1 00:00:03,904 --> 00:00:06,259 بسیار خوب، رایان من دارم به چی نگاه میکنم؟ 2 00:00:09,810 --> 00:00:10,823 رایان 3 00:00:13,380 --> 00:00:14,529 یه سگ 4 00:00:14,981 --> 00:00:16,449 چه نوع سگی؟ 5 00:00:16,583 --> 00:00:18,790 -آزمایشگاهی -چه رنگیه؟ 6 00:00:20,654 --> 00:00:23,305 - چه رنگی؟ - قهوه ای 7 00:00:27,360 --> 00:00:28,373 یه درخت 8 00:00:31,131 --> 00:00:32,690 درخت کاج 9 00:00:41,241 --> 00:00:42,640 رایان 10 00:00:42,776 --> 00:00:45,029 پدر، مادر و پسر 11 00:00:52,219 --> 00:00:54,233 یه سردرد شدید دیگه؟ 12 00:00:55,455 --> 00:00:56,718 تلاش کن و ادامه بده 13 00:00:57,057 --> 00:01:00,846 -من نمیخوام به سوال دیگه ای جواب بدم -فقط چند تا سوال دیگه مونده 14 00:01:03,830 --> 00:01:05,355 قرص کامل ماه 15 00:01:06,700 --> 00:01:08,509 یه پروانه 16 00:01:09,903 --> 00:01:10,916 قطار 17 00:01:38,732 --> 00:01:41,770 نو میترسی که نتونی همه تحقیقاتت رو به پایان برسونی 18 00:01:41,868 --> 00:01:43,302 یه خورده کواگیلنت بیار (کواگیلنت:داروی منعقد کننده خون) 19 00:01:43,837 --> 00:01:45,612 باشه ، دکتر 20 00:01:52,979 --> 00:01:54,026 چی شده رایان؟ 21 00:01:55,715 --> 00:01:58,173 اکسین کانتنت چیه؟ 22 00:01:58,518 --> 00:02:01,897 یه داروی مخدر بسیار قوی،چرا؟ 23 00:02:04,024 --> 00:02:06,038 او داره میدزدش 24 00:02:06,159 --> 00:02:07,308 میدونستم 25 00:02:08,962 --> 00:02:10,873 الان برمیگردم 26 00:02:24,945 --> 00:02:27,300 - داری چی برمیداری؟ - کواگی 27 00:02:27,414 --> 00:02:29,701 همونی که خواسنه بودیدد درسته؟ 28 00:02:31,384 --> 00:02:34,627 عوضی عوضی 29 00:02:36,356 --> 00:02:37,573 رایان 30 00:02:37,924 --> 00:02:39,733 رایان؟ 31 00:02:39,733 --> 00:02:49,733 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 32 00:03:12,025 --> 00:03:15,336 رایان درو باز کن 33 00:03:15,428 --> 00:03:18,125 همین الان درو باز کن بازش کن 34 00:03:21,034 --> 00:03:23,731 کلارک ميشه برش داری؟ 35 00:03:24,504 --> 00:03:26,006 البته 36 00:03:29,509 --> 00:03:31,967 الو باید به من کمک کنی کلارک 37 00:03:32,078 --> 00:03:33,637 رایان، تویی؟ 38 00:03:33,947 --> 00:03:36,439 - تو باید نجاتم بدی -آروم باش کجایی؟ 39 00:03:36,549 --> 00:03:39,928 یه بیمارستانی که بهش میگن سامر هولت کلارک،تو باید نجاتم بدی؛ خواهش میکنم 40 00:03:40,020 --> 00:03:41,579 برو داخل 41 00:03:41,721 --> 00:03:44,110 -تلفن رو بده به من -اونا روی من آزمایش میکنند 42 00:03:44,624 --> 00:03:47,082 - چی؟ - ولم کن، کمک! کلارک‌! نه 43 00:03:47,193 --> 00:03:48,490 آروم باش، رایان 44 00:03:48,628 --> 00:03:51,245 -!