا می رسه" 172 00:16:33,323 --> 00:16:38,773 - تو برای خوندن علامتها آموزش دیدی ؟ - نه فقط یه خورده دربارشون خوندم 173 00:16:38,962 --> 00:16:42,216 این چیزی بود که والدن قبل از فرار کردنش مدام میگفت 174 00:16:42,499 --> 00:16:44,513 متعجبم که چجوری اونو نوشته 175 00:16:44,701 --> 00:16:50,185 و از دستاش یه جور انرژی رو منتشر میکنه 176 00:16:50,507 --> 00:16:55,195 فکر میکنم یه ربطی به کارهایی که تو غار کرده داشته باشه 177 00:16:57,681 --> 00:17:00,104 واسه چی داری همه اینا رو بهم میگی ؟ 178 00:17:01,885 --> 00:17:03,740 تو پیداش کردی ؛ کلارک 179 00:17:03,920 --> 00:17:07,174 فقط گفتم ممکنه تو بتونی کمک کنی 180 00:17:07,524 --> 00:17:09,879 من هر چیزی که می دونستم بهت گفتم 181 00:17:12,095 --> 00:17:13,745 ...این نشانه ها 182 00:17:13,930 --> 00:17:16,410 ...به شکل اونی که رو انبار شماست بنظر میرسن 183 00:17:18,034 --> 00:17:21,322 لکس, بهت گفتم من نمیدونم چجوری این زبان رو بخونم 184 00:17:22,539 --> 00:17:24,496 قبولت دارم کلارک 185 00:17:25,876 --> 00:17:28,061 پس من اینجا چیکار میکنم ؟ 186 00:17:28,245 --> 00:17:31,931 گفتم بر اساس علاقه مشترکمون به غار 187 00:17:32,115 --> 00:17:34,573 .ما میتونیم این معما رو با هم حل کنیم 188 00:17:36,553 --> 00:17:39,511 منم به اندازه تو گیجم 189 00:18:45,422 --> 00:18:47,777 میدونم تو کی هستی 190 00:18:53,797 --> 00:18:55,515 سلام ؛ هلن 191 00:18:56,366 --> 00:18:59,950 تو داری برای مراسم برنامه می ریزی یا برای صلح و آشتی؟ 192 00:19:00,136 --> 00:19:03,424 این جشن کامل داره کم کم احساس سیاسی پیدا میکنه 193 00:19:03,607 --> 00:19:05,826 سخته که بفهمی که هر کسی طرفدار کدوم طرفه 194 00:19:07,477 --> 00:19:09,696 تو که فکر دیگه ای نداری داری ؟ 195 00:19:11,348 --> 00:19:13,168 ...متاسفم، من 196 00:19:13,350 --> 00:19:18,368 -همه چیز خیلی پیچیده شده - به نظر آشنا میاد 197 00:19:19,189 --> 00:19:23,376 تو که در مورد یه مرد قد بلند و خوش قیافه صحبت نمیکنی ؟ میکنی ؟ 198 00:19:27,464 --> 00:19:31,651 اگه بدونی لکس رازهایی رو ازت مخفی نگه داشته بود 199 00:19:31,835 --> 00:19:35,055 .اما اون داشت در مورد چیزای مهمی مثل این راست می گفت 200 00:19:36,106 --> 00:19:38,859 مثل احساسی که نسبت به تو داره 201 00:19:40,310 --> 00:19:41,823 آیا اون کافیه ؟ 202 00:19:43,246 --> 00:19:45,294 فکر میکنم باید تصمیم بگیری 203 00:19:45,482 --> 00:19:49,567 یه بخش هایی از اونا هست که میخوان با تو شریک بشن 204 00:19:49,753 --> 00:19:52,711 ...بهتر از اینه که اونا رو اصلا تو زندگیت نداشته باشی ؟ 205 00:20:15,378 --> 00:20:18,029 تو که واقعا فکر نمیکردی اون اینجا مخفیش کرده باشه ؛ فکر میکردی ؟ 206 00:20:19,382 --> 00:20:23,535 -نمیدونم در مورد چی حرف میزنی -در مورد اون شئ با ارزش حرف میزنم 207 00:20:23,720 --> 00:20:25,905 ...که لکس از محل کارت دزدیده 208 00:20:26,089 --> 00:20:28,012 لکس امکان نداره از من دزدیده باشه 209 00:20:29,259 --> 00:20:33,378 اگه این حرفو باور داری چرا الان داری وقتی اون بیرونه همه چیز رو زیر و رو می کنی؟ 210 00:20:33,730 --> 00:20:35,812 از کجا مطمئن باشم که تو به محل کارم نیومدی ؟ 211 00:20:35,999 --> 00:20:40,687 اوه به نظر میرسه من با خانم خونه مخالفت کردم 212 00:20:41,805 --> 00:20:45,230 به پسرم میگی که من اومدم براش آرزوی خوشبختی کنم 213 00:20:46,476 --> 00:20:47,796 اوه نه 214 00:20:47,977 --> 00:20:49,934 باید سخت باشه اینطور نیست ؟ 215 00:20:50,113 --> 00:20:53,003 چون ما باید توضیح بدیم که ما همدیگه رو دیدیم 216 00:20:53,183 --> 00:20:57,006 درحالی که ما اینجا بودیم و تو داشتی فضولی میکردی 217 00:20:57,787 --> 00:21:00,768 اوه اون میتونه خیلی آشفته بشه 218 00:21:00,957 --> 00:21:04,109 مخصوصا وقتی که روز عروسیت نزدیکه 219 00:21:04,627 --> 00:21:05,947 برو بیرون 220 00:21:12,502 --> 00:21:14,925 میتونم ازت یه سوالی بپرسم هلن ؟ 221 00:21:18,208 --> 00:21:20,222 برای چی داری با لکس ازدواج میکنی ؟ 222 00:21:21,177 --> 00:21:22,599 چون دوستش دارم 223 00:21:33,456 --> 00:21:35,572 دکتر والدن؟ 224 00:21:35,759 --> 00:21:38,148 منم، کلارک کنت 225 00:21:38,661 --> 00:21:40,618 دکتر والدن 226 00:21:40,797 --> 00:21:42,845 شما اینجایید ؟ 227 00:21:53,143 --> 00:21:55,692 جالبه ‏ نه ؟ 228 00:21:56,413 --> 00:21:58,768 آقای لوتر- ...اون- 229 00:21:58,948 --> 00:22:02,703 ...گودی هشت ضلعی روی دیوار 230 00:22:02,886 --> 00:22:08,336 یه زمانی من یه هدیه ای داشتم که اندازه همین بود 231 00:22:08,591 --> 00:22:10,070 دقیقا 232 00:22:10,260 --> 00:22:13,878 فقط از ادارم ناپدید شد 233 00:22:16,132 --> 00:22:19,955 اون همون روزی بود که من و مادرت رو نجات دادی 234 00:22:21,638 --> 00:22:23,561 داری اینجا چیکار میکنی ؟ 235 00:22:23,740 --> 00:22:27,062 من الان محافظ تمام این غارها هستم 236 00:22:27,677 --> 00:22:30,931 -لکس بهت نگفته -نه نگفنه 237 00:22:32,148 --> 00:22:36,164 اون زیر بار شکست نمیرفت و میخواست همینجور با من مبارزه کنه 238 00:22:36,352 --> 00:22:38,969 من چند تا مامور اين دور و بر دیدم 239 00:22:39,155 --> 00:22:43,103 اونا داشتن دنبال دکتر میگشتن دکتر..؟ 240 00:22:43,293 --> 00:22:44,647 دکتر والدن ؟ 241 00:22:45,061 --> 00:22:47,018 دکتر والدن اینجا کار می کرد 242 00:22:47,197 --> 00:22:50,553 خوبه ؛ میفهمم چرا 243 00:22:50,733 --> 00:22:52,349 نگاه کن 244 00:22:52,535 --> 00:22:54,958 این نشانه ها 245 00:22:55,605 --> 00:22:59,428 یه دقیقه صبر کن ؛ یه دقیقه صبر کن ...اونا 246 00:22:59,609 --> 00:23:02,431 آیا اینا ترتیبشون 247 00:23:02,846 --> 00:23:05,565 بهم خورده؟ 248 00:23:06,449 --> 00:23:08,235 عجیبه 249 00:23:10,487 --> 00:23:12,876 نظرت چیه کلارک ؟ 250 00:23:14,390 --> 00:23:15,937 اینجا برای من کاواچه است 251 00:23:18,962 --> 00:23:21,647 اگه دکتر والدن رو دیدی ؛ مواظب باش 252 00:23:22,031 --> 00:23:24,181 اون میتونه خطرناک باشه 253 00:23:33,309 --> 00:23:35,232 من نمیفهمم 254 00:23:35,979 --> 00:23:39,563 اول تصفیه کریپتونایت الان هم غارها 255 00:23:39,749 --> 00:23:41,069 لوتر چی میخواد ؟ 256 00:23:41,251 --> 00:23:43,606 نمیدونم، اما فکر میکنم ما یه مشکل بزرگتر داریم 257 00:23:43,786 --> 00:23:48,041 دکتر والدن میتونه زبان کریپتون رو بخونه اون روی سقف بیمارستان نوشت 258 00:23:48,224 --> 00:23:51,979 - فکر می کنی که راز تو بفهمه؟ - به خاطر همین خیلی نگرانی ؟ 259 00:23:52,161 --> 00:23:54,710 مطمئن نیستم اما یه چیزایی داره تو اون غار اتفاق میفته 260 00:23:54,898 --> 00:23:56,753 نشانه ها عوض شدن 261 00:23:57,233 --> 00:24:01,420 - الان داره چی میگه ‏ پسرم؟ - اون روز داره فرار می رسه 262 00:24:01,604 --> 00:24:05,325 زمانی که آخرین فرزند شروع کنه به فرمانروایی بر روی سیاره سوم 263 00:24:06,142 --> 00:24:09,328 -کلارک -نمیبینی ؟ من آخرین فرزند هستم 264 00:24:13,783 --> 00:24:16,901 پدر برای چی اینجوری خودتو تحقیر میکنی؟ 265 00:24:17,086 --> 00:24:19,771 باید بپذیری که تو دعوت نشده بودی ؟ 266 00:24:19,956 --> 00:24:24,575 خودمو جلوی میز تو تحقیر نمیکنم 267 00:24:24,761 --> 00:24:27,241 میخواستم بهت بگم که 268 00:24:27,597 --> 00:24:33,183 ...تلاش تو برای دور نگه داشتن من از غارها بی نتیجه ماند 269 00:24:33,369 --> 00:24:35,155 با بیشترین سرعت ممکن 270 00:24:35,471 --> 00:24:39,692 نمی تونستی به وکیلات بگی که با تلفن به وکیلای من بگن؟ 271 00:24:40,209 --> 00:24:42,064 ...خیلی کنجکاو هستی ؛ اگر چه 272 00:24:42,245 --> 00:24:46,170 ...علاقه دوباره تو که به نظر می رسه دنبال فرار دکتر والدن باشه 273 00:24:48,451 --> 00:24:51,466 و کلارک کنت به نظر میرسه با تو هم نظره 274 00:24:51,654 --> 00:24:55,272 اون هم اونجا بود داشت دنبال زبان شناست میگشت 275 00:24:57,293 --> 00:24:59,011 لکس 276 00:24:59,729 --> 00:25:01,879 -انچامش دادم لکس -دکتر والدن 277 00:25:04,067 --> 00:25:05,614 آخرش دیوار رو خوندم 278 00:25:07,136 --> 00:25:08,956 میدونم اون چی میگه 279 00:25:09,138 --> 00:25:11,926 ما همه مون در موردش صحبت کردیم اما اول باید بهت کمک کنیم 280 00:25:12,108 --> 00:25:14,293 -بذار بهمون بگه -وارد این ماجرا نشو 281 00:25:14,477 --> 00:25:16,457 دیوار اون چی میگه ؟ 282 00:25:17,480 --> 00:25:20,495 "آخرین پسر بر سیاره حکومت خواهد کرد" 283 00:25:24,487 --> 00:25:25,966 نمی بینیی ؟ 284 00:25:26,155 --> 00:25:28,203 اون کلارک کنت هست 285 00:25:30,493 --> 00:25:33,007 - این نتیجه گیری خیلی بزرگیه - نه 286 00:25:33,196 --> 00:25:35,210 من هیچ وقت به این وضوح در زندگیم ندیدم 287 00:25:36,599 --> 00:25:40,081 - من می دونم باید چه کار کرد -اون چیه دکتر ؟ 288 00:25:42,839 --> 00:25:45,297 باید کلارک کنت رو بکشیم 289 00:25:46,275 --> 00:25:47,754 قبل از اینکه همه مونو نابود کنه 290 00:25:50,146 --> 00:25:51,898 دکتر والدن شما گیج شدید 291 00:26:15,549 --> 00:26:17,563 "مهمانان عزیز" 292 00:26:17,840 --> 00:26:20,662 نه, باید یه چیز دیگه بگم 293 00:26:21,644 --> 00:26:23,533 دوستان و خانواده 294 00:26:23,712 --> 00:26:25,328 اولین خط همیشه مشکل ترینه 295 00:26:26,882 --> 00:26:29,271 - کلویی ؛ چه خبر؟ - خبرای دست اول 296 00:26:29,451 --> 00:26:31,169 دوستت دکتر والدن بیدار شده 297 00:26:32,554 --> 00:26:34,841 من دقیقا اونو دوست خودم نمیدونم 298 00:26:35,024 --> 00:26:39,882 من فقط خیلی خوشحال میشم اگه تو میخواستی از بازنشستگی بیرون بیای و داستان رو با من ادامه بدی 299 00:26:40,329 --> 00:26:43,310 هی من قدر این پیشنهاد رو میدونم اما الان واقعا زمان خوبی نیست 300 00:26:43,499 --> 00:26:46,321 منظورم همین الان نیست کلارک 301 00:26:49,972 --> 00:26:52,361 امیدوارم همه چیز به روال عادیش بر گرده 302 00:26:53,909 --> 00:26:55,161 آره, منم همینطور 303 00:26:56,945 --> 00:26:59,596 من فقط احساس کردم که یه شکاف بزرگ بین ما هست 304 00:26:59,782 --> 00:27:03,366 .و مهم نیست من چقدر تلاش کردم نمیتونم بهت برسم 305 00:27:04,019 --> 00:27:07,034 ما مشکلمون حل ميشه ؛ کلویی اون زمان زیادی نمیبره 306 00:27:09,158 --> 00:27:11,343 ...هر اتفاقی افتاد، بذار 307 00:27:11,527 --> 00:27:14,007 بیا قول بدیم با همدیگه رو راست باشیم 308 00:27:14,196 --> 00:27:18,986 منظورم اینه که تو پسر بزرگی هستی من دختربزرگی هستم, فکر میکنم ما میتونیم از پس مشکلمون بر بیایم 309 00:27:19,735 --> 00:27:22,056 تا زمانی که راست 310 00:27:24,473 --> 00:27:26,658 باشه ؛ خوبه من بهتره برم 311 00:27:26,842 --> 00:27:31,359 تو باید بری مراسم ...و من توی تورچ کار دارم پس 312 00:27:34,216 --> 00:27:36,469 موفق باشی کلارک 313 00:28:07,282 --> 00:28:08,738 متاسفم که دیر کردم 314 00:28:08,763 --> 00:28:12,005 - کجا بودی ؟ - مشغله کاری 315 00:28:13,289 --> 00:28:14,768 نگران نباش من الان پیشتم 316 00:28:14,957 --> 00:28:16,675 یه لحظه باید با ساقدوشم باشم 317 00:28:17,159 --> 00:28:18,911 باشه 318 00:28:21,297 --> 00:28:23,311 -سلام خانم کنت -همه چیز قشنگ شده 319 00:28:23,499 --> 00:28:25,081 ممنونم ؛ خیلی ازتون ممنونم 320 00:28:25,267 --> 00:28:26,917 سلام لکس 321 00:28:27,102 --> 00:28:30,788 - می تونم یه حرفی با پسرت بزنم ؟ - اره. برو 322 00:28:31,874 --> 00:28:36,596 - همه چیز مرتبه ؟ - دکتر والدن اومد به ملاقاتم 323 00:28:37,079 --> 00:28:39,264 هیچکس آسیب ندیده 324 00:28:39,448 --> 00:28:41,928 اون در راه برگشت به بیمارستانه 325 00:28:42,117 --> 00:28:45,405 -خوبه. خبرای خوبیه -کلارک. اون داشت در موردت یاوه گویی میکرد 326 00:28:46,622 --> 00:28:51,105 - اون چی گفت ؟ - گفت که اون نوشته روی دیوار میگه 327 00:28:51,293 --> 00:28:52,875 تو در آینده بر دنیا حکومت خواهی کرد 328 00:28:53,062 --> 00:28:55,144 من بر دنیا حکومت خواهم کرد ؟ 329 00:28:55,331 --> 00:28:57,845 -معلومه که دیوونه ست -البته که هست 330 00:28:58,033 --> 00:29:00,889 بدبختانه, پدرم اونجا بود و همه چیزو شنید 331 00:29:01,070 --> 00:29:03,118 اون که باورش نکرد ؟ کرد ؟ 332 00:29:03,405 --> 00:29:06,727 اون یکی از شعرای مورد علاقش رو نقل قول کرد 333 00:29:06,909 --> 00:29:10,994 میان حقیفت و دروغ یک باریکه آب بسیار کوچکی وجود داره 334 00:29:12,047 --> 00:29:14,436 اون این موضوع رو ول نمی کنه 335 00:29:14,783 --> 00:29:16,467 من فقط بهت هشدار دادم 336 00:29:25,894 --> 00:29:29,615 من رفتار کاریتو تحسین می کنم خانم سالیوان 337 00:29:31,600 --> 00:29:36,219 - نصف شب ؛ و تو هنوز اینجایی -آره 338 00:29:36,405 --> 00:29:39,056 دعوت نشدم برای همینم اینجام 339 00:29:39,241 --> 00:29:42,131 آره ما شباهت های زیادی داریم 340 00:29:42,778 --> 00:29:47,864 من با سردبیر روزنامه دیلی پلنت صحبت کردم ؛ همه چیز مرتبه 341 00:29:48,050 --> 00:29:53,807 ستون روزنامه هفتگی برای کار از دید شخصی جوان 342 00:29:56,558 --> 00:29:58,208 نمیدونم چجوری ازتون تشکر کنم 343 00:29:59,194 --> 00:30:03,449 پرورش یک استعداد جوان امیدبخش یه پاداش است 344 00:30:03,632 --> 00:30:05,782 و من الان برات اولین ماموریتت رو می دم 345 00:30:07,869 --> 00:30:12,090 یک تحقیق کامل درباره زندگی کلارک کنت 346 00:30:13,075 --> 00:30:17,763 دیلی پلنت چرا باید از زندگی یک بچه کشاورز خوشش بیاد؟ 347 00:30:18,013 --> 00:30:22,371 این ربطی به دیلی پلنت نداره ‏ اونا بعدا بهت ماموریت میدن ؛ این برای خودمه 348 00:30:22,584 --> 00:30:27,738 می خوام اینو به تمام تحقیقاتی که درباره والدینش هست اضافه کنم 349 00:30:36,364 --> 00:30:39,413 من شکر گزارشگریم رو فراموش کردم 350 00:30:39,601 --> 00:30:44,653 و به خودم اجازه دادم که باور کنم که تو به من علاقمند شدی که به من کمک کنی 351 00:30:46,007 --> 00:30:49,728 تو الان داری توی یک دنیای واقعی زندگی می کنی خانم سالیوان 352 00:30:49,911 --> 00:30:52,767 باید یه کاری رو در ازای کاری دیگه انجام بدی 353 00:30:53,482 --> 00:30:57,965 آقای لوتر نمی دونم چرا به کلارک علاقمند شدید 354 00:30:58,153 --> 00:31:02,738 شما می تونید این پیشنهادتون رو با پول های زیاد به کس دیگه ای بدید 355 00:31:04,626 --> 00:31:07,709 کلارک خیلی خوش شانسه دوستانی مثل شما داره 356 00:31:07,896 --> 00:31:10,183 همه اینا اتحاد هستند 357 00:31:16,738 --> 00:31:20,925 می خوام بدونم که او این پیشنهاد رو ...به خاطر 358 00:31:21,109 --> 00:31:23,089 وفاداری به تو رد می کرد؟ 359 00:31:42,197 --> 00:31:44,347 تغییری نکرده؟ 360 00:31:45,300 --> 00:31:47,883 نه تا چند ساعته دیگه بیهوشه 361 00:32:05,954 --> 00:32:08,707 لطفا به من توجه کنید 362 00:32:10,659 --> 00:32:14,277 فکر کنم لکس برای این منو ساقدوشش کرد که می دونست 363 00:32:14,462 --> 00:32:17,887 گه من چقدر راحت در مقابل مردم حرف می زنم 364 00:32:21,803 --> 00:32:25,853 من توی همه ی کتاب ها جست و جو کردم از سقراط گرفته تا شکسپیر 365 00:32:26,041 --> 00:32:28,794 ...که پیدا کنم چجوری یک نفر می تونه با کلمات 366 00:32:28,977 --> 00:32:31,958 احساس لکس و هلن رو نسبت به همدیگٌه توصیف کنه 367 00:32:32,814 --> 00:32:35,067 چیزی که فهمیدم این بود که هیچ حرفی برای عشق وجود نداره 368 00:32:37,052 --> 00:32:39,373 وقتی شما عشق رو دارید بهش ایمان دارید 369 00:32:39,754 --> 00:32:41,734 باورش دارید 370 00:32:43,258 --> 00:32:44,612 روی اون ریسک می کنید 371 00:32:46,494 --> 00:32:50,215 همه چی رو براش فدا می کنید تا اونو حفظ کنید 372 00:32:50,565 --> 00:32:52,579 و هیچ ارزشی نداره که چی باشه 373 00:32:57,772 --> 00:33:00,457 - به سلامتی هلن و لکس - به سلامتی هلن و لکس 374 00:33:09,885 --> 00:33:11,307 ممنون 375 00:33:15,624 --> 00:33:19,015 کلارک حالت خوبه؟- آره- 376 00:33:19,628 --> 00:33:21,983 . برم بیرون یه هوایی بخورم 377 00:33:33,775 --> 00:33:35,288 - کلارک -پسرم 378 00:33:35,477 --> 00:33:37,195 - چی شده؟ - درباره کلید 379 00:33:37,379 --> 00:33:40,235 یه مشکلی توی خونه پیش اومده باید برم 380 00:33:58,633 --> 00:34:00,852 دنبالت می گشتم 381 00:34:05,240 --> 00:34:06,628 و مدرک رو پیدا کردم 382 00:34:10,178 --> 00:34:11,794 تو 383 00:34:12,113 --> 00:34:13,626 .همونی 384 00:34:14,015 --> 00:34:15,938 دکتر والدن ؛ به من گوش کن 385 00:34:16,117 --> 00:34:19,200 - تو کمک می خوای -نه 386 00:34:19,387 --> 00:34:20,843 تو باید بمیری 387 00:34:42,110 --> 00:34:43,566 دکتر والدن 388 00:34:50,318 --> 00:34:52,400 دکتر والدن نه 389 00:35:13,375 --> 00:35:17,801 - دکثر دارید اشتباه می کنید - نه, اشتباه نمی کنم ؛ من اینو دارم برای بشریت انجام میدم 390 00:35:54,515 --> 00:35:56,597 بجز میگرن کلارک 391 00:35:56,784 --> 00:35:59,970 فکر کنم ؛ همه چی به خوبی پیش رفت 392 00:36:06,727 --> 00:36:08,479 مشکل چیه؟ 393 00:36:09,129 --> 00:36:10,585 هیچی 394 00:36:12,099 --> 00:36:18,084 اگه ما می خوایم با هم زندگی کنیم باید با هم کاملا رو راست باشیم 395 00:36:18,272 --> 00:36:20,730 تو خودت اینو می گفتی 396 00:36:26,013 --> 00:36:29,233 من یه پرونده از خانم کنت توی کتابخانه ات پیدا کردم 397 00:36:29,416 --> 00:36:32,340 که شامل سابقه محرمانه پزشکیش بود 398 00:36:33,287 --> 00:36:34,903 از دفتر من 399 00:36:35,489 --> 00:36:40,177 من اینو از مامور کنترل بیماری ها گرفتم که داشت در مورد بیماری خانم کنت تحقیق می کرد 400 00:36:40,361 --> 00:36:42,045 منظورت اینه که بهش رشوه دادی 401 00:36:43,697 --> 00:36:45,586 ...بهت گفتم 402 00:36:45,766 --> 00:36:50,818 کنت ها برای من خیلی مهم هستند من درباره سلامت مارتا نگران بودم 403 00:36:54,174 --> 00:36:59,066 - دنبال چی می گشتی؟ - چیزی که از دفتر من دزدیده شده بود 404 00:36:59,680 --> 00:37:02,433 فکر می کنی من توی این دزدی نقش داشتم؟ 405 00:37:04,018 --> 00:37:05,736 بهم بگو که دست نداشتی 406 00:37:10,424 --> 00:37:14,873 اگه تو وافعا فکر می کلی که من می تونم متقلب باشم 407 00:37:16,563 --> 00:37:18,952 شاید بهتره که با من ازدواج نکنی 408 00:37:23,303 --> 00:37:24,725 شاید تو راست میگی 409 00:38:37,111 --> 00:38:39,569 من اینو از دستش کشیدم بیرون 410 00:38:39,746 --> 00:38:42,204 تقصیر تو نبود ؛ کلارک 411 00:38:42,382 --> 00:38:44,805 اون مرد سعی کرد بکشتت اون توهمی بود 412 00:38:44,985 --> 00:38:50,003 کلانتر هم تایید کرده ؛ پسرم والدن مسئول مرگ خودشه 413 00:38:50,390 --> 00:38:52,245 اگه اون راست بگه چی؟ 414 00:38:53,560 --> 00:38:57,576 - اگه من تهدیدی برای بشریت باشم چی؟ - من که اینو باور نمی کنم 415 00:38:57,764 --> 00:38:59,152 تو هم نباید باور کنی 416 00:38:59,967 --> 00:39:04,154 پس این چه معنی ای رو میده ؟ اون روز فرا می رسه وقتی که من تلاش کنم برای فرمانروایی؟ 417 00:39:04,338 --> 00:39:06,261 ما نمی دونیم پسرم 418 00:39:06,874 --> 00:39:08,990 ولی اگه اون روز فرا رسید 419 00:39:09,176 --> 00:39:13,226 من و مادرت می دونیم که نو کار درست رو انجام میدی 420 00:39:19,119 --> 00:39:22,805 تمام بدنش سوخته به طوری که قابل شناساپی نیست 421 00:39:23,390 --> 00:39:25,404 ولی نگاه کن 422 00:39:26,693 --> 00:39:32,177 هر چی که نگه داشته کاملا ازش حمایت کرده 423 00:39:35,936 --> 00:39:37,893 من چیزی شبیه این ندیده بودم 424 00:39:45,479 --> 00:39:47,561 برام بفرستش 425 00:39:50,117 --> 00:39:52,404 چی رو بفرستم؟ 426 00:39:54,755 --> 00:39:56,769 دست رو 427 00:40:12,506 --> 00:40:15,953 فرصت نکردم بهت بگم که چقدر امشب خوشگل شدی 428 00:40:16,443 --> 00:40:18,628 کلارک. تو منو ترسوندی 429 00:40:19,413 --> 00:40:21,427 غافلگیرم کردی 430 00:40:22,583 --> 00:40:26,167 می خواستم ببینمت یه جورایی از شام فرار کردم 431 00:40:29,823 --> 00:40:32,246 به نظرم متنت خیلی زیبا بود 432 00:40:35,696 --> 00:40:38,279 منبع الهام خوبی داشتم 433 00:40:41,134 --> 00:40:44,490 متاسفم من درباره خودمون خیلی اشتباه کردم 434 00:40:44,938 --> 00:40:46,986 فقط 435 00:40:47,507 --> 00:40:49,191 من می ترسم 436 00:40:50,444 --> 00:40:51,866 من هم همینطور 437 00:40:52,846 --> 00:40:55,031 تو راز های زیادی در زندگیت داری 438 00:40:56,583 --> 00:40:58,267 میدونم 439 00:41:01,321 --> 00:41:04,302 فقط نمی خوام که احساسم نسبت به تو عوض بشه 440 00:41:05,125 --> 00:41:07,173 منم همینطور 441 00:41:07,173 --> 00:41:17,173 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 442 00:42:32,012 --> 00:42:34,902 کل‌ال 443 00:42:42,789 --> 00:42:46,180 کل‌ال 444 00:42:56,559 --> 00:43:26,559 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]