1 00:00:05,005 --> 00:00:11,012 چیزی که بدون عشق انجام بشه هميشه به چیزی فراتر از خوبی و بدی تبدیل ميشه 2 00:00:23,590 --> 00:00:26,355 آره . می خوام هلیکوپترم فردا اول صبح آماده باشه 3 00:00:26,459 --> 00:00:28,473 من دارم به متروپلیس برمیگردم 4 00:00:28,595 --> 00:00:31,906 نه ، نه ، تنها میرم . من فکر میکنم 5 00:00:31,998 --> 00:00:35,992 که مارتا کنت دیگه در استخدام من نیست 6 00:00:46,079 --> 00:00:47,672 کی اونجاست ؟ 7 00:00:49,382 --> 00:00:52,898 اگه فکر شوخی داری اصلا خوشم نیومد 8 00:00:58,558 --> 00:01:00,219 تویی ؟ 9 00:01:03,830 --> 00:01:07,915 مگه من مسئله رو برات روشن نکردم بحث دیگه تموم شده 10 00:01:07,915 --> 00:01:17,915 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 11 00:01:59,185 --> 00:02:01,165 ...جاناتان کنت 12 00:02:01,588 --> 00:02:04,933 تفنگت رو بنداز زمین و از ماشین فاصله بگیر 13 00:02:07,794 --> 00:02:10,286 دستاتو نشون بده که بتونم ببینمشون 14 00:02:10,397 --> 00:02:11,865 بندازش 15 00:02:13,199 --> 00:02:14,860 از ماشین فاصله بگیر ، قربان 16 00:02:17,604 --> 00:02:19,641 فاصله بگیر 17 00:02:23,743 --> 00:02:28,180 همه چیز درست میشه ولی دست‌هات رو جایی بگیر که بتونم ببینم 18 00:02:29,849 --> 00:02:31,146 ایتان 19 00:02:31,284 --> 00:02:34,083 -چی شده ؟ -جاناتان 20 00:02:34,187 --> 00:02:38,784 بعنوان یه دوست . چیز دیگه ای نگو تا وقتی که برای خودت یه وکیل بگیری 21 00:02:44,264 --> 00:02:47,643 تو حق اینو داری که ساکت بمونی و از جواب دادن خودداری کنی 22 00:02:47,734 --> 00:02:51,557 هر چیزی که بگی ممکنه بر علیه تو توی دادگاه استفاده بشه 23 00:02:51,638 --> 00:02:55,836 تو حق اینو داری که با یه وکیل مشورت کنی و یه وکیل مدافع داشته باشی 24 00:03:02,503 --> 00:03:58,846 « « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ] 25 00:03:58,870 --> 00:04:01,635 پدر . حالت چطوره ؟ 26 00:04:02,140 --> 00:04:05,383 من خوبم . ولی این سردرد لعنتی 27 00:04:05,477 --> 00:04:07,388 خبری از وضعیت لاینول لوتر نداری؟ 28 00:04:07,512 --> 00:04:11,198 اون به سرعت جراحی شد . جاناتان ولی ممکنه زنده نمونه 29 00:04:11,783 --> 00:04:14,036 در مورد اون تفنگی که توی وانت من پیدا کردنده 30 00:04:14,152 --> 00:04:17,941 رفته توی آزمایشگاه ولی کالیبری که باهاش به لاینول شلیک شده یکیه 31 00:04:18,523 --> 00:04:20,218 کلارک ، اون تفنگ من نبود 32 00:04:20,358 --> 00:04:22,781 اصلا نمیدونم چجوری تو دستام پیداش شد 33 00:04:23,361 --> 00:04:28,208 -پدر، دیشب چه اتفاقی افتاد ؟ -خب ، من داشتم یه کاری رو انجام می دادم 34 00:04:28,266 --> 00:04:30,621 من کنار بار برای به آبجو توقف کردم 35 00:04:34,439 --> 00:04:37,306 وقتی توی وانت نشستم داشتم مست می شدم 36 00:04:40,645 --> 00:04:42,488 چقدر آبجو خورده بودی ؟ 37 00:04:42,614 --> 00:04:44,241 مارتا، من فقط نصف لیوان آبجو خوردم 38 00:04:44,816 --> 00:04:46,409 من قول میدم ، اما 39 00:04:46,885 --> 00:04:50,094 چیز دیگه ای که میدونم . کنار بزرگراه نود و یک بودم .من 40 00:04:50,188 --> 00:04:52,953 پلیس اون نورافکنش رو توی صورت من اند اخنه بود، داشت بارون میومد 41 00:04:53,058 --> 00:04:57,427 ما باید یه وکیل برات بگبريم . میرم به پدرم زنگ بزنم و ازش بخوام پرونده ات رو بخونه 42 00:04:57,495 --> 00:05:01,454 مارتا، اون مرد قبلا هم حرف من رو باور نمیکرد دلیلی نداره الان باور کنه 43 00:05:01,533 --> 00:05:04,503 فکر نکنم اقدام به قتل بتونه طرز فکرش رو عوض کنه 44 00:05:05,537 --> 00:05:09,075 خب،لانا بهم گفت هنری اسمال یه وکیل جناییه 45 00:05:10,341 --> 00:05:13,550 اون قطعا توسط لوتر ها دید نشده 46 00:05:14,646 --> 00:05:18,571 متاسفم مارتا، اما تو و کلارک باید هرچه زودتر اینجا رو ترک کنید 47 00:05:29,294 --> 00:05:32,867 پدر ، هرچی اتفاق افناده مهم نیست من کسی که اینکارو کرده پیداش میکنم 48 00:05:34,699 --> 00:05:36,326 آره 49 00:05:53,184 --> 00:05:55,221 من الان از متروپلیس رسیدم اون کجاست ؟ 50 00:05:55,353 --> 00:05:58,516 در حال عمل جراحی . اون هنوز توی وضعیت بحرانی هست 51 00:05:58,623 --> 00:06:02,776 اگر اون زنه توی طبقه پایین با صدای شلیک بیدار نشده بود اون حتما میمرد 52 00:06:02,861 --> 00:06:06,399 من امنیت شبانه روزی می خوام هر کسی که بهش شلیک کرده ممکنه هنوز همین بیرون باشه 53 00:06:06,498 --> 00:06:10,492 تو میتونی نقش پسربچه نگران رو داشته باشی لکس .همه چیز تحت کنترل من 54 00:06:11,603 --> 00:06:17,337 سگ دست آموز وفاداری که اونجا نزدیک در رئیس نشسته آرزوشه که اون زنده نمونه 55 00:06:18,376 --> 00:06:21,687 اونجوری که من یادم میاد تو تقریبا گذاشتی یک بار بمیره 56 00:06:21,780 --> 00:06:24,272 کسی هست که بهت بگه بیخودی سعی نکن تا کار رو تموم کنی ؟ 