ولم کن! ولم کن! ولم کن -بخوابونش 45 00:03:51,364 --> 00:03:52,889 !رایان 46 00:03:53,366 --> 00:03:58,315 من بس میکنم! اونو به من نزن وایسا ولم کن! نه! متاسفم متاسفم 47 00:03:59,539 --> 00:04:01,007 !متاسفم 48 00:04:07,083 --> 00:05:09,383 « « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ] 49 00:05:09,407 --> 00:05:14,356 شماره عمه رایان قطع شده اپراتور گفت که شماره جدیدی وجود نداره 50 00:05:14,612 --> 00:05:17,229 -به نظر میرسه که اون ناپدید شده -هیچ معنی‌ای نمیده 51 00:05:17,348 --> 00:05:19,555 این بیمارستان سامرهول چی؟- بررسی کردمش- 52 00:05:19,917 --> 00:05:22,375 هیچ بیمارستانی به این اسم در اج سیتی نیست 53 00:05:22,487 --> 00:05:24,046 آخرین خبری که از رایان داشتی کی بود؟ 54 00:05:24,188 --> 00:05:27,283 بهش یه ایمیل زدم و گفته بود که واسه رفتن به مدرسه آماده میشه 55 00:05:27,625 --> 00:05:29,798 من به پلیس اج سیتی زنگ میزنم 56 00:05:29,927 --> 00:05:31,622 من تا حالا اونو اینقدر ترسیده ندیده بودم 57 00:05:33,264 --> 00:05:36,199 شاید یکی فرم افراد گمشده رو پر کرده باشه 58 00:05:42,874 --> 00:05:44,683 من هنوز دارم فکر میکنم که یه چیزی رو فراموش کردم 59 00:05:44,809 --> 00:05:48,666 شاید یه سرنخ توی ایمیلش باشه یه نشونه یا راهنمایی 60 00:05:48,746 --> 00:05:50,692 فکر میکنم من فقط دقت نکردم 61 00:05:50,815 --> 00:05:55,252 من میدونم که رایان برات خیلی ارزش داره کلارک ولی تو نباید به خودت آسیب برسونی 62 00:05:55,386 --> 00:05:57,195 حدس زدن کمکی نمیکنه 63 00:05:57,388 --> 00:06:01,313 هی اون یارو باحاله هنریک رو یادت میاد که تو مخابرات کار میکرد؟ 64 00:06:01,392 --> 00:06:05,215 آره منظورت همون مجارسنانی با موتور اسباب بازیه؟ 65 00:06:05,296 --> 00:06:09,221 او اهل استرالیاست و اون یه وسپا کلاسیکه ولی در هر حال 66 00:06:09,300 --> 00:06:11,792 اون تونست تماس رایان رو از جایی که زده رو ردیابی کنه 67 00:06:11,903 --> 00:06:13,268 تو یه چیزی پیدا کردی 68 00:06:13,604 --> 00:06:15,413 موسسه عصب شناسی سامر هولت 69 00:06:15,540 --> 00:06:19,499 -در اج سیتی نیست، در مترو پلیسه -این توضیح میده که چرا ما نتونستیم پید‌اش کنیم 70 00:06:19,577 --> 00:06:23,946 چیز عجیبی که در مورد سامر هولت هست اینه که اونجا یه مکان تحقیقاتیه، اونا بیمار نمیپذیرن 71 00:06:24,015 --> 00:06:26,370 و اگه این کارو کرده باشند چرا باید رایان رو زندانی کرده باشن 72 00:06:26,484 --> 00:06:29,693 در جایی که مخصوص نحقیقات فوق محرمانه مغزه؟ 