1 00:00:12,345 --> 00:00:13,995 لوله کشی تا 24 ساعت دیگه خراب میشه 2 00:00:14,180 --> 00:00:17,696 من بهترین لوله کش در شهر میشناسم اما زودتر از فردا صبح نمیتونه بیاد 3 00:00:17,884 --> 00:00:21,206 همه جا رو آب میگیره صبر کن ببینم چکار میتونم بکنیم 4 00:00:21,688 --> 00:00:23,770 خوب، خرابش نکنی 5 00:00:26,059 --> 00:00:29,279 اوه لوله کشی فرسوده است من آچار میخوام 6 00:00:45,411 --> 00:00:46,958 چطوری انجام دادی؟ 7 00:00:46,983 --> 00:00:49,839 من کمی چرخوندمش و اونو متوقف کردم 8 00:00:56,523 --> 00:01:01,177 شاید یه روزی بفهمم کلارک کنت که چطوری بعضی کارا رو انجام میده 9 00:01:05,198 --> 00:01:07,519 تو میدونی کسایی که میان خونت کی هستند؟ 10 00:01:08,101 --> 00:01:11,583 گربه نارنجی که دارند بعضی وقت ها به اتاق زیر شیروانی سر میزنه 11 00:01:11,771 --> 00:01:15,162 من سعی خودمو میکنم باهاش صحبت میکنم اما او کسی نیست که حرف تو کلش فرو بره 12 00:01:17,410 --> 00:01:20,892 باید قبول کنم دلم برای غروب‌ها تنگ شده 13 00:01:21,848 --> 00:01:23,430 بله 14 00:01:23,650 --> 00:01:26,369 آسمان واقعا آنگونه نیست که تنهایی بهش نگاه میکنی 15 00:01:28,121 --> 00:01:30,408 داره دیر میشه 16 00:01:31,691 --> 00:01:33,238 آره 17 00:01:35,161 --> 00:01:38,347 من اینو باید سر جاش بذارم 18 00:01:47,741 --> 00:01:49,596 خبری از ارتش داری؟ 19 00:01:52,612 --> 00:01:56,264 من نگرانشم ویتنی یک ماه هست که گم شده 20 00:01:56,449 --> 00:01:59,931 ارتش حتی وسایل شخصیش رو پیش مادرش فرستاده 21 00:02:00,520 --> 00:02:03,137 اون گردنبند رو بة من برگردوند 22 00:02:19,773 --> 00:02:22,060 دوباره میخوای بندازیش گردنت؟ 23 00:02:22,842 --> 00:02:24,924 احساس خوبی ندارم 24 00:02:25,245 --> 00:02:28,067 باید اول بدونم که اون حالش خوبه 25 00:02:30,917 --> 00:02:33,773 ای کاش همه میتونستند واردش بشند ،مثل ویتنی 26 00:02:36,022 --> 00:02:37,535 ممنون 27 00:02:47,100 --> 00:02:50,718 ایالت ایسه؛ اندونزی 28 00:02:52,705 --> 00:02:56,061 بیهوده است، فوردمن آنها فکر میکنند ما مردیم 29 00:02:56,242 --> 00:02:58,256 ما سالم برمیگردیم فهمیدی؟ 30 00:02:58,445 --> 00:03:00,095 میخوام برگردم و ببینمش 31 00:03:00,280 --> 00:03:02,430 لانا؟ میدونم 32 00:03:02,615 --> 00:03:05,038 ای کاش منم درباره لانا بشنوم یا اسمال ویل 33 00:03:05,218 --> 00:03:08,472 یا اسب سواری در چمن زار برای بار دیگه 34 00:03:10,123 --> 00:03:12,171 تکون بخور !زودباش 35 00:03:21,734 --> 00:03:25,056 - به حرکتت ادامه بده - ما نباید این کارو بکنیم 36 00:03:27,140 --> 00:03:29,791 من یه روشنایی سمت چپ دیدم ما فقط باید خودمون رو به اون برآمدگی برسونیم 37 00:03:29,976 --> 00:03:32,525 پیشاهنگ اینو از اونجا دید 38 00:03:36,216 --> 00:03:37,900 حالت خوبه؟ 39 00:03:38,084 --> 00:03:40,872 اوه خدای من خوبی؟ خوبی؟ 40 00:03:43,356 --> 00:03:45,438 زودباش ، بلند شو 41 00:03:47,093 --> 00:03:49,380 زود باش؛ حرکت کن یالا 42 00:03:52,532 --> 00:03:55,513 -خوبی‏ رفیق - من نمیخوام بمیرم من نمیخوام بمیرم 43 00:03:55,702 --> 00:03:57,488 هیچکی نمیمیره 44 00:04:01,963 --> 00:05:00,174 « « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ] 45 00:05:00,198 --> 00:05:02,383 فکرنمیکنی که بچه ها فکر میکنند که رفتارت یه کمی تنده؟ 46 00:05:02,408 --> 00:05:05,992 نه واقعا زندگیت رو صرف فکر کردن درباره این میکنی که حقیقتی رو درباره کسی میدونی 47 00:05:06,137 --> 00:05:08,253 وقتی که فهمیدی ممکنه که اون کاملا یه دروغ باشه 48 00:05:08,440 --> 00:05:11,762 اونا شرکت تلفن رو بعد از اون نام گذاری کردند حالا خانم بیزری به ما گفته 49 00:05:11,943 --> 00:05:14,332 الکساندر گراهام بل اختراع کس دیگه ای رو دزدیده؟ 50 00:05:14,512 --> 00:05:16,970 من سرخورده نشدم بعد از اینکه متوجه شدم 51 00:05:17,148 --> 00:05:19,537 بینسی روز نقش پرچم امریکا رو نکشیده 52 00:05:19,718 --> 00:05:21,698 اون الگویم بود 53 00:05:21,886 --> 00:05:23,809 بنسی رز الگوی توئه ؟ 54 00:05:23,989 --> 00:05:25,673 بله در رتبه اول 55 00:05:25,857 --> 00:05:28,872 اون یه روز پیشگام همه زنا بود و از طرفی 56 00:05:29,060 --> 00:05:30,642 اون یه خیاط برجسته است 57 00:05:30,829 --> 00:05:33,878 یکی یکی قهرمان خلع درجه شده 58 00:05:37,502 --> 00:05:41,188 لانا میدونی آخر هفته توی گراندویل جشنواره زمستان برگزار میشه 59 00:05:41,373 --> 00:05:43,831 مامانم میره که غرفه بگیره برای تولیداتش 60 00:05:44,009 --> 00:05:46,489 فکر میکنم ماهم بتونم بیریم برای کمک بهش 61 00:05:46,678 --> 00:05:48,635 فکر نمیکنم بتونم بیام 62 00:05:48,813 --> 00:05:51,965 من باید دو شیفت در تالون کار کنم 63 00:05:52,584 --> 00:05:53,836 من میدونم که نگرانی 64 00:05:54,019 --> 00:05:57,341 اما با کار کردن نمیتونی ویتنی رو هر چه زودتر برگردونی 65 00:05:57,522 --> 00:05:59,604 خیلی خوب یه کم سرگرم باشی 66 00:06:01,326 --> 00:06:03,306 تو راست میگی 67 00:06:03,495 --> 00:06:04,951 پس تو میای 68 00:06:05,130 --> 00:06:07,087 بله،بلة، منم میام 69 00:06:57,248 --> 00:06:59,262 ویتنی 70 00:06:59,751 --> 00:07:01,037 دلم برات تنگ شده بود 71 00:07:01,219 --> 00:07:05,474 باور نمیکنم که تو هستی باور نمیکنم که برگشتی 72 00:07:25,510 --> 00:07:28,901 بالاخره واسه تنوع یه خبر خوب شنیدیم 73 00:07:29,080 --> 00:07:32,061 پس خانم فوردمن از درد ورنج خلاص ميشه عالیه 74 00:07:32,250 --> 00:07:33,797 بله 75 00:07:34,652 --> 00:07:37,667 چرا تصور کنم تو ‏ نمیخواهی مارشال بزرگ 76 00:07:37,856 --> 00:07:41,076 در رژه برگشت به وطن ویتنی باشی؟- من خیلی خوشحالم؛ خیلی خیلی خوشحالم- 77 00:07:41,426 --> 00:07:42,882 ...فقط 78 00:07:44,062 --> 00:07:46,451 میدونم به نظر خود خواهیه 79 00:07:47,398 --> 00:07:50,686 اما همه چیز برای ارتباط بهتر بین من ولانا شروع شده بود 80 00:07:50,869 --> 00:07:53,884 و حالا اون برگشته من فکر میکردم که لانا و ویتنی به هم زدن 81 00:07:54,072 --> 00:07:57,497 منم همینطور اما اون امشب در پارتی در تالون هست 82 00:07:58,076 --> 00:08:00,158 و تو میری ؛ درسته؟ 83 00:08:01,913 --> 00:08:04,598 من نمیدونم که تحمل دیدن اون دوتا رو باهم دارم یا نه 84 00:08:04,783 --> 00:08:06,569 کلارک 85 00:08:07,352 --> 00:08:09,866 تو احتیاج داری احساسات شخصیت رو کنار بذاری، پسرم 86 00:08:10,054 --> 00:08:14,207 ویتنی زندگی خودش رو برای کشور به خطر انداخته؛ و سزاوار خوشامد گویی قهرمانانه است 87 00:08:21,533 --> 00:08:24,582 خوبه که همه چیز به حالت عادی برگشته 88 00:08:24,769 --> 00:08:28,558 پسر من و زیباترین دختر مدرسه باهم 89 00:08:34,779 --> 00:08:36,895 شرط میبندم تو فکر میکردی که دوباره همدیگه رو نمیبینیم 90 00:08:37,215 --> 00:08:39,638 من هرگز نا امید نشدم 91 00:08:41,186 --> 00:08:43,939 وقتی من گُمشده بودم 92 00:08:44,122 --> 00:08:48,070 فکر دیدن دوباره تو منو زنده نگه داشت 93 00:08:54,699 --> 00:08:56,849 چیه؟ 94 00:08:57,468 --> 00:08:59,926 ویتنی، میدونی یه فیلم برات فرستادم؟ 95 00:09:00,104 --> 00:09:02,562 فیلم؟ چی توش گفتی؟ 96 00:09:11,549 --> 00:09:14,530 لانا، چیزایی هست که درباره من باید بدونی 97 00:09:15,653 --> 00:09:17,838 وقتی که دسته در کمین بود 98 00:09:18,022 --> 00:09:19,774 در کنارم یه انفجار اتفاق افتاد 99 00:09:20,058 --> 00:09:23,574 بعد از اینکه بیدار شدم بعضی چیزا رو یادم نمیومد 100 00:09:23,862 --> 00:09:26,445 و دکترا نمیدونند که آیا دوباره حافظم رو بدست میآرم 101 00:09:26,631 --> 00:09:28,645 ویتنی مشکلی نیست 102 00:09:29,267 --> 00:09:33,056 چیزی که من هرگز فراموش نکردم اینه که نو چقدر برام با ارزشی 103 00:09:33,238 --> 00:09:36,594 من چیزا رو همونطوری که بودن میخوام 104 00:09:53,324 --> 00:09:56,043 معذرت میخوام دیر کردم یه مریض داشتم که سکته کرده بود 105 00:09:56,227 --> 00:10:00,312 و ناگهانی بهم میگی "معذرت میخوام من قرار دارم" ممکنه یکم بی حس گفته باشم 106 00:10:03,101 --> 00:10:06,150 مریض حالش خوبه ممنون که پرسیدی 107 00:10:06,337 --> 00:10:09,295 گفتی هرگز با پدرم صحبت نکردی 108 00:10:15,246 --> 00:10:18,329 - چه کسی این عکسا رو گرفته؟ - گارگاه خصوصی 109 00:10:18,516 --> 00:10:20,029 تو منو تعقیب کردی؟ 110 00:10:20,218 --> 00:10:22,107 نه پدرمو تعقیب کردم 111 00:10:22,287 --> 00:10:24,836 مگر در مواردی که هردوتون شوق غذا دادن به کبوتران رو داشته باشید 112 00:10:25,023 --> 00:10:27,139 باید دلیلی برای ملاقاتتون وجود داشته باشد 113 00:10:27,358 --> 00:10:29,872 چه مدت براش کار میکردی؟ 114 00:10:31,195 --> 00:10:35,018 واسم پنج روز طول کشید که بفهمم تو متوهم هستی 115 00:10:35,199 --> 00:10:39,181 صد هزار دلار از حساب لوترکرپ منتقل شده به حسابت این هم توهمه؟ 116 00:10:39,370 --> 00:10:42,453 حسابمو چک کردی ؟- بعد از اینکه فهمیدم تو داشتی- 117 00:10:42,640 --> 00:10:45,189 گفنگوی محرمانه با پدرم داشتی سوابقت رو چک کردم 118 00:10:45,376 --> 00:10:49,131 تصور اینکه تو دو هفته در سال وقتتو در یتیم خانه رواندا 119 00:10:49,314 --> 00:10:51,737 بگذ‌رونی برام تعجب آوره 120 00:10:51,916 --> 00:10:53,702 تو کی هستی؟ 121 00:10:54,052 --> 00:10:56,202 کسی که در آتش عشق جنس مخالفش سوخت 122 00:10:56,387 --> 00:10:59,209 بیشتر از تعدادی که قابل شمارش باشه 123 00:10:59,390 --> 00:11:01,142 بنابراین بهم بگو 124 00:11:01,326 --> 00:11:03,545 چرا در دانشگاه هاروارد پزشکی خوندی 125 00:11:03,728 --> 00:11:05,810 یه زن بی نقص 126 00:11:05,997 --> 00:11:10,924 قبول یه مبلغ شش رقمی برای جاسوسی مردی که ادعای ابراز احساسات میکنی ؟ 127 00:11:11,636 --> 00:11:12,922 اولا 128 00:11:13,104 --> 00:11:15,857 من به یاد نمیارم ادعای چیزی رو کرده باشم 129 00:11:16,040 --> 00:11:18,930 ثانیا ...