57 00:06:24,582 --> 00:06:27,199 خدا میدونه بعد از دیروز 58 00:06:27,552 --> 00:06:29,691 تو دلایل کافی داری که بخوای اون بمیره 59 00:06:32,757 --> 00:06:37,672 میدونی ؛ چیز خیلی جالبی که میدونم اينه که تو دقیقا باور داری که پدرم داره ازت محافظت می کنه 60 00:06:43,434 --> 00:06:46,597 خیلی بدشانسیه . اونا الان یه مظنون توی زندان دارن 61 00:06:47,105 --> 00:06:52,805 من نمینونم به کسی دیگه که انگیزه بیشتری نسبت به تو در قتل پدرت داشته فکر کنم 62 00:06:59,851 --> 00:07:03,708 در مورد پدرت متاسفم ، کلارک اما من نمیتونم وکیلش باشم 63 00:07:03,788 --> 00:07:05,825 من نمیفهمم . چرا؟ 64 00:07:06,424 --> 00:07:08,267 من آدم درستی برای این مورد نیستم 65 00:07:08,393 --> 00:07:11,488 از اونجایی که همه چیزو درباره تو میدونم میگم که تو برای این مورد بهترینی 66 00:07:11,596 --> 00:07:14,247 -من میتونم به بعضی ها اشاره کنم -اونا به لیست اسم ها احتیاج ندارن 67 00:07:14,365 --> 00:07:16,140 اونا به یکی نیاز دارن که بتونن بهش اعتماد کنن 68 00:07:17,335 --> 00:07:19,144 متاسفم ، لانا 69 00:07:19,404 --> 00:07:20,803 این تصمیم نهایی منه 70 00:07:25,577 --> 00:07:27,784 فکر کردم دارم میشناسمش 71 00:07:28,346 --> 00:07:31,213 به نظر میرسه باید یه وکیل دیگه پیدا کنیم 72 00:07:31,983 --> 00:07:33,792 کلارک 73 00:07:35,253 --> 00:07:37,460 یه چیزایی هست که باید بهت بگم 74 00:07:41,326 --> 00:07:46,651 من دیروز رفتم عمارت لکس تا صورت‌حساب مالیاتی تالون رو بدم 75 00:07:47,198 --> 00:07:48,461 و پدرت اونجا بود 76 00:07:48,833 --> 00:07:50,642 چیکار میکرد ؟ 77 00:07:50,768 --> 00:07:52,805 داشت سر لاینول لوتر داد میزد 78 00:07:52,937 --> 00:07:55,360 نه، ازت میخوام که از زندگی ما بری بیرون یک بار برای همیشه 79 00:07:55,473 --> 00:07:59,592 آقای کنت شما اشتباه برداشت کردید اون کار صرفا برای تشکر بود 80 00:07:59,677 --> 00:08:01,691 من فکر میکنم یکمی پیشتر از اینا بود 81 00:08:01,813 --> 00:08:03,622 همه اینا بهم مربوط هستن مگه نه؟ 82 00:08:03,748 --> 00:08:07,503 ...اون ساعت برای من 83 00:08:07,585 --> 00:08:09,838 صرفا به نشانه قدردانی بوده 84 00:08:11,823 --> 00:08:13,484 مهربون حرام زاده 85 00:08:13,625 --> 00:08:17,163 بدترین چیزی که برای خانواده من اتفاق افتاد درگیر شدن با شماها بود 86 00:08:17,262 --> 00:08:22,484 اوه ؛ به نظر میرسه مزایای متقابل شما داره یادم میاد 87 00:08:22,533 --> 00:08:25,264 آیا قضیه فرزند خواندگی کلارک رو فراموش کردی ؟ 88 00:08:25,603 --> 00:08:27,378 هرچیزی رولمس کنی مسموم میکنی 89 00:08:27,605 --> 00:08:29,994 این شهر موقعیتش خیلی بهتر میشد اگه تو توش نبودی 90 00:08:30,108 --> 00:08:33,624 همونقدر که من مقصرم شما هم هستی، مگه نه؟ 91 00:08:34,913 --> 00:08:36,756 مارتا کمی نگران بود 92 00:08:36,881 --> 00:08:41,830 اون فکر میکرد تو اون قدر بزرگ نیستی که بهش اجازه بدی زندگی خودشو بکنه 93 00:08:41,886 --> 00:08:43,991 از مارتا دور بمون 94 00:08:44,122 --> 00:08:46,955 یا من بهت قول میدم که پشیمان میشی 95 00:08:47,959 --> 00:08:50,132 اون تهدیدش کرد ، کلارک 96 00:08:51,629 --> 00:08:54,758 پدرم بهم گفت که یه ماموریتی داشته برای چی باید بهم دروغ گفته باشه 97 00:08:54,866 --> 00:08:58,109 نگاه کن کلانتر زودتر اومد 98 00:08:58,836 --> 00:09:00,782 من همه چیزایی رو که بهت گفتم به اونم گفتم 99 00:09:01,973 --> 00:09:03,850 نمیتونم دروغ بگم 100 00:09:05,143 --> 00:09:09,000 اشکال نداره ولی تو میدونی که بابای من آدم نکشته؟ 101 00:09:09,080 --> 00:09:10,445 درسته ؟ 102 00:09:11,082 --> 00:09:15,110 بابات عصبانی بود ولی مطمئنم همچین کاری نمیکنه 103 00:09:16,721 --> 00:09:18,189 ممنون 104 00:09:32,837 --> 00:09:34,680 مامان؟ 105 00:09:35,807 --> 00:09:37,684 چه خبره ؟ 106 00:09:39,577 --> 00:09:41,898 اونا حکم بازرسی خونه رو داشتند 107 00:09:43,648 --> 00:09:46,003 -مارتا ، میتونم چند کلمه باهات صحبت کنم؟ -آره 108 00:09:46,117 --> 00:09:48,643 اینا رو توی دستشویی پیدا کردیم مال شماست؟ 109 00:09:49,687 --> 00:09:51,314 این یه هدیه بود 110 00:09:51,456 --> 00:09:52,719 از طرف از کی ؟ 111 00:09:58,296 --> 00:09:59,798 لاینول لوتور 112 00:10:04,635 --> 00:10:08,151 "تقدیم به مارتا از صمیم قلب لاینول لوثر " 113 00:10:08,239 --> 00:10:09,934 من داشتم میرفتم که پسش بدم 114 00:10:10,908 --> 00:10:13,639 میدونستم اگه جاناتان ببینش عصبی میشه 115 00:10:15,279 --> 00:10:19,170 -پس زیر اون میز آرایش قایمش کردم -خوب ، به نظر میاد که پیداش کرده 116 00:10:20,618 --> 00:10:23,713 ایتان، تو از دوران دبیرستان جاناتان رو میشناسی 117 00:10:23,988 --> 00:10:26,480 من نمیتونم اجازه بدم دوستی ما وارد جریان کاری بشه 118 00:10:27,892 --> 00:10:31,977 -تو باید اعتراف کنی . اين مثل یه انگیزه میمونه -اون یه ساعت مچی پیدا کرد و شکستش 119 00:10:32,063 --> 00:10:33,588 نمیتونه معنیش این باشه که اون یه قاتله 120 00:10:34,132 --> 00:10:36,624 اون همچنین دیروز یه بحث با لاینول داشت 121 00:10:36,734 --> 00:10:38,680 -چی ؟ -آره 122 00:10:38,803 --> 00:10:40,271 لانا اونجا بود . او دیدش 123 00:10:40,405 --> 00:10:44,524 خیلی عصبانی، یکی از دستیارای لاینول داشت درباره محدود کردن سفارش ها صبحت میکرد 124 00:10:45,610 --> 00:10:49,433 جوری که من تصور میکنم هنوز عصبانی بود وقتی اون به بار رسید 125 00:10:49,514 --> 00:10:51,323 اون یارو مشروب ریزه گفت که اون کاملا مست شده بود 126 00:10:58,423 --> 00:10:59,686 هی مایک 127 00:10:59,824 --> 00:11:02,521 چرا یه لیوان از اون مشروب تکیلا برام نمی ریزی؟ (مشروب تکیلا : نوعی مشروب مکزیکی) 128 00:11:13,371 --> 00:11:15,476 یه دقیقه صبر کن ، پدر گفت اون فقط یه لیوان آبجو خورده 129 00:11:15,706 --> 00:11:18,255 من الکل خونشو خودم اندازه گرفتم پسر 130 00:11:18,509 --> 00:11:20,489 مقدارش ۲.۰ بود 131 00:11:20,611 --> 00:11:23,034 این خیلی بیشتر از نصف لیوان آبجوئه 132 00:11:23,381 --> 00:11:26,316 از اون سر و صداها معلوم بود که دارن دعوا میکنن 133 00:11:26,918 --> 00:11:29,615 لاینول لوتر یه دروغگو ست بدبخت حرام زاده 134 00:11:30,455 --> 00:11:32,435 اینجا نمی تونی به هیچ نتیجه ای برسی 135 00:11:43,668 --> 00:11:46,399 -دوباره -فکر نمیکنم کار خوبی باشه 136 00:11:46,737 --> 00:11:49,468 خب، چرا یه بطری کامل نمیفروشی ؟ 137 00:11:50,208 --> 00:11:54,065 -من قرار نیست اینکارو بکنم جاناتان -بیا مایک 138 00:11:54,145 --> 00:11:56,398 ما خیلی وقته باهم دوستیم 139 00:11:58,015 --> 00:11:59,278 هیچکس قرار نیست بدونه 140 00:12:31,949 --> 00:12:33,724 تویی ؟ 141 00:12:35,253 --> 00:12:39,554 مگه من مسئله رو برات روشن نکردم بحث دیگه تموم شده 142 00:13:01,245 --> 00:13:02,770 ما چند تا شاهد عینی داریم 143 00:13:02,914 --> 00:13:06,396 که وانت جاناتان رو دیدن که داشته بعد از صد‌ای شلیک عمارت رو ترک می کرده 144 00:13:06,651 --> 00:13:09,518 پزشکی قانونی باروت باقیمانده رو توی دستای جاناتان پیدا کرده 145 00:13:10,121 --> 00:13:12,647 امیدوارم توضیحی دیگه ای وجود داشته باشه 146 00:13:13,424 --> 00:13:16,325 اما الآن اون تنها مظنون ماست 147 00:13:26,469 --> 00:13:28,892 ما دقیقا دنبال چی هستیم؟ 148 00:13:29,138 --> 00:13:31,755 پلیس این منطقه رو کاملا چک کرده 149 00:13:32,909 --> 00:13:35,606 آره ؛ این برای ما يه منفعته که اونا ندارن 150 00:13:39,949 --> 00:13:41,792 داری با چشمات کار می کنی؟ 151 00:13:41,918 --> 00:13:44,307 هی ؛ میخوام که گاهی وقنا بیای حیاط پشتی منو چک کنی 152 00:13:44,420 --> 00:13:47,799 وقتی ده سالم بود یه شيشه مشروب رو خاک کردم دیگه هیچوقت نتونستم پیداش کنم 153 00:13:47,890 --> 00:13:50,655 اونا وانت پدرم رو همینجا پیداش کردن 154 00:14:04,007 --> 00:14:05,782 چیزی پیدا کردی ؟ 155 00:14:05,908 --> 00:14:07,376 آره یه گلوله ست 156 00:14:08,444 --> 00:14:11,141 باید کلانتر رو بیاریم که گلوله رو خارج کنه 157 00:14:14,150 --> 00:14:16,505 نمیخوام حس پلیسیت رو خراب کنم . 158 00:14:16,619 --> 00:14:19,589 اما تنها چیزی که ثابت می کنه اینه که یه نفر اونجا تیراندازی کرده 159 00:14:19,689 --> 00:14:23,136 کلانتر گفت که یه مقدار باروت روی دستای بابام پیدا کرده 160 00:14:23,226 --> 00:14:25,718 بابام گفت اون هیچ وقت اون تفنگ رو قبلا ندیده 161 00:14:25,828 --> 00:14:27,671 خب؟ این معنیش چی میتونه باشه ؟ 162 00:14:27,797 --> 00:14:31,518 هر کسی که به لاینول لوثر شلیک کرده پدرمو مسموم کرده و اونو تعقیب کرده تا یه جایی وایسه 163 00:14:36,606 --> 00:14:39,064 اگه اون گلوله از اسلحه ای که به لاینول شلیک شده باشه 164 00:14:39,175 --> 00:14:42,782 شاید بتونیم پلیس رو متقاعد کنیم که پدرم بی گناهه 165 00:14:50,653 --> 00:14:54,954 همین که گلوله رو خارج کردیم آسیب به کلیه باعث شد که خوب کار نکنه 166 00:14:55,024 --> 00:14:56,799 اون توی کما هست 167 00:14:56,926 --> 00:14:58,189 امیدی بهش هست؟ 168 00:14:59,429 --> 00:15:01,534 عصب های مغزش از کار افتادند 169 00:15:01,998 --> 00:15:04,797 اگه تا 24 ساعت دیگه هوشیاری اش رو بدست نیاره 170 00:15:05,435 --> 00:15:07,984 زنده نمیمونه متاسفم 171 00:15:10,773 --> 00:15:12,684 کلانتر ایتان 172 00:15:13,342 --> 00:15:16,243 -میتونم باهاتون صحبت کنم؟ - خداحافظ ، کلاتنر 173 00:15:18,581 --> 00:15:20,322 چی شده کلارک؟ 174 00:15:20,850 --> 00:15:23,615 من یه گلوله تو کلبه ای که پدرمو نزدیک اونجا بازداشت کردید پیدا کردم 175 00:15:23,920 --> 00:15:26,127 افراد من همه جای اونجا رو گشتن 176 00:15:26,255 --> 00:15:27,996 خب، باید چیزی رو جا انداخته باشن 177 00:15:28,124 --> 00:15:31,765 یه نفر تفنگو گذاشنه تو دست پدرم و شلیک کرده 178 00:15:31,861 --> 00:15:34,865 یا پدرت وقتی که اونجا پارک کرده بوده و مست بوده شلیک کرده 179 00:15:34,964 --> 00:15:36,978 . یا ممکنه از ية اسلحه دیگه ای باشه 180 00:15:37,100 --> 00:15:40,445 هر کسی که میخواد برای پدرم پاپوش درست کنه نمیخواسته که شما اون گلوله روپیدا کنید 181 00:15:40,536 --> 00:15:43,301 نمیدونم که این چی رو میخواد ثابت کنه اما آزمایش می کنم 182 00:15:43,406 --> 00:15:46,376 کلانتر ؛ می خواستم باهات حرف بزنم 183 00:15:46,476 --> 00:15:49,343 من دومینیک سانتوری هستم برای لاینول لوثر کار می کنم 184 00:15:50,079 --> 00:15:52,878 -کلارک ، ميشه ما رو تنها بذاری؟ -طوری نیست، میتونی بمونی 185 00:15:54,083 --> 00:15:57,053 فکر نکنم پدرش به آقای لوثر شلیک کرده باشه 186 00:15:58,788 --> 00:16:01,314 ولی کاملا مطمئنم که کی این کارو کرده 187 00:16:03,259 --> 00:16:05,296 باشه ، لکس 188 00:16:05,428 --> 00:16:08,841 چه چیزی اینقدر مهم بوده که میخواستی 189 00:16:08,931 --> 00:16:11,138 من کنسرت موسیقی اپرا رو از دست بدم 190 00:16:11,434 --> 00:16:14,745 خب اينم درنظر داشته باش که با یه تماس می تونی کنسرت اپرا خودت رو داشته باشی ، پدر 191 00:16:16,639 --> 00:16:18,960 میشه به این سگ محافظت بگی بیرون بمونه؟ 192 00:16:19,208 --> 00:16:23,441 هرچی میخوای بگی میتونی جلوی دومنیک بگی 193 00:16:24,714 --> 00:16:27,365 یه نماینده خیلی دور از طرف شرکت. 194 00:16:28,351 --> 00:16:31,764 که شباهت زیادی به آقای سانتوری داره 195 00:16:31,854 --> 00:16:35,779 داره به طور مخفیانة به کارمندان لکس کورپ نزدیک ميشه و سهام واجد حق رایشان رو میخره 196 00:16:37,093 --> 00:16:39,039 حقیقت داره؟ 197 00:16:39,295 --> 00:16:42,128 من گمان می کردم که اونا هیچ قصدی برای فروش ندارن 198 00:16:42,231 --> 00:16:43,494 چی بهشون پیشنهاد دادی؟ 199 00:16:43,633 --> 00:16:46,500 لکس یه بازنده بدبخت نباش 200 00:16:46,736 --> 00:16:49,228 باید اولویت‌هات رو مرتب کنی 201 00:16:49,338 --> 00:16:53,024 تلاش تو برای ساخت لکس کورپ یه خرج دوطرفه است 202 00:16:53,543 --> 00:16:56,581 تنها چیزی که ما تقسیم می کنیم یه دشمنی دوطرفه‌ست 203 00:16:59,515 --> 00:17:05,079 این رابطه پدر و پسری تنها یه راهی که بتونی سهام شرکتم رو بخری 204 00:17:05,121 --> 00:17:09,354 اگه تو واقعا آماده ای که لکس کورپ رو اداره کنی هیچ دلیلی نداره که بخوام ازت بگیرمش 205 00:17:09,725 --> 00:17:14,094 به این فرصت نگاه کن میتونیم مثل یه پدر و پسر دوباره با هم کار کنیم 206 00:17:14,163 --> 00:17:17,133 از اونجا اومدم بیرون که زیر دست تو کار نکنم 207 00:17:17,233 --> 00:17:20,749 آرزومه که تو بیرون بمونی و با مبارزه ترقی کنی 208 00:17:20,970 --> 00:17:22,847 خودت اجازه نمیدی 209 00:17:22,972 --> 00:17:24,883 من باهات مبارزه می کنم و پیروز می شم 210 00:17:25,007 --> 00:17:28,580 بهتره برای اجرایی کردن تهدیدت چیزی قوی‌تر از حرف داشته باشی 211 00:17:28,678 --> 00:17:33,525 چون از این لحظه به بعد تو تنها یه کارمندی 212 00:17:37,019 --> 00:17:40,944 فقط کافی بود که لکس تا زمان تنها شدن لاینول منتظر بمونه 213 00:17:41,691 --> 00:17:45,844 ...بهت که گفتم 214 00:17:52,335 --> 00:17:56,602 بعد از اینکه بهش شلیک کرد لکس می تونست که برای آقای کنت پاپوش درست کنه 215 00:17:56,672 --> 00:18:01,621 و بعدش او دوست دخترشو به متروپلیس رسوند یه بهانه مناسب 216 00:18:01,878 --> 00:18:05,325 ممنونم آقای ستنوری من حتما بررسیش می کنم 217 00:18:05,414 --> 00:18:07,428 ببخشید 218 00:18:08,885 --> 00:18:12,458 میدونم که لکس با پدرش مشکلاتی داشت ولی سخت که باور کنم اوهمچین کاری کرده 219 00:18:12,655 --> 00:18:15,420 باهاش کنار بیا کلارک ...ته قلبت 220 00:18:15,524 --> 00:18:18,619 همیشه میدونستی لکس چه کارهایی میتونه بکنه 221 00:18:34,710 --> 00:18:36,212 سلام 222 00:18:38,214 --> 00:18:39,955 حالت خوبه؟ 223 00:18:42,051 --> 00:18:46,284 بعضی وقت ها روزنامه نگاری بی‌طرف خیلی مسخره‌ست 224 00:18:46,522 --> 00:18:48,502 میتونم تصور کنم 225 00:18:50,960 --> 00:18:54,339 هنوز نمیتونم باور کنم که هنری پرونده آقای کنت رو قبول نکرد 226 00:18:55,698 --> 00:18:59,521 معمولا وقتی اینکارو میکنم بقیه از دستم عصبانی میشن، ولی 227 00:18:59,602 --> 00:19:03,527 من فهمیدم که پدرت پیشنهاد رو رد کرد که با یه لوثر معامله کنه 228 00:19:03,606 --> 00:19:07,179 خب من یه تحقیقی درباره گذشتش کردم 229 00:19:07,843 --> 00:19:11,188 و از اونجایی که به نظر نمیاد هیجان زده باشی باید ادامة بدم؟ 230 00:19:11,714 --> 00:19:15,537 اگه به اینکه چرا از آقای کنت دفاع نمیکنه کمک کنه، میخوام بشنوم 231 00:19:16,152 --> 00:19:21,955 باشة این نشون میده که آقای اسمال بهترین وکیل مدافع بوده 232 00:19:22,158 --> 00:19:27,039 اون و دوستش همکاری زیادی با شرکت لوترکورپ داشتن 233 00:19:27,863 --> 00:19:30,514 شاید او فکر کرده که پرونده آقای کنت تضاد منافع داره 234 00:19:30,933 --> 00:19:34,380 فکر میکنم دفعات قبلی با لاینول و دوستاش مبارزه کرده 235 00:19:34,971 --> 00:19:37,394 حالا، جالبتر هم میشه 236 00:19:37,506 --> 00:19:42,319 لوتر کورپ علیه پدرت شکایت کرد وپدرت از شرکتش اخراج شد 237 00:19:42,378 --> 00:19:44,961 باشه این توضیح میده که چرا او از لوثر ها بدش میاد 238 00:19:45,081 --> 00:19:47,539 ولی این توضیح نمیده که چرا او پرونده رو قبول نکرد 239 00:19:48,617 --> 00:19:51,746 میدونی لانا، کامپیوتر من تنها حقایق رو آشکار میکنه 240 00:19:51,854 --> 00:19:55,882 اگه توضیح بیشتری می خوای باید بری سراغ پدرت 241 00:19:56,759 --> 00:19:58,158 میفهمم 242 00:19:59,161 --> 00:20:01,710 خیلی خوب دکتر ، خبرم کن 243 00:20:02,698 --> 00:20:06,043 دومنیک بهم گفت که با پدرت بحث کردی قبل از اینکه تیر بخوره 244 00:20:06,135 --> 00:20:07,978 چرا به پلیس نگفتی؟ 