73 00:06:37,061 --> 00:06:40,634 آقای شهردار ممنونم که به این سرعت به ملاقاتم اومدین 74 00:06:40,731 --> 00:06:43,428 همیشه باعث خوشحالیه لکس چطوری میتونم بهت کمک کنم 75 00:06:43,534 --> 00:06:47,562 همونطور که میدونی کمپانی لکس در حال توسعه طرح بزرگیه 76 00:06:47,805 --> 00:06:51,082 ولی ما هنوز متنظر آخرین تایید ماموران منطقه بندی هستیم 77 00:06:51,943 --> 00:06:54,150 خب خودت میدونی که اوضاع این روزا چجوریه،لکس 78 00:06:54,278 --> 00:06:57,407 با تمام اين مقررات بی خطر و محیطی 79 00:06:57,682 --> 00:07:00,743 ...متاسفانه کاریش نمیشه کرد 80 00:07:01,586 --> 00:07:05,272 اگه این پروژه شکست بخوره یه عالمه شغل برای اسمالویل هدر میره 81 00:07:06,557 --> 00:07:08,332 من با پدرت دوست بودم 82 00:07:08,459 --> 00:07:11,997 از وقتی که کمپانی لوتر یه کارخانه قدیمی سرشیر ذرت رو خرید 83 00:07:12,563 --> 00:07:15,430 او همیشه یه حامی خیلی بخشنده بود 84 00:07:15,533 --> 00:07:18,844 من هیچ وقت ندیدم که پدرم به امور سیاسی محلی علاقه داشته باشه 85 00:07:19,303 --> 00:07:24,116 من فکر نمیکنم که علاقه داشت ولی میدونم که او هیچوقت اجازه توقیف حکم رو نمیداد 86 00:07:27,878 --> 00:07:29,892 تو رشوه میخوای؟ 87 00:07:30,181 --> 00:07:32,218 من هیچوقت اونو نگفتم 88 00:07:32,583 --> 00:07:35,644 ولی حالا که تو داری کارخانه پدرت رو اداره میکنی 89 00:07:35,753 --> 00:07:37,960 باید یاد بگیری چطوری کاری رو انجام بدی 90 00:07:38,089 --> 00:07:40,126 بذار واضح بگم 91 00:07:40,925 --> 00:07:45,396 من دیگه برای پدرم کار نمیکنم و اين کارخانه اون نیست، کمپانی لکس اینو داره 92 00:07:45,463 --> 00:07:47,568 و منم روش‌های خودم رو دارم 93 00:07:49,300 --> 00:07:53,055 من به زودی در معرض اننخابات مجدد هستم این چهارمین دوره منه 94 00:07:53,137 --> 00:07:56,926 این به عنوان آغاز یه رابطه بلندمدت در نظر بگیرید که میتونست نتیجه سودمندی 95 00:07:57,008 --> 00:08:00,387 برای هر دوی ما داشته باشد 96 00:08:01,812 --> 00:08:03,883 به این مرد زنگ بزن 97 00:08:04,015 --> 00:08:05,710 بهت توضیح میده که این چیز ها چجوری کار میکنند 98 00:08:09,754 --> 00:08:15,340 تصور کن که تو چقدر ضرر میکنی اگه کارخونه تعطیل بشه 99 00:08:24,368 --> 00:08:25,893 سلام 100 00:08:26,537 --> 00:08:28,960 سلام، اسب سواری چطور بود؟ 101 00:08:29,073 --> 00:08:32,520 عالی بود راه طولانی‌ای رو دور و بر دریاچه کرتر سواری کردیم 102 00:08:32,610 --> 00:08:35,819 اسب سواری در مرکز اسب سواری مترو پلیس رو یادت میاد؟ 103 00:08:35,913 --> 00:08:38,951 تو گفتی که آرزو داشتی عضو باشگاهی مثل اين باشی؟ 104 00:08:39,050 --> 00:08:41,985 آره، اونا امکانات خوبی داشتن 105 00:08:42,486 --> 00:08:46,992 خوب چی مبگی اگه من بهت بگم که تو میتونی آخر هفته ها و هر زمانی که 106 00:08:47,058 --> 00:08:49,129 بعد از مدرسه بخوای میتونی اونجا اسب سواری کنی؟ 