1 00:00:08,575 --> 00:00:11,613 شب بخیر پسرا 2 00:00:12,012 --> 00:00:15,141 -کارت خوب بود -ممنون فردا می بینمت 3 00:00:15,882 --> 00:00:18,169 -فردا می بینمت 4 00:00:35,368 --> 00:00:37,723 پیرمرد قبلا بهت گفتم تو داری به این ملک تجاوز می کنی 5 00:00:37,837 --> 00:00:41,592 چطور می تونم به ملکی که مردمم برای سال ها داشتند تجاوز کنم؟ 6 00:00:41,675 --> 00:00:44,713 برو اونور کدخدا یه کاری دارم که باید انجام بدم 7 00:00:45,979 --> 00:00:49,040 شما از نتیجه کاری که دارید انجام میدید خبر ندارید 8 00:00:49,149 --> 00:00:50,924 داری تهدیدم می کنی؟ 9 00:00:51,451 --> 00:00:55,308 من چطوری می تونم تهدیدت کنم؟ من فقط یه پیرمردم 10 00:00:55,989 --> 00:01:00,222 مشکلی داری برو با رئیس حرف بزن 11 00:01:03,163 --> 00:01:05,416 گمشو از اینجا برو 12 00:01:05,416 --> 00:01:15,416 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 13 00:02:59,834 --> 00:04:34,115 « « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ] 14 00:04:34,139 --> 00:04:36,392 پلیس اینجا چه کار می کنه؟ 15 00:04:37,008 --> 00:04:40,729 دیشب اینجا یه حادثه اتفاق افتاده یه انفجار 16 00:04:40,812 --> 00:04:43,873 شاید این اتفاق کمپانی لوتر رو راضی کنه که از اسمال ویل بره 17 00:04:43,982 --> 00:04:48,010 این دفتر پارک ملیه پیت نه یه زباله دانی خطرناک، چه ضرری داره؟ 18 00:04:48,086 --> 00:04:49,781 تا خونه میلر باهات مسابقه میدم 19 00:04:55,093 --> 00:04:57,744 هی بچه ها مراقب خودتون باشید 20 00:05:41,506 --> 00:05:42,974 لانا؟ 21 00:05:43,108 --> 00:05:44,542 تکون نخور 22 00:05:45,076 --> 00:05:48,285 -من خوبم -هنوز تو شوکی تو از ارتفاع ۳۰ متری سقوط کردی 23 00:05:52,450 --> 00:05:56,819 -حتی یه خراش هم برنداشتی -فقط خوش شانسیه فکر کنم 24 00:05:56,888 --> 00:05:59,721 -اين شانس باور نکردنیه که تو داری -تو از کجا اومدی؟ 25 00:05:59,824 --> 00:06:02,725 من فقط داشتم برای پدربزرگم اين دور و اطراف تحقیق می کردم 26 00:06:03,628 --> 00:06:05,881 زمین لغزه باید اون دیوار رو باز کرده باشه 27 00:06:05,997 --> 00:06:08,420 من نمی دونستم که غارهایی این پایین هستد 28 00:06:08,533 --> 00:06:11,662 اگه کمپانی لوتر اینجوری پیش بره دیگه چیزی باقی نمیمونه 29 00:06:11,770 --> 00:06:13,465 کایلا هستم 30 00:06:19,277 --> 00:06:20,779 کلارک 31 00:06:20,912 --> 00:06:23,017 کلارک کنت 32 00:06:23,214 --> 00:06:26,969 !ظاهرا کلارک کنت شکست ناپذیر 33 00:06:28,319 --> 00:06:29,946 اون پایینی؟ 34 00:06:30,088 --> 00:06:31,487 آره پیت، من خوبم 35 00:06:31,623 --> 00:06:35,344 هی پسر یه خورده کمک می خوای یا اینکه میتونی بپری و بیای بیرون؟ 36 00:06:35,960 --> 00:06:40,113 من این پایین یه مهمون دارم اون بچه ی بامزه‌ایه 37 00:06:40,198 --> 00:06:41,893 به شرطی که خوب باشی 38 00:06:42,033 --> 00:06:43,876 خدای من 39 00:06:44,836 --> 00:06:46,099 این چیه 40 00:06:47,906 --> 00:06:50,113 افسانه نامانه 41 00:06:50,942 --> 00:06:54,901 اجدادم این داستان را برای نسل ها نقل کرده اند 42 00:06:54,979 --> 00:06:58,700 اونا می گن این خیلی وقت پیش بر روی زمین نوشته شده است 43 00:06:58,783 --> 00:07:02,356 ولی هیچکس نمیدونست که کجاست البته تا الان 44 00:07:03,421 --> 00:07:05,435 ممنونم 45 00:07:06,324 --> 00:07:08,429 خواهش میکنم مشکلی نبود 46 00:07:09,060 --> 00:07:10,755 نو درک نمی کنی 47 00:07:10,895 --> 00:07:14,650 پدربزرگم تمام عمرشو به دنبال این دیوار بود 48 00:07:14,733 --> 00:07:19,102 پیشگویی شده بود که "نامان" از آسمان ها در باران آتش سقوط می کند 49 00:07:19,170 --> 00:07:21,491 گفته شده که نامان به اندازه ده مَرد قدرت داره 50 00:07:21,606 --> 00:07:24,735 و می تونه با چشمانش آتش درست کنه 51 00:07:24,843 --> 00:07:26,208 این احتمالا احمقانه به نظر میاد 52 00:07:27,011 --> 00:07:28,513 نه برای من 53 00:07:29,047 --> 00:07:31,061 باید به پدربزرگم بگم 54 00:07:31,182 --> 00:07:33,537 بیا، من راه خروج رو نشونت میدم 55 00:07:33,651 --> 00:07:35,756 سعی کن عقب نیوفتی 56 00:07:59,511 --> 00:08:03,049 -اين یه هشت وجهیه، یه شکل بسیار معمولی -داستان پس چی؟ 57 00:08:03,148 --> 00:08:07,415 چند نفر با بارون شهاب‌سنگ از آسمون اومدن که میتونن از چشماشون آتیش پرت کنن؟ 