245 00:20:08,371 --> 00:20:10,544 حالا تو داری میگی که من شلیک کردم؟ 246 00:20:12,808 --> 00:20:15,391 قبلا هم دیدم به کسی شلیک کنی 247 00:20:15,911 --> 00:20:18,562 از اینجا برو بیرون قبل ازاینکه چیزی بگی که واقعا پشیمون بشی 248 00:20:18,681 --> 00:20:21,332 من جایی نمیرم تا جواب بگیرم 249 00:20:21,450 --> 00:20:23,111 تو سعی کردی که برای پدرم پاپوش درست کنی؟ 250 00:20:24,387 --> 00:20:28,620 بعد از این همه مدت ، فکر می کردم منو بیشتر از این حرفا می شناسی 251 00:20:28,691 --> 00:20:31,388 آگه تو بهم حقیقتو نگی چجوری می تونم دربارت فکر کنم؟ 252 00:20:31,494 --> 00:20:33,053 از اين ماجرا بیرون بمون کلارک 253 00:20:33,195 --> 00:20:37,314 زندگی پدرم وسطه- زندگی پدر منم همینطور- 254 00:20:39,368 --> 00:20:41,279 خداحافظ ، کلارک 255 00:21:07,797 --> 00:21:09,196 عزيرم 256 00:21:09,331 --> 00:21:10,924 حالت چطوره؟ 257 00:21:13,135 --> 00:21:16,070 می دونی خنده داره زندان چطوری می تونة 258 00:21:16,172 --> 00:21:19,301 تمام اشنباهاتی که کردی رو نشونت بده 259 00:21:19,742 --> 00:21:22,803 چرا بهم نگفتی که یه بحت با لاینول داشتی؟ 260 00:21:25,648 --> 00:21:28,003 چون عصبانی بودم- از دست من؟- 261 00:21:29,518 --> 00:21:31,657 نه ، از دست خودم 262 00:21:31,954 --> 00:21:33,991 من حسود بودم 263 00:21:34,790 --> 00:21:36,451 وقتی اون ساعت رو پیدا کردم 264 00:21:36,592 --> 00:21:39,357 یادم افتاد چه چیزهایی نتونستم بهت بدم 265 00:21:40,963 --> 00:21:43,421 برای اولین بار فکر کردم که از دستت دادم 266 00:21:47,236 --> 00:21:49,307 مارتا ؛ من خیلی متاسفم 267 00:21:49,605 --> 00:21:51,198 برای چی؟ 268 00:21:58,481 --> 00:22:00,904 متاسفم که باهات روراست نبودم 269 00:22:02,651 --> 00:22:06,098 متاسفم که تسلیم ترسهای کوچکم شدم 270 00:22:07,490 --> 00:22:09,697 و همه اینا رو ية لحظه 271 00:22:09,825 --> 00:22:11,634 بی ملاحظگی می گیره که همه چیز رو خراب کنه 272 00:22:11,760 --> 00:22:14,559 جاناتان ، تو به لاینول شلیک نکردی 273 00:22:16,632 --> 00:22:18,953 نه، بهش شلیک نکردم 274 00:22:21,403 --> 00:22:22,905 ولی من 275 00:22:24,340 --> 00:22:27,549 به خشمم اجازه دادم که بر من پیروز بشه 276 00:22:27,643 --> 00:22:32,149 من واقعا این رویه راز قرار ندادم که جاناتان کنت چه احساسی درباره لوثر ها داره 277 00:22:35,050 --> 00:22:38,145 کدوم ژوری (هیثت منصفه) حالا می تونه به من اعنماد کنه؟ 278 00:22:42,758 --> 00:22:44,351 من اینجا رو می شناسم 279 00:22:44,493 --> 00:22:48,316 قبلا برادرم هميشه اینجا می اومد چیزی وجود نداشت که جلوی زیر سن قانونی رو بگیره 280 00:22:48,397 --> 00:22:49,762 اونا چجوری اینو باز نگه می داشتند؟ 281 00:22:49,899 --> 00:22:51,196 با خوش شانسی 282 00:22:51,333 --> 00:22:52,767 روابط 283 00:22:53,602 --> 00:22:57,835 خوب ‏ اگه کسی پدر منو مسموم کرده باشه اینجا تنها جایی که می تونه اتفاق افتاده باشه 284 00:23:08,751 --> 00:23:12,358 نمیدونم درباره اینجا چی شنیدین ولی ما اینجا به افراد نابالغ سرویس نمی دیم 285 00:23:12,454 --> 00:23:16,379 فقط میخوام ازتون چند تا سوال بپرسم من کلارک کنت هستم پسر جاناتان 286 00:23:16,458 --> 00:23:18,051 جاناتان 287 00:23:19,595 --> 00:23:21,916 بیین ‏ از چیزی که اتفاق افتاده ، من متاسفم 288 00:23:22,932 --> 00:23:26,141 یادت میاد که اون باکسی اون شب حرف زده باشه؟ 289 00:23:26,235 --> 00:23:29,136 داشت با همه حرف می زد داشت عصبانیتشو خالی می کرد 290 00:23:29,238 --> 00:23:32,776 به نظر می رسید که یه دعوایی با لاینول لوتر داشته 291 00:23:34,643 --> 00:23:37,374 کلانتر گفت که پدرم یه بطری تکیلا ازت ذخریده 292 00:23:37,713 --> 00:23:40,068 آره ؛ الان دارم آرزو می کنم که ای کاش این کارو نکرده بودم 293 00:23:41,784 --> 00:23:44,583 پلیس ها ازم خواستند که شهادت بدم 294 00:23:44,687 --> 00:23:46,974 می تونستم گواهی مشروب فروشیم رو از دست بدم 295 00:23:47,089 --> 00:23:51,117 پدرم هیچ وقت بیشتر از یک يا دو لیوان آبجو نمی خوره کسی چیزی تو نوشیدنیش ریخت؟ 296 00:23:51,193 --> 00:23:55,243 هیچ کسی چیزی تو مشروبش نریخت چون داشت همراه باهاشون می خورد 297 00:23:56,799 --> 00:24:00,315 گوش کن میدونم که نمیخوای اینو بشنوی 298 00:24:00,402 --> 00:24:03,940 ولی جاناتان گفت که ما رو برای همیشه از دست لاینول نجات می ده 299 00:24:04,039 --> 00:24:06,656 -پدرم هیچوقت اینو نگفته - من اونو از موقع دبیرستان میشناسم 300 00:24:06,775 --> 00:24:08,436 او همیشه یه خشمی داشت 301 00:24:08,577 --> 00:24:10,898 هیچ شکی برام باقی نمونده که اون اين کارو کرده 302 00:24:14,650 --> 00:24:16,277 تو به همون اندازه بد اخلاقی که اون پیرمرد بود 303 00:24:16,418 --> 00:24:18,079 کلارک ، ولش کن 304 00:24:19,722 --> 00:24:22,180 کلارک ، ولش کن خونسرد باش 305 00:24:34,470 --> 00:24:38,225 اون داره دروغ میگه ، اون تو این ماجرا دست داشته فکر کنم کسیه که برای پدرم پاپوش دوخته 306 00:24:38,307 --> 00:24:39,809 کلارک گوش کن منم طرف تو هستم 307 00:24:39,942 --> 00:24:43,480 ولی فرض کردن اینکه یارو توی ماجرا دست داشته ، الان فکر خوبی نیست 308 00:24:43,579 --> 00:24:45,559 می دونم ؛ متاسفم 309 00:24:47,650 --> 00:24:48,913 پیت بپا 310 00:24:48,913 --> 00:24:58,913 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 311 00:25:36,932 --> 00:25:39,549 خوبی؟