1 00:00:42,047 --> 00:00:45,484 شرط رو 2 هزارتا بالا میبرم 2 00:01:02,281 --> 00:01:04,859 دوهزارتا میذارم وسط 3 00:01:07,291 --> 00:01:10,963 و 1500 تا شرط رو بالاتر میبرم 4 00:01:46,306 --> 00:01:48,889 امشب خیلی خوش شانسی 5 00:02:00,192 --> 00:02:04,332 با کی کار میکنی؟ 6 00:02:12,599 --> 00:02:14,078 متاسفم ؛ درک 7 00:02:14,078 --> 00:02:24,078 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 8 00:03:17,464 --> 00:03:20,354 -زودباش -تو دیگه کی هستی ؟ 9 00:03:21,634 --> 00:03:23,819 لوکاس من برادرتم 10 00:03:25,672 --> 00:03:27,356 زودباش 11 00:03:31,905 --> 00:04:39,020 « « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ] 12 00:04:39,044 --> 00:04:41,593 مطمئنا اینجا آرومه صبح به این زودی 13 00:04:41,780 --> 00:04:43,794 من هرگز نمی خواستم که اینجوری معتاد قهوه بشی 14 00:04:43,982 --> 00:04:47,031 اما اولین قوری قهوه آماده است اگه میخوای یه لحظه صبر کنی 15 00:04:47,252 --> 00:04:49,505 چیز دیگه ای میتونم بهت بدم ؟ 16 00:04:51,657 --> 00:04:53,546 فقط یه کار 17 00:04:56,695 --> 00:04:58,208 اینجا ؟ 18 00:04:58,463 --> 00:05:01,148 اگه بخوام کار کنم چرا جایی که دوستام هستند کار نکنم ؟ 19 00:05:01,333 --> 00:05:02,880 بد برداشت نکن 20 00:05:03,068 --> 00:05:07,118 ولی تو خیلی توی تداوم کاری سابقه خوبی نداری 21 00:05:09,441 --> 00:05:13,093 اما با هانک صحبت کن ، شنیدم اونا توی په مغازه سخت افزار دارن استخدام رو شروع میکنن 22 00:05:13,278 --> 00:05:14,928 اوه 23 00:05:15,380 --> 00:05:17,030 فکر کنم یکم بد گفتم 24 00:05:23,989 --> 00:05:27,471 من می تونم اسمتو بعنوان یه داوطلب داشته باشم 25 00:05:32,631 --> 00:05:35,248 نه، نه، نه رای فردا خیلی مهمه 26 00:05:35,434 --> 00:05:38,153 من روز رو حرکت نمیدم تا طلسم دابکین رو وفق بدم 27 00:05:38,337 --> 00:05:39,759 با ساعت های عتقیه 28 00:05:39,938 --> 00:05:45,627 من همین الان ازش میخوام که از پاراگوئه برگرده استیون ، منظورمو میفهمی ؟ 29 00:05:45,978 --> 00:05:47,764 سلام پدر 30 00:05:48,013 --> 00:05:49,492 لکس 31 00:05:50,215 --> 00:05:53,503 من چیکار میتونم بکنم که شادمانی این ملاقات سرزده رو برات جبران کنم؟ 32 00:05:53,986 --> 00:05:56,910 فکر می کردم که ممکنه ملاقات با جوانترین وارثت خیلی جالب باشه 33 00:05:57,089 --> 00:06:00,013 لوکاس این پدرته 34 00:06:00,192 --> 00:06:01,944 آقای لوتر 35 00:06:04,229 --> 00:06:05,708 لوکاس 36 00:06:07,132 --> 00:06:08,611 لوکاس 37 00:06:12,771 --> 00:06:14,023 پسرم 38 00:06:14,206 --> 00:06:17,062 حداقل از لحاظ زیستی درسته ؟ 39 00:06:18,877 --> 00:06:23,132 میبینم که ما سهم یکسانی توی این تسلیحات آسیایی داریم 40 00:06:24,049 --> 00:06:28,099 قرار دادن اژدها حتما آگاهی رو افزایش می ده 41 00:06:28,287 --> 00:06:30,801 یک شمشپر کمباب دست چپی 42 00:06:33,258 --> 00:06:35,147 اما تقلبیه 43 00:06:36,194 --> 00:06:38,708 ملاقات جالبیه 44 00:06:38,897 --> 00:06:41,082 به خصوص با کسی که تو بهم گفته بودی مرده 45 00:06:42,534 --> 00:06:47,722 تصور کن سورپرایز منو که میخوام بدونم لوکاس زنده و سرحاله و توی حومه شهر زندگی میکنه 46 00:06:47,906 --> 00:06:51,194 بس کن پدر تو میدونستی که اون زنده ست 47 00:06:53,111 --> 00:06:54,590 لوکاس؟ 48 00:06:56,548 --> 00:06:59,404 به منشیم بگو تا به اتاق پذیرایی هیئت رئیسه ببردت 49 00:06:59,584 --> 00:07:00,870 ما به زودی به شما ملحق میشیم 50 00:07:01,053 --> 00:07:05,240 سرآشپزم برات هر غذایی که بخوای رو درست میکنه 51 00:07:10,028 --> 00:07:13,214 در مورد من پشت سرم صحبت نکنید 52 00:07:19,137 --> 00:07:21,117 پس این پسر ولخرج بازگشت 53 00:07:21,306 --> 00:07:24,321 اما بر خلاف اون برادر حسودش توی انجیل 54 00:07:24,509 --> 00:07:28,867 به نظر میاد که تو از لوکاس با آغوش باز استقبال کردی 55 00:07:29,047 --> 00:07:31,527 میخوای به چی برسی لکس؟ 56 00:07:31,717 --> 00:07:33,105 فقط یه برادر جدید 57 00:07:33,285 --> 00:07:36,732 یه نفر که تازه ۱۸ سالش شده اگه درست یادم بیاد 58 00:07:36,922 --> 00:07:40,278 و حالا قراره که ادعای وراثت بکنه 59 00:07:40,892 --> 00:07:43,611 این از سخاوتمندی شما بود تا زندگی با اعتمادی رو راه بندازید 60 00:07:43,795 --> 00:07:47,049 بنابراین ؛ اون خود به خود ۱۰ درصد از سهام لوتر کورپ رو بة ارث میبره 61 00:07:47,232 --> 00:07:50,247 این ۱۰ درصد خیلی حیاتیه. شما باید خارج از قدرت به من رای بدید 62 00:07:52,938 --> 00:07:57,159 عجیبه که چرا نیمی از اعضای هیئت مدیره شروع به این همه بهانه تراشی کردن 63 00:07:57,342 --> 00:08:02,132 که دیگه جواب تماسم رو ندن خدایا، داری کودتا میکنی 64 00:08:07,953 --> 00:08:09,432 دقت کن. لکس 65 00:08:09,621 --> 00:08:14,275 اونجا مثال های زیادی از انواع زیادی هست که توی یه کتاب خوب پیدا میشه 66 00:08:15,560 --> 00:08:17,039 سلما 67 00:08:17,696 --> 00:08:19,380 شماره تماس بعدی رو لطفا بده 68 00:08:25,937 --> 00:08:28,895 کار توی تالون میتونی یکم واضح تر باشی ؟ 