اگه فکر میکنی 130 00:11:19,110 --> 00:11:22,660 که این تجاوز به حریم خصوصیم رو تحمل میکنم 131 00:11:22,847 --> 00:11:26,101 حتی از چیزی که بقیه میگن هم متکبر تری 132 00:11:45,503 --> 00:11:48,154 مگر اینکه حوله حموم این روزها به عنوان مد روز انتخاب شده 133 00:11:48,339 --> 00:11:50,592 من حدس میزنم که برای پارتی آماده نیستی 134 00:11:50,775 --> 00:11:52,960 نمیدونم چطوری امروز ضعف کردم به این تندی 135 00:11:53,144 --> 00:11:54,532 خونه ویتنی بودم 136 00:11:54,712 --> 00:11:58,728 چندتا عکس باهم دیدیم که حافظش برگرده 137 00:11:59,250 --> 00:12:00,900 حالش چطوره؟ 138 00:12:01,085 --> 00:12:04,908 به طرز عجیبی خوبه 139 00:12:05,089 --> 00:12:08,946 به فیلم قابل توجهت اشاره نکرد؟ 140 00:12:09,127 --> 00:12:11,050 او به یاد نمیآره که اونو دیده 141 00:12:11,229 --> 00:12:12,811 فکر میکنه هنوز ما با همیم 142 00:12:12,997 --> 00:12:15,455 خوب خیلی بده 143 00:12:16,534 --> 00:12:19,287 الان نمیتونم بهش پشت کنم 144 00:12:19,871 --> 00:12:22,158 الان به من احتیاج داره 145 00:12:22,340 --> 00:12:25,423 لانا لنگ میتونه عاشق مردی با لباس فرم بشه؟ 146 00:12:25,610 --> 00:12:27,123 منظورت چیه؟ 147 00:12:27,311 --> 00:12:31,600 نمیدونم من حس میکنم که یک بلبل فلورانسی نمیتونه 148 00:12:31,783 --> 00:12:34,366 از یه سرباز به خوبی پرستاری کنه 149 00:12:34,886 --> 00:12:38,368 نمیدونم چه احساسی داره تو چی؟ خیلی سریع اتفاق افتاد 150 00:12:38,556 --> 00:12:40,638 اما به نظر میرسه 151 00:12:40,825 --> 00:12:45,080 خیلی از احساساتش دوباره بر گشته حس هایی که از دست داده بود 152 00:12:45,596 --> 00:12:48,520 پس تا 45 دقیقه دیگه یه چیزی اتفاق میافته 153 00:12:51,502 --> 00:12:55,154 خوبی ویتنی اینه که 154 00:12:55,339 --> 00:12:58,695 هیچ رازی نیست 155 00:12:59,310 --> 00:13:01,096 برعکس یه بنده خدایی که میشناسیم 156 00:13:17,528 --> 00:13:20,782 از بازی‌های شارکس چیزی دیدی؟ دارن لیگ رو از دست میدن 157 00:13:20,965 --> 00:13:23,252 این روزا اصلاً به فوتبال فکر نمیکنم 158 00:13:23,434 --> 00:13:27,450 میخوام که یه مصاحبه اختصاصی با روزنامه تورچ داشته باشی 159 00:13:27,638 --> 00:13:30,152 من بعضی چیزا رو یادم نمیاد 160 00:13:30,341 --> 00:13:33,629 و هر چی که یادمه نمیتونم در موردش به طور واضح صحبت کنم 161 00:13:33,911 --> 00:13:38,064 الان که اومدم خونه میخوام روی چیزهایی که یادمه تمرکز کنم 162 00:13:39,016 --> 00:13:40,268 عالیه 163 00:13:43,888 --> 00:13:45,572 سلام کلارک 164 00:13:45,756 --> 00:13:47,872 - ویتنی خوشحالم که برگشتی - سلام فوردمن 165 00:13:48,059 --> 00:13:51,074 - آره - سلام رفیق حالت چطوره؟ 166 00:13:51,262 --> 00:13:53,082 گوش کن کلارک در مورد شنبه 167 00:13:53,264 --> 00:13:55,983 نه؛ مشکلی نداره درکت میکنم 168 00:13:57,635 --> 00:13:59,717 منظورتون از شنبه چیه؟ 169 00:14:04,675 --> 00:14:07,793 وقتی که من نبودم خیلی همدیگه رو میدیدین؟ 170 00:14:08,212 --> 00:14:10,397 نه خیلی نبود 171 00:14:11,716 --> 00:14:14,367 کلارک و من فقط با هم دوستیم؛ ویتنی 172 00:14:19,123 --> 00:14:21,342 میرم که یه چیزی بخورم 173 00:14:33,271 --> 00:14:35,956 چقدر احمقم؟ 174 00:14:45,550 --> 00:14:46,938 ویتنی چیزی شده؟ 175 00:14:47,118 --> 00:14:48,802 چیزی بین تو و لانا هست؟ 176 00:14:50,788 --> 00:14:53,211 من به قولم پابند بودم من مراقبش بودم؛ فقط همین 177 00:14:53,391 --> 00:14:55,644 اوه آره معلومه که تو نقشتو خیلی خوب بازی میکنی؛ کنت 178 00:14:55,826 --> 00:14:58,750 من رفتم که برای کشورم بجنگم و تو بهم خیانت کردی 179 00:14:58,930 --> 00:15:01,615 بطوریکه دوست دخترم رو دزدیدی- اصلا اینجور نیست- 180 00:15:01,999 --> 00:15:04,388 چطوری درو پرت کردی؟ 181 00:15:05,937 --> 00:15:09,760 من در ارتش ورزیده شدم ، کلارک کارای دیگه‌ای هم میتونم انجام بدم 182 00:15:11,576 --> 00:15:14,090 از لانا فاصله بگیر 183 00:15:25,590 --> 00:15:27,877 لانا؟ باهات باید حرف بزنم 184 00:15:28,059 --> 00:15:29,515 درمورد اتفاقات دیشب؟ 185 00:15:29,694 --> 00:15:33,244 - میتونستی تلفنی هم معذرت خواهی کنی - درمورد چی صحبت میکنی؟ 186 00:15:33,431 --> 00:15:36,014 ویتنی میگه وقتی رفته دستشویی دیده که داری در دستشویی رو میکنی 187 00:15:36,200 --> 00:15:37,850 میگه که بهش حسودی کردی 188 00:15:38,035 --> 00:15:39,992 کاملا برعکس بود 189 00:15:40,171 --> 00:15:42,321 گفته که بهش گفتی تا از من فاصله بگیره 190 00:15:42,506 --> 00:15:46,124 چی ؟ من که چیزی نگفتم داره دروغ میگه 191 00:15:46,477 --> 00:15:49,333 بعد از اینکه همه چی رو بهت گفته حالا بهش میگی دروغگو 192 00:15:49,814 --> 00:15:51,896 باور نمیکنم 193 00:16:27,332 --> 00:16:31,309 عضو تکاوران نیروی دریایی امریکا میتونم بیام تو؟ 194 00:16:31,489 --> 00:16:34,072 - بله حتماً - ممنون 195 00:16:41,198 --> 00:16:43,018 میخواهید ویتنی رو ببینید؟ 196 00:16:43,200 --> 00:16:44,520 ببخشید؟ 197 00:16:44,702 --> 00:16:46,921 سلام، چه خبر ستوان؟ 198 00:16:47,938 --> 00:16:49,485 یه چیزی باید اشتباه باشد 199 00:16:49,674 --> 00:16:51,529 اشتباه؟ چی شما رو به اشتباه انداخته؟ 200 00:16:51,709 --> 00:16:54,531 خانوم، طبق اطلاعاتی که از افسر ارشدم به دستم رسیده، پسر شما 201 00:17:08,925 --> 00:17:11,713 خیلی وقته که هیزمن رو ندیدم 202 00:17:16,399 --> 00:17:18,549 میدونی که چقدر دلم برات تنگ شده؟ 203 00:17:18,868 --> 00:17:21,792 لحظه هایی مثل این که دوتایی با هم بودیم 204 00:17:24,841 --> 00:17:27,026 هی، گردنبدتو پوشیدی 205 00:17:27,210 --> 00:17:29,793 هر وقت به تو فکر میکنم؛ اون همراه توست 206 00:17:29,979 --> 00:17:32,459 از وقتی که بهم دادن اونو پوشیدم 207 00:17:32,649 --> 00:17:35,334 میخوام بدونم که تو در امانی 208 00:17:35,552 --> 00:17:37,202 پس دادن؟ 209 00:17:37,520 --> 00:17:40,069 او اینو بهت داده بودم وقتی برای آموزشی رفته بودی 210 00:17:40,256 --> 00:17:44,181 اونا اینو فرستادن برای مادرت وقتی که تو گم شده بودی 211 00:17:45,461 --> 00:17:47,077 چرا یادم نیست؟ 212 00:17:48,598 --> 00:17:52,990 میدونم که سخته برای تو اما این چیز مهمی نیست که تو زنده ای ؟ 213 00:17:53,169 --> 00:17:56,287 برگشتی پیش کسانی که بهت اهمیت میدن 214 00:17:59,142 --> 00:18:01,292 لانا من فکر کردم 215 00:18:02,178 --> 00:18:04,863 حالا که نل رفته، شاید 216 00:18:05,281 --> 00:18:07,704 شاید باید با هم باشیم 217 00:18:10,620 --> 00:18:12,042 ...ویتنی ما 218 00:18:12,221 --> 00:18:14,701 ما نمیتونیم با هم باشیم 219 00:18:16,793 --> 00:18:18,340 درمورد کلارک هست، نیست؟ 220 00:18:18,528 --> 00:18:22,044 من بهت گفته بودم کلارک و من فقط دوستیم اون یه راز داره لانا 221 00:18:22,332 --> 00:18:24,653 - چه رازی ؟ - تو باید مراقب باشی 222 00:18:24,834 --> 00:18:26,086 اون کسی که به نظر میرسه نیست 223 00:18:26,269 --> 00:18:29,751 - چی میدونی؟ - میتونیم در مورد کلارک صحبت نکنیم؟ 224 00:18:31,641 --> 00:18:33,826 لانا، متاسفم نمیخواستم 225 00:18:34,010 --> 00:18:37,958 به این معنی نیست که تو با وسواس حرکاتشو زیر نظر داشته باشی من فقط 226 00:18:38,147 --> 00:18:40,935 فقط میخوام با تو باشم 227 00:18:42,719 --> 00:18:44,403 باشه 228 00:18:54,030 --> 00:18:58,012 کی میدونه چه اطلاعاتی از داخل شرکت به اون داده 229 00:19:01,471 --> 00:19:03,428 لکس، تو یه مدتی عاشق هلن بودی 230 00:19:03,606 --> 00:19:07,395 هیچی به من نگفتی که من باور کنم جاسوسیش رو 231 00:19:09,912 --> 00:19:12,370 از اون روز میترسم که یاد بگیری حقیقت خسته کننده است 232 00:19:12,548 --> 00:19:15,233 مردم بیشتر از چیزی که نشون میدن ظاهر بین هستن 233 00:19:15,551 --> 00:19:17,440 توضیحی بهت داد؟ 234 00:19:17,620 --> 00:19:20,601 ...به اونجا نرسید وقتی فهمید تعقیبش کردم 235 00:19:20,790 --> 00:19:22,542 او آتش دشمنی رو به پا کرد 236 00:19:22,725 --> 00:19:26,446 اگه منم میفهمیدم یکی جاسوسیم رو کرده منم عصبی می‌شدم 237 00:19:27,930 --> 00:19:30,479 میخوای بدونی درموردش چه حسی داری؟ 238 00:19:30,667 --> 00:19:35,594 اول از همه در حقیقت دو ماه آینده اون زن رو میبینم 239 00:19:36,272 --> 00:19:38,491 ازش توضیحی در مورد داستانش خواستی؟ 240 00:19:38,675 --> 00:19:40,928 ممکنه اونطوری که به نظر میرسه نباشه 241 00:19:41,644 --> 00:19:45,035 آرزو دارم خوشبینی هات رو با من تقسیم کنی ، کلارک 242 00:19:45,615 --> 00:19:48,937 اخیرا خیلی خوشبین نیستم 243 00:19:49,218 --> 00:19:53,542 حالا که مهاجم برگشته تو برگشتی به محوطه خودت با لانا؟ 244 00:19:54,323 --> 00:19:55,779 صبور باش 245 00:19:55,958 --> 00:19:58,381 بیشتر مهاجم ها بیشتر از اين رابطشون رو طول نمیدن 246 00:20:00,396 --> 00:20:02,353 فقط اون نیست 247 00:20:02,899 --> 00:20:06,654 منظورم اینه که ، من دربارش نگرانم از موقعی که برگشته ، داره عجیب و غریب 248 00:20:06,836 --> 00:20:09,817 رفتار میکنه مثل اینکه یک نفر دیگه‌ست 249 00:20:10,006 --> 00:20:12,156 شاید داره از فشار روحی پس از جنگ رنج میبره 250 00:20:12,341 --> 00:20:14,526 بعضی از کارگران من بعد از طوفان اینطوری شدند 251 00:20:14,711 --> 00:20:17,692 من اونا رو پیش یه متخصص در متروپلیس فرستادم اونا دارن بهتر میشن 252 00:20:17,880 --> 00:20:21,066 -ممکنه این متخصص بتونه به ویتنی کمک کنه -به امتحانش میارزه 253 00:20:21,250 --> 00:20:24,038 اگه بخوای ؛ میتونم برات این هفته بگیرم 254 00:20:24,220 --> 00:20:25,767 آره، ممنون 255 00:20:26,689 --> 00:20:27,975 چطورت شده؟ 256 00:20:28,157 --> 00:20:30,239 به سوالم جواب بده 257 00:20:31,027 --> 00:20:33,280 ایستگاه رادیویی موردعلاقه من چیه؟ 258 00:20:33,496 --> 00:20:34,918 نمیدونم 259 00:20:35,098 --> 00:20:39,183 وقتی من با لانا تو ماشین بودم رادیو روی اون فرکانس بود 260 00:20:39,368 --> 00:20:41,154 اون چیه؟ 261 00:20:42,138 --> 00:20:45,028 فرکانسی که آهنگ راک پخش میکرد 262 00:20:45,208 --> 00:20:50,328 فکر کنم یه برچسب روی یکی از کتاب های کهنه مدرسه ات بود 263 00:20:50,513 --> 00:20:52,493 خواهش میکنم 264 00:21:08,097 --> 00:21:10,282 چی میخوای کنت؟ 265 00:21:11,768 --> 00:21:14,658 ببین ویتنی، میدونم که ما در گذشته مشکلاتی با هم داشتیم 266 00:21:14,837 --> 00:21:17,556 ولی قبل از اینکه بری ؛ فکر کردم که به توافق رسیدیم 267 00:21:17,740 --> 00:21:19,492 -من در موردت نگرانم -در مورد چی؟ 268 00:21:19,675 --> 00:21:20,756 تو مشکلات زیادی داشتی 269 00:21:20,943 --> 00:21:23,992 لکس به من دکتری رو معرفی کرده که با مشکلات روحی سر و کار داره 270 00:21:24,180 --> 00:21:27,161 اگه داری تلاش میکنی که بین من و لانا رو بهم بزنی اینجوری جواب نمیده 271 00:21:27,350 --> 00:21:30,206 میدونم بهش علاقه داری هميشه بهش علاقه داشی 272 00:21:30,386 --> 00:21:32,844 این یکی از راز های بیشمار کلارک کنته 273 00:21:33,022 --> 00:21:36,003 ویتنی، این ربطی به لانا نداره تو به کمک نیاز داری 274 00:21:36,192 --> 00:21:39,310 چیزی که من نیاز دارم اینه که از زندگی من بری بیرون 275 00:22:16,165 --> 00:22:17,712 کلارک چی شده؟ 276 00:22:17,900 --> 00:22:21,291 میدونم ممکنه دیوونگی به نظر بیاد ولی این یارو ممکنه ویننی نباشه 277 00:22:21,470 --> 00:22:24,451 تو شوخیت گرفته با ما یا این یکی از مطالب دیوار عجاییه؟ 278 00:22:24,674 --> 00:22:25,960 فکر کنم اون، " تینا گریر" باشه 279 00:22:26,142 --> 00:22:27,758 همون دختر قدرتمندی که تغییر شکل میده؟ 280 00:22:27,944 --> 00:22:29,833 چی؟ 281 00:22:30,012 --> 00:22:33,232 همونی که دستگیر شد- میدونم کیه، ولی غیرممکنه- 282 00:22:33,416 --> 00:22:35,271 چرا؟اون نسبت به لانا حساس بود یادت میاد؟ 283 00:22:35,451 --> 00:22:38,842 شاید از بیمارستان فرار کرده که لانا رو ببینه چه کسی بهتر از ویتنی که بتونه خودشو مثل اون بکنه؟ 284 00:22:39,021 --> 00:22:40,807 او نمیتونه یه " مارتین گیر" دیگه باشه 285 00:22:40,990 --> 00:22:42,310 - چرا نه؟ - چون او مرده؟ 286 00:22:42,491 --> 00:22:44,539 - چی؟ - او هفته پیش خود کشی کرد 287 00:22:44,727 --> 00:22:46,946 من یه مقاله در مورد این در صفحه دو گذاشتم 288 00:22:47,129 --> 00:22:48,984 - چی شد؟ - مامورا گفتن که 289 00:22:49,165 --> 00:22:53,420 او به اتاق هنر درمانی بیمارستان رفته و خودش رو به تینر زنگ آغشته کرده 290 00:22:53,636 --> 00:22:56,651 - و با کبریت خودشو سوزونده -اين خیلی حال بهم زنه 291 00:22:56,839 --> 00:22:58,421 میدونم ‏ تینا یه یادداشت نوشته که گفته 292 00:22:58,608 --> 00:23:01,498 او نمیدونست که او بیشتر از این هاست او نتونست ایو قبول کنه 293 00:23:03,179 --> 00:23:05,500 پلیسا دندوناشو بررسی کردند؟ 294 00:23:10,887 --> 00:23:12,969 په چیز دیگه هم درباره تینا هست 295 00:23:14,724 --> 00:23:17,238 فکر کنم او درباره قابلیت هام بدونه 296 00:23:17,426 --> 00:23:19,576 - فکرمیکنی؟ - من باید از توانایی هام برای توقف تینا استفاده کنم 297 00:23:19,762 --> 00:23:22,584 وقتی که او دیوانه اعلام شد فهمیدم که من نباید نگران باشم 298 00:23:22,765 --> 00:23:24,119 خوب تو الان نگرانی 299 00:23:24,300 --> 00:23:26,382 درباره شهاب سنگ ها چی ؟ او میدونه؟ 300 00:23:26,569 --> 00:23:29,083 آره او از گردنبند لانا علیة من استفاده کرد 301 00:23:29,272 --> 00:23:30,558 بهتره مراقب باشی پسر 302 00:23:30,740 --> 00:23:32,629 من میرم تینا رو پیدا کنم تو به لانا هشدار بده 303 00:23:32,808 --> 00:23:34,731 درباره چی به من هشدار بده 304 00:23:36,345 --> 00:23:39,098 لانا این ممکنه که برات سخت باشه که درک کنی ولی 305 00:23:39,949 --> 00:23:42,805 ما فکر میکنیم که ویتنی درواقع تینا گریر است 306 00:23:43,152 --> 00:23:45,541 چرا همچین چیزی میگی؟ 307 00:23:46,422 --> 00:23:49,403 -تو باید فقط بهم اعتماد کنی -اين کاملا دیوونگیه 308 00:23:50,760 --> 00:23:53,718 میدونم که خیلی باور کردنش سخته 309 00:23:55,131 --> 00:23:58,453 من میرم خونه فوردمن ها تو همینجا با پیت بمون تا من برگردم 310 00:24:03,205 --> 00:24:04,559 من میخوام تنها باشم 311 00:24:04,740 --> 00:24:08,096 میدونم لانا ولی این دیوونه خطرناکه 312 00:24:08,577 --> 00:24:09,897 میدونم 313 00:24:21,857 --> 00:24:23,609 تو تینایی 314 00:24:40,409 --> 00:24:42,730 به کی گفتی دیوونه؟ 315 00:24:44,847 --> 00:24:46,963 خانم فوردمن؟ 316 00:24:58,060 --> 00:25:00,040 خانم فوردمن؟ 317 00:25:04,400 --> 00:25:06,050 حالتون خوبه؟ 318 00:25:06,335 --> 00:25:09,123 - ویتنی کجاست؟ - نمیدونم 319 00:25:09,305 --> 00:25:11,922 هر کی که هست 320 00:25:13,009 --> 00:25:15,626 اون دختره ؛ یه جورایی یه هیولاست 321 00:25:15,811 --> 00:25:17,427 باشه 322 00:25:18,914 --> 00:25:20,996 لانا ، ما باید صحبت کنیم 323 00:25:21,183 --> 00:25:23,197 یه لحظه بهم وقت میدی؟ این یه جورایی 324 00:25:23,386 --> 00:25:25,707 من نمیتونم صبر کنم ، بشین 325 00:25:27,690 --> 00:25:29,704 لانا 326 00:25:33,062 --> 00:25:35,212 با من ازدواج میکنی؟ 327 00:25:36,032 --> 00:25:39,252 من میفهمم که تو چرا نمیخوای ما باهم باشیم 328 00:25:39,435 --> 00:25:42,655 ولی این قانونیه و ما مثل زن و شوهر میتونیم فرار کنیم و از اسمال ویل بریم 329 00:25:42,838 --> 00:25:46,422 ویتنی ؛ این دیوونگیه من هنوز دبیرستانیم 330 00:25:46,609 --> 00:25:51,035 مادرم فقط ۱۶ سالش بود که با پدرم ازدواج کرد این حلقه اونه 331 00:25:54,250 --> 00:25:56,207 متاسفم 332 00:25:56,385 --> 00:25:58,433 نمیتونم قبول کنم 333 00:25:58,621 --> 00:26:00,339 چرا؟ 334 00:26:03,059 --> 00:26:04,845 ویتنی ‏ اون 335 00:26:05,027 --> 00:26:06,882 فیلمی که من برات فرستادم 336 00:26:07,496 --> 00:26:10,454 حرف هایی توش بود که من گفتم 337 00:26:10,633 --> 00:26:12,647 که دیگه نمیتونم ازت مخفی نگه دارم 338 00:26:12,835 --> 00:26:14,382 لانا چی؟ 339 00:26:15,504 --> 00:26:17,552 ...گفتم که 340 00:26:21,010 --> 00:26:23,729 بهت گفتم که باید راهمون رو از همدیگه جدا کنیم 341 00:26:23,913 --> 00:26:27,065 نمیخوام دیگه بیشتر از اين چیزی بگم وقنی که تو میگی نمیتونی به یاد بیاری 342 00:26:27,249 --> 00:26:31,402 تو خیلی سختی کشیدی و نمیخوام بیشتر از این بهت آسیب بزنم 343 00:26:32,788 --> 00:26:34,745 من همیشه 344 00:26:34,924 --> 00:26:36,244 بهت علاقه داشتم ویتنی 345 00:26:36,425 --> 00:26:39,645 -ولی تو به کلارک بیشتر علاقه داری -این ربطی به کلارک نداره 346 00:26:39,829 --> 00:26:42,582 بهم دروغ نگو 347 00:26:43,365 --> 00:26:47,415 تو چشم هام نگاه کن و بگو که هیچ احساسی نسبت به اون نداری 348 00:26:48,971 --> 00:26:51,258 من باید برگردم سر کار 349 00:26:54,243 --> 00:26:55,927 طوری نیست 350 00:26:56,112 --> 00:26:57,659 طوری نیست 351 00:26:57,913 --> 00:27:01,235 چیزی که جنگ بهم یاد داد این بود که چطور 352 00:27:01,817 --> 00:27:03,569 با شکست مقابله کنم 353 00:27:03,752 --> 00:27:05,607 و به راهم ادامه بدم 354 00:27:06,589 --> 00:27:08,239 متاسفم 355 00:27:10,626 --> 00:27:13,948 میتونم فقط یه چیزی ازت بخوام 356 00:27:14,964 --> 00:27:16,250 البته 357 00:27:17,500 --> 00:27:20,652 گردنبندت رو فکر میکنی که میتونم داشته باشمش؟ 358 00:27:21,604 --> 00:27:25,427 این تنها چیزی که باهاش به یادت میافتم میدونم که خیلی برات ارزش داره 359 00:27:27,243 --> 00:27:29,063 خیلی برام ارزش داره 360 00:27:33,149 --> 00:27:35,698 به خاطر همین میخوام که اینو داشته باشی 361 00:27:50,599 --> 00:27:51,851 سلام ؛ پدر 362 00:27:52,034 --> 00:27:53,718 سلام کلارک 363 00:27:53,903 --> 00:27:56,361 ببینم حال خانم فوردمن چطوره؟ 364 00:27:56,539 --> 00:27:58,758 اونا امشب ازش مراقبت میکنند 365 00:27:59,275 --> 00:28:01,289 او یک خورده به خاطر این موضوع دیوونه شده 366 00:28:01,477 --> 00:28:03,161 تقصیر اون نیست 367 00:28:05,381 --> 00:28:07,839 هیچ نظری داری که تینا الان کجاست؟ 368 00:28:08,017 --> 00:28:09,473 نه 369 00:28:09,919 --> 00:28:12,035 میتونه هر کسی باشه 370 00:28:15,157 --> 00:28:17,376 اینو درست گفتی 371 00:28:27,502 --> 00:28:30,654 من هميشه متعجب بودم که نو چطوری تونستی منو بزنی؛ کلارک 372 00:28:31,005 --> 00:28:34,589 تو باید مرده باشی ، ولی هنوز زنده ای 373 00:28:34,876 --> 00:28:37,629 شهاب سنگ ها حتما روی تو هم تاثیر گذاشته اند 374 00:28:40,081 --> 00:28:41,628 چه دردناک 375 00:28:46,320 --> 00:28:48,743 تینا ،این کارو نکن 376 00:28:48,923 --> 00:28:51,108 من میخوام با لانا باشم 377 00:28:51,292 --> 00:28:53,306 چاره دیگه ای ندارم 378 00:28:54,629 --> 00:28:56,586 پارسال 379 00:28:56,764 --> 00:28:58,152 تو تهدیدش کردی که میکشیش 380 00:28:58,332 --> 00:29:01,950 این بدترین اشتباه توی زندگیم بود 381 00:29:02,136 --> 00:29:05,254 اون منو رد کرد و من بدون فکر کردن ، عمل کردم 382 00:29:06,040 --> 00:29:07,997 ولی من دوستش دارم 383 00:29:09,277 --> 00:29:12,497 و هر کاری میکنم که باهاش باشم 384 00:29:13,014 --> 00:29:16,803 و سرانجام فهمیدم که لانا دوست داره با کی باشه 385 00:29:18,920 --> 00:29:20,843 این خیلی آسونه که شبیه تو باشم کلارک 386 00:29:21,022 --> 00:29:23,536 نه، بهش نزدیک نشو 387 00:29:23,724 --> 00:29:25,579 نو زندگی عالی‌ای داری 388 00:29:26,127 --> 00:29:29,142 پدر و مادر عالی، دوستان خوب 389 00:29:29,330 --> 00:29:34,257 و مهمتر از همه ؛ دختر آرزوهای ما که منتظره تو سرانجام یه حرکتی بکنی 390 00:29:42,143 --> 00:29:44,293 نه 391 00:29:53,054 --> 00:29:56,342 من خوشم نمیاد که کسی تماس هامو رد کنه 392 00:29:59,026 --> 00:30:01,279 -من باید به کارم برسم - ببین میتونی حداقل 393 00:30:01,462 --> 00:30:03,851 یه خورده توضیح به من بدی 394 00:30:04,031 --> 00:30:05,817 پدرت بهم نزدیک شد لکس 395 00:30:06,000 --> 00:30:08,458 او بهم پیشنهاد پول داد نه برای جاسوسی تو 396 00:30:08,636 --> 00:30:09,990 پس اون چی میخواست؟ 397 00:30:10,171 --> 00:30:11,923 ازم خواست که ترکت کنم 398 00:30:12,106 --> 00:30:15,997 با اینکه بهم گفتم بره به جهنم در هر صورت پیشنهاد پول میداد 399 00:30:16,444 --> 00:30:19,334 خب او کاملا موفق شد کاری رو که میخواست انجام بده رو انجام بده 400 00:30:19,513 --> 00:30:21,060 یعنی بهم زدن رابطه من و تو 401 00:30:21,248 --> 00:30:24,969 داری بهم میگی که پدرم صد میلیون دلار بهت پیشناد داد که بر خلاف خواسته ات عمل کنی؟ 402 00:30:25,152 --> 00:30:26,438 چرا اون این کارو میکرد؟ 403 00:30:30,257 --> 00:30:32,976 - تو باید بهم میگفتی -میخواستم بگم 404 00:30:33,160 --> 00:30:37,449 اما قبل از اینکه حرفی بزنم فهمیدم که من در وسط یه بازجویی قرار دارم 405 00:30:41,102 --> 00:30:42,752 هلن 406 00:30:43,871 --> 00:30:45,623 - اگه من میدونستم - نه، نه 407 00:30:45,806 --> 00:30:47,626 خوشحالم که این اتفاق افتاد 408 00:30:47,808 --> 00:30:50,596 این هم نشون داد که واقعا با کی سر و کار داشتم 409 00:30:51,545 --> 00:30:54,526 میدونی که من کار های خیلی احمقانه ای رو توی زندگی ام انجام دادم 410 00:30:54,715 --> 00:30:58,231 این میتونست برام باعث برنده شدن جایزه نوبل خریت رو بدست بیاره 411 00:30:58,552 --> 00:31:01,738 من عاشق کسی شده بودم که اصلا وجود نداشت 412 00:31:01,738 --> 00:31:11,738 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 413 00:32:36,350 --> 00:32:37,670 سلام 414 00:32:37,852 --> 00:32:40,935 متاسفم ؛ امیدوارم مشکلی نباشه 415 00:32:41,188 --> 00:32:42,974 من جوراب ندارم 416 00:32:43,157 --> 00:32:45,239 تمام لباسام رو طناب آویزونند 417 00:32:45,426 --> 00:32:49,545 راحت باش من باید برم تالون 418 00:32:52,366 --> 00:32:55,586 من ویتنی رو دیدم بهم گفت که چی شده 419 00:32:57,705 --> 00:32:58,957 حالش خوبه؟ 420 00:32:59,340 --> 00:33:01,729 خوب گفت که تو دختر ساده ای نیستی 421 00:33:01,909 --> 00:33:03,889 ولی اون میدونه که تو با کلارک خوشحالی 422 00:33:04,078 --> 00:33:06,695 این ربطی به کلارک نداره بهش گفتم 423 00:33:06,881 --> 00:33:10,135 بیخیال لانا خیلی مشخصه که شما بهم میاید 424 00:33:11,185 --> 00:33:14,735 باشه ؛ حالا تو داری عجیب رفتار میکنی 425 00:33:17,224 --> 00:33:19,909 - چرا؟ - خوب ؛ گذشته تو با کلارک معلومه 426 00:33:20,094 --> 00:33:23,576 خیلی شگفت زده شدم که مشتاقی نقش یک دلال ازدواج رو بازی کنی 427 00:33:30,638 --> 00:33:32,493 فکر نکن این برای من آسونه لانا 428 00:33:33,507 --> 00:33:36,795 نمیخوام سد راهی بشم که بهرحال اتفاق میوفته 429 00:33:42,083 --> 00:33:43,767 ببخشید 430 00:33:50,591 --> 00:33:52,207 کلارک 431 00:33:53,494 --> 00:33:55,349 اون این پایینه 432 00:33:55,529 --> 00:33:58,282 کلارک پسرم 433 00:33:58,766 --> 00:34:02,020 - حالت خوبه ؟ چه انفاقی افتاد؟ - سفینه نجاتم داد 434 00:34:02,203 --> 00:34:03,455 چطوری این کارو کرد؟ 435 00:34:03,637 --> 00:34:06,356 نمیدونم ولی نگاه کن که با گردنبند چه کار کرده 436 00:34:08,175 --> 00:34:09,495 خدای من 437 00:34:09,677 --> 00:34:11,293 من باید لانا رو نجات بدم 438 00:34:11,479 --> 00:34:13,402 کلارک ، صبر کن 439 00:34:34,468 --> 00:34:36,755 ببخشید ترسوندمت؟ 440 00:34:38,038 --> 00:34:41,326 نه، من فقط انتظار نداشتم که کسی رو این موقع ببینم 441 00:34:43,944 --> 00:34:46,060 لانا، چیزی هست که باید بهت بگم 442 00:34:46,247 --> 00:34:49,035 وقتی که من تو رو با ویتنی دیدم فهمیدم که 443 00:34:49,216 --> 00:34:52,937 اگه من درباره احساساتم کاری نکنم ؛ تو رو برای همیشه از دست میدم 444 00:34:53,921 --> 00:34:56,242 ببینم کسی ، چیزی توی منبع آب ریخته؟ 445 00:34:56,423 --> 00:34:58,903 چون امروز همه دارند عجیب رفتار میکنند 446 00:34:59,093 --> 00:35:02,381 من دارم کاری رو میکنم که وقتی برای اولین بار دیدمت باید انجام میدادم 447 00:35:03,998 --> 00:35:06,319 لانا، من عاشقتم 448 00:35:18,279 --> 00:35:19,826 کلارک 449 00:35:32,691 --> 00:35:34,648 -ازش دور شو -چه خبره؟ 450 00:35:34,826 --> 00:35:36,942 من همه چی رو بهت توضیح میدم وقتی تو رو از تینا دور کردم 451 00:35:37,362 --> 00:35:39,649 - تینا؟ - نه ، لانا اون تیناست 452 00:35:40,799 --> 00:35:43,484 -لانا ، این منم کلارک -بهش گوش نده ، داره دروغ میگه 453 00:35:43,668 --> 00:35:46,319 من اون کسی هستم که لوله کشی آب رو درست کرد 454 00:35:48,173 --> 00:35:52,394 - نه ما باید باهم باشیم -ازم دور شو دیوونه 455 00:35:52,577 --> 00:35:54,033 نه 456 00:35:58,350 --> 00:35:59,863 تو همه چی رو خراب کردی 457 00:36:11,229 --> 00:36:13,778 من به حسابت میرسم کنت 458 00:36:14,299 --> 00:36:16,222 شروع کن 459 00:36:52,404 --> 00:36:55,590 تینا بهم گوش کن 460 00:36:55,774 --> 00:36:57,594 تو مجبور نیستی که این کارو بکنی میتونی متوقف بشی 461 00:36:57,776 --> 00:36:59,460 من میتونم بهت کمک کنم 462 00:37:02,914 --> 00:37:05,838 چرا نمیمیری؟ 463 00:37:15,360 --> 00:37:16,976 تینا 464 00:37:23,568 --> 00:37:27,118 مواظب لانا باش 465 00:37:45,524 --> 00:37:47,947 حال خانم فوردمن چطوره؟ 466 00:37:51,263 --> 00:37:53,914 اون مامور ارتشی که تینا کشتش 467 00:37:54,099 --> 00:37:58,081 داشت میومد که به خانم فوردمن بگه که اونا جسد ویتنی رو پیدا کردند 468 00:37:59,638 --> 00:38:03,085 -ویتنی توی جنگ مرد -خدای من 469 00:38:03,275 --> 00:38:06,529 - این خیلی ناگواره - آره 470 00:38:09,147 --> 00:38:10,899 کلارک 471 00:38:12,217 --> 00:38:14,436 لانا رو دیدی؟ 472 00:38:15,520 --> 00:38:17,602 کلوئی گفت که اون هنوز آماده نیست که کسی رو ببینه 473 00:38:17,789 --> 00:38:20,008 عزیزم ؛ حالت خوبه؟ 474 00:38:21,059 --> 00:38:23,346 من فقط نمیتونم فکر نکنم که 475 00:38:23,995 --> 00:38:26,885 بدن ویتنی ضد گلوله نبود 476 00:38:27,065 --> 00:38:30,387 استخوناش غیر قابل شکست نبود ولی اون خودش رو در معرض آسیب قرار داد 477 00:38:30,569 --> 00:38:32,526 که دنیا امن‌تر بشه 478 00:38:32,831 --> 00:38:37,420 دوست بدونم اگه این توانایی‌ها رو نداشتم بازم اینکارها رو میکردم یا نه 479 00:38:46,651 --> 00:38:48,733 پسرم هیچ تردیدی 480 00:38:48,920 --> 00:38:51,173 در ذهن ما نیست 481 00:38:51,356 --> 00:38:53,108 که تو همون اندازه جرات داشتی 482 00:39:20,252 --> 00:39:21,504 لکس 483 00:39:21,953 --> 00:39:23,739 کاری که من کردم غیر قابل بخششه 484 00:39:24,155 --> 00:39:27,546 من به حریمت تجاوز کردم من باید به تو اعتماد میکردم 485 00:39:27,726 --> 00:39:29,842 یه خورده برای عذرخواهی دیر شده 486 00:39:30,028 --> 00:39:31,484 از وقتی که من به دنیا اومدم 487 00:39:31,663 --> 00:39:34,815 در محیطی مملو از سو ظن و بدگمانی بزرگ شدم 488 00:39:35,200 --> 00:39:38,921 پدرم بهم یاد داد که همه رو مثل یه دشمن به حساب بیارم، اهمیتی نداره که اونا کی هستند 489 00:39:39,104 --> 00:39:41,584 متاسفم که اونجوری بزرگ شدی واقعا متاسفم ولی 490 00:39:41,773 --> 00:39:43,855 وقتی که مادرم مرد 491 00:39:44,042 --> 00:39:47,000 من یه دیوار دور تا دور قلبم ایجاد کردم 492 00:39:47,746 --> 00:39:51,137 هر سال اون دیوار بلند تر و محکم تر میشد 493 00:39:51,316 --> 00:39:54,172 تا اینکه سرانجام غیر قابل نفوذ شد 494 00:39:55,053 --> 00:39:58,307 من میخوام اون دیوار رو خرد کنم هلن ؛ این کارو میکنم ، فقط 495 00:39:58,490 --> 00:40:01,004 ولی من نمیدونم که چطوری این کارو انجام بدم 496 00:40:07,265 --> 00:40:08,881 لکس 497 00:40:09,401 --> 00:40:13,690 من هیچوقت از کسی نخواستم که کمکم کنه ولی الان از تو میخوام 498 00:40:14,506 --> 00:40:16,759 کمکم کن هلن 499 00:40:18,510 --> 00:40:21,332 نمیخوام مثل پدرم بشم 500 00:40:21,332 --> 00:40:31,332 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 501 00:41:11,629 --> 00:41:13,245 به خونتون زنگ زدم 502 00:41:13,431 --> 00:41:15,854 مادرت گفت که اومدی این پایین 503 00:41:16,935 --> 00:41:18,448 متاسفم 504 00:41:20,171 --> 00:41:22,458 من هیچوقت نباید اون فیلم رو میفرستادم 505 00:41:24,075 --> 00:41:25,622 خودتو سرزنش نکن 506 00:41:26,411 --> 00:41:28,266 اون در جنگ گم شد 507 00:41:28,446 --> 00:41:31,564 برای زندگیش جنگید فکر میکرد که من اونجا نیستم 508 00:41:31,750 --> 00:41:33,570 ولی من اهمیت ندادم 509 00:41:33,752 --> 00:41:35,265 تقصیر تو نیست 510 00:41:38,556 --> 00:41:40,479 به نظر میرسه 511 00:41:40,658 --> 00:41:45,380 هر کسی که من بهش نزدیک شدم تا منو ترک کرده 512 00:41:46,531 --> 00:41:49,978 -این حقیقت نداره -چرا، حقیقت داره 513 00:41:51,136 --> 00:41:53,719 پدر و مادرم؛ نل 514 00:41:53,905 --> 00:41:55,361 حالا هم ویتنی 515 00:42:01,212 --> 00:42:04,659 میدونم که یه دوست خوب نبودم 516 00:42:06,818 --> 00:42:10,470 - تو یه دوست خوب بودی - نة ؛ من بهت شک کردم 517 00:42:10,655 --> 00:42:14,808 و تو هنوز اینجایی ؛ که ازم محافظت کنی 518 00:42:18,963 --> 00:42:21,318 من اهمیت نمیدم که تو رازهایی داری ؛ کلارک 519 00:42:22,033 --> 00:42:27,619 تو یه شخص خوبی هستی؛ که یه چیز ثابت در زندگی ام هستی و من نمیخوام که تو رو هم از دست بدم 520 00:42:31,876 --> 00:42:34,299 من هیچ جایی نمیرم 521 00:42:36,166 --> 00:43:06,166 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]