- آره فکر کنم- 312 00:25:46,775 --> 00:25:49,540 ولی تو قطعا باید یه کسی رو اذیت کرده باشی 313 00:26:07,339 --> 00:26:10,206 کلارک ، شنیدم که از یه سو قصد جان بدر بردی 314 00:26:10,231 --> 00:26:11,494 چرا برای تو مهمه؟ 315 00:26:11,632 --> 00:26:14,158 چون فکر می کنم که این حادثه با قصد جان پدرم ربط داره 316 00:26:14,268 --> 00:26:16,555 - بهت اخطار دادم که از اين ماجرا دور بمونی کلارک -چرا؟ 317 00:26:16,671 --> 00:26:19,470 -که بر همه چیز کنترل داشنه باشی؟ - من بر هیچ چیزی کنترل ندارم 318 00:26:19,574 --> 00:26:21,554 دیگه نمیدونم چی رو باور کنم 319 00:26:22,810 --> 00:26:26,838 - دومنیک یه شک الکی رو بوجود آورده -این درباره دومنیک نیست 320 00:26:27,882 --> 00:26:31,261 اون از کارکنان بیمارسنان خواسته که منو از پدرم دور نگه دارن 321 00:26:31,352 --> 00:26:33,878 -فکر می کنی برای چی این کارو کرده؟ -که ازش مراقبت کنه 322 00:26:34,021 --> 00:26:35,420 یا از خودش محافظت کنه 323 00:26:36,891 --> 00:26:41,010 اگه پدرم خوب بشه میتونه بگه کی بهش شلیک کرده 324 00:26:41,429 --> 00:26:42,828 فکر می کنی دومنیک دست داشته؟ 325 00:26:44,465 --> 00:26:46,024 چرا باید به لاینول شلیک کنه؟ 326 00:26:46,167 --> 00:26:49,853 چون تصمیم خریدن سهام لکس کورپ اثرات بیشتری روی او نسبت به من داره 327 00:26:50,438 --> 00:26:53,715 باید نقشه قوی تری پشت این حرفت داشته باشی پسرم 328 00:26:53,808 --> 00:26:58,279 چون از این لحظه به بعد تو تنها یک کارمندی 329 00:26:58,879 --> 00:27:00,950 من دارم میرم به متروپلیس 330 00:27:01,082 --> 00:27:04,598 وقتی برگشتم دیگه نمیخوام اینجا باشی 331 00:27:23,604 --> 00:27:25,925 هیچ وقت بهم نگفته بودی که می خواستی لکس برگرده 332 00:27:26,540 --> 00:27:28,645 فکرکردم این یه نمایشه 333 00:27:29,210 --> 00:27:34,125 میدونی که من چقدر بة این شرکت اهمیت میدم نمی تونم باور کنم که به لکس یه شانس دیگه دادی 334 00:27:34,181 --> 00:27:36,195 من به لکس طعم استقلال رو نشون دادم 335 00:27:36,317 --> 00:27:38,968 برای اينکه نشون بدم که کار کردن علیه من بی فایده است 336 00:27:39,086 --> 00:27:43,421 اما هميشه می خواستم که اونو برگردونم به شرکت 337 00:27:43,491 --> 00:27:47,098 تو به من قول دادی و انتظار دارم روی حرفت وایستی 338 00:27:47,862 --> 00:27:50,320 تو وظیفه شناس بودی دومنیک 339 00:27:50,431 --> 00:27:53,332 ولی لکس پسرمه 340 00:27:53,434 --> 00:27:57,325 من خیلی کار کردم که اجازه بدم الان توهمه چیزو از من بگیری 341 00:28:02,576 --> 00:28:04,590 کلیدامو جا گذاشته بودم 342 00:28:07,014 --> 00:28:09,085 فکر می کنی اینقدر عصبانی بود که به پدرت شلیک کنه؟ 343 00:28:11,352 --> 00:28:15,243 بدست اوردن تمام قدرت یه شرکت ثروتمند انگیزه خیلی قوی ایه 344 00:28:15,322 --> 00:28:17,461 تمام چیزی که نیاز داشت این بود که یه کسی رو مقصر بدونه 345 00:28:30,805 --> 00:28:33,706 چرا به کسی درباره این نگفته بودی؟ 346 00:28:33,808 --> 00:28:37,187 پدر من همون روزی تیر خورد که اون سهام شرکت منو خریده بود 347 00:28:37,812 --> 00:28:40,941 زمانی که تو داشتی سهامتو واگذار می کردی پدر من تو زندان بود 348 00:28:41,048 --> 00:28:45,827 میخواستی تا کی بذاری توی زندان بمونه؟- تا وقتی که مطمئن بشم کار اون نبوده- 349 00:28:45,886 --> 00:28:47,149 حالا این کارو می کنم 350 00:28:47,288 --> 00:28:49,711 ببین ‏ تیراندازی به خریدن سهام شرکت ربط داشته 351 00:28:49,824 --> 00:28:52,316 من یه مجرم می خواستم که ، به اشتباه بندازم 352 00:28:53,027 --> 00:28:54,938 مثل تلاش برای کشتن من و پیت؟ 353 00:29:03,337 --> 00:29:04,600 خب، حالا چی؟ 354 00:29:08,509 --> 00:29:09,772 لانا 355 00:29:09,910 --> 00:29:12,493 پیغامتو گرفتم کارت چیه؟ 356 00:29:14,315 --> 00:29:17,080 من درباره شکایت لاینول لوثر علیه شما فهمیدم 357 00:29:18,786 --> 00:29:21,175 تو سابقه من رو بررسی کردی؟ 358 00:29:21,856 --> 00:29:25,577 میخواستم ببینم چرا به بهترین دوستم کمک نکردی 359 00:29:25,659 --> 00:29:27,570 و اين حقو بهت میده که در گذشته من فضولی کنی؟ 360 00:29:27,895 --> 00:29:31,536 من دخترتم . اگه قراره ما شباهت هایی به هم داشته باشیم 361 00:29:31,632 --> 00:29:35,751 -لازمه که با هم دیگه رو راست باشیم - من ازت نخواستم که وارد زندگی من بشی 362 00:29:38,205 --> 00:29:42,540 نگران نباش دیگه مزاحمت نمیشم 363 00:29:49,884 --> 00:29:54,799 - لاینول لوثر ربطی به این ماجرا نداره - من شکایت نامه رو دیدم 364 00:29:54,855 --> 00:30:00,521 میخواست برای اینکه حاضر نبودم به یکی از کارهایی که خواسته تن بدم، انتقام بگیره 365 00:30:00,561 --> 00:30:03,292 تجارت یه چیز معمولیه برای لوثر کورپ 366 00:30:05,666 --> 00:30:07,612 تو باید بیشتر تحقیق می کردی 367 00:30:09,036 --> 00:30:10,731 و چی پیدا می کردم؟ 368 00:30:11,038 --> 00:30:14,576 کنزاس در مقابل نساد بل ساتون محاکمه قتل در اوایل دهه نود 369 00:30:15,876 --> 00:30:18,197 نمیفهمم 370 00:30:19,013 --> 00:30:23,655 من وکیل مدافع بودم اتتخاب شده از طرف دادگاه که برام اهمیتی نداشت 371 00:30:23,717 --> 00:30:28,530 پنج سال بعد از مجرم شناخته شدنش خانوادش یه مدرکی داشتند که ثابت می کرد او بی گناهه 372 00:30:29,723 --> 00:30:32,215 خب تو هنوز می تونستی که آزادش کنی، درسته؟ 373 00:30:33,427 --> 00:30:34,952 ولی دیر شده بود 374 00:30:35,262 --> 00:30:37,754 او سه ماه قبل اعدام شده بود 375 00:30:38,833 --> 00:30:40,813 بعدش دیگه بیخیال شدم 376 00:30:40,935 --> 00:30:45,338 حالا من سعی می کنم که دنیا رو از تو خونه ام نجات بدم 377 00:30:46,240 --> 00:30:48,766 حداقل می دونم که کسی به خاطر من نمی میره 378 00:30:50,477 --> 00:30:53,378 میدونم که نمیتونی گذشته رو برگردونی 379 00:30:53,914 --> 00:30:56,235 ولی همچنین نمیتونی اونو مخفی کنی 380 00:31:02,823 --> 00:31:05,827 لانا؟ اینجا چه کار می کنی؟ 381 00:31:05,926 --> 00:31:08,475 میخواستم بیام کمک و کمک هم آوردم 382 00:31:08,596 --> 00:31:10,951 یه خورده کمک اوردم 383 00:31:11,065 --> 00:31:14,069 میخوام پرونده پدرت رو قبول کنم- حتما- 384 00:31:14,168 --> 00:31:17,513 ما به کمک شما نیاز داریم 385 00:31:19,206 --> 00:31:20,981 چطوری تونستی نظرشو عوض کنی؟ 386 00:31:21,108 --> 00:31:25,375 ما دستورالعمل‌هایی رو برای رابطمون قرار دادیم وبه هم دیگه قول دادیم که با هم روراست باشیم 387 00:31:25,446 --> 00:31:27,141 به هر طریقی که شده 388 00:31:29,717 --> 00:31:31,822 من ضمانت گرفتم که امروز بعدازظهر بهش رسیدگی ميشه 389 00:31:31,952 --> 00:31:36,037 من مطمئنم که با قرب و منزلتی که جاناتان بین مردم داره می تونیم اونو برای شام بیاریمش بیبرون 390 00:31:36,123 --> 00:31:38,672 من الان خبرای خوبی از لکس شنیدم پدرش داره بهتر می شه 391 00:31:38,926 --> 00:31:41,509 - او مننظره که به خوش بیاد. - خدا رو شکر 392 00:31:41,729 --> 00:31:44,118 پدر، اگه بهتر بشه شاید بتونه مجرم رو شناسایی کنه 393 00:31:44,231 --> 00:31:46,142 این یه " اگه " بزرگه، اون کوره 394 00:31:47,234 --> 00:31:49,145 ببین، ما هنوز در امان نیستیم 395 00:31:49,603 --> 00:31:53,426 دفاع کردن های لکس لوتر در حال بررسی اند ولی دومنیک ستنوری آدم ضعیفیه 396 00:31:53,507 --> 00:31:55,282 این باید خبر خوبی برای من باشه 397 00:31:55,409 --> 00:31:58,856 به جز مشروب ریز که می تونه ثابت کنه که درگیریش ناپدید شده 398 00:31:58,946 --> 00:32:02,701 حالا ، بدون او خیلی سخته که جلوی رفنن پروندت به دادگاه رو بگيريم 399 00:32:10,758 --> 00:32:13,250 شکستن و وارد شدن واقعا لازم بود؟ 400 00:32:13,627 --> 00:32:16,210 -فکر کردم که پلیس اینجا رو بررسی کرده - آره 401 00:32:16,330 --> 00:32:19,641 اونا همین طور اون محلی که پدرم رو گرفتن رو بررسی کرده بودند 402 00:32:20,234 --> 00:32:22,009 من اینور رو چک می کنم 403 00:32:40,154 --> 00:32:42,225 پیت 404 00:32:52,399 --> 00:32:56,222 پسر ، صحبت از خوابیدن با ماهی هاست 405 00:33:03,344 --> 00:33:05,483 فکر کنم فهمیدم کی به لاینول لوتر شلیک کرده 406 00:33:49,188 --> 00:33:52,055 لکس و پدرش به یه طبقه دیگه ای رفتن 407 00:33:56,495 --> 00:33:58,953 خبرش رو پخش کردیم که لاینول داره بهتر میشه 408 00:33:59,064 --> 00:34:02,034 حدس می زدیم توخودتو نشون می دی 409 00:34:03,936 --> 00:34:05,711 آرزو می کردم که ای کاش اشاتباه کرده بودم 410 00:34:14,947 --> 00:34:18,292 -چی؟ -تو با پدرم به مدرسه می رفتی 411 00:34:18,384 --> 00:34:20,193 همینطور مایک ، متصدی بار 412 00:34:20,319 --> 00:34:23,562 تو و مایک بیشتر از دوست بودید شما یه قرار کاری با هم داشتید 413 00:34:23,656 --> 00:34:25,249 کلارک ، می تونم توضیح بدم 414 00:34:25,391 --> 00:34:28,634 میخوای توضیح بدی چطوری یک بار با چندین تخلف همچنان باز هست؟ 415 00:34:28,727 --> 00:34:32,243 یا اینکه چطور تمام شواهد به پدر من اشاره میکنند 416 00:34:32,331 --> 00:34:35,301 تو راجب دعوای پدرم با لاینول خبردار شدی و همه چیز برات فراهم شد 417 00:35:08,000 --> 00:35:09,502 تویی؟ 418 00:35:12,604 --> 00:35:16,973 مگه واضح نگفتم؟ مکالمه تموم شده 419 00:35:32,591 --> 00:35:34,878 تو تست الکل خون پدرم رو دستکاری کردی 420 00:35:34,993 --> 00:35:38,122 و وقتی من شروع کردم که بفهمم داستانت چیه افتادی دنبال من 421 00:35:38,230 --> 00:35:40,437 پدرم بهت اعتماد داشت چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ 422 00:35:40,933 --> 00:35:44,062 نمیبینی کلارک؟ این فقط درباره من نیست 423 00:35:44,369 --> 00:35:47,578 درباره لوترهاست. اونا مثل یه سرطانند 424 00:35:47,673 --> 00:35:50,438 هر چیزی که بهش دست می زنند رو خراب می کنند 425 00:35:50,542 --> 00:35:52,419 لوتر ها کسی رو نمی کشند 426 00:35:54,113 --> 00:35:56,218 لوترها برای پدرم پاپوش درست نمی کنند 427 00:36:00,152 --> 00:36:02,541 من چه کار کردم؟ 428 00:36:19,605 --> 00:36:22,131 فقط می خواستم مطمئن بشم که حال پدرت خوبه 429 00:36:23,142 --> 00:36:24,405 گفت خوبه 430 00:36:25,043 --> 00:36:27,148 خیلی قانع کننده به نظر نمی رسید 431 00:36:29,114 --> 00:36:30,889 من اینو تو خونه پیدا کردم 432 00:36:31,016 --> 00:36:32,927 این سالنامه دبیرستان پدرمه 433 00:36:33,218 --> 00:36:36,017 پدرم و ایتان تو یک کلاس بودند 434 00:36:38,123 --> 00:36:39,818 تقدیم به جاناتان 435 00:36:39,958 --> 00:36:42,893 یک مهاجم خوب و بهترین دوست 436 00:36:44,930 --> 00:36:47,991 تو با کسی بزرگ میشی که فکر می کنی می شناسیش ولی 437 00:36:50,169 --> 00:36:53,332 منظورم اينه که تاریکی مثل این نیست که از هیچ کجا بیاد 438 00:36:59,511 --> 00:37:01,616 بابت شرکتت متاسفم 439 00:37:01,947 --> 00:37:04,052 بعدش چی میشه؟ 440 00:37:04,183 --> 00:37:06,709 پدرم فکر میکنه برمیگردم تا براش کار کنم 441 00:37:07,719 --> 00:37:09,118 برمیگردی؟ 442 00:37:10,289 --> 00:37:12,781 سخته برای مردی کار کنی 443 00:37:12,891 --> 00:37:17,488 که میتونه 4 مرد رو به حدی برسونه که بتونند اون رو به قتل برسونند 444 00:37:19,464 --> 00:37:21,273 حتی تو رو 445 00:37:26,471 --> 00:37:29,509 می دونه اون تاریکی کجاست که در موردش حرف می زدی؟ 446 00:37:29,608 --> 00:37:34,045 من فکر نمی کنم که باهاش بدنیا اومدم مردمی مثل پدرم یه راهی پیدا می کنند که آشکارش کنند 447 00:37:37,950 --> 00:37:39,827 ما مشکلی که نداریم؟ 448 00:37:42,120 --> 00:37:44,066 کاش میتونستم بابت پدرت بهت کمک کنم 449 00:37:45,257 --> 00:37:46,622 می تونم از پسش بر بیام 450 00:38:08,046 --> 00:38:09,480 پدر 451 00:38:09,615 --> 00:38:11,390 پسرم 452 00:38:12,084 --> 00:38:15,429 شنیدم که این چند روز خیلی سرت شلوغ بوده 453 00:38:15,754 --> 00:38:18,177 اگه نشنیده بودی 454 00:38:18,290 --> 00:38:22,659 کلانتر ایتان بابت قتل متصدی بار و اقدام به قتل شما زندانی شده 455 00:38:26,031 --> 00:38:31,936 یک روز دردناک در اسمال ویل بوده 456 00:38:33,405 --> 00:38:37,706 مطمئنم که ورژن های مختلفی از واقعیت به زودی آشکار میشه 457 00:38:37,776 --> 00:38:39,915 ولی امیدوارم که اول از شما بشنوم 458 00:38:42,681 --> 00:38:45,582 کلانتر و من واقعا 459 00:38:48,353 --> 00:38:51,664 یه سو تفاهم داشتیم 460 00:38:59,798 --> 00:39:01,539 کلانتر 461 00:39:05,704 --> 00:39:07,547 چیزی برای من داری؟ 462 00:39:10,742 --> 00:39:13,200 اینا آدم های خوبی هستند که اشتباهاتی انجام دادند 463 00:39:13,312 --> 00:39:16,691 خب، همه ما انسانیم کلاتنر 464 00:39:16,848 --> 00:39:19,943 این افراد مخصوص عضو هیئت شرکت پسرم هستنند 465 00:39:20,052 --> 00:39:23,499 خب اینا یک خورده انگیزه می خوان که سهام واجد رایشان را به من بفروشند 466 00:39:25,090 --> 00:39:28,060 - خداحافظ آقای لوتر - امیدوارم این 467 00:39:28,160 --> 00:39:31,369 شروع یه رابطه بلند مدت ، سودمند باشه 468 00:39:34,232 --> 00:39:37,167 قرار ما فقط برای همین یه بار بود 469 00:39:38,403 --> 00:39:45,025 این مال قبل یا بعد از پیش پرداختی بود که گرفتی؟ 470 00:39:46,445 --> 00:39:47,947 من قرض داشتم 471 00:39:48,080 --> 00:39:49,582 فکر نکن صاحب منی 472 00:39:49,715 --> 00:39:52,002 من از معامله هات سند دارم 473 00:39:52,117 --> 00:39:55,052 بهم فشار بیار تا فقط یه تماس بگیرم 474 00:39:55,153 --> 00:39:57,099 اون ممکنه وکیلت باشه؟ 475 00:39:57,289 --> 00:39:58,552 اون 476 00:39:59,124 --> 00:40:02,469 مدارکت رو برام فرستاد 477 00:40:04,262 --> 00:40:06,515 با آرزوی موفقیت 478 00:40:07,065 --> 00:40:09,011 می دونی 479 00:40:09,134 --> 00:40:12,343 شهرت من در اسمال ویل 480 00:40:12,704 --> 00:40:15,321 برام مهم نیست 481 00:40:15,440 --> 00:40:16,908 ولی تو 482 00:40:17,542 --> 00:40:20,751 تمام زندگیته ، کلاتنر 483 00:40:21,947 --> 00:40:26,726 کلاتنر، این یه موقعیت اتتخاب شده است این طور نیست؟ 484 00:40:27,753 --> 00:40:30,882 منو تهدید نکن ، حرومزاده 485 00:40:31,289 --> 00:40:33,496 شب بخیر ، کلانتر 486 00:40:51,009 --> 00:40:54,013 پس تو اون مرد درستکار رو خرابش کردی 487 00:40:54,112 --> 00:40:57,798 و در عوض جاناتان کنت رو خراب کردید 488 00:40:57,883 --> 00:41:00,784 چه حسی برات داره پدر که این بلا رو خودت بر سر خودت اوردی ، پدر؟ 489 00:41:01,086 --> 00:41:03,100 ولی من اين کارو نکردم ؛ لکس 490 00:41:03,221 --> 00:41:05,360 توکردی 491 00:41:05,490 --> 00:41:10,644 اداره کردن غیر عاقلانه کارمند کودتاچی 492 00:41:17,369 --> 00:41:19,440 و تو واقعا باور کردی؟ 493 00:41:19,738 --> 00:41:21,649 همه چی مرتبه ، پسرم 494 00:41:21,773 --> 00:41:23,207 من میبخشمت 495 00:41:24,776 --> 00:41:27,780 حالا زمانیه که باید بة آینده نگاه کرد 496 00:41:29,548 --> 00:41:31,459 باهم 497 00:41:42,400 --> 00:42:12,400 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]