107 00:08:49,260 --> 00:08:51,683 خوشحالم که بهت بگم این یه سواری طولانیه 108 00:08:53,497 --> 00:08:55,272 من میدونم که این غیر مننظره بود 109 00:08:55,399 --> 00:08:57,026 ولی 110 00:08:57,568 --> 00:09:01,562 خب، دین یه کار در متروپلیس گرفنه و از ما میخواد که باهاش بریم 111 00:09:04,208 --> 00:09:05,642 و تو گفتی بله؟ 112 00:09:06,677 --> 00:09:09,066 میدونم که این خواسته زیادیه، لانا 113 00:09:09,180 --> 00:09:10,648 ولی این برای دین مهمه 114 00:09:10,781 --> 00:09:15,014 و من فکر میکنم که این یه فرصت عالی برای تو خواهد بود این یه فرصت عالی برای همه ما خواهد بود 115 00:09:16,020 --> 00:09:19,593 من نمیتونم باور کنم که تو با اين درخواست موافقت کردی بدون اینکه از من چیزی بپرسی 116 00:09:20,524 --> 00:09:25,234 -من میدونم که اين الان برات سخته که تصور کنی -مدرسم چی؟ و دوستام؟ 117 00:09:25,296 --> 00:09:27,469 تازه تالون هم هست 118 00:09:27,598 --> 00:09:30,181 لانا تو مینونی اسمال ویل رو هر موقع که خواستی ببینی 119 00:09:42,747 --> 00:09:46,160 نشریفات اداری موسسه سامر هولت بیشتر از اداره مالیاته 120 00:09:46,250 --> 00:09:49,254 من یه ساعت پشت خط بودم قبل از اینکه بهم بگن فردا زنگ بزن 121 00:09:49,653 --> 00:09:51,280 میخوام برم به اونجا و بررسیش کنم 122 00:09:51,422 --> 00:09:54,426 پلیس اونجا بوده و نشانه ای از رایان پیدا نکرده 123 00:09:54,658 --> 00:09:58,447 -ممکنه حتی اونجا نباشه -رایان مثل یه برادر کوچکتر برای منه 124 00:09:58,529 --> 00:10:01,112 اگه اتفاقی براش بیوفته من هرگز خودمو نمیبخشم 125 00:10:01,232 --> 00:10:02,734 ما میفهمیم که تو چه احساسی داری 126 00:10:02,867 --> 00:10:06,588 ولی نو نمیتونی بری و شروع کنی به داغون کردن درهای اونجا 127 00:10:23,087 --> 00:10:24,646 اسمش رایان جیمزه 128 00:10:24,822 --> 00:10:27,245 ما هیچ کسی رو با این نام نداریم 129 00:10:27,358 --> 00:10:30,601 -من میدونم اون اینجاست -اگه نری ،نگهبانو خبر میکنم 130 00:10:30,694 --> 00:10:32,640 من نمیرم میخوام با مسئول اینجا صحبت کنم 131 00:10:32,763 --> 00:10:34,868 - مری ، مشکلی پیش اومده؟ - دکتر گارنر 132 00:10:34,999 --> 00:10:37,650 این مرد اعنقاد داره که یکی از دوستاش اینجاست 133 00:10:37,768 --> 00:10:40,738 مشکلی نیست دکتر گارنر هستم 134 00:10:41,071 --> 00:10:42,084 کلارک کنت 135 00:10:42,239 --> 00:10:45,334 - کنت والدینت قبلا زنگ زده بودن؟ - آره 136 00:10:45,476 --> 00:10:49,811 ما دنبال دوستمون رایان جیمز هستیم اون زنگ زد و گفت که اینجا نگهداری میشه 137 00:10:49,880 --> 00:10:52,497 اشتباهی رخ داده ما یه موسسه تحقیقاتی هستیم 138 00:10:52,616 --> 00:10:54,459 میدونم اینجاست 139 00:10:55,519 --> 00:10:58,068 اگه حرف من رو درباره این قضیه باور نمیکنی با پلیس حرف بزن 140 00:10:58,189 --> 00:11:00,169 ولی اونا دوبار سر زدند و بررسی کردند 141 00:11:00,658 --> 00:11:03,901 ای کاش میتونستم کمکت کنم ولی دوستت اینجا نیست 142 00:11:05,095 --> 00:11:06,563 امیدوارم که پیداش کنی 143 00:11:24,281 --> 00:11:26,488 رایان 144 00:11:35,059 --> 00:11:37,608 هی تو حق نداری که اینجا باشی 145 00:11:43,634 --> 00:11:46,569 مشکلی نیست، از اینجا میبرمت بیرون 146 00:11:47,071 --> 00:11:49,176 -اینم از این -میدونم که به خاطر من اومدی 147 00:12:00,150 --> 00:12:02,130 بفرما رایان 148 00:12:04,588 --> 00:12:06,249 بیا 149 00:12:06,390 --> 00:12:09,087 خب به خاطر کلارک اینجام 150 00:12:10,261 --> 00:12:13,538 رایان نظری ند‌اری که چطوری میتونیم عمت رو پیدا کنیم؟ 151 00:12:14,164 --> 00:12:15,825 فکر کنم رفت به آریزونا 152 00:12:18,035 --> 00:12:19,400 اون چطور تونست ترکت کنه؟ 153 00:12:19,703 --> 00:12:22,707 چند ماه پیش خون دماغ شدن و سردرد گرفتنم شروع شد 154 00:12:23,040 --> 00:12:26,419 اون منو پیش دکترهای زیادی برد ولی هیچکس نفهمید که مشکل چیه 155 00:12:26,510 --> 00:12:29,787 صورت‌حساب های زیادی داشت براش میشد که باید پرداختشون میکرد 156 00:12:30,447 --> 00:12:33,280 بعدش دکتر گارنر پیداش شد و پیشنهاد داد که هزینه‌های درمان منو بپردازه 157 00:12:35,019 --> 00:12:37,568 رایان؛ اونا برای چی درمانت کردند؟ 158 00:12:40,124 --> 00:12:41,967 ...اونا 159 00:12:42,159 --> 00:12:45,697 -اونا درمانم کردند برای -اونا برای معاینه نگهش داشنه بودند 160 00:12:47,264 --> 00:12:49,995 کلارک، میشه باهات صحبت کنم؟ 161 00:12:53,070 --> 00:12:54,595 کلارک 162 00:12:54,872 --> 00:12:56,715 بله؟ 163 00:13:00,277 --> 00:13:01,779 هیچی 164 00:13:03,213 --> 00:13:04,681 چیزی نمیشه 165 00:13:16,594 --> 00:13:18,369 من ازت ممنونم که قبول کردی رایان بیاد اینجا 166 00:13:18,495 --> 00:13:21,044 اگه میبردمش خونه والدینم عصبانی میشدند 167 00:13:21,165 --> 00:13:23,998 آره بچه دزدی، مردم رو عصبانی میکنه 168 00:13:24,101 --> 00:13:27,787 چرا اونو فراریش دادی اگه اونا فقط داشتن معاینه اش میکردند؟ 