1 00:00:02,535 --> 00:00:06,961 الان من میرم و به اون دیوار یه ضربه میزنم هر وقت صدام رو شنیدی به این یکی یه ضربه بزن 2 00:00:07,407 --> 00:00:10,854 چیکار میکنه،دیوونه شده؟ شمع رو بردار و از اونجا برو بیرون 3 00:00:11,044 --> 00:00:15,368 -فکر نکنم که آون بتونه صدات رو بشنوه پیت -یجه ها صداتون رو بیارید پایین باشه؟ 4 00:00:32,299 --> 00:00:35,018 !لنس !لنس 5 00:00:35,201 --> 00:00:36,953 دوباره دیدمش 6 00:01:00,560 --> 00:01:02,039 کسی اینجاست؟ 7 00:01:06,232 --> 00:01:07,814 کی اونجاست؟ 8 00:01:28,355 --> 00:01:30,972 - چایی می خورید؟ - بله،ممنون میشم 9 00:01:31,157 --> 00:01:35,139 - من یه فیل گرفتم تو چی داری؟ - کرگدن 10 00:01:35,862 --> 00:01:38,183 سیب دوست داری؟ 11 00:01:39,132 --> 00:01:40,884 خوبه 12 00:01:41,434 --> 00:01:45,655 لانا من یه اسب آبی دارم 13 00:01:46,573 --> 00:01:48,758 خیلی بزرگی 14 00:01:56,616 --> 00:01:58,163 چرا میترسی؟ 15 00:02:03,423 --> 00:02:05,380 دوست داری با من بازی کنی؟ 16 00:02:12,098 --> 00:02:14,351 چی شده لانا؟ 17 00:02:19,873 --> 00:02:21,955 ...فکر کنم 18 00:02:22,442 --> 00:02:24,763 فکر کنم چراغا خاموش شدن و 19 00:02:24,944 --> 00:02:27,265 فکر کنم فیلم رو من تاثیر گذاشته فکر کنم که دیدم 20 00:02:27,447 --> 00:02:28,733 فکر میکنی چی رو دیدی؟ 21 00:02:30,683 --> 00:02:33,539 هیچی- از تاریکی بیا بیرون- 22 00:02:41,061 --> 00:02:45,146 - مطمئنی حالت خوبه؟ - بنظر میرسه که یه شبح دیدی 23 00:02:49,062 --> 00:03:57,445 « « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ] 24 00:03:57,469 --> 00:04:00,086 اون لباس محبوب منه 25 00:04:01,206 --> 00:04:03,720 تو واقعی نیستی 26 00:04:03,908 --> 00:04:07,993 خیلی هم واقعی هستم- نه، تو مُردی- 27 00:04:09,114 --> 00:04:12,300 پدر کلویی گفت که اینجایی‎ 28 00:04:20,191 --> 00:04:22,046 با کی حرف میزدی لانا؟ 29 00:04:26,264 --> 00:04:27,720 کلارک 30 00:04:30,568 --> 00:04:33,117 من صداهای خیلی عجیبی می شنوم 31 00:04:33,672 --> 00:04:35,788 تو میتونی همه چی رو بهم بگی خودت که می دونی 32 00:04:37,676 --> 00:04:41,192 کلارک تو به ارواح اعتقاد داری؟ 33 00:04:45,583 --> 00:04:49,440 همیشه سعی می کردیم که به اینجا بیایم قایق های کوچیکی از 34 00:04:49,621 --> 00:04:52,340 گلها می ساختیم و اون رو پایین رودخونه رها میکردیم 35 00:04:52,524 --> 00:04:55,346 قبل از پیج رودخونه همشون غرق می شدن 36 00:04:57,328 --> 00:04:59,615 اینجا جاییه که اون غرق شد؟ 37 00:05:01,900 --> 00:05:03,982 بارون میومد 38 00:05:04,636 --> 00:05:07,355 و پل لیز شده بود 39 00:05:07,539 --> 00:05:09,792 چیز دیگه ای که میدونم 40 00:05:13,178 --> 00:05:14,794 عیبی نداره 41 00:05:25,190 --> 00:05:26,806 باشه 42 00:05:32,330 --> 00:05:34,378 نکته خنده دارش اینجاست که 43 00:05:34,566 --> 00:05:37,285 امیلی به ارواح اعتقاد داشت 44 00:05:37,469 --> 00:05:40,552 هر وقت که شمع ها خاموش و روشن میشدن یا برگ ها خش خش میکردن 45 00:05:40,739 --> 00:05:43,458 اون میگفت که مامان منه و داره سعی میکنه که باهام حرف بزنه 46 00:05:47,812 --> 00:05:51,259 تا حدی که من هم بأور کرده بودم 47 00:05:54,018 --> 00:05:58,273 شاید این روش اونه که به ما بگه که مرده ها می تونن با ما ارتباط داشته باشن 48 00:06:00,859 --> 00:06:05,251 اگه اون یه روحه چرا فکر میکنی که اون منتظره تا با تو ارتباط برقرار کنه؟ 49 00:06:05,830 --> 00:06:07,548 نمیدونم 50 00:06:11,102 --> 00:06:14,527 باید یه توضیح منطقی برای این وجود داشته باشه 51 00:06:15,607 --> 00:06:20,090 - تو با والدینش ارتباط داری؟ - نه ،بعد از اون اتفاق از هم جدا شدن 52 00:06:21,379 --> 00:06:24,428 از مادرش خبر ندارم ولی پدرش به گراندویل رفت 53 00:06:27,418 --> 00:06:29,932 شاید تو تنها کسی که اونو میبینه نباشی 54 00:06:37,962 --> 00:06:41,284 شما علامت " وارد ملک نشوید" رو ندیدید؟ 55 00:06:42,634 --> 00:06:45,422 آقای دینسمور منم،لانا لنگ 56 00:06:48,173 --> 00:06:51,996 ‌نگاش کن چقدر بزرگ شدی 57 00:06:55,246 --> 00:06:59,171 آقای دینسمور،موضوع از این قراره من مداهای عجیبی میشنوم 58 00:06:59,584 --> 00:07:01,871 فکر میکنم امیلی رو میبینم 59 00:07:02,320 --> 00:07:04,368 یعنی چی؛ این دیگه چه نوع جوکیه؟ 60 00:07:05,356 --> 00:07:08,371 نمی خوام شما رو اذیت کنم فقط 61 00:07:08,560 --> 00:07:09,675 من تاحالا دوبار دیدمش 62 00:07:10,495 --> 00:07:14,318 ما فکر کردیم شاید یه نفر دیگه هم اونو دیده باشه،مثلا شما 63 00:07:15,233 --> 00:07:17,691 میبینمش 64 00:07:18,770 --> 00:07:21,228 صداشو موقع شعر خوندن میشنوم 65 00:07:21,406 --> 00:07:25,627 یا وقتی میبینم دختری توی پارک داره طناب بازی میکنه 66 00:07:27,045 --> 00:07:29,628 از دست دادن فرزند از ذهن والدین پاک نمیشه 67 00:07:33,418 --> 00:07:35,273 باید منو ببخشید 68 00:07:53,338 --> 00:07:58,094 آقای لوتر این تصمیم گیری سریع میتونه سلیقه ما رو نشون بده 69 00:07:58,276 --> 00:08:01,928 بخاطر اینه که میخوام هلن رو متصدی این جشن بدونم 70 00:08:02,113 --> 00:08:07,563 خب ، من اینجا نمی بینمش و یه هفته مونده و ما داریم روزشماری می کنیم 71 00:08:09,187 --> 00:08:13,112 -سلام -همیشه کار خودت رو میکنی؛ 72 00:08:13,291 --> 00:08:16,443 اما الان نمیتونم جلوی شکمم رو بگیرم 73 00:08:18,062 --> 00:08:21,783 افکر میکنم اگه کسی هم باشه که همه گناهان هفت گانه رو انجام داده باشه 74 00:08:21,966 --> 00:08:23,684 شمایی پدر 75 00:08:27,171 --> 00:08:29,060 چقدر خوشمزست 76 00:08:29,240 --> 00:08:30,822 میتونم یکم آب بخورم، لطفا؟ 77 00:08:31,175 --> 00:08:35,191 شاید بتونه یکم اشتهام رو باز کنه 78 00:08:35,380 --> 00:08:36,700 تشکر 79 00:08:36,881 --> 00:08:40,272 با اینکه میدونم برای چی آومدی 80 00:08:40,451 --> 00:08:42,408 اما تعجب میکنم توی اسمال ویل چیکار میکنی؟ 81 00:08:42,587 --> 00:08:46,034 میخوام بهت یه هدیه ای بدم 82 00:08:46,224 --> 00:08:50,673 همونطور که خودت می دونی خیلی وقته که من به جشن عروسی دعوت نشدم 83 00:08:51,396 --> 00:08:56,186 تو به زنی که دوسش دارم صد هزار دلار پیشنهاد دادی تا منو ترک کنه 84 00:08:56,367 --> 00:08:57,846 دارم بهت لطف میکنم لکس 85 00:08:58,870 --> 00:09:01,225 این آخرین درجه وفاداریه 86 00:09:01,406 --> 00:09:04,194 اون هم موفق شد این کارو بکنه باید ازم ممنون باشی 87 00:09:04,375 --> 00:09:08,767 ازت متشکر باشم؟ پیام تبریکم حتما باید توی کارت دعوتی که 88 00:09:08,947 --> 00:09:10,927 برات فرستادم گم شده 89 00:09:11,115 --> 00:09:13,800 زودباش، بازش کن 90 00:09:24,896 --> 00:09:29,515 -ماه عسل در جزایز کاریب -جزیزه اختصاصی خودت 91 00:09:31,402 --> 00:09:34,087 همینطور یه جت هم به لوترکرپ میفرستم 92 00:09:39,610 --> 00:09:41,089 چرا 93 00:09:43,381 --> 00:09:47,238 چون فقط میخوام که شاد باشی لکس 94 00:10:02,867 --> 00:10:07,691 کلارک، وقتی از این کار استعفا میدی امتیاز استفاده از کامپیوتر رو هم از دست میدی 95 00:10:07,872 --> 00:10:11,524 منظورم این نیست که مراقب راهرو مدرسه باشی ولی این سیاست مدرسه است 96 00:10:12,377 --> 00:10:14,835 -دارم سعی میکنم به لانا کمک کنم -قطعا همینطوره 97 00:10:15,013 --> 00:10:16,936 امروز میخوای اونو از چی نجات بدی؟ 98 00:10:17,115 --> 00:10:20,540 اون به وسیله دختری که شش سال قبل مرده داره اذیت میشه 99 00:10:21,052 --> 00:10:23,976 باشه،ادامه بده 100 00:10:24,789 --> 00:10:26,678 فکر میکنه که یه روحه خیلی اطمینان ندارم 101 00:10:26,858 --> 00:10:29,543 اصلا شبیه آدمایی نیست که به زندگی گذشتشون بر میگردن 102 00:10:29,761 --> 00:10:33,948 درسته که این ربطی به "دیوار عجایب" من نداره اما 103 00:10:34,132 --> 00:10:36,646 فکر میکنم باید دلایلی وجود داشته باشه 104 00:10:38,069 --> 00:10:39,855 لانا توی زندگیش تحت تاثیر عوامل زیادی قرار گرفنه بوده 105 00:10:40,038 --> 00:10:43,986 شاید این رفت و آمدها بخاطر اینه که میخواد از طریق لانا کاری انجام بده 106 00:10:44,175 --> 00:10:46,325 فکر میکنی چیزهایی که آونجا نیستن رو میبینه؟ 107 00:10:46,511 --> 00:10:48,661 نه، حالا که دارم فکر میکنم خیلی هم واقعیه 108 00:10:49,247 --> 00:10:52,467 -اون دیوونه نیست -منم نگفتم که دیوونست 109 00:10:52,650 --> 00:10:56,097 منظوزم اینه که چیزایی در مورد لانا وجود داره که تو ازشون بی خبری 110 00:10:56,287 --> 00:11:00,372 مثل اینکه،در مورد گریه کردناش ساعت سه نصف شب چیزی نشنیدی 111 00:11:00,558 --> 00:11:02,674 چیزی که تو میبینی فقط یه نقابه 112 00:11:04,529 --> 00:11:07,453 - چرا این رو به من میگی؟ - چون اون فقط با تو حرف میزنه 113 00:11:07,632 --> 00:11:10,784 با وجود این حرفا اون هنوز دوست منه 114 00:11:14,439 --> 00:11:15,986 کلوئی 115 00:11:17,275 --> 00:11:18,527 ممنون 116 00:11:20,711 --> 00:11:22,600 کارت که تموم شد در رو قفل کن 117 00:11:39,397 --> 00:11:43,482 عزیزم،من همیشه به تو نگاه میکنم 118 00:11:44,168 --> 00:11:47,354 -همه چی فرق کرده -منظورت چیه؟ 119 00:11:47,638 --> 00:11:49,561 خرگوش ها کجا رفتن؟ 120 00:11:55,179 --> 00:11:58,001 عسلم بیا بریم داخل و در موردش حرف بزنیم باشه؟ 121 00:11:58,249 --> 00:12:00,365 اینجا هم خونمونه بابا 122 00:12:01,519 --> 00:12:05,035 نه دیگه نیست عزیزم خونمون توی گرندویله 123 00:12:07,525 --> 00:12:09,914 درک نمیکنم 124 00:12:10,094 --> 00:12:11,880 لانا میگه من مردم 125 00:12:13,831 --> 00:12:16,050 لانا نمیدونه که داره چی میگه 126 00:12:16,234 --> 00:12:19,215 آره میدونه آون بهترین دوست منه 127 00:12:21,105 --> 00:12:22,561 آمیلی 128 00:12:23,407 --> 00:12:25,489 سوار ماشین شو 129 00:12:27,044 --> 00:12:28,660 نه 130 00:12:31,749 --> 00:12:35,674 من هیچ جا نمیام من دیگه نمیخوام بیشتر از این زندانی باشم 131 00:12:35,920 --> 00:12:40,073 من میخوام عادی رفتار کنم میخوام که با لانا بازی کنم 132 00:12:41,993 --> 00:12:43,540 به من گوش بده، امیلی 133 00:12:45,696 --> 00:12:48,779 دیگه پیش لانا نرو 134 00:12:48,966 --> 00:12:52,322 - میفهمی که؟ - تو نمی تونی بهم بگی باید چیکار کنم 135 00:12:52,503 --> 00:12:54,790 هر کاری دلم بخواد انجام میدم 136 00:13:22,164 --> 00:13:26,749 کلارک، نمیتونستی بعد از اینکه بارون قطع شد بیای قبرستون؟ 137 00:13:26,935 --> 00:13:29,757 این تنها رأهیه که میشه نظریه زامبی ها رو رد کرد 138 00:13:29,938 --> 00:13:33,454 خب اگه این دختره امیلی فقط یه روحه 139 00:13:33,642 --> 00:13:37,226 فکر نمی کنم که ازت تشکر کنه که تابوتش رو بررسی کنی 140 00:13:40,515 --> 00:13:42,836 پیت پیداش کردم 141 00:13:47,289 --> 00:13:49,838 امیلی دینسمور 142 00:13:50,025 --> 00:13:52,983 بچه معصوم، فرشته ای زیبا 143 00:14:03,839 --> 00:14:06,058 جسدش دست هم نخورده 144 00:14:16,952 --> 00:14:19,239 کجا رفت؟ 145 00:14:39,508 --> 00:14:40,862 کلارک؟ 146 00:15:12,407 --> 00:15:13,920 بذار بیام تو لانا 147 00:15:24,186 --> 00:15:26,644 می دونم که چرا ازم میترسی 148 00:15:31,259 --> 00:15:33,444 من قبر خودمو دیدم 149 00:15:35,597 --> 00:15:37,679 ولی من هنوز نمردم لانا 150 00:15:39,467 --> 00:15:41,253 تو کی هستی؟ 151 00:15:42,470 --> 00:15:45,053 من امیلی منادون 152 00:15:50,846 --> 00:15:55,204 - از من چی میخوای؟ - بابام گفت که من دیگه نمیتونم تو رو ببینم 153 00:15:55,383 --> 00:15:57,602 مگه تو کار بدی انجام دادی؟ 154 00:16:01,022 --> 00:16:02,569 لانا 155 00:16:10,098 --> 00:16:11,748 اون اینجاست 156 00:16:18,206 --> 00:16:19,526 کو؟ 157 00:16:21,443 --> 00:16:26,700 -کلارک قسم میخورم که اون اینجا بود -لانا آروم باش من حرفت رو قبول دارم 158 00:16:26,882 --> 00:16:30,466 امیلی یه روح نیست من دیدمش 159 00:16:31,086 --> 00:16:33,839 توی قبرستون، اینو اونجا پیدا کردم 160 00:16:39,527 --> 00:16:43,009 پدرش اینو بهش داده بود چون که آمیلی دوست داشت یک گردنبندی مثل من داشته باشه 161 00:16:45,000 --> 00:16:48,356 اما این نمیتونه برای اون باشه اون نمیتونه اینو برای ده سال نگه داشته باش 162 00:16:48,536 --> 00:16:49,788 نمیدونم کی این کارو کرده 163 00:16:49,971 --> 00:16:53,555 اما فکر کنم بدونم که چطوری میتونه بعضی جاها ظاهر بشه 164 00:16:55,377 --> 00:16:57,891 فکر کنم اون سریعتر از آون چیزی که ما می تونیم حرکت میکنه 165 00:16:58,546 --> 00:17:02,767 - چطوری؟ - مطمئن نیستَم،ولی 166 00:17:02,951 --> 00:17:05,465 حداقل میدونیم که تو هنوز دیوونه نشدی 167 00:17:08,356 --> 00:17:10,006 ممنون کلارک 168 00:17:21,803 --> 00:17:24,556 چقدر زود از متروپلیس برگشتی؟ 169 00:17:25,607 --> 00:17:31,034 -مدام رانندگی کردن برای سلامتی ضرر داره -منو تعقیب میکردی،لکس؟اصلا توقع نداشتم 170 00:17:31,212 --> 00:17:33,863 - یکم عقده‌ای هستی؛این طور نیست؟ - شنیدم که اینجایی 171 00:17:34,082 --> 00:17:38,064 -میخواستم ببینم در سلامتی کامل به سر میبری -اومدم که یکی از کارگرام رو ببینم 172 00:17:38,253 --> 00:17:41,974 به تازگی بستری شده متاسفانه هنوز بیهوشه 173 00:17:42,157 --> 00:17:46,378 اما باید اونقدر کار کرده باشه تا بتونه شایستگی هاشو برای ملاقات با مدیرعامل نشون بده 174 00:17:46,561 --> 00:17:50,953 دوست دارم با هر کی تو لوترکورپ کار میکنه مثل خانواده خودم رفتار کنم 175 00:17:51,132 --> 00:17:53,988 این عدم وفاداریت رو میرسونه 176 00:17:56,771 --> 00:18:01,129 تو این قدر بدگمان شدی که مقام انسان دوستانمو درک نمی کنی؟ 177 00:18:01,309 --> 00:18:05,428 من فقطا تعجب میکنم که چرا اخیرا زیاد توی اسمال ویل هستی فقط همین 178 00:18:07,716 --> 00:18:09,730 مطمئنم که اصلا نمی خوای حرفام رو باور کنی 179 00:18:09,918 --> 00:18:12,967 ولی من دارم سعی میکنم که پدر خوبی برای تو باشم پسرم 180 00:18:13,989 --> 00:18:19,439 من نگرانتم، پسر این وسواس یا تمایلات پارانوئید 181 00:18:19,627 --> 00:18:23,518 افراط کردن در بعضی از کارها باعت شده که تو به آینده فکر نکنی 182 00:18:23,698 --> 00:18:26,178 و به واقعیت ها پشت کنی 183 00:18:33,875 --> 00:18:36,424 لکس، نمیای؟ 184 00:19:13,381 --> 00:19:15,531 هنوز خوابیده 185 00:19:15,717 --> 00:19:18,072 سعی کردم که بیدارش کنم 186 00:19:18,253 --> 00:19:20,904 به کسی نیاز دارم که ازم مراقبت که 187 00:19:21,089 --> 00:19:22,739 من جایی ندارم که برم 188 00:19:27,595 --> 00:19:32,283 - اسمت چیه؟ - امیلی اونم بابامه 189 00:19:35,904 --> 00:19:39,329 فکر کنم باباهای ما با هم دوستن بابای منم اینجا بود 190 00:19:40,575 --> 00:19:42,760 اون یه آدم بده 191 00:19:47,382 --> 00:19:51,774 - با بابات چیکار کرده؟ - اون خرگوشاش رو برداشته 192 00:19:53,288 --> 00:19:57,213 کدوم خرگوش؟- اونایی که توی حیاط پشتی بودن- 193 00:20:00,862 --> 00:20:03,786 شاید من باید با مامانت حرف بزنم 194 00:20:04,265 --> 00:20:06,279 اون اینجاست؟ 195 00:20:06,303 --> 00:20:13,303 سینمافریک 196 00:20:22,016 --> 00:20:23,973 نزدیک من باش 197 00:20:36,231 --> 00:20:38,313 تو بهترین دوستمی 198 00:20:40,802 --> 00:20:43,123 تو بهترین دوستمی 199 00:20:55,817 --> 00:20:57,967 تو بهترین دوستمی 200 00:21:19,340 --> 00:21:21,763 این باید چیزی باشه که تو تالون دیدی 201 00:21:27,081 --> 00:21:29,504 تو بهترین دوستمی 202 00:21:34,222 --> 00:21:36,372 تو بهترین دوستمی 203 00:21:38,493 --> 00:21:40,780 تو بهترین دوستمی 204 00:21:41,262 --> 00:21:44,687 کی به دوستی انسان ها نیاز داره وقتی که می تونه یه عروسک سخن گو داشته باشه؟ 205 00:22:01,015 --> 00:22:03,165 این رو یادمه 206 00:22:04,552 --> 00:22:07,203 اینو برای تولد نه سالگیش بهش دادم 207 00:22:09,290 --> 00:22:14,273 این آخرین نوشته یه روز قبل از مرگشه آمیدوارم که فردا بارون نیاد 208 00:22:14,996 --> 00:22:19,945 من و لانا میخوایم بریم کنار رودخونه ما برای همیشه با هم دوستیم 209 00:22:59,240 --> 00:23:00,628 لانا 210 00:23:00,628 --> 00:23:10,628 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 211 00:24:09,744 --> 00:24:11,496 خدای من 212 00:25:01,329 --> 00:25:05,254 - حالت خوبه کلارک؟ - آره خوبم 213 00:25:05,433 --> 00:25:07,652 بیا از اینجا بریم 214 00:25:18,778 --> 00:25:20,792 کار خوبی کردی که به پلیس زنگ زدی 215 00:25:20,980 --> 00:25:25,565 - داشته یه دفتر دیگه مثل اونو درست میکرده؟ - خیلی بیشتر از اینا، کاملا موفق شده بوده 216 00:25:25,752 --> 00:25:27,902 با این کارایی که کرده حتما آدم پولداریه 217 00:25:28,087 --> 00:25:30,738 دیسمور حتی میخواسته که امیلی خاطراتش رو فراموش کنه 218 00:25:31,190 --> 00:25:35,081 -به همین خاطر دفترچه رو ازش گرفته -دخترک باید الان خیلی بهم ريخته باشه 219 00:25:37,163 --> 00:25:39,882 اون میخواست با من دوست بشه من از اون میترسیدم 220 00:25:40,066 --> 00:25:43,184 -باید برم و پیداش کنم -لانا فکر نکنم که فکر خوبی باشه 221 00:25:43,403 --> 00:25:47,920 حق با کلارکه حالا که این رو میدونیم چرا اینجا نمی مونی؟ 222 00:25:58,251 --> 00:26:01,607 -آقا و خانوم کنت -سلام کلانتر 223 00:26:02,588 --> 00:26:05,068 -ما داستانتون رو شنیدیم -آزمایشگاه رو پیدا کردید 224 00:26:05,425 --> 00:26:07,814 بعد از اینکه با ما تماس گرفتید ما رفتیم و یه نگاهی انداختیم 225 00:26:07,994 --> 00:26:10,577 فقط دیوید کاپرفیلد میتونست اونجا باشه 226 00:26:53,773 --> 00:26:55,286 من اونا رو دیدم 227 00:26:56,142 --> 00:26:58,656 اونایی که همه چیز رو از بین بردن؟ 228 00:26:59,912 --> 00:27:01,869 دختر خوابیده رو 229 00:27:02,248 --> 00:27:04,797 چرا اونا شبیه منن؟ 230 00:27:15,628 --> 00:27:18,677 امیلی- بابام گفت چیزی یادم نمیاد- 231 00:27:18,865 --> 00:27:21,448 چون یه اتفاقی برای من افتاده 232 00:27:24,337 --> 00:27:27,819 تو هیچی بیاد نمیاری چونکه اونا رو 233 00:27:28,007 --> 00:27:30,157 امیلی دیگه‌ای انجام میده 234 00:27:31,677 --> 00:27:36,194 همون دختری که توی قبرستون دفن شده؟ 235 00:27:38,951 --> 00:27:40,430 درسته 236 00:27:43,389 --> 00:27:45,710 داستانش همینه 237 00:27:46,125 --> 00:27:48,810 ولی تو باید خاطرات خودت رو بنویسی 238 00:27:51,464 --> 00:27:53,978 چرا پدرم بهم دروغ میگفت؟ 239 00:27:57,904 --> 00:28:01,761 احتمالا فکر میکرده که اگه حقیقت رو بهت بگه باعث بشه که تو احساس بدی بکنی 240 00:28:03,910 --> 00:28:06,231 با اینکه تفاوت داری ولی هنوز هیچ چی فرق نکرده 241 00:28:06,412 --> 00:28:09,734 منم با بقیه فرق میکنم این فرقی نمیکنه ما کی هستیم 242 00:28:10,016 --> 00:28:11,996 آره فرق میکنه 243 00:28:19,725 --> 00:28:21,705 لکس تو اینجا چیکار میکنی؟ 244 00:28:21,894 --> 00:28:23,510 منم میخواستم همینو ازت بپرسم 245 00:28:26,032 --> 00:28:28,012 من امیلی دینسمور رو دیدم 246 00:28:29,068 --> 00:28:31,321 تو نمیتونی منو برای یه گناه کوچیک مقصر بدونی 247 00:28:31,504 --> 00:28:34,394 بعد از اینکه 6 سال از مرگش گذشته بود اون رو پیدا کردم 248 00:28:35,141 --> 00:28:38,588 پس تو در مورد این آزمایشگاهی که این زیر بود چیزی نمیدونی؟ 249 00:28:40,580 --> 00:28:44,301 اونا داشتن یه امیلی دیگه می ساختن به همین خاطره که پدرت دنبال شهاب سنگهاست 250 00:28:44,550 --> 00:28:46,097 - چی داری میگی؟ - خیلی از اون سنگها اینجا بودن 251 00:28:46,285 --> 00:28:48,367 درست همینجایی که وایسادی 252 00:28:54,393 --> 00:28:58,717 قبل از اینکه دیسمور از لوترکورپ بره اون داشته یه تکنولوژی رو بوجود میاورده که 253 00:28:58,898 --> 00:29:00,912 باعث سریع تر شدن رشد سول ها میشده 254 00:29:01,901 --> 00:29:06,156 اون ادعا میکرد که میتونه جنین یه خرگوش رو به رشد کامل خودش برسونه 255 00:29:06,338 --> 00:29:09,421 برای این کارش از اون سنگهای شگفت انگیز استفاده میکرده 256 00:29:10,576 --> 00:29:13,193 و به خاطر همینه که امیلی همیشه یه دختر ده ساله نشون میده 257 00:29:14,146 --> 00:29:19,073 با اینکه یه کار غیراخلاقیه ولی یه پیشرفت حیرت انگیز داشته 258 00:29:21,620 --> 00:29:24,738 خب اینو به اون دختر بیچاره بگو که نمی دونه کیه 259 00:29:24,738 --> 00:29:34,738 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 260 00:30:18,811 --> 00:30:20,996 یه نقاشی برات آوردم 261 00:30:28,387 --> 00:30:29,741 ممنون 262 00:30:32,458 --> 00:30:34,881 امیلی میخواستم که باهات حرف بزنم 263 00:30:35,661 --> 00:30:38,175 آماده ای که بریم کنار رودخونه؟ 264 00:30:40,099 --> 00:30:41,954 امروز نه 265 00:30:43,469 --> 00:30:47,690 - هنوز میخوای که با من دوست باشی؟ - البته که میخوام ولی 266 00:30:47,873 --> 00:30:53,130 پس بیا بریم رودخونه تا اونجا باهات مسابقه میدم من میخوام که همه چیز مثل قبلا باشه 267 00:30:55,981 --> 00:30:58,461 نه آمیلی صبر کن 268 00:31:13,065 --> 00:31:15,545 بخاطر امیلی اینجایی مگه نه؟ 269 00:31:17,569 --> 00:31:19,617 اون یه دختر خیلی خوبه 270 00:31:19,805 --> 00:31:21,625 - پیداش کردی؟ - هنوز که نه 271 00:31:21,807 --> 00:31:24,162 ولی پدر دانشمند من این کارو میکنه 272 00:31:24,343 --> 00:31:27,301 می دونی که امیلی بخاطر اون آزمایشات چقدر احساس خطر کرده 273 00:31:27,479 --> 00:31:31,268 -انتخاب زیادی نداشتم -من اینجام تا از اون محافظت کنم 274 00:31:31,450 --> 00:31:35,842 اونقدر دوسش داشتی که یکی دیگه رو درست کردی نمیخوای که یه زندگی عادی داشته باشه؟ 275 00:31:36,021 --> 00:31:40,345 معلومه که میخوام اما رشد سریع امیلی باعث شد 276 00:31:40,526 --> 00:31:42,278 باعث آسیب کروموزوم ها شد 277 00:31:42,461 --> 00:31:46,318 اون هوشیاریش رو از دست داده بود هیچ راهی برای خوب کردنش نبود 278 00:31:47,032 --> 00:31:49,285 اون خطرناکه 279 00:32:00,079 --> 00:32:01,558 لانا؟ 280 00:32:03,749 --> 00:32:06,730 - چی شده کلارک؟ - لانا کجاست؟ 281 00:32:06,919 --> 00:32:09,843 فکر کنم توی اطاق نشیمن داشت تکالیفش رو انجام میداد 282 00:32:31,243 --> 00:32:33,496 امیلی اینجا خیلی لغزندست 283 00:32:33,679 --> 00:32:37,434 -چیزی نیست لانا ما که نمیخوایم دردسر درست کنیم -تو متوجه نیستی 284 00:32:37,616 --> 00:32:42,941 -ما قبلا هم یه بار اینجا بودیم -به همین دلیله که بابام از دستت عصبانی شده؟ 285 00:32:48,927 --> 00:32:50,679 داشت بارون میومد 286 00:32:51,597 --> 00:32:54,783 من افتادم توی آب و تو هم بعد از من پریدی 287 00:32:54,967 --> 00:32:59,154 - چون من بهترین دوستت بودم؟ - درسته 288 00:33:00,072 --> 00:33:02,757 تو در کنار من شنا میکردی و بهم گفتی من میتونم خیلی خوب 289 00:33:02,941 --> 00:33:04,659 خیلی خوب شنا کنم 290 00:33:04,843 --> 00:33:08,996 ‏ وقتی که من پشت سرم رو نگاه کردم تو خیلی دور شده بودی 291 00:33:09,181 --> 00:33:11,604 و جریان آب هم خیلی قوی بود 292 00:33:11,784 --> 00:33:14,105 تو منو نجات ندادی؟ 293 00:33:20,659 --> 00:33:21,979 نه 294 00:33:23,862 --> 00:33:26,945 من فکر میکردم تو بهترین دوستمی 295 00:33:29,668 --> 00:33:33,821 اگه زمان به عقب برمیگشت قسم میخورم که جبران میکردم 296 00:33:34,006 --> 00:33:37,089 من هر روز با این فکر که اون اتفاق می تونست برای من بیفته زندگی میکنم 297 00:33:42,414 --> 00:33:44,803 الان این اتفاق می افته 298 00:34:30,929 --> 00:34:32,749 لانا 299 00:34:33,532 --> 00:34:35,148 لانا 300 00:34:44,877 --> 00:34:46,857 خواهش میکنم لانا 301 00:34:50,249 --> 00:34:51,671 لانا 302 00:34:52,818 --> 00:34:54,741 خوبه لانا خوبه 303 00:34:54,920 --> 00:34:57,173 همه چی مرتبه ‌منم حالت خوب میشه 304 00:35:00,425 --> 00:35:03,508 کلارک منو بگیر 305 00:35:20,778 --> 00:35:24,260 لکس این اداها چیه؟ یه بار نمیخوای من رو ببینی 306 00:35:24,448 --> 00:35:26,997 ولی بعدش با یه پیام فوری ازم میخوای که بیام اینجا 307 00:35:27,184 --> 00:35:29,903 چه حسی داره که با خدا بازی میکنی پدر؟ 308 00:35:30,087 --> 00:35:32,476 من وسطا قرارم با فرماندار اومدم اینجا 309 00:35:32,656 --> 00:35:35,705 میدونم که دوباره اتاق شماره ۳ رو راه انداختی 310 00:35:35,893 --> 00:35:37,406 همون اتاق شماره سه شوم 311 00:35:37,595 --> 00:35:39,984 به جای اینکه پروژه رو متوقف کنی 312 00:35:40,164 --> 00:35:43,020 اونو یه جای کوچکتر و در یک آزمایشگاه غیر قابل دسترس دوباره راه انداختی 313 00:35:43,200 --> 00:35:45,055 چطوری همچین داستانی رو باور میکنی لکس؟ 314 00:35:45,236 --> 00:35:48,251 ارتباط تو با دیسموز بیشتر از یه داستانه 315 00:35:48,439 --> 00:35:51,329 تو میخواستی با مهندسی ژنتیک انسان تولید کنی 316 00:35:53,077 --> 00:35:55,899 لکس لکس 317 00:35:56,547 --> 00:35:59,596 یه علم فوق بشری آزمایشگاه های سری 318 00:35:59,917 --> 00:36:01,999 این داستان تخیلی علمیه پسرم 319 00:36:03,454 --> 00:36:07,072 من امیلی رو با دوتا چشام دیدم 320 00:36:10,995 --> 00:36:14,977 اگه فکرت رو توی کار متمرکز میکردی ...میفهمیدی که 321 00:36:15,166 --> 00:36:19,592 اونی که داره از غار کاواچه محافظت می کنه الان زیر 322 00:36:19,904 --> 00:36:21,656 دستای من کار می کنه 323 00:36:22,573 --> 00:36:24,155 غیرممکنه 324 00:36:25,142 --> 00:36:28,464 -من تازه برای پنج سال قرارداد تمدید کردم -این همون چیزیه که من به فرماندار گفتم 325 00:36:28,646 --> 00:36:32,196 اما ظاهران اون از اتفاقات متعددی که 326 00:36:32,383 --> 00:36:37,071 باعث مرگ چند نفر از زیردستان و شده بوده درس خوبی گرفته 327 00:36:43,687 --> 00:36:46,008 متاسفم پسرم 328 00:36:48,248 --> 00:36:52,867 من سعی میکنم بهت بگم که همیشه حواست به توپ توی بازی باشه 329 00:37:04,281 --> 00:37:07,831 -خیلی خوب شده پدر ‌کارتون عالیه -ممنون 330 00:37:07,856 --> 00:37:10,609 اینو بفهم کلارک این بچه قراره یه فرد خوش شانس باشه 331 00:37:10,634 --> 00:37:12,887 اون برادری مثل تو داره 332 00:37:12,912 --> 00:37:14,994 من که حسودیم میشه کلارک 333 00:37:16,794 --> 00:37:19,308 اومدم یه لحظه 334 00:37:25,169 --> 00:37:26,591 لانا 335 00:37:28,572 --> 00:37:29,994 سلام 336 00:37:31,041 --> 00:37:33,794 شنیدم که کلانتر هنوز داره دنبال امیلی میگرده 337 00:37:33,978 --> 00:37:36,902 ولی من نگران تو هستم بهتری؟ 338 00:37:37,081 --> 00:37:40,870 بهتر شدم ولی هنوز نگران آمیلیم با اینکه مدتی بین ما بود 339 00:37:41,085 --> 00:37:44,407 آره- امیدوارم زود پیداش کنن- 340 00:37:44,588 --> 00:37:46,340 مطمئنم که پیداش میشه 341 00:37:48,058 --> 00:37:51,278 میتونم چند دقیقه با کلارک تنها باشم آقای کنت؟ 342 00:37:51,462 --> 00:37:53,749 آره چرا که نه 343 00:38:00,838 --> 00:38:03,660 من از اینجور داستانای عجیب غریب خوشم میاد لانا 344 00:38:03,841 --> 00:38:05,957 خب این کارا برای چیه؟ 345 00:38:06,377 --> 00:38:08,994 بیه جورایی در مورد خودمونه 346 00:38:12,750 --> 00:38:15,264 میخواستم بخاطر دیروز ازت تشکر کنم 347 00:38:15,452 --> 00:38:19,776 یه جورایی برای چند دقیقه فکر کردم ممکنه جونم رو از دست بدم 348 00:38:19,957 --> 00:38:23,211 ولی تو منو تنها نذاشتی 349 00:38:24,328 --> 00:38:26,376 حتی برای یه لحظه 350 00:38:28,565 --> 00:38:31,045 تو هميشه منو باور داری 351 00:38:31,802 --> 00:38:34,021 خیلی برام با ارزشه 352 00:38:34,538 --> 00:38:36,791 لانا این حرفا چیه که میزنی؟ 353 00:38:39,543 --> 00:38:42,296 بعضی وقتا میشه که من 354 00:38:45,015 --> 00:38:48,701 احساس میکنم که تو فقط برای این آفریده شدی تا منو زیر نظر داشته باشی 355 00:38:50,988 --> 00:38:52,808 قطعا همینطوره 356 00:38:57,628 --> 00:39:00,108 ممکنه که احمقانه بنظر برسه 357 00:39:04,234 --> 00:39:07,625 ولی من میترسیدم که 358 00:39:09,740 --> 00:39:13,529 که بالاخره یه روز تو به من نگاه کنی و 359 00:39:18,782 --> 00:39:21,035 من تو رو نا امید کنم 360 00:39:22,386 --> 00:39:26,072 چونکه اونجوری که تو در مورد من فکر میکنی 361 00:39:26,256 --> 00:39:28,406 قوی و خوب نیستم 362 00:39:33,897 --> 00:39:38,186 و میترسم که نظرت رو نسبت به من عوض کنی 363 00:39:46,410 --> 00:39:48,526 این اتفاق هیچوقت نمیوفته 364 00:40:22,713 --> 00:40:26,069 شاید این من باشم که باید خودم رو به تو ثابت کنم 365 00:40:42,332 --> 00:40:44,790 میتونیم این کارا رو یه موقع دیگه انجام بدیم 366 00:40:44,968 --> 00:40:48,415 من این کار رو به عهده گرفتم و میتونم که اونو تموم کنم 367 00:40:50,007 --> 00:40:53,864 فکر نکنم این تصمیم معقولانه باشه پیت 368 00:40:54,044 --> 00:40:56,968 با این کار تحقیقات رو به خطر میندازی 369 00:40:57,147 --> 00:41:00,697 -تو گفتی که یه نمونه آزمایشی میخوای -آره گفتم 370 00:41:00,884 --> 00:41:03,706 و این باز زودتر به هدفمون میرسیم 371 00:41:03,887 --> 00:41:08,609 اما دیگه نمیخوام بیشتر از این روی این پروژه کار کنی 372 00:41:11,028 --> 00:41:16,046 تو خیلی احساسی تصمیم گرفتی- نقص داشت- 373 00:41:17,167 --> 00:41:20,421 ولی اون دخترم بود- نه، اون دخترت نبود- 374 00:41:20,604 --> 00:41:22,220 اون بیچاره خیلی بهش شبیه بود 375 00:41:24,908 --> 00:41:28,355 این نمونه خیلی ناقصه 376 00:41:29,079 --> 00:41:31,537 تو نمیتونی اونو ازم دور کنی 377 00:41:33,150 --> 00:41:35,164 اون 378 00:41:35,352 --> 00:41:37,309 زندگیمه 379 00:41:39,256 --> 00:41:41,770 اون لوترکورپ رو دوست دارد 380 00:42:02,179 --> 00:42:03,965 سلام امیلی 381 00:42:05,849 --> 00:42:08,272 از تو خوشم نمیاد 382 00:42:13,023 --> 00:42:16,914 میدونی دارم به چی فکر میکنم امیلی؟ این که 383 00:42:19,129 --> 00:42:21,518 ما یه شروع بد داشتیم 384 00:42:25,903 --> 00:42:27,621 نگاش کن 385 00:42:34,344 --> 00:42:38,394 می خوای اونو داشته باشی امیلی؟ برش دار 386 00:42:57,301 --> 00:42:59,850 پدرم کجاس؟ 387 00:43:01,538 --> 00:43:04,121 تو نباید نگران اون باشی امیلی 388 00:43:06,276 --> 00:43:09,792 من خیلی خوب از تو مراقیت میکنم حالا میبینيم 389 00:43:18,889 --> 00:43:21,972 فکرش رو بکن ببینم اسم خرگوشت رو چی میذاری؟ 390 00:43:23,293 --> 00:43:28,220 -بانی خرگوشه -بانی فرگوشه؟چه اسم قشنگی 391 00:43:30,567 --> 00:43:35,357 چه خوشمزست میتونم بیشتر بخورم؟ 392 00:43:35,382 --> 00:44:05,382 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]