69 00:08:29,074 --> 00:08:31,429 چه بلایی سر قانون نزدیکی پیت راس آومده؟ 70 00:08:31,610 --> 00:08:34,568 تو میخوای وارد بازی بشی تو باید اظهار عشق کنی 71 00:08:34,746 --> 00:08:36,601 کلارک، اینطوری لانا رئیست میشه 72 00:08:36,782 --> 00:08:40,571 اون میخواد تمام ناامیدی هاش رو سر تو خالی کنه برای تمام لحظه هایی که تو اونو نادیده میگرفتی 73 00:08:40,752 --> 00:08:44,234 تو توی بازی نخواهی بود. تو توی اون اتاق رختکن مشغول تمیز کردن توالت خواهی شد 74 00:08:46,591 --> 00:08:49,276 من میخوام اين کار رو هرطور شده به دست بیارم 75 00:08:51,930 --> 00:08:53,216 بچه ها 76 00:08:53,398 --> 00:08:55,651 میخوام یه نفر رو ملاقات کنید 77 00:08:55,934 --> 00:08:59,450 این لوکاسه. برادرم 78 00:09:00,272 --> 00:09:02,229 چه خبر بچه ها ؟ 79 00:09:03,842 --> 00:09:07,426 - لوکاس. میخوای چند تا حلقه پرتاب کنی ؟ - آره. حتما 80 00:09:08,880 --> 00:09:10,097 اول شما 81 00:09:10,282 --> 00:09:11,761 خوبه 82 00:09:13,452 --> 00:09:16,274 نمیخواستم اینطوری غافلگیرت کنم 83 00:09:16,621 --> 00:09:19,545 فکر میکردم اون قراره خب مرده باشه 84 00:09:19,724 --> 00:09:21,112 فقط با پدرم دفن شد 85 00:09:21,293 --> 00:09:23,876 من ماه ها داشتم دنبالش میگشتم 86 00:09:24,729 --> 00:09:26,345 چرا چیزی نمیگفتی ؟ 87 00:09:26,798 --> 00:09:29,312 چون مطمئن نبودم که چی پیدا می کنم 88 00:09:34,773 --> 00:09:38,528 باید صحبت کنم لوکاس باید بریم 89 00:09:38,710 --> 00:09:40,860 هی ؛ تو میتونی اینجا بمونی ؛ اگه بخوای 90 00:09:41,046 --> 00:09:43,401 تا بتونم بیشتر بشناسمش 91 00:09:43,582 --> 00:09:45,368 آره: حتما، دقیقا 92 00:09:46,218 --> 00:09:47,868 من یک ساعت دیگه برمیگردم 93 00:09:48,720 --> 00:09:50,370 بنداز، پیت 94 00:09:53,492 --> 00:09:55,540 تو و لکس خیلی به هم نزدیکید 95 00:09:56,528 --> 00:09:59,714 چی، داری شوخی میکنی ؟ اونا مثل برادرن 96 00:10:04,135 --> 00:10:06,320 خب ؛ لوکاس تو کجا بزرگ شدی ؟ 97 00:10:07,606 --> 00:10:09,290 همه جا 98 00:10:09,541 --> 00:10:12,294 باید نشناختن پدر و مادرت خیلی برات عجیب باشة. نه ؟ 99 00:10:12,477 --> 00:10:15,799 نه واقعا، والدین همیشه سعی میکنن که شما ها رو مثل خودشون بار بیارن 100 00:10:15,981 --> 00:10:18,996 بزرگ شدن بدون محدودیت اونا تو میتونی آدم خودت بشی 101 00:10:19,184 --> 00:10:21,869 تئوری جالبیه فکر نکنم بدردم بخوره 102 00:10:22,053 --> 00:10:24,567 خوبه. بذار 103 00:10:24,756 --> 00:10:27,236 بذار تو و لکس رو فرض کنیم برای مثال 104 00:10:27,859 --> 00:10:30,578 اگر اون با والدین تو بزرگ میشد و تو بالایونل 105 00:10:30,762 --> 00:10:33,083 تویه آدم متفاوتی نمیشدی؟ 106 00:10:33,265 --> 00:10:36,451 باور کن. تو ثرونمند ولی سیاه بخت میشدی و اون فقط یه پیراهن پاره میپوشید 107 00:10:36,635 --> 00:10:38,592 اما اگر تنهات میذاشتن رها میشدی 108 00:10:39,437 --> 00:10:41,758 فکر میکنی چطوری می‌شد؟- نمیدونم- 109 00:10:42,240 --> 00:10:44,891 اون موقعیه که تو بفهمی واقعا چی هستی 110 00:10:45,644 --> 00:10:48,898 ،میتونیم بریم این دور و بر یکم قدم بزنیم یا میتونیم یکم توپ بازی کنیم ؟ 111 00:10:49,080 --> 00:10:50,536 کلارک ، نشون بده چی بلدی 112 00:10:54,252 --> 00:10:56,004 بازی می کنیم 113 00:11:05,964 --> 00:11:07,819 این همه چیزیه که بلد بودی ‏ کلارک ؟ 114 00:11:08,400 --> 00:11:10,289 آروم باش مرد 115 00:11:51,109 --> 00:11:54,556 هی مرد جوان ما نمیخوایم به کسی آسیب بزنیم 116 00:11:55,647 --> 00:11:56,967 خب 117 00:11:57,148 --> 00:11:58,365 بیا 118 00:12:13,465 --> 00:12:16,821 متاسفم مرد ، احساس بدی که نداری: درسته ؟ این فقط یه بازیه 119 00:12:18,003 --> 00:12:19,482 درسته 120 00:12:20,905 --> 00:12:23,886 احساست مثل یه صفحه فولادی میمونه یه چیزایی مثل همین 121 00:12:24,075 --> 00:12:27,693 - کسی می تونه منو برگردونه ؟ - آره من میرسونمت 122 00:12:36,321 --> 00:12:37,743 سلام ، لانا 123 00:12:37,922 --> 00:12:40,345 - هی: قهوه ی آماده دارین با خامه اضافه؟ - آره 124 00:12:40,525 --> 00:12:45,816 و ميشه یه خورده کافئین بهش اضافه کنی؟ من الانه که بیهوش بشم 125 00:12:45,997 --> 00:12:47,715 تشکرم 126 00:12:48,967 --> 00:12:52,483 کاترینا ، ميشه برام یه لیوان قهوه بیاری با خامه اضافه؟ 127 00:12:54,606 --> 00:12:57,189 کلارک کنت میخواد بصورت پاره وقت اینجا کار کنه؟ 128 00:12:57,375 --> 00:13:00,128 آره- و من رو به عنوان ضامن نذاشته، چرا؟- 129 00:13:00,311 --> 00:13:03,099 -مهم نیست ، من استخدامش نمی کنم -چرانه؟ 130 00:13:03,281 --> 00:13:07,070 تو با اون توی تورچ کار میکنی نظارت روی دوستت عجیب نیست ؟ 131 00:13:07,252 --> 00:13:11,177 داری شوخی میکنی ؟ ریاست دور و بر کلارک برجسته ترین کار من توی روزه 132 00:13:11,356 --> 00:13:15,304 تازه، اون همیشه میاد حتی اگه زمان خودش نباشه 133 00:13:15,493 --> 00:13:18,042 آره اون چیزیه که من ازش نگران بودم 134 00:13:18,363 --> 00:13:21,219 لانا، تو و من میدونیم که کلارک میتونه اینکارو بکنه 135 00:13:21,399 --> 00:13:23,515 دلیل واقعیت چیه که نمیخوای اون اینجا باشه ؟ 136 00:13:23,702 --> 00:13:24,919 من 137 00:13:27,806 --> 00:13:30,025 میدونستم 138 00:13:34,512 --> 00:13:36,731 من الان دو ساعت رو توی بانک سپری کردم 139 00:13:36,915 --> 00:13:39,395 چه دلیلی داره که حساب های من باید بسته بشند ؟ 140 00:13:39,584 --> 00:13:43,634 میدونی لکس من خسته شدم از این تلاش مداومت برای شورش 141 00:13:43,822 --> 00:13:46,712 تو به من اختیار زیادی نمیدی اینه یا قسمتی از برنامه 142 00:13:46,891 --> 00:13:50,680 این حرکت عاقلانه ای از طرف تو نبود پسرم اگه تمام داراییت رو وثیقه بذاری 143 00:13:50,862 --> 00:13:53,479 دربرابر لکس کورپ وقتی که مدت وامت گذشت 144 00:13:53,665 --> 00:13:57,852 میبینی که شرکتت الان جزو دارایی لوتر کورپ هست 145 00:13:58,036 --> 00:14:01,085 همه چیز تو متعلق به من است 146 00:14:02,173 --> 00:14:04,187 از اینجا برو 147 00:14:05,577 --> 00:14:09,502 بس کن پدر کارت یکم بیهوده نیست؟ 148 00:14:10,048 --> 00:14:13,166 لوکاس و من به خونه بر خواهیم گشت بعد. از اینکه رای به اخراج تو دادیم 149 00:14:14,853 --> 00:14:17,072 اینقدر درمورد اون مطمئن نباش لکس 150 00:14:18,256 --> 00:14:22,011 لوکاس و من یه گفتگوی خیلی صمیمانه پدر و پسری داشتیم 151 00:14:22,193 --> 00:14:24,207 وقتش رسیده 152 00:14:24,395 --> 00:14:27,786 ممکنه تصورش برات سخت باشه ، لکس 153 00:14:28,166 --> 00:14:31,318 اما بعضی از پسر ها هرگز درخواست وفاداری به خانواده نمیدن 154 00:14:33,338 --> 00:14:37,388 اگه فکر میکنی میتونی بهش اعتماد کنی خیلی ساده لوحی 155 00:14:37,575 --> 00:14:41,398 یه چیزایی رو میز هست که باید برش داری ، لکس تو در حوزه اختیاراتت تصمیم بگیر 156 00:14:42,046 --> 00:14:45,232 تو هیچوقت نمیدونی وقتی ممکنه مجبور بشی روشت رو عوض کنی 157 00:14:47,285 --> 00:14:50,505 خب ؛لکس به نظر میاد تو باختی 158 00:14:59,030 --> 00:15:00,680 من جواب میدم 159 00:15:05,003 --> 00:15:07,085 -هی لکس -کلارک ، متاسفم که مزاحمت شدم 160 00:15:07,472 --> 00:15:09,986 - اشکالی نداره، همه چیز مرتبه ؟ - نه ، اینطور نیست 161 00:15:10,408 --> 00:15:12,593 لکس. چی شده ؟ 162 00:15:13,878 --> 00:15:18,304 به گفته پدرم من دیگه یه لوتر نیستم 163 00:15:18,483 --> 00:15:21,771 اون منو ترک کرد و هیچی برام نذاشت حتی جایی برای زندگی کردن 164 00:15:23,054 --> 00:15:25,842 امیدوار بودم که 165 00:15:26,925 --> 00:15:28,643 که 166 00:15:29,294 --> 00:15:31,274 ميشه یکم باهاتون بمونم ؟ 167 00:15:55,051 --> 00:15:58,442 - زود پاشدی - نمیتونستم بخوابم 168 00:15:58,621 --> 00:16:01,409 آیا ربطی به هم خانه ای جدیدمون داره ؟ 169 00:16:01,590 --> 00:16:04,378 - میتونی منو سرزنش کنی ؟ - ما الان نمیتونیم پشتمونو به سمت لکس بگردونیم 170 00:16:04,560 --> 00:16:07,712 باور کن ، من هیچ قصدی از پشت کردن به لکس ندارم 171 00:16:08,364 --> 00:16:10,014 -صبح بخیر -صبح بخیر 172 00:16:10,199 --> 00:16:13,282 لکس کجاست؟- توی مزرعه- 173 00:16:14,737 --> 00:16:18,719 وقتی هوا تاریک بود بیدار شد و اصرار داشت یة کارایی بکنه تا درآمدی به دست بیاره 174 00:16:18,908 --> 00:16:20,956 پس به کار گرفتینش 175 00:16:21,143 --> 00:16:22,497 آره 176 00:16:23,412 --> 00:16:25,096 دارید لذت میبرید مگه نه؟ 177 00:16:25,281 --> 00:16:26,703 آره؛ هی؛ پسرم 178 00:16:26,882 --> 00:16:30,807 از شوخی گذشته ، من نمیخوام فراموش کنم که او یک سال تمام روی تو تحقیق میکرد 179 00:16:30,987 --> 00:16:33,570 یادت میاد چی توی انبار موقع طوفان بود ؟ 180 00:16:33,756 --> 00:16:35,770 -پدر من به لکس اعتماد دارم -کلارک 181 00:16:35,958 --> 00:16:39,144 نمیخوام توی مزرعه تنها باشه 182 00:16:49,805 --> 00:16:51,819 من میخواستم یکم راهنماییت کنم 183 00:16:52,008 --> 00:16:54,761 اما به نظر تحت کنترل تو هست 184 00:16:55,511 --> 00:16:57,934 خانواده من یه مزرعه پرورش دام توی مونتانا دارند 185 00:16:58,114 --> 00:17:00,902 من قدیما تابستون ها با مادرم به اونجا می رفتم 186 00:17:01,083 --> 00:17:02,300 به نظر سرگرم کننده بوده 187 00:17:03,552 --> 00:17:06,442 ما باید توی اون مزعه کار میکردیم 188 00:17:06,622 --> 00:17:08,909 هرکس کار خودش رو عادلانه تقسیم کرده بود 189 00:17:09,091 --> 00:17:12,106 اون تنها زمانی بود که من احساس عادی بودن داشتم 190 00:17:12,294 --> 00:17:13,944 آیا بازم برگشتی ؟ 191 00:17:15,798 --> 00:17:18,415 بعد از اینکه مادرم مرد پدرم اون ملک رو فروخت 192 00:17:19,902 --> 00:17:24,624 حدس میزنم میخوای بگی اون هیچ وقت یه مرد از مردم معمولی نبود 193 00:17:25,441 --> 00:17:26,988 اجازه بده کمکت کنم 194 00:17:27,176 --> 00:17:30,191 ممنون ؛ اما دوست دارم که به پدرت ثابت کنم یک بار برای همیشه 195 00:17:30,379 --> 00:17:33,997 که بعضی از لوثر ها می تونند این کارا رو بکنند 196 00:17:44,527 --> 00:17:46,074 لوکاس ؟ 197 00:17:49,098 --> 00:17:50,782 ما باید با هم صحبت کنیم 198 00:17:52,735 --> 00:17:54,021 باشه، چی شده؟ 199 00:17:54,203 --> 00:17:58,527 چیزی که شده که تو باید هنوز سهام اشتراکی با من رو طبق توافق من امضا کنی 200 00:17:58,707 --> 00:18:00,755 لطفا، خاموشش کن 201 00:18:02,311 --> 00:18:05,667 لوکاس؛ لطفا خاموشش کن! حالا 202 00:18:07,250 --> 00:18:10,800 بذاز ببینم. چه اتفاقی افتاده ؟ 203 00:18:10,987 --> 00:18:14,378 من به لکس کلک زدم. من به تنهایی تو این بازی کوچیک هستم. و تو بهم پیشنهاد میدی 204 00:18:14,557 --> 00:18:16,742 ده میلیون دلار برای کناره گیری؟ 205 00:18:17,760 --> 00:18:21,048 این یکم پیشنهاد جاه‌طلبانه‌ایه 206 00:18:22,298 --> 00:18:26,348 خب؛ پدر معامله به خوبی همین الان انجام شد 207 00:18:26,535 --> 00:18:30,722 اما این تا وقتی که من بفهمم لوتر این روزا چه کاری میکنه 208 00:18:30,907 --> 00:18:33,296 ببین ؛ من از طریق مدیر مالی لوتر فهمیدم 209 00:18:33,476 --> 00:18:36,491 و معلوم شد ارزشی که اونا داره پنج برابر پیشنهاد بود که بهم دادی 210 00:18:36,679 --> 00:18:40,331 و هرچیزی که به سر حساب بیاد چیزیه که تو به دولت گزارش میدی 211 00:18:41,250 --> 00:18:45,107 ميشه از هذیان گفتن درباره پسر من بس کنی ؟ 212 00:18:45,454 --> 00:18:47,843 -یه چیزی بهم بگو پدر -چی رو؟ 213 00:18:48,024 --> 00:18:50,982 برای چی قبل از دوازده سالگیم تلاش نکردی منو پیدا کنی ؟ 214 00:18:53,396 --> 00:18:58,516 چون مادرت بهم دروغ گفت بهم گفت تو وقتی بچه بودی مردی 215 00:18:58,701 --> 00:19:00,351 ولی من ارزش وقتت رو نداشتم 216 00:19:00,536 --> 00:19:04,222 من به بهترین شکل ازت مراقبت کردم لوکاس 217 00:19:05,408 --> 00:19:10,391 -معامله آزاد با یه دسته چک -اینا بدترین حالات هستند 218 00:19:11,614 --> 00:19:13,093 لوکاس 219 00:19:13,316 --> 00:19:18,573 الان وقتشه که به قولت عمل کنی 220 00:19:19,622 --> 00:19:22,239 لطفاء الان امضا کن 221 00:19:22,558 --> 00:19:24,708 لطفا ، پسرم 222 00:19:27,596 --> 00:19:29,075 باشه 223 00:19:29,398 --> 00:19:31,150 باشه ؛ پدر 224 00:19:40,443 --> 00:19:43,697 ممکنه تو بخوای وکلای خودتو بیاری که نگاه بیشتری بهش بندازن 225 00:19:47,550 --> 00:19:53,239 نه، من مطمئنم همه چیز درسته 226 00:19:58,527 --> 00:20:00,006 پدر 227 00:20:00,863 --> 00:20:02,376 لوکاس ؟ 228 00:20:06,569 --> 00:20:09,027 چه غلطی داری میکنی ؟ 229 00:20:09,205 --> 00:20:11,890 ما هردو میدونیم که تو دیدی اون توپ داره میاد 230 00:20:12,308 --> 00:20:15,790 -راه تو راه خوبی نیست پسرم -وقتی یه فرد کور مشروب میخوره 231 00:20:15,978 --> 00:20:19,300 انگشتشو توی بطری مشروب میکنه تا بفهمه کی بطری پر شده 232 00:20:19,482 --> 00:20:21,564 دیروز ، تو اینکارو نکردی 233 00:20:22,985 --> 00:20:28,071 و الان تو نمیتونی واکنشت رو نسبت به عدم امضا کردن من مخفی کنی 234 00:20:34,096 --> 00:20:36,212 چی میخوای: لوکاس ؟ 235 00:20:37,233 --> 00:20:39,122 لکس گذشته است 236 00:20:39,301 --> 00:20:41,281 من آینده هستم 237 00:20:49,779 --> 00:20:51,998 لانا پیغامتو گرفتم چی شده؟ 238 00:20:52,181 --> 00:20:55,469 میخواستم بهت بگم که کار رو به یکی دادم 239 00:20:56,085 --> 00:20:57,439 عالیه 240 00:20:57,620 --> 00:21:00,908 -تو مجبور نبودی در موردش با من مشورت کنی -آره مجبور نبودم 241 00:21:01,090 --> 00:21:04,310 تبریک میگم کلارک. تو شغلت رو به دست آوردی 242 00:21:04,493 --> 00:21:05,972 واقعا ؟ 243 00:21:06,295 --> 00:21:07,512 چی نظرتون رو تغییر داد ؟ 244 00:21:07,696 --> 00:21:11,052 یه سفارش خیلی درخشان از طرف سردبیر روزنامه تورچ 245 00:21:11,534 --> 00:21:14,583 -بنابراین: اين کار برای توئه اگه هنوز مبخوایش -البته که میخوام 246 00:21:14,770 --> 00:21:16,192 در این مورد مطمئنی ؟ 247 00:21:16,372 --> 00:21:20,388 نه. اما یادم میاد لکس منو باور داشت وقتی که خواستم این کار رو شروع کنم 248 00:21:20,576 --> 00:21:24,194 ما همه مون به یکی احتیاج داریم که یه شانسی بهمون بده، حالا کی میتونی شروع کنی ؟ 249 00:21:24,380 --> 00:21:26,769 فکر نمیکنی اول باید رئیس تو رو چک کنه ؟ 250 00:21:28,951 --> 00:21:31,909 لانا، این لوکاسه برادر لکس 251 00:21:34,056 --> 00:21:38,573 -لکس هیچ وقت اشاره نکرده بود که یه برادر داره -من توی لیست کارت های کریسمس او نبودم 252 00:21:39,261 --> 00:21:42,777 من تم مصری/آشوری رو دوست دارم 253 00:21:43,032 --> 00:21:45,785 کاملا واضحه که تو زمان زیادی رو صرف کردی و اینجا تلاش زیادی کردی 254 00:21:45,968 --> 00:21:47,618 آره ،همین طور لکس 255 00:21:48,070 --> 00:21:49,287 خوبه لکس 256 00:21:49,472 --> 00:21:52,055 اون دیگه کاملا توی ماجرا نیست 257 00:21:52,274 --> 00:21:54,026 لایونل لکس رو از عمارت بیرون انداخت 258 00:21:54,310 --> 00:21:56,096 الان اون داره تو مزرعه چجوری کار میکنه. کلارک ؟ 259 00:21:56,278 --> 00:21:57,825 خیلی عالی کار میکنه 260 00:21:58,013 --> 00:22:01,369 -اون یه نجات یافته هست -من امید دارم که اون از هیچی نجات پیدا نکنه 261 00:22:01,550 --> 00:22:05,100 چون هرچیزی که یه موقعی مال اون بود آلان مال منه 262 00:22:05,287 --> 00:22:07,267 شامل این مکان 263 00:22:09,558 --> 00:22:12,448 باید بدونی که لکس رئیس من نبود اون شریکم بود 264 00:22:13,529 --> 00:22:15,179 چه بهتر 265 00:22:15,203 --> 00:22:22,203 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ] 266 00:22:32,982 --> 00:22:37,738 هی من نمیدونستم که تالون پیک داره تصمیم گرفتم یه استثنایی قائل بشم 267 00:22:37,920 --> 00:22:39,399 من فرض میکنم این کار رو گرفتی 268 00:22:39,588 --> 00:22:42,808 ظاهرا سردبیر روزنامه تورچ منو توی تیتر قرار داده 269 00:22:43,125 --> 00:22:45,275 چه حسی داره که با حداقل دستمزد کار کنی 270 00:22:45,461 --> 00:22:46,678 عالی 271 00:22:46,862 --> 00:22:49,650 اگرچه به نظر میرسه که یه سری تغییرات شخصیتی توی تالون به وجود آمده 272 00:22:49,832 --> 00:22:52,085 داری راجع به لوکاس لوتر صحبت میکنی؟ 273 00:22:52,535 --> 00:22:54,048 آره. تو از کجا میدونی ؟ 274 00:22:54,236 --> 00:22:56,523 داری شوخی میکنی؟ پسر طرد شده برگشته 275 00:22:56,705 --> 00:22:59,629 و در صدر همشون وارث جدید ، عمارت رو در اختیار گرفته 276 00:22:59,808 --> 00:23:03,733 این داستان صفحه اوله 277 00:23:03,913 --> 00:23:07,235 من فقط به لوکاس اعتماد ندارم فکر میکنم داره یه چیزایی رو مخفی میکنه 278 00:23:07,416 --> 00:23:10,135 بیخیال ؛ گیر نده اون زندگی واقعا سختی داشته 279 00:23:10,319 --> 00:23:13,277 او بین پرورشگاه ها سرگردان بود اون هیچ وقت پذیرفنه نمیشد 280 00:23:13,455 --> 00:23:16,902 وقتی داشتی به اين گذشته نگاه میکردی اصلا متوجه چیز عجیب و غریبی نشدی ؟ 281 00:23:17,092 --> 00:23:18,981 منبعم 282 00:23:24,433 --> 00:23:26,686 موسسه خیریه متروپلیس 283 00:23:26,869 --> 00:23:30,851 کلاویی کفت فایلهای لوکاس دوهفته پیش وجود نداشتن. ناگهان. به وجود اومدن 284 00:23:31,040 --> 00:23:32,758 به نظر میرسه یه نفر ازش خواسته که پیدا بشه 285 00:23:32,942 --> 00:23:35,991 کارآگاه هایی که من استخدام کردم ؛ هیچ وقت نگفتن اطلاعاتشون رو از کجا گرفتن 286 00:23:36,178 --> 00:23:39,261 - فکر میکنی پدرت در مورد لوکاس چیزی میدونسته ؟ - حالا حتما باید بپرسی ؟ 287 00:23:39,448 --> 00:23:43,965 -لوکاس از همون اول اینجا بوده -چرا باید یهو بهت اجازه بده که پیداش کنی ؟ 288 00:23:44,153 --> 00:23:48,044 چون از زمانی که لکس کورپ رو بدست گرفته ،او میدونست که من به دنبال تنزل درجه او بودم 289 00:23:48,224 --> 00:23:50,340 اون تونست با لوکاس همکاری کنه قبل از اینکه من بتونم 290 00:23:50,526 --> 00:23:54,212 وقتی من داشتم چکرز بازی میکردم پدرم شطرنج باز بود 291 00:24:07,343 --> 00:24:08,822 واو 292 00:24:09,912 --> 00:24:12,870 کاری که با اینجا کردی رو دوست دارم 293 00:24:13,082 --> 00:24:18,805 این کلاهبرداری جدیدته ؟ یه شرکت غول پیکر در زمینه تمرين ؟ 294 00:24:23,092 --> 00:24:26,574 بر خلاف تو لکس من توی سایه پدرم زندگی نمیکنم 295 00:24:26,762 --> 00:24:28,548 تمرین من تموم شد 296 00:24:28,731 --> 00:24:30,881 چیکار میتونم برات بکنم؟ 297 00:24:32,101 --> 00:24:34,854 احساس خوب و زیبایی نسبت به خودت داری اینطور نیست ؟ 298 00:24:35,037 --> 00:24:38,155 من اعتراف می کنم که تو و پدرم با من به طرز زیرکانه ای بازی کردید 299 00:24:38,340 --> 00:24:42,425 فقط از روی کنجکاوی اون کی باهات تماس گرفت ؟ 300 00:24:42,611 --> 00:24:45,467 سه هفنه بهم گفت که اون کی بوده 301 00:24:45,648 --> 00:24:50,700 گفت تو داشتی دنبال من میگشتی و میخواستی از من به عنوان چند حمله شرکتی استفاده کنی 302 00:24:53,789 --> 00:24:55,041 باهاش روبرو شو. لکس 303 00:24:57,059 --> 00:24:59,141 من پسریم که اون میخواست 304 00:25:00,329 --> 00:25:04,448 دفت کن لوکاس ، تو داری نقشتو لو میدی 305 00:25:05,234 --> 00:25:09,125 بس کن ؛ بعد از اون به چیش دل بستی ؟ 306 00:25:09,605 --> 00:25:11,357 محبتش ؟ 307 00:25:12,741 --> 00:25:15,631 واقعا فکر میکنی اگه دور و برش بودی اون دوستت میداشت ؟ 308 00:25:18,647 --> 00:25:21,765 باور کن ؛ تو اونو اصلا نمیشناسی 309 00:25:22,785 --> 00:25:26,267 برو بیرون لکس. تو باختی 310 00:25:32,194 --> 00:25:34,845 من پیدات کردم چون اونم منو میخواست 311 00:25:35,030 --> 00:25:39,422 -بچه های دبیرستان میتونن تو رو پایین بیارن -منظورت اينه که تو با کلارک کنت 312 00:25:41,503 --> 00:25:43,983 شرط میبندم کلی از مردم اون بیرون دارن دنبالت میگردن 313 00:25:44,173 --> 00:25:49,657 -مثل دوستات از حاشیه شهر -اوه. واو، لکس ‏ این یه تهدیده ؟ 314 00:25:49,845 --> 00:25:53,292 میدونی لوکاس اون استخر ژن لوتر فقط یه مخزن کوسه هست 315 00:25:53,482 --> 00:25:56,668 و پدرمون فقط میون آب ها زندگی میکنه 316 00:25:58,954 --> 00:26:00,536 موفق باشی 317 00:26:09,865 --> 00:26:11,515 بفرما 318 00:26:13,469 --> 00:26:16,120 - کلارک کجاست ؟ - سوال خوبیه 319 00:26:16,305 --> 00:26:18,421 لانا، ببخشید دیر کردم 320 00:26:18,607 --> 00:26:22,293 نگران نباش، میئونی با گذاشتن اين روی میز شماره ۲ جبران کنی 321 00:26:23,846 --> 00:26:27,100 -ازت خواستم که اخراجش کنی -منو اخراج کنی ؟ برای چی ؟ 322 00:26:27,282 --> 00:26:31,003 تو نیم ساعت دیر سر کار اومدی. کجا داشتی همراه لکس برای من پاپوش درست میکردی ؟ 323 00:26:31,186 --> 00:26:33,871 لوکاس من نمیخوام کلارک رو اخراج کنم 324 00:26:34,056 --> 00:26:35,774 باشه ، پس من تو رو هم اخراج می کنم 325 00:26:35,958 --> 00:26:39,280 توافقنامه همکاریمون رو چک کن نمیتونی اینکارو بکنی. لکس خاطر جمعمون کرده 326 00:26:43,031 --> 00:26:46,854 لکس دیگه به تاریخ پیوست ، و همینطور این مکان میتونی مطمئن باشی 327 00:26:51,907 --> 00:26:55,957 -لوکاس صبر کن. نمیتونی اینکارو بکنی -من لوتر هستم. من هرکاری بخوام میکنم 328 00:26:56,145 --> 00:26:59,228 اگه میخوای برم بیرون میرم فقط لانا رو ولش کن 329 00:27:01,383 --> 00:27:02,862 خیلی دیره 330 00:27:02,862 --> 00:27:12,862 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 331 00:27:56,238 --> 00:27:57,524 حالت خوبه ؟ 332 00:28:22,796 --> 00:28:25,379 لوکاس 333 00:28:25,599 --> 00:28:27,818 من در مورد دیشب شنیدم 334 00:28:28,268 --> 00:28:32,159 خب، تو میدونی ، نو نباید لوثر باشی اگه یکی نمیخواست که تو رو بکشه 335 00:28:33,507 --> 00:28:35,896 آسیبی ندیدی چون کلارک کنت اونجا بود 336 00:28:37,010 --> 00:28:38,796 نمیدونم چطوری اینقدر سریع واکنش نشون داد 337 00:28:39,646 --> 00:28:44,095 خب کلارک یه آدم خیلی خاص هست 338 00:28:46,753 --> 00:28:48,733 اونی که شلیک کرد رو شناختی ؟ 339 00:28:48,922 --> 00:28:52,745 اسمش دریک هست. من توی چند تا کار تجاری باهاش همکاری کردم 340 00:28:52,926 --> 00:28:55,042 چه حسن تعبیر جالبی 341 00:28:55,395 --> 00:28:57,875 به نظر شگفت زده نشدی 342 00:28:58,065 --> 00:29:01,717 فکر میکنی کجایی ؟ کوه های والتون ؟ بیخیال لوکاس یه دقیقه فکر کن 343 00:29:01,902 --> 00:29:05,918 تو داری اینجا قدم میزنی. تو هرچیزی که متعلق به لکس بود رو تصاحب کردی 344 00:29:06,306 --> 00:29:08,957 فکر کردی همینطوری تسلیم میشه؟ 345 00:29:09,143 --> 00:29:14,126 میدونی خیلی خنده داره چون لکس گفت که تو میخواستی من از اینجا بیرون باشم 346 00:29:15,182 --> 00:29:17,162 البته که اون گفته 347 00:29:18,352 --> 00:29:19,831 اما تو پسرمی 348 00:29:21,989 --> 00:29:24,037 چرا باید باور کنم پدر ؟ 349 00:29:24,258 --> 00:29:25,737 لوکاس 350 00:29:26,527 --> 00:29:29,349 -نگاه کن -تو میخواستی من از زندگیت خارج باشم 351 00:29:30,330 --> 00:29:33,550 تو هم حتی سعی کردی بهم رشوه بدی 352 00:29:34,368 --> 00:29:35,847 چرا نظرت یهو انقدر تغییر کرده؟ 353 00:29:37,638 --> 00:29:41,188 اون یه امتحان بود اما تو همینجور جلوم ایستاده بودی 354 00:29:41,375 --> 00:29:44,800 میزها رو وارونه کردی که قدرتت رو به من نشون بدی 355 00:29:44,978 --> 00:29:47,299 اون چیزیه که لازمه برای برنده شدن 356 00:29:48,315 --> 00:29:50,534 لکس اونو نداشت 357 00:29:51,552 --> 00:29:53,907 فکر کردی چرا از تو میترسه؟ 358 00:29:58,392 --> 00:30:01,714 تو سبب مبارزه شدی لوکاس 359 00:30:01,895 --> 00:30:04,284 تو مایلی که این راه رو بری ؟ 360 00:30:05,399 --> 00:30:07,481 لکس واضحه که می خواد مبارزه کنه 361 00:30:12,406 --> 00:30:15,524 -سلام کلارک -کلویی؛ چی فهمیدی ؟ 362 00:30:15,709 --> 00:30:19,657 اونا کسی که به لوکاس شلیک کرد رو خارج از شهر گرفتن ؛ اسمش دیرک لی هست 363 00:30:19,847 --> 00:30:22,532 اونا به کمک پلاکی که بهشون دادی تونستن ردیابیش کنن 364 00:30:22,716 --> 00:30:25,902 - به پلیس گفت که کی بهش اطلاع داده بود ؟ - دقیقا نه 365 00:30:26,086 --> 00:30:29,477 بین سلول و تلفنی که باهاش تماس گرفته ...به شکل مرموزی 366 00:30:29,656 --> 00:30:32,011 غش می کنه و می میره 367 00:30:32,859 --> 00:30:34,509 یه کسی نمیخواسته صحبت کنه 368 00:30:34,695 --> 00:30:38,177 آره، یکی که قدرت کافی داره که بتونه توی اداره پلیس اونو بکشه 369 00:30:38,365 --> 00:30:41,016 - کسی به ذهنت نمیاد ؟ - جای منو اینجا بگیر ، باشه ؟ 370 00:30:41,201 --> 00:30:45,593 نه ، کلارک. من قهوه میخورم نه اینکه سرو کنم ؛ کلارک 371 00:30:54,381 --> 00:30:55,860 آقای کنت 372 00:30:59,886 --> 00:31:03,572 میخواستم از شما و خانوادتون به خاطر تمام کارهایی که برام کردید تشکر کنم 373 00:31:04,458 --> 00:31:05,971 چی؛ داری جایی میری لکس ؟ 374 00:31:06,893 --> 00:31:08,873 باید با برادرم صحبت کنم 375 00:31:09,062 --> 00:31:12,487 و تو میدونی اونا بعد از ۳ روز در مورد ماهی و اون مهمون چی میگن 376 00:31:16,436 --> 00:31:18,757 هر وقت بخوای میتونی برگردی 377 00:31:20,741 --> 00:31:22,561 حرف خیلی خوبی زدید 378 00:31:22,743 --> 00:31:26,566 ببین ؛ من سخت ‏ترین کارهای مزرعه رو بهت دادم 379 00:31:26,747 --> 00:31:29,535 اما تو اونا رو انجام دادی هیچ وقت هم شکایت نکردی. حتی یک بار 380 00:31:30,717 --> 00:31:33,231 تو کشاورز خیلی خوبی می‌شدی 381 00:31:34,554 --> 00:31:35,976 ممنون: آقای کنت 382 00:31:36,456 --> 00:31:38,003 خواهش میکنم 383 00:31:41,895 --> 00:31:46,753 لوکاس داری چیکار میکنی؟- کاری که تو شروع کردی رو تموم میکنم- 384 00:31:53,106 --> 00:31:55,461 کیه؟- کلارک کنت هستم- 385 00:31:55,642 --> 00:31:57,690 کلارک. اوه ، کلارک 386 00:31:57,878 --> 00:32:02,065 متاسفم. یعنی میخواستم بهت زنگ بزنم و به خاطر نجات دادن لوکاس ازت تشکر کنم 387 00:32:02,916 --> 00:32:07,706 نجات دادن های تو داره توی خانواده لوتر به یه سنت تبدیل میشه 388 00:32:09,256 --> 00:32:11,975 اونا کسی که شلیک کرده رو گرفتنش 389 00:32:12,159 --> 00:32:13,877 آره منم شنیدم 390 00:32:14,928 --> 00:32:19,047 خب پس میدونم که توهم شنیدی که اون توی بازداشتگاه مرد ؟ 391 00:32:20,334 --> 00:32:22,519 متاسفانه 392 00:32:23,337 --> 00:32:24,919 اما این اتفاق افتاد 393 00:32:25,105 --> 00:32:26,994 جالبه، نه؟ 394 00:32:27,174 --> 00:32:30,132 مثل اینه که چجوری لکس قادر بوده لوکاس رو تعقیب کنه 395 00:32:30,310 --> 00:32:33,530 فکر میکنم تو بیماری سو ظن پدرت رو ازش به ارث بردی 396 00:32:33,714 --> 00:32:37,230 ما در مورد خانوادم صحبت نمیکنیم آقای لوثر ؛ ما داریم در مورد شما حرف میزنیم 397 00:32:40,787 --> 00:32:42,369 شب بخیر کلارک 398 00:32:47,728 --> 00:32:50,083 سلام من رو به مادرت برسون 399 00:32:56,770 --> 00:32:58,249 بله 400 00:32:59,005 --> 00:33:00,484 چی؟ 401 00:33:01,375 --> 00:33:03,389 لوکاس؛ کجایی ؟ 402 00:33:05,011 --> 00:33:10,495 باشه ، باشه ، من نیم ساعت دیگه با بالگرد میام اونجا ،دفترم 403 00:33:10,684 --> 00:33:14,268 کار احمقانه ای انجام نده میفهمی ؟ 404 00:33:20,727 --> 00:33:22,411 لوکاس ؟ 405 00:33:23,430 --> 00:33:25,012 خوشحالم که تونستی موفق بشی 406 00:33:26,967 --> 00:33:28,617 چه غلطی داری میکنی ؟ 407 00:33:28,802 --> 00:33:31,920 بس کن بابا این دقیقا چیزیه که تو میخواستی 408 00:33:32,973 --> 00:33:37,160 هی برای هم چاه کندیم. و توی بازی فانتزی هابیل و قابیل جنابعالی بازی کردیم 409 00:33:40,547 --> 00:33:43,869 تفنگنو بذار زمین ؛ لوکاس بذارش زمین 410 00:33:47,487 --> 00:33:49,103 از کجا میدونی اسلحه داره؟ 411 00:34:02,269 --> 00:34:04,385 تو یه آشغال حروم زاده‌ای 412 00:34:04,571 --> 00:34:07,324 تو یکی از کسایی هستی که بهم گفت باید کاری که شروع کردم رو تموم کنم 413 00:34:07,507 --> 00:34:11,489 خب تا زمانی که لکس این دور و بره، من همیشه مجبورم به خاطر جایگاهم توی خانواده مبارزه کنم 414 00:34:11,678 --> 00:34:15,160 لوکاس تو به برادارت شلیک نمی کنی 415 00:34:16,516 --> 00:34:17,995 راست میگی 416 00:34:21,221 --> 00:34:22,837 تو شلیک می کنی 417 00:34:31,463 --> 00:34:34,854 با این کار به چی میخوای برسی ، لوکاس ؟ بهم بگو 418 00:34:35,033 --> 00:34:37,855 واضح نیست پدر ؟ یه بار ببینم که هردومون بیرون ماجرا باشیم 419 00:34:38,036 --> 00:34:41,427 لوکاس جوان همه چیز رو به ارث میبره 420 00:34:57,055 --> 00:35:00,673 لوکاس، یکم فکر کن فقط یکم ؛ لوکاس 421 00:35:01,226 --> 00:35:04,446 لطفا به این فکر کن که من دشمنت نیستم لوکاس 422 00:35:04,629 --> 00:35:07,212 من یکی از کسایی نیستم که تو رو عمدا توی پرورشگاه نگه داشت 423 00:35:07,399 --> 00:35:10,755 -اینکار تو هیچ کمکی نمیکنه ‏ لکس -هیچ وقت بهش فکر کردی چرا هرگز به فرزندی قبول نشدی؟ 424 00:35:10,936 --> 00:35:13,951 اگر تو دردسر افتادی ؛ چجوری توی دقیقه آخر آزاد شدی؟ 425 00:35:14,139 --> 00:35:16,619 تو فقط خیلی خوش شانس بودی 426 00:35:16,808 --> 00:35:20,255 ما یه قانون اجتماعی داریم. یک پسر همه چیز رو میگیره؛ بقیه هم چیزی نمیگیرن 427 00:35:20,445 --> 00:35:23,028 خیلی خنده داره من هیچوقت اونکارو نمیکنم 428 00:35:23,215 --> 00:35:26,139 اینکارو میکنی درست همونطور که به تیرانداز پول دادی 429 00:35:26,318 --> 00:35:30,209 دوستت دیرک یکی از کسایی بود که توی لیست پدرمون بود 430 00:35:30,388 --> 00:35:34,040 - تو میخواستی که از من هم استفاده کنی. - آره من اینکارو کردم و به خاطرش خیلی متاسفم 431 00:35:34,226 --> 00:35:38,083 ولی بهم اعتماد کن تلاشی که برای بدست آوردن اعتمادش میکنی، ارزشش رو نداره 432 00:35:38,563 --> 00:35:41,521 درسته ؟ اون همون کاریه که باهام کردی ؟ 433 00:35:42,033 --> 00:35:44,718 ما حرفای زیادی برای گفتن داریم پسرم 434 00:35:44,903 --> 00:35:46,553 بعد از اینکه تو لکس رو کشتی 435 00:35:47,172 --> 00:35:51,427 برای اولین بار میخوام دستات به خون آغشته بشه 436 00:35:56,681 --> 00:35:57,898 وقت تموم شد ، پدر 437 00:36:11,696 --> 00:36:14,085 -نه نمیتونم اینکارو بکنم -آره خیلی بد شد 438 00:36:14,266 --> 00:36:18,521 لوکاس لطفا اینکارو نکن من پسرم رو نمی کشم 439 00:36:23,341 --> 00:36:26,231 روانی حروم زاده 440 00:36:32,484 --> 00:36:34,566 باید توی ژن ها باشه 441 00:36:41,159 --> 00:36:43,014 این مشقیه 442 00:36:51,403 --> 00:36:53,223 همینطورم این 443 00:36:57,609 --> 00:36:59,293 باختی 444 00:37:14,759 --> 00:37:16,545 بیا لوکاس 445 00:37:45,523 --> 00:37:47,946 شب بخیر ممنونم 446 00:37:54,766 --> 00:37:58,282 لانا. فهمیدم داری قفل میکنی اما فقط باید توضیح بدم 447 00:37:58,470 --> 00:38:01,656 مهم نیست. من میفهمم 448 00:38:01,940 --> 00:38:04,796 -تو دیوونه نیستی -گاهی اوقات. وقتی به مردم طبقه پایین اجازه بدی 449 00:38:04,976 --> 00:38:08,458 بعضی وقتا خیلی سخته که از دستت عصبانی بشم 450 00:38:10,415 --> 00:38:12,565 ...لانا من- ...کلارک تو- 451 00:38:16,655 --> 00:38:17,907 پس من حدس میزنم همینه 452 00:38:18,990 --> 00:38:21,914 کوتاه‌ترین دوره کاری توی تاریخ کافی شاپ 453 00:38:22,093 --> 00:38:26,781 دومین کوتاه ترین اولین روز منو توی بیناری فراموش نکن 454 00:38:30,302 --> 00:38:32,919 امیدوارم این مسئله بعضی چیزا رو بین ما تغییر نده 455 00:38:35,607 --> 00:38:39,464 من نمیبینم چیزی دورو بر ما داره عوض ميشه، کلارک 456 00:39:07,939 --> 00:39:10,863 -میتونه بمونه -بله، قربان 457 00:39:13,845 --> 00:39:15,324 لکس 458 00:39:18,183 --> 00:39:22,233 خوشحالم که میبینم بازم خودت رو توی خونه بند میکنی ‏پسرم 459 00:39:22,587 --> 00:39:25,705 یکم از مقاله‌ای که راجبت منتشر شده رو خوندم 460 00:39:28,960 --> 00:39:31,782 مردم دوست دارن در مورد پیروز شدن بر بدبختی ها بخونن 461 00:39:32,831 --> 00:39:34,913 و سهام تو یهو ۵ درصد پرش کرد 462 00:39:39,003 --> 00:39:40,755 چند وقته که تو قادر به دیدن شدی ؟ 463 00:39:43,241 --> 00:39:44,925 چند هفته 464 00:39:47,312 --> 00:39:50,634 خیلی کارت پست بود حتی واسه تو 465 00:39:50,815 --> 00:39:55,798 اما من قادر بودم که خیلی واضح تر از گذشته ببینم 466 00:39:55,987 --> 00:40:00,345 خیلی شگفت انگیزه که مردم جلوی چشمت برای چی تلاش میکنن و برای چی دور میشن 467 00:40:00,525 --> 00:40:02,983 وقتی اونا فکر میکنن تو نمیتونی ببینی 468 00:40:04,396 --> 00:40:06,581 من فقط میتونم تصور کنم 469 00:40:10,735 --> 00:40:12,715 خوبه لکس 470 00:40:15,006 --> 00:40:20,661 چطوره این شکافی که بینمون به وجود اومده رو ترمیم کنیم ؟ 471 00:40:23,815 --> 00:40:29,003 منظورت اینه که چجوری می خوای موضوع لوکاس رو مخفی نگه داری؟ 472 00:40:36,461 --> 00:40:40,216 داشتم راجع به برگردوندن تو به لکس کورپ فکر میکردم 473 00:40:40,398 --> 00:40:43,880 -بیشترین سرمایه ؛ بدون قید و شرط -در ازای سکوت من 474 00:40:45,236 --> 00:40:48,683 من هميشه باور داشتم که کسب و کار خانوادگی باید درون خانواده ادامه پیدا کنه 475 00:40:49,307 --> 00:40:52,322 و لوکاس در حال حاضر تحت نظارت منه 476 00:41:06,324 --> 00:41:09,407 آیا داستان قورباغه و عقرب رو یادت میاد لکس ؟ 477 00:41:12,330 --> 00:41:14,344 آره پدر 478 00:41:14,933 --> 00:41:17,789 قورباغه به عقرب کمک کرد تا از رود خانه عبور کنه 479 00:41:17,969 --> 00:41:21,451 عقرب هم با نیش زدن قورباغه محبتشو جبران کرد 480 00:41:21,639 --> 00:41:24,062 قورباغه درحال مرگ ازش پرسید چرا اینکارو کردی؟ 481 00:41:24,242 --> 00:41:27,598 وعقرب جواب داد چون این طبیعت منه 482 00:41:28,379 --> 00:41:31,201 باور کن. لکس برادرت هیچ وقت تغییر نخواهد کرد 483 00:41:31,483 --> 00:41:34,464 من سالها اونو تماشا کردم اون یه پسر جامعه ستیز 484 00:41:35,887 --> 00:41:38,743 و خیلی متعجبم که از کدوم طرف شجره نامه خانواده ما اومده 485 00:41:43,027 --> 00:41:47,453 شب به خیر پدر مطمئنا عشق تو رو نثار لوکاس می کنم 486 00:42:04,148 --> 00:42:07,539 مادرم بهم گفت تو میخواستی برگردی و بقیه چیزاتو پس بگیری 487 00:42:08,353 --> 00:42:11,402 شگفت انگیزه. پدرم باید یه تغییر قلبی کرده باشه 488 00:42:11,589 --> 00:42:14,172 متاسفم؛ لوکاس نمیتونه برادری که تو میخوای باشه 489 00:42:14,392 --> 00:42:17,908 باتوجه به پدرش من متعجبم که اون هنوزم زنده هست 490 00:42:19,197 --> 00:42:20,449 لوکاس الان کجاست؟ 491 00:42:21,099 --> 00:42:22,578 جاش امنه 492 00:42:22,800 --> 00:42:26,054 اما من دارم میرم یه کارایی بکنم تا دوباره اعتمادشو به دست بیارم 493 00:42:27,572 --> 00:42:30,621 تو میتونی تو مثل پدرت نیستی 494 00:42:31,142 --> 00:42:34,328 بعضی وقتا، کلارک ما گروگان پدرهامون هستیم 495 00:42:34,946 --> 00:42:37,301 تنها تفاوت اینه که پدرت مرد خوبیه 496 00:42:37,482 --> 00:42:39,962 هرکاری که پدرم میکنه فشار آوردن به مردمه 497 00:42:40,518 --> 00:42:43,772 پدرت در خونه ش رو به من باز کرد هیچ سوالی هم نپرسید 498 00:42:47,859 --> 00:42:51,113 از زمانی که من زنده ام فکر نمیکنم هیچوقت خانواده تو رو شناخته باشم 499 00:42:51,296 --> 00:42:52,752 حتی خودم هم نشناختم 500 00:42:52,931 --> 00:42:54,251 فقط یادت باشه 501 00:42:54,599 --> 00:42:57,455 پدرم ممکنة سعی کرده باشة بر دنیا حکومت کنه 502 00:42:57,702 --> 00:42:59,591 اما سهم تو بة ارث بردن زمینه 503 00:43:07,030 --> 00:43:37,030 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]