169 00:13:27,871 --> 00:13:29,976 بیین من چاره دیگه‌ای نداشتم 170 00:13:30,107 --> 00:13:34,669 -اونا داشنند مثل یه موش آزمایشگاهی باهاش رفتار میکردند -کلارک تو یه بچه رو دزدیدی 171 00:13:34,745 --> 00:13:38,192 اونا برای پیدا کردنش پیش من و تو میان ما توی یه مشکل جدی هستیم 172 00:13:40,317 --> 00:13:44,174 من تو رو نباید درگیر میکردم یه جای دیگه برای مخفی کردنش پیدا میکنم 173 00:13:45,155 --> 00:13:47,135 رایان اینجا میمونه حداقل امشب رو همینجا باشه 174 00:13:47,257 --> 00:13:51,285 فردا من با وکیلام حرف میزنم ببینم که چه انتخابی داریم 175 00:13:51,528 --> 00:13:53,087 متاسفم 176 00:13:53,230 --> 00:13:56,803 فکر نمیکردم اینطوری بشه، من اونو دیدم که سیم‌های زیادی بهش وصل بود من مجبور بودم که اینکارو بکنم 177 00:13:56,900 --> 00:13:59,597 پس تو تنهایی فرار از زندان رو برنامه ریزی کردی؟ 178 00:14:01,105 --> 00:14:04,928 چطوری تو موفق شدی که اونو از اونجا خارج کنی بدون اینکه کسی مانعت بشه؟ 179 00:14:06,577 --> 00:14:08,557 فکر کنم شانس آوردم 180 00:14:09,680 --> 00:14:12,206 تو خوش شانس ترین فردی هسنی که تا حالا دیدم 181 00:14:14,385 --> 00:14:17,662 بیا امیدوار باشیم که این شانست قبل از فردا تموم نشه 182 00:14:25,129 --> 00:14:26,722 مامان؟ 183 00:14:28,832 --> 00:14:30,607 پدر 184 00:14:34,238 --> 00:14:36,184 چه خبره؟ 185 00:14:36,306 --> 00:14:38,183 رایان کجاست؟ 186 00:14:38,609 --> 00:14:41,544 -جاش امنه -کلارک، تو چه کار کردی؟ 187 00:14:42,913 --> 00:14:45,974 کلانتر این مزرعه رو بگرد 188 00:14:46,450 --> 00:14:48,487 صبر کن، تو نمیتونی این کارو بکنی 189 00:14:48,819 --> 00:14:52,505 -اونا حکم تفتیش دارند -اونو برای بچه دزدی دسنگیر کنید 190 00:14:52,589 --> 00:14:54,114 چی؟ 191 00:14:54,491 --> 00:14:57,734 بیین به من تا فردا صبح مهلت بده 192 00:14:58,829 --> 00:15:03,847 من نمیدونم که چطوزی اونو از سامر هولت خارج کردی ولی اگه اون تا ساعت ٩‏ صبح فردا اینجا نباشه 193 00:15:03,901 --> 00:15:09,294 دور و بر اینجا پر از پلیس های فد‌رال میشه و زندگیت زیر ذره بین قرار میگیره 194 00:15:17,279 --> 00:15:20,692 رایان سلام 195 00:15:25,287 --> 00:15:26,982 سلام رایان 196 00:15:31,860 --> 00:15:33,453 آقای کنت 197 00:15:34,196 --> 00:15:37,803 لطفا از دست کلارک عصبانی نباشید اون تلاش کرد که به من کمک کنه 198 00:15:41,703 --> 00:15:43,364 اینو میدونم رایان 199 00:15:43,505 --> 00:15:45,792 باید می‌دیدید که توی بیمارستان چیکار کرد 200 00:15:45,908 --> 00:15:50,106 -اون احتمالا ۱۶۰ کیلو گرم وزن داشت -نه داره یه خورده اغراق میکنه 201 00:15:51,813 --> 00:15:54,817 بیین رایان ما خوشحاليم که تو حالت خوبه ولی 202 00:15:55,817 --> 00:15:59,503 کلارک دست به کار اشنباهی زد ...من میترسم که ما 203 00:15:59,588 --> 00:16:02,455 انتخاب زیادی نداشنه باشیم اما باید تو رو برگردونیم 204 00:16:05,294 --> 00:16:07,240 نو چطور سر از سامر هولت در آوردی؟ 