58 00:08:08,286 --> 00:08:11,768 میدونم که برات مهمه که بفهمی از کجا اومدی کلارک 59 00:08:11,856 --> 00:08:15,679 ولی اون نقاشی‌ها میتونن صدها تفسیر داشته باشن 60 00:08:15,994 --> 00:08:18,452 شما اینو از سفینه برداشتید قبل از اینکه بسته بشه 61 00:08:18,563 --> 00:08:21,260 -من نمی فههم که -اين علامت ها در غار هم هستند 62 00:08:21,499 --> 00:08:23,820 پدربزگ کایلا داستان "نامان" رو مطالعه کرده 63 00:08:23,935 --> 00:08:26,222 شاید اون بتونه اینو معنی کنه 64 00:08:26,504 --> 00:08:30,020 ازت می خوام مواظب باشی که چی داری به اون آدما میگی کلرک 65 00:08:30,508 --> 00:08:33,239 اگه اونا به من بگن که چی کسی يا چه چیزی هستم به ریسکش میارزه 66 00:08:33,344 --> 00:08:36,757 ما هیچی از کایلا و پدربزرگش در مورد اون موضوع نمیدونیم 67 00:08:37,515 --> 00:08:41,565 میدونم به خاطر همینه که اونا رو برای شام دعوت کردم 68 00:08:41,853 --> 00:08:44,948 طبق افسانه یه مرد از سیاره میاد 69 00:08:45,056 --> 00:08:48,469 و عاشق مادر مردم‌مون میشه 70 00:08:48,860 --> 00:08:54,185 بواسطه آن عشقبازی ممنوع مردم کاواچه متولد شده اند 71 00:08:54,232 --> 00:08:57,327 -می دونید که از کدوم سیاره اومده بود؟ -افسانه تنها به ما میگه 72 00:08:57,435 --> 00:09:02,453 که او یک روز رفت در آسمان پرواز کرد به امید اینکه او یکی دیگر را بفرستند 73 00:09:02,507 --> 00:09:05,716 این همون شخص "نامان" بود که در موردش حرف می زدید نه؟ 74 00:09:05,810 --> 00:09:08,677 بله البته مربوط به ۵۰۰سال پیشه 75 00:09:08,780 --> 00:09:10,760 اون یه خورده دیر کرد 76 00:09:16,054 --> 00:09:18,751 تو مال این دور و بر نیستی نه کلارک؟ 77 00:09:20,258 --> 00:09:22,363 درواقع کلارک فرزندخوانده است 78 00:09:25,163 --> 00:09:27,894 این نماد ها به نظر می رسن که از الفبا درست شدن 79 00:09:27,999 --> 00:09:29,501 این قسمت خیلی عجیبه 80 00:09:30,034 --> 00:09:32,492 مردم ما زبان نوشتاری نداشتند 81 00:09:32,604 --> 00:09:38,134 من یه نماد اینجا و اونجا روی آن وسیله دیدم که تا حالا در هیچ طرحی ندیده ام 82 00:09:38,543 --> 00:09:41,706 -پس شما نمی دونید که اونا چه معنی ای میدن؟ -پدربزرگم زبان های تاریخی رو خوانده است 83 00:09:41,813 --> 00:09:44,544 مطمئنم که یه زمانی میتونه راز این نماد ها رو کشف کنه 84 00:09:44,649 --> 00:09:47,038 اگه لوتر دستش قبل از ما به اونا نرسه 85 00:09:50,255 --> 00:09:52,952 مامان شاید تو بتونی با آقای لوتر حرف بزنی 86 00:09:53,691 --> 00:09:58,231 شما لاینول لوتر رو میشناسی؟- میشناسه؟ مامانم دستیارشه- 87 00:09:58,296 --> 00:10:01,357 کلارک من هرکاری بتونم میکنم ولی به این سادگی نیست 88 00:10:01,466 --> 00:10:04,015 وضعیت سیاه وسفید نیست 89 00:10:04,135 --> 00:10:07,958 اون مجموعه هزار شغل لازم رو ایجاد می کنه 90 00:10:08,973 --> 00:10:12,182 و فکر میکنی از اون غارها مهمتره؟ 91 00:10:16,180 --> 00:10:20,333 خب، قهوه با کیک میخواید؟ 92 00:10:29,360 --> 00:10:31,465 می خوای نگاه کنی؟ 93 00:10:32,230 --> 00:10:34,995 من تقریبا علاقه دارم که با چشم های خودم بهشون نگاه کنم 94 00:10:41,372 --> 00:10:45,912 خب این افسانه ها فکر نمی کنی مثل "ونوس "و "آپولو" 95 00:10:45,977 --> 00:10:48,184 و بقیه ی داستان هاست؟ 96 00:10:49,147 --> 00:10:52,720 فقط به خاطر اینکه گفته این یک افسانه است دلیل نمی شه که درست نباشه 97 00:10:52,951 --> 00:10:54,760 اونجا 98 00:10:56,754 --> 00:10:59,109 روشنی اونجا رو میبینی؟ 99 00:11:00,358 --> 00:11:04,693 اگه تو ستاره های اطراف اونو دنبال کنی شکل سر گرگ درست ميشه 100 00:11:05,663 --> 00:11:08,394 میبینی چطور یکی از چشم ها نگرانه؟ 101 00:11:08,967 --> 00:11:11,868 اجدادمون میگفتن که اونجا قبلا یک سیاره بود 102 00:11:12,537 --> 00:11:15,086 و جایی بود که "نامان"از اونجا اومده 103 00:11:15,673 --> 00:11:17,175 میخوام بدونم که چه اتفاقی برای اونجا افتاد 104 00:11:18,042 --> 00:11:20,249 تو بهم بگو 105 00:11:20,712 --> 00:11:23,841 نو تنها کسی هستی که از آسمان سقوط کردی 106 00:11:35,093 --> 00:11:36,106 لانا 107 00:11:36,260 --> 00:11:38,683 پیغامت ضروری به نظر میرسيد بنابراین من سریع اومدم 108 00:11:38,796 --> 00:11:40,571 اصلا نمیدونستم که مهمان داری 109 00:11:40,932 --> 00:11:43,731 ممنون لانا این کایلاست 110 00:11:44,302 --> 00:11:46,691 سلام فکر نمی کنم که شما رو قبلا در مدرسه دیده باشم 111 00:11:46,804 --> 00:11:50,559 من اهل "گرند ویل " هستم من فقط اینجا برای انجام تحقیق پدربزرگم هستم 112 00:11:50,641 --> 00:11:54,362 و نجات دادن هر فردی که اتفاقی میوفته داخل زندگی من 113 00:11:55,646 --> 00:11:56,909 چجوری با همدیگه آشنا شدین؟ 114 00:11:57,048 --> 00:11:59,745 در غارهایی زیر مکان جدید کمپانی لوتر 115 00:11:59,851 --> 00:12:01,285 به خاطر همین بهت زنگ زدم 116 00:12:01,419 --> 00:12:04,548 اگر این مجموعه جدید ادامه پیدا کنه غارها همراه با 117 00:12:04,655 --> 00:12:06,828 نقاشی‌هایی که اجداد کایلا کشیدن نابود ميشه 118 00:12:06,958 --> 00:12:08,904 فقط آن ها مربوط به گذشته ما هستند 119 00:12:09,026 --> 00:12:12,473 دفاع از یک هدف خوب میتونه از چیزهایی باشه که هنری اسمال طرفدارش باشه 120 00:12:12,563 --> 00:12:15,533 ما دقیقا هنوز در مرحله رابطه لطف پدر-دختری نیستیم 121 00:12:18,603 --> 00:12:20,412 ولی در هر حال ازش می پرسم 122 00:12:20,972 --> 00:12:22,371 ممنون لانا 123 00:12:25,343 --> 00:12:27,220 مشکلی نیست 124 00:12:30,248 --> 00:12:32,706 خب این اولین بار نیست که اون گرفتار شده 125 00:12:32,817 --> 00:12:35,855 ممنونم کلانتر خوشحال شدم که بهم گفتی این روشن فکرانه بود 126 00:12:35,953 --> 00:12:39,435 بهتون خبر میدیم جناب لوتر- ممنون- 127 00:12:39,724 --> 00:12:42,489 فکر می کردم که پلیس تحقیقاتش تموم شده 128 00:12:42,593 --> 00:12:44,982 کلانتر حاضر نیست که اونو یک حادثه تلقی کنه 129 00:12:45,096 --> 00:12:46,905 ظاهرا"جوزف ویلو بروک" 130 00:12:47,031 --> 00:12:49,830 آمریکایی بومی کسی که اعتراضات رو رهبری میکنه 131 00:12:49,934 --> 00:12:52,187 یک گزارش سرپیچی از قانون دارد 132 00:12:52,303 --> 00:12:57,082 -اونا فکر میکنن که این خرابکاری عمدیه؟ -فقط بگم که اونا اینو رد نمی کنند 133 00:12:57,375 --> 00:13:01,460 شاید من باید این پروژه ها رو در گرند ویل اجرا کنم 134 00:13:01,546 --> 00:13:04,379 اسمال ویل به اون شغل ها نیاز داره 135 00:13:05,516 --> 00:13:09,271 من برای خانواده سرکارگر گل فرستادم 136 00:13:09,353 --> 00:13:12,994 و هماهنگ کردم که شما فردا بعد از ظهر یک تماس تسلیت داشته باشی 137 00:13:13,524 --> 00:13:16,937 فکر خوبیه من نمی خواهم که مثل یه بی احساس به نظر بیام 138 00:13:17,028 --> 00:13:20,407 من این کارو برای اون علت نکردم کار درستی بود که باید انجام داده میشد 139 00:13:22,833 --> 00:13:27,612 حس میکنم بعضی اوقات دارم با زنم حرف میزنم 140 00:13:28,339 --> 00:13:32,230 اون خیلی شبیه تو بود مارتا همینقدر درست کار 141 00:13:32,443 --> 00:13:33,945 من اونو از دست دادم 142 00:13:34,078 --> 00:13:36,604 -امیدوارم که مزاحم نشده باشم -سلام , لکس 143 00:13:36,714 --> 00:13:40,639 لکس، همیشه از شنیدن صدات خوشحال میشم 144 00:13:40,718 --> 00:13:44,951 خوب من باید امروز زود برم خونه پسفردا می بینمت 145 00:13:47,258 --> 00:13:49,750 باور کن لکس میدونم که چقدر سخت کار می کردی 146 00:13:49,860 --> 00:13:54,639 تو مهندس استخدام شده کار آموزی در کارخانه اسمالویل بودی 147 00:13:54,699 --> 00:13:56,474 حالا 148 00:13:56,767 --> 00:14:02,092 خودتو نگاه کن داری یه قدرت برای خودت بدون کمک من درست می کنی 149 00:14:02,139 --> 00:14:05,450 اما موفقیتت نباید از متحد شدن ما جلوگیری کنه 150 00:14:05,543 --> 00:14:08,820 خصوصا توی همچین موقعیت‌هایی 151 00:14:08,913 --> 00:14:13,282 بیخیال پدر تو منو بعنوان یک سرمایه گذار روی چند دفتر پارک ملی تصادفی نمیخوای 152 00:14:13,351 --> 00:14:17,618 نه نه بعنوان یه سرمایه گذار لکس من تو رو بعنوان یه شریک می خوام 153 00:14:17,688 --> 00:14:21,261 اینو بذار پای احساساتی بودنم 154 00:14:21,659 --> 00:14:25,106 احساسات با آسیب پذیری هم خانواده است 155 00:14:25,196 --> 00:14:29,121 شما خودت اینو به من یاد دادی من شراکت نمیکنم 156 00:14:37,642 --> 00:14:41,215 نقاشی های این بالا جزئیات بیشتری دارند 157 00:14:41,312 --> 00:14:43,519 چی رو بیان می کنند؟ 158 00:14:43,714 --> 00:14:49,448 وعده داده که یک روز نامان از تمام دنیا محافظت میکنه 159 00:14:52,523 --> 00:14:55,868 بولدوزرهای لوتر نمام هفته اتفاق میوفته 160 00:14:55,960 --> 00:14:58,486 قکر نمی کنم که اینجا الان امن باشه که بمونیم 161 00:14:58,596 --> 00:15:00,735 کلارک بیا اینجا تو باید اینو ببینی 162 00:15:07,305 --> 00:15:08,670 این چیه؟ 163 00:15:08,806 --> 00:15:10,843 این سیگن هست اون شبیه یه برادر برای نامان 164 00:15:10,975 --> 00:15:13,433 افسانه می که که او یک روز دشمن نامان میشه 165 00:15:13,544 --> 00:15:17,697 و دوتایی با هم بین خوبی و بدی تعادل ایجاد می کنند 166 00:15:21,719 --> 00:15:24,040 اون کیه؟ 167 00:15:25,823 --> 00:15:28,030 این زنی که نامان انتخاب کرده که باهاش باشه 168 00:15:36,200 --> 00:15:39,613 این دست به دست بین زن های خانوادم چرخیده 169 00:15:39,904 --> 00:15:41,713 من حتی نمیدونم که چقدر قدیمیه 170 00:16:11,802 --> 00:16:13,873 -چجوری اون کارو کردی؟ -آدرنالین، فکر کنم 171 00:16:14,004 --> 00:16:17,577 دیروز حتی یک خراش هم برنداشتی 172 00:16:17,675 --> 00:16:21,282 نکنه از چشمات هم میتونی آنش پرتاب کنی؟ 173 00:16:24,048 --> 00:16:25,675 خدای من 174 00:16:25,816 --> 00:16:28,137 من فقط شوخی کردم 175 00:16:28,652 --> 00:16:30,245 ...تو 176 00:16:30,388 --> 00:16:33,767 -تو خودِ نامانی -من نمیدونم که کی هستم 177 00:16:38,262 --> 00:16:40,003 خیلی گیج به نظر نمیرسی 178 00:16:41,799 --> 00:16:44,666 چونکه میدونم این متفاوت به نظر میرسه 179 00:16:47,071 --> 00:16:49,051 کلارک مشکلی نیست 180 00:16:50,107 --> 00:16:54,135 شاید این بتونه تمام چیزهایی که من اين چند روز اخیر احساس میکردم رو توضیح بده 181 00:16:54,211 --> 00:16:56,600 چیزهای زیادی در مورد من هست که نمیوتم توضیحی در موردشون بدم 182 00:16:56,714 --> 00:16:58,751 کلارک تو مجبور نیستی 183 00:16:58,883 --> 00:17:01,944 من دور وبر چیزهای زیادی که غیر قابل توضیح به نظر میرسیدند بزرگ شدم 184 00:17:02,052 --> 00:17:03,417 آره ولی من 185 00:17:04,555 --> 00:17:09,300 تو داری نلاش میکنی از دلیل و منطق استفاده کنی که این احساس رو درست کنی 186 00:17:09,360 --> 00:17:11,818 ولی مجبوری تسلیم بشی 187 00:17:26,575 --> 00:17:30,091 از کمک‌تون ممنونم آقای اسمال این کارتون خیلی ارزش داره 188 00:17:32,181 --> 00:17:34,764 روراست باشم خوشحال شدم بهم زنگ زدی 189 00:17:38,621 --> 00:17:41,238 میخوام راجب یه چیزی باهات حرف بزنم 190 00:17:41,357 --> 00:17:45,078 لانا من نتایج آزمایش به دستم رسید 191 00:17:47,963 --> 00:17:50,728 به نظر میرسه که ما دی‌ان‌ای مشابه داریم 192 00:17:56,171 --> 00:17:58,526 پس یعنی شما واقعا 193 00:17:58,741 --> 00:18:01,062 شما پدرمی 194 00:18:02,378 --> 00:18:05,951 فکر نمیکنم که هنوز جایی در زندگیت داشته باشم 195 00:18:06,448 --> 00:18:08,587 ولی میخوام که داشته باشم 196 00:18:08,784 --> 00:18:10,764 اگه خیلی دیر نشده 197 00:18:28,337 --> 00:18:33,411 خانم کنت اگه دنبال کلارک میگردید او و کایلا پایین دارن جزئیات غارها رو بررسی میکنند 198 00:18:33,475 --> 00:18:36,342 راستش من بیشتر به عنوان یک شخصیت رسمی اومدم 199 00:18:36,445 --> 00:18:40,166 آقای لوثر تمایل دارن که بشینن با شما درباره نگرانی هاتون گفت و گو کنند 200 00:18:40,249 --> 00:18:45,403 من معمولا در شناسایی گرگ در لباس گوسفند بهترم 201 00:18:45,821 --> 00:18:47,732 آقای ویلو بروک 202 00:18:47,856 --> 00:18:51,303 من اهمیت این غارها رو بهتر از هر کس دیگه ای درک میکنم 203 00:18:51,393 --> 00:18:55,079 ولی باید یه راهی باشه که شما وکمپانی لوتر با صلح و آرامش کنار بیاین 204 00:18:55,164 --> 00:18:57,337 شما باید شک من رو ببخشید 205 00:18:57,466 --> 00:19:01,323 ولی هر موقع که از بومیان آمریکا خواسته اند که با صلح کنار بیان 206 00:19:01,403 --> 00:19:04,338 ما کشته شده ایم و یا ما رو به سمت یک قطعه زمینی مجبور کرده اند 207 00:19:04,440 --> 00:19:07,922 -خواهش میکنم آقای ویلو بروک میتونی روزت رو در دادگاه بگذرونی جوزف- 208 00:19:08,477 --> 00:19:10,172 طبق کشفیات در غارها 209 00:19:10,312 --> 00:19:13,407 این دستور متوقف شدن هم اکنون قابل اجراست 210 00:19:13,515 --> 00:19:15,461 دادرسی هفته دیگه شروع میشه 211 00:19:15,584 --> 00:19:19,157 به رئیست بگو اگه میخواد صحبت کنه در دادگاه میبینمش 212 00:19:20,222 --> 00:19:23,863 کلانتر اگه تو اینجایی که منو به خاطر اعتراضاتم دستگیر کنی 213 00:19:23,959 --> 00:19:27,406 شما به اتهام قتل دن هموند دستگیر هستید 214 00:19:27,496 --> 00:19:30,773 حتما باید اشتباهی رخ داده باشه 215 00:19:30,866 --> 00:19:35,167 مایک دستمال آغشته به خون در آشغالای آقای ویلو بروک پیدا کردیم که با خون قربانی مطابقت داره 216 00:19:35,237 --> 00:19:39,162 این روش کنار اومدن صلح جویانه کمپانی لوثر؟ 217 00:19:39,375 --> 00:19:42,618 -پاپوش درست کردن برای آدم بیگناه؟ - با من بیا آقا 218 00:19:52,721 --> 00:19:54,314 لکس 219 00:19:54,456 --> 00:19:56,049 بعدا بهت زنگ میزنم 220 00:19:56,525 --> 00:19:58,186 کلارک همه چی مرتبه؟ 221 00:19:58,660 --> 00:20:01,937 من باید یه خورده پول برای وثیقه جوزف ویلوبروک فراهم کنم او مهم شده 222 00:20:02,030 --> 00:20:04,044 توسط کمپانی لوثر 223 00:20:05,901 --> 00:20:08,427 این اتهام بزرگیه کلارک 224 00:20:08,537 --> 00:20:11,120 اشتباه نکن از اعتقاد راسخت خوشم اومد 225 00:20:11,573 --> 00:20:13,610 ولی درافتادن با پدرم؟ 226 00:20:13,742 --> 00:20:16,393 تو هنوز بچه ای که مثل داوود بتونی جالوت رو از پای دربیاری 227 00:20:16,645 --> 00:20:17,908 تو کدوم طرفی؟ 228 00:20:18,714 --> 00:20:23,595 هر تمدنی یک ارث باقی گذاشته که برای صدها سال باقی بمونه و اون برای من احتراممه 229 00:20:23,752 --> 00:20:25,789 میترسم که در جنگ شکست بخورم 230 00:20:25,921 --> 00:20:27,480 داوود، جالوت رو شکست نداد؟ 231 00:20:28,891 --> 00:20:31,690 اون موکل تازه پیدا شده ات نمینونه کاری با زیبایی 232 00:20:31,794 --> 00:20:34,729 چشمان جذاب مبارزش انجام بده, نه؟ 233 00:20:36,231 --> 00:20:39,474 مادرت درباره کایلا بهم گفت 234 00:20:39,802 --> 00:20:42,601 هرگز متعجب شدی اگه قرار بود با یک کسی باشی؟ 235 00:20:42,704 --> 00:20:46,857 از کسی این رو میپرسی که تمام عمرش داره با سرنوشت مبارزه میکنه 236 00:20:49,244 --> 00:20:53,135 من یه خورده غافلگیر شدم که دیدم تو خیلی سریع پیش رفتی 237 00:20:53,482 --> 00:20:55,655 لانا چی شد؟ 238 00:20:58,220 --> 00:21:01,906 این یه احساس کاملا متفاوته وقتی طرف هم از تو خوشش بیاد 239 00:21:04,860 --> 00:21:07,181 لکس خواهش میکنم میتونی در پول وثیقه کمک کنی؟ 240 00:21:07,296 --> 00:21:12,041 متاسفم کلارک ولی من پولم رو برای وثیقه قاتل‌ها خرج نمیکنم 241 00:21:14,870 --> 00:21:17,521 شاید من بتونم نظرت رو تغییر بدم 242 00:21:21,176 --> 00:21:23,019 ممنون 243 00:21:25,380 --> 00:21:28,509 هی این شبیه اینه که کلارک تو رو جذب این کارش کرده 244 00:21:28,617 --> 00:21:30,824 بین اون و هنری دیگه چاره‌ای نداشتم 245 00:21:30,953 --> 00:21:33,274 اونا دارن برای یه چیز خیلی مهم میجنگن 246 00:21:33,388 --> 00:21:34,651 ممنون 247 00:21:34,790 --> 00:21:37,145 من هیچوقت کلارک رو اینقدر احساساتی درباره یه هدف ندیده بودم 248 00:21:37,259 --> 00:21:40,263 فکر نمیکنم در قبال هدف احساسی باشه 249 00:21:40,362 --> 00:21:45,311 آره , پس درباره کایلا چی که در قلب روشن کلارک نفوذ کرده؟ 250 00:21:45,367 --> 00:21:47,893 من هميشه فکر میکردم که کلارک به وارد شدن مردم مشکل داره 251 00:21:48,003 --> 00:21:50,426 فکر کنم اون فقط منتظر یک شخص واقعی بود 252 00:21:50,539 --> 00:21:54,077 میدونی علاقمند شدن ناگهانی کلارک به کایلا هیچ ربطی به 253 00:21:54,176 --> 00:21:55,837 -سلام -ممنون 254 00:21:55,978 --> 00:21:59,801 هیچ ربطی به نامه ای که تو برای ویتنی نوشتی نداره , نه؟ 255 00:21:59,882 --> 00:22:02,055 صبحی روی پیشخوان دیدمش 256 00:22:02,184 --> 00:22:04,676 این یکی از سختی های هم اتاقی داشتنه 257 00:22:05,621 --> 00:22:09,262 دیگه هر هفته از موقعی که رفته من و ویتنی به هم نامه مینویسیم 258 00:22:09,992 --> 00:22:13,678 راستش من بهش نامه مینویسم اون این اواخر پاسخی نداده 259 00:22:14,129 --> 00:22:17,611 من خیلی بدجنسم اگه بگم که ممکنه اون داره تلاش میکنه ولت کنه؟ 260 00:22:17,699 --> 00:22:19,098 نمیدونم 261 00:22:19,234 --> 00:22:23,023 بیشتر ویتنی با من بعد از اون موقعی که با هم به هم زدیم و بعدش دوباره با هم دوست شدیم 262 00:22:23,105 --> 00:22:27,224 مردها و احساسات چه رابطه ای باهم دارند؟ نزدیکت میشن بیشتر از هر چیزی که میخوان بهش نزدیک بشن 263 00:22:27,309 --> 00:22:30,074 باید نقریبا یک شعور جلوگیری کننده باشه 264 00:22:30,279 --> 00:22:34,170 شاید ما نباید عاشق کسایی که نلاش میکنند دنیا رو نجات بدند , بشیم 265 00:22:37,486 --> 00:22:40,217 من که بوی گند یه غار تازه رو احساس نمیکنم 266 00:22:40,322 --> 00:22:42,461 اما این این چه ربطی به جوزف داره؟ 267 00:22:42,591 --> 00:22:46,619 میخواستم اونا رو برای خودشون ببینی این اون چیزیه که جوزف ازشون مراقبت میکنه 268 00:22:47,396 --> 00:22:49,307 باورنکردنیه 269 00:22:49,431 --> 00:22:52,298 این حتی از غارعلی‌صدر هم بهتره 270 00:22:52,401 --> 00:22:55,302 جوزف و کایلا دارن یه گروه فراهم میکنند که به این نقاشی ها سندیت بده 271 00:22:55,404 --> 00:22:58,942 پس تو داری نمام این کارها رو به خاطر این نقاشی‌ها میکنی؟ 272 00:22:59,241 --> 00:23:03,030 اين کارو میکنم چون فکر میکنم این برای مردمیکه میخوان گذشتشون رو بشناسن مهمه 273 00:23:03,111 --> 00:23:06,627 -برای تو مهم نیست؟ -به نظر یه داستان جالب میاد 274 00:23:06,715 --> 00:23:09,070 باعث تعجبت ميشه اگه این مردم کسانی که این نقاشی ها رو کشیدن 275 00:23:09,184 --> 00:23:11,915 فکر میکردن که ما صد سال دیگه به اینا نگاه کنیم 276 00:23:12,955 --> 00:23:15,310 یه جورایی فکر میکنم که این کارو کردند 277 00:23:15,424 --> 00:23:18,121 لکس این غارها بخشی از تاریخ ماست 278 00:23:18,226 --> 00:23:22,185 حفظ کردن این نشانی ها ممکنه مهمترین کاری باشه که تا حالا انجام دادی 279 00:23:22,497 --> 00:23:24,670 تو چی فکر میکنی, لکس؟ 280 00:23:25,300 --> 00:23:28,235 خیلی مهمتر از هر چیزی که ما میتونیم تصور کنیم 281 00:23:33,442 --> 00:23:36,787 نمیتونم باور کنم که تو پدربزرگ رو به این سرعت آزاد کردی 282 00:23:38,680 --> 00:23:40,591 ممنونم کلارک 283 00:23:41,249 --> 00:23:43,160 نمیدونم چه احساسی در مورد اين موضوع دارم 284 00:23:43,285 --> 00:23:45,458 که با پول لوتر بود که آزاد شدم 285 00:23:45,587 --> 00:23:48,830 -همه لوثرها مثل هم نیستن؟ -چرا تو همه این کارها رو میکنی؟ 286 00:23:52,427 --> 00:23:54,088 برای یه دلیل خوب 287 00:23:58,000 --> 00:23:59,911 مامان؟ فکر میکردم سر کاری 288 00:24:00,035 --> 00:24:03,244 یه کار داشتم و اومدم که سر بزنم 289 00:24:03,338 --> 00:24:07,980 آقای ویلوبروک متاسفم که به خاطر این تحقیق جنایت دستگیر شدید 290 00:24:08,043 --> 00:24:13,470 مردم الکی دستگیر نمیشن براشون پاپوش درست میشه 291 00:24:14,049 --> 00:24:17,804 فکر نمیکنم که تهمت های اشتباه به موقعیت کسی کمک کنه 292 00:24:17,886 --> 00:24:21,129 مامان یه کسی از کمپانی لوثر این حوله خونین رو در آشغالای جوزف گذاشته 293 00:24:21,223 --> 00:24:23,612 ممکنه که شما با قصد خوبی به اینجا اومده باشید 294 00:24:23,725 --> 00:24:26,251 ولی واضحه که شما تابع دروغ گفتن هستید 295 00:24:26,361 --> 00:24:28,887 کایلا ما باید بریم 296 00:24:42,077 --> 00:24:43,920 ممنونم 297 00:24:44,146 --> 00:24:46,399 خبر جدیدی در مورد جوزف نشد؟ 298 00:24:46,515 --> 00:24:49,678 کلارک، یه سلام کلویی راه دوری نمیره 299 00:24:49,785 --> 00:24:53,574 -میدونم متاسفم من فقط یه خورده -پریشونی؟میدونستم 300 00:24:53,655 --> 00:24:56,044 الان صحبتم با دفتر کلانتر تموم شد 301 00:24:56,158 --> 00:24:59,025 اونا کالبد شکافی رو تموم کردن ویه پیشرفت جدید حاصل شده 302 00:24:59,127 --> 00:25:01,960 اونا نشانه هایی از دندان در استخوان های سرکارگر پیدا کردن 303 00:25:02,064 --> 00:25:05,125 -چه نوع اثر دندونی؟ -کینیس لوپس 304 00:25:05,233 --> 00:25:06,792 یه نوع گرگ 305 00:25:06,935 --> 00:25:08,528 ولی هنوزم بیگناهی جوزف ثابت نشده 306 00:25:08,670 --> 00:25:10,775 یه خورده از این فرورفتگی ها عادیه 307 00:25:10,906 --> 00:25:14,547 منظورم اینه که گرگها نزدیک نود ساله که در اسمالویل منقرض شدن 308 00:25:15,143 --> 00:25:18,386 نگاه توی صورتت بهم میگه که تو یک توضیحی از دیوار مرموز داری 309 00:25:19,047 --> 00:25:20,572 من رو نکشی 310 00:25:20,716 --> 00:25:25,313 ولی من فیهمیدم که نام اجداد کایلا اسکین واکر معنی میده 311 00:25:27,122 --> 00:25:29,819 این چیه؟ یه نوع مراسم قبیله ای؟ 312 00:25:29,925 --> 00:25:34,226 در افسانه بومیان آمریکا انسان ها به حیوان تغییر شکل میدن 313 00:25:34,296 --> 00:25:38,051 -اين فقط یه افسانه است -کلارک بعضی از افسانه ها واقعی اند 314 00:25:38,133 --> 00:25:41,478 این اولین بار نیست که جوزف به خاطر اهداف اصلاحات سیاسیش دستگیر ميشه 315 00:25:41,570 --> 00:25:44,153 جوزف قاتل نیست 316 00:25:44,153 --> 00:25:54,153 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 317 00:27:09,489 --> 00:27:13,346 خب میدونی؟ تو هنوز اینجا زندگی میکنی 318 00:27:13,460 --> 00:27:16,464 کایلا زنگ زد 319 00:27:16,563 --> 00:27:18,372 دوبار 320 00:27:18,498 --> 00:27:21,775 شما دو تا به نظر میرسه که رابطتون داره خیلی جدی ميشه 321 00:27:22,369 --> 00:27:24,349 آره، دختر خوبیه 322 00:27:24,471 --> 00:27:27,714 برای اولین بار در زندگیم همه چیز رو عالی میبینم 323 00:27:27,807 --> 00:27:30,128 مثل اینکه سرنوشتمون بوده که با هم باشیم 324 00:27:31,778 --> 00:27:34,304 ولی هنوز یه مشکلی هست 325 00:27:36,283 --> 00:27:38,604 چرا نمیشینی پسرم 326 00:27:42,289 --> 00:27:43,586 چی شده؟ 327 00:27:46,259 --> 00:27:48,682 یه حسی به کایلا دارم 328 00:27:48,795 --> 00:27:51,321 نمیخوام بهش شک کنم 329 00:27:51,898 --> 00:27:54,663 ولی مطمئن نیستم که باهام روراست بوده 330 00:27:54,834 --> 00:27:57,895 ببین کلارک همه واقعا اون شکلی نیستن که به نظر میان 331 00:27:58,004 --> 00:28:00,769 منظورم اینه که ما باید اینو بهتر از هر کس دیگه ای بدونیم 332 00:28:02,809 --> 00:28:06,256 احساس میکنم او درباره قتل سرکارگر بیشتر از اون چیزی که به من میگه میدونه 333 00:28:08,949 --> 00:28:10,644 مامان؟ 334 00:28:11,084 --> 00:28:12,449 مامان چی شده؟ 335 00:28:13,520 --> 00:28:15,625 یه گرگ سعی کرد بهم حمله کنه 336 00:28:23,930 --> 00:28:25,591 لکس 337 00:28:27,133 --> 00:28:30,888 من کاری این اواخر انجام دادم که باعث ناراحتیت بشه؟ 338 00:28:30,971 --> 00:28:33,622 جواب های زیادی هست که من میتونم به سوالتان بدم پدر 339 00:28:33,740 --> 00:28:36,232 اشاره میکنم به موضوعی که تو پول آزادی مردی رو پرداختی که 340 00:28:36,343 --> 00:28:40,268 قطعا سرکارگر منو کشته بود 341 00:28:40,347 --> 00:28:43,385 بهم نگو که از یک پیرمرد میترسی 342 00:28:44,784 --> 00:28:49,324 مطمئنم که میدونی این پروژه بلای روابط عمومی شده 343 00:28:49,389 --> 00:28:52,120 ولی حالا تو یه موقعیت تازه رو ایجاد کردی 344 00:28:52,225 --> 00:28:56,696 که کارشناس‌ها بتونن شایعه پراکنی کنن 345 00:28:56,763 --> 00:29:01,269 درباره روابط عمومی درست میگی ولی شاید ما بتونیم یه سودی ازش ببریم 346 00:29:02,535 --> 00:29:07,416 این روش پنهان تو برای نجات روی پيشنهادم تجدید نظر کردی؟ 347 00:29:07,474 --> 00:29:10,375 نه- نه؟- 348 00:29:11,444 --> 00:29:14,960 من پیشنهاد میکنم که اين پروژه رو از روی دوشت بردارم 349 00:29:15,582 --> 00:29:18,620 من تمام سهامت رو میخرم 350 00:29:18,718 --> 00:29:20,311 سهمم رو میخری؟ 351 00:29:20,453 --> 00:29:24,026 چه سودی بدست میاری با این حرکت بدون فکرت؟ 352 00:29:24,124 --> 00:29:28,664 خشنودی از مشاهده یک گنج محلی که برای هميشه نگهداری میشود 353 00:29:28,728 --> 00:29:33,473 نه، میدونم که میدونی من باور نمیکنم فعال حقوق محیط زیست شدی 354 00:29:34,367 --> 00:29:39,282 یه چیزی در مورد اون زمین هست که خیلی با ارزشه 355 00:29:40,840 --> 00:29:42,717 ...و تو میدونی چیه 356 00:30:01,327 --> 00:30:02,829 سلام 357 00:30:03,129 --> 00:30:07,248 فکر کردم بعدا توی تالون باید بریم همدیگه رو ببینیم 358 00:30:08,268 --> 00:30:10,555 همه چی مرتبه؟ 359 00:30:10,670 --> 00:30:14,868 کایلا من خیلی باهات روراست بودم بیشتر از هر کس دیگه ای 360 00:30:14,941 --> 00:30:18,286 مشکلی نیست کلارک من رازتو به کسی نمیگم 361 00:30:18,378 --> 00:30:23,088 میدونم، بهت اعتماد دارم چیزی هست که خیلی اوضاع رو عجیب کرده 362 00:30:25,218 --> 00:30:27,232 تو چی درباره اسکین والکر ها میدونی؟ 363 00:30:32,659 --> 00:30:35,458 تو در موردم تحقیق کردی؟ 364 00:30:35,562 --> 00:30:39,590 توی تحقیقات نوشته اونا میتونن تبدیل به حیوانات بشن، درسته؟ 365 00:30:43,236 --> 00:30:46,365 ملاقات کننده ای از سیاره ها سنگ های سبز رنگ خاصی اورده 366 00:30:46,473 --> 00:30:49,022 اونا اثرات قوی ای روی مردم گذاشتند 367 00:30:49,142 --> 00:30:51,759 اون موقع بود که اونا گفنند اولین اسکین والکر ها پدیدار شدند 368 00:30:51,878 --> 00:30:53,471 پس اونا واقعی اند 369 00:30:53,613 --> 00:30:55,684 همونی که تو گفتی اینا فقط داستانند 370 00:30:56,382 --> 00:30:58,521 پس افسانه نامان فقط یه داستانه؟ 371 00:31:01,888 --> 00:31:05,199 میدونم که چقدر پدربزرگت برات مهمه ولی میخوام بدونم که 372 00:31:05,291 --> 00:31:07,430 امکان داره که او یه اسکین واکر باشه؟ 373 00:31:07,560 --> 00:31:09,881 باورم نميشه داری این کارو میکنی 374 00:31:09,996 --> 00:31:13,409 مادرم یه گرگ بهش حمله کرد بعد از اینکه با پدربزرگت بحث کرد 375 00:31:13,500 --> 00:31:15,897 و یه گرگ به سرکارگر حمله کرده 376 00:31:15,922 --> 00:31:19,476 فکر میکنی اون قاتله؟- جوزف برای نجات غارها هرکاری میکنه- 377 00:31:19,572 --> 00:31:20,903 فکر میکردم طرف ما هستی 378 00:31:21,040 --> 00:31:23,839 اون نقاشی‌ها مهم هستن ولی نه انقدری که مردم بیگناه بمیرن 379 00:31:23,943 --> 00:31:27,220 اگه تو اینجوری در مورد ما قضاوت میکنی شاید ما نباید با هم باشیم 380 00:31:27,514 --> 00:31:29,425 پدربزرگم درست میگفت 381 00:31:29,549 --> 00:31:32,280 لاینول لوثر به همه شما تسلط داره 382 00:32:57,337 --> 00:32:58,771 لکس؟ 383 00:32:59,973 --> 00:33:01,884 کی اونجاست؟ 384 00:33:50,888 --> 00:33:52,549 جوزف 385 00:34:03,968 --> 00:34:05,914 !تکون نخور !نه، شلیک نکنید 386 00:34:06,804 --> 00:34:08,169 جوزف 387 00:34:20,084 --> 00:34:22,257 جوزف 388 00:34:23,487 --> 00:34:25,296 جوزف 389 00:34:42,907 --> 00:34:44,716 کایلا؟ 390 00:34:44,842 --> 00:34:46,435 نه 391 00:34:46,577 --> 00:34:48,102 !نه 392 00:34:48,579 --> 00:34:50,320 کایلا؟ 393 00:34:50,448 --> 00:34:54,169 خوبی؟ بیا اینجا تو خوبی 394 00:34:54,251 --> 00:34:55,912 بیا اینجا 395 00:34:56,320 --> 00:34:58,334 حالت خوبه؟ 396 00:34:59,590 --> 00:35:02,560 من نمیخواستم به سرکارگر یا مادرت آسیبی برسونم کلارک 397 00:35:03,627 --> 00:35:06,176 چرا بهم نگفتی که تو بودی؟ 398 00:35:06,297 --> 00:35:07,560 نمیخواستم بهت دروغ بگم 399 00:35:07,698 --> 00:35:11,145 ولی نگاهی که تو چشمات بود رو دیدم وقتی که تو فکر میکردی این پدربزرگمه 400 00:35:11,235 --> 00:35:12,794 متاسفم کایلا 401 00:35:15,206 --> 00:35:18,244 تو اولین کسی هستی که تونستم بهش اعتماد کنم 402 00:35:18,342 --> 00:35:22,495 نمیخواستم این راز بزرگ رو تنهایی به دوش بکشم 403 00:35:24,348 --> 00:35:27,955 -من باید تو رو به بیمارستان برسونم -کلارک تنهام نذار 404 00:35:30,955 --> 00:35:33,060 متاسفم 405 00:35:35,126 --> 00:35:39,085 متاسفم که نمیتونم باهات باشم نامان 406 00:35:42,199 --> 00:35:43,667 نه 407 00:36:24,108 --> 00:36:27,385 -آقای لوثر ما همه اینجا رو تعطیل کردیم آقا -مشکل چیه 408 00:36:27,945 --> 00:36:30,050 بعضی از بچه ها فکر میکنند که اون یه قهرمانه 409 00:36:30,181 --> 00:36:32,127 کلارک؟ 410 00:36:32,449 --> 00:36:34,941 من به پسرت بابت رشادت دیروزش بدهکارم 411 00:36:35,052 --> 00:36:37,191 ولی فکر میکردم که باهاش در این رابطه حرف زدی 412 00:36:37,321 --> 00:36:40,052 بله حرف زدم و باهاش موافقم 413 00:36:40,157 --> 00:36:43,536 میخوای کارت رو به خاطر این کار از دست بدی؟ 414 00:36:44,395 --> 00:36:46,056 این به تو بستگی داره 415 00:36:47,164 --> 00:36:49,007 مارتا؟ 416 00:36:49,133 --> 00:36:50,908 مارتا؟ 417 00:37:11,355 --> 00:37:13,130 ممنونم کلارک 418 00:37:13,257 --> 00:37:15,749 کایلا کاملا بهت ایمان داشت 419 00:37:18,062 --> 00:37:19,689 من نتونستم نجانش بدم 420 00:37:21,165 --> 00:37:23,486 تو هر کاری رو که میتونستی کردی 421 00:37:23,968 --> 00:37:25,367 اینو بدون 422 00:37:25,502 --> 00:37:29,427 کایلا بهت ایمان داشت و همین طور هم من 423 00:37:30,975 --> 00:37:33,592 ...امیدوارم به سرنوشتت برسی 424 00:37:35,145 --> 00:37:37,568 برای شخصی حقیقی در زندگیت هست 425 00:37:57,067 --> 00:38:00,605 پدر تو هميشه بهم میگفتی که یه مبارز دانا انتخاب کنم 426 00:38:00,704 --> 00:38:03,947 امیدوارم که این توضیح واضحات رو دوباره بهت ندم 427 00:38:04,041 --> 00:38:06,942 تو باید پیشنهاد منو برای این زمین قبول میکردی 428 00:38:07,044 --> 00:38:09,399 این چیه؟ 429 00:38:09,513 --> 00:38:13,199 دولت تصمیم گرفته که ترمیم مصنوعات تاریخی رو اجرا کنه 430 00:38:13,284 --> 00:38:15,639 و سهامت رو به یک سوم قیمت بخره 431 00:38:15,953 --> 00:38:18,888 باید خوشحال باشی که میشنوی کمپانی لکس قرارداد محافظت از 432 00:38:18,989 --> 00:38:21,276 این منطقه رو گرفته 433 00:38:21,392 --> 00:38:26,501 بشردوستی در خون تو نیست باور کن 434 00:38:27,431 --> 00:38:32,210 من نمیدونم تو میخوای چه کار کنی ولی تو چیز ارزشمندی رو در اون غارها پیدا میکنی 435 00:38:32,269 --> 00:38:35,432 و هر چی که هست من پیداش میکنم 436 00:39:35,099 --> 00:39:36,362 لانا 437 00:39:36,767 --> 00:39:39,805 درباره کایلا متاسفم 438 00:39:42,806 --> 00:39:45,741 متاسفم که فرصتی نداشتی که اونو درست بشناسی 439 00:39:46,310 --> 00:39:48,256 تو مشترکات زیادی باهاش داشتی 440 00:39:49,413 --> 00:39:53,953 این ارزش زیادی داره چون میدونم چقدر برات ارزش داشت 441 00:39:59,289 --> 00:40:01,815 کایلا بهم گفت قبلا اونجا 442 00:40:01,925 --> 00:40:04,690 یه سیاره بوده 443 00:40:06,830 --> 00:40:08,605 ولی ناپدید شده 444 00:40:10,534 --> 00:40:14,072 خیلی جالبه که درخشندگی چقدر سریع میتونه از بین بره 445 00:40:20,744 --> 00:40:22,883 لانا داری میلرزی حالت خوبه؟ 446 00:40:28,218 --> 00:40:30,949 نه، نه، فکر نکنم 447 00:40:32,823 --> 00:40:35,281 فکر کنم هنوز جریانو متوجه نشده 448 00:40:38,429 --> 00:40:40,306 لانا 449 00:40:40,864 --> 00:40:45,404 مادر ویتنی همین الان زنگ زد ویتنی گم شده 450 00:41:03,224 --> 00:41:33,224 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]