205 00:16:09,865 --> 00:16:13,688 دکنر گارنر به عمه ام گفته که مغزم یه مشکلی داره 206 00:16:13,969 --> 00:16:15,596 به خاطر همینه که من میتونم فکرها رو بخونم 207 00:16:15,904 --> 00:16:19,249 عمه ام به توانایی من پی برد این تنها اونو عصبانی میکرد 208 00:16:19,474 --> 00:16:22,341 رایان من خیلی متاسفم 209 00:16:22,444 --> 00:16:26,529 عمه ام شخص بدی نیست اون فقط نمیتونه قبول کنه که من متفاوتم 210 00:16:33,088 --> 00:16:34,556 اونا اینجان 211 00:16:43,699 --> 00:16:44,962 سلام رایان 212 00:16:46,735 --> 00:16:48,169 لطفا بهش اجازه ندین که منو ببره 213 00:16:48,303 --> 00:16:54,345 دکتر گارنر قبول کرده که اتهام بچه دزدی رو پس بگیره اگه تو رایان رو برگردونی 214 00:16:54,376 --> 00:16:56,993 زودباش رایان ما باید به متروپلیس برگردیم 215 00:16:59,815 --> 00:17:03,638 من سرپرست قانونی رایانم و من مدارکی دارم که مبنی بر اینه پس 216 00:17:03,719 --> 00:17:04,834 لطفا کارتو انجام بده 217 00:17:04,987 --> 00:17:10,346 داشتن حضانت یه بچه شبیه داشتن سند ماشین نیست 218 00:17:10,392 --> 00:17:13,453 نمیتونی بیبنی که اون نمیخواد باهات بیاد؟ 219 00:17:13,795 --> 00:17:15,354 ایتان، خواهش میکنم 220 00:17:17,366 --> 00:17:19,653 انتخاب با شماست آقا و خانم کنت 221 00:17:19,768 --> 00:17:22,499 شما میتونید امروز یه پسر رو از دست بدید یا هر دوشون رو 222 00:17:22,838 --> 00:17:25,637 من اعتقاد دارم که بچه دزدی مال دوران نوجوانیه 223 00:17:28,243 --> 00:17:30,018 من متاسفم بچه ها ولی 224 00:17:37,686 --> 00:17:39,245 کلانتر 225 00:17:40,088 --> 00:17:41,965 قبل از اینکه کاری بکنی 226 00:17:42,591 --> 00:17:44,332 یه نگاهی به این بنداز 227 00:17:45,260 --> 00:17:49,902 این حکم دادگاهه که حضانت بچه رو تا زمان دادگاه به خانواده کنت میده 228 00:17:49,965 --> 00:17:54,232 تو میخوای قانونی از اين کار جلوگیری کنی؟ برو به درک من حکم بازداشت کلارک رو دارم 229 00:17:55,237 --> 00:17:58,400 تو میتونی اونو بازداشت کنی ولی من یه دادخواست آماده بایگانی کردم 230 00:17:58,507 --> 00:18:02,045 اداره پلیس متروپلیس خیلی علاقمنده که راجب تحقیقات شما تحقیق کنه 231 00:18:02,411 --> 00:18:05,108 مخصوصا شامل نگهداری کودکان زیر فشار میشود 232 00:18:07,182 --> 00:18:08,479 باید بری دکتر 233 00:18:09,584 --> 00:18:11,564 این هنوز تمام نشده 234 00:18:13,922 --> 00:18:17,267 دوست پولدازت امروز نجانتت داد، کلارک 235 00:18:22,431 --> 00:18:24,274 کلانتر 236 00:18:36,745 --> 00:18:39,066 سورپرایز 237 00:18:39,681 --> 00:18:41,274 این مهمونی فرار از زندان تویه 238 00:18:41,416 --> 00:18:44,545 همچنین کیک بستنی با طعم پسته داریم 239 00:18:44,653 --> 00:18:47,657 و یک گروه موسیقی رو دعوت کردیم 240 00:18:48,256 --> 00:18:50,782 این خیلی باحاله ممنون بچه ها 241 00:18:50,892 --> 00:18:52,394 از دیدنت خوشحالم 242 00:18:52,861 --> 00:18:54,807 خیلی خوشحالم که برگشتی 243 00:18:59,501 --> 00:19:01,447 آره منم همینطور 244 00:19:05,373 --> 00:19:07,922 میدونستی مگه نه؟ 245 00:19:08,310 --> 00:19:10,449 -یه خورده -البته 246 00:19:11,346 --> 00:19:15,647 -ممنونم که سورپرایز رو خراب نکردی -وسوسه شده بودم، من از مغز پسنه بدم میاد 247 00:19:16,885 --> 00:19:18,899 ولی قطعا ارزش بوسه رو داشت 248 00:19:41,510 --> 00:19:45,538 -سلام بچه ها -سلام پیت از مامانت تشکر کن 249 00:19:46,848 --> 00:19:50,569 - تشکر برای چی؟ - او در امضا کردن حکم منع حضانت شریک بود 250 00:19:50,652 --> 00:19:53,963 تصور کن که یه تماس ساعت ۵ صبح از لکس لوتر داشته باشی؟ 251 00:19:55,724 --> 00:19:57,795 هی پیت یه لحظه بیا اینجا 252 00:20:00,562 --> 00:20:04,419 -پیت رازت رو میدونه -البته، میدونم ؛خودم بهش گفنم همه چی مرتبه 253 00:20:05,400 --> 00:20:08,973 میدونستی بابتش خیلی استرس داره؟- نه- 254 00:20:09,204 --> 00:20:12,447 - چرا؟ - اون میترسه که یه روز اشتباه بکنه و همه چیرو بگه 255 00:20:13,175 --> 00:20:16,304 بعدش اونا تو رو یه جایی مثل سامر هولت زندانی میکنند 256 00:20:16,878 --> 00:20:20,599 براتون دو تا تکه کیک اوردم قبل از اینکه همه تمامشو بخورن 257 00:20:24,886 --> 00:20:26,900 هی مشکل چیه؟ 258 00:20:28,890 --> 00:20:32,747 -فقط یه سردره -میرم برات یه لیوان آب بیارم 259 00:20:33,528 --> 00:20:35,565 مطمئنی حالت خوبه؟ 260 00:20:37,966 --> 00:20:39,400 کلارک 261 00:20:39,868 --> 00:20:42,257 لانا داره به متروپلیس میره 262 00:20:59,988 --> 00:21:03,709 هی کلارک پیغامتو گرفنم همه چی مرتبه؟ 263 00:21:03,825 --> 00:21:04,838 آره 264 00:21:05,360 --> 00:21:08,842 فقط میخواستم ازت به خاطر مهمانی تشکر کنم واقعا عالی بود 265 00:21:09,030 --> 00:21:11,419 متاسفم که زود رفتیم رایان خیلی حالش خوب نبود 266 00:21:11,533 --> 00:21:13,570 آره حالش چطوره؟ خیلی سرحال به نظر نمیرسید 267 00:21:13,702 --> 00:21:15,989 بخوام صادق باشم 268 00:21:16,104 --> 00:21:20,701 اون فردا یه قرار ملاقات با دکتر داره که بفهميم چه کاری باهاش کردند 269 00:21:20,909 --> 00:21:23,332 تو باید دیده باشیش لانا 270 00:21:23,445 --> 00:21:26,278 ولی اون الان در امانه به خاطر تو 271 00:21:27,148 --> 00:21:29,503 آره اون فقط یه بچه خوبه 272 00:21:29,618 --> 00:21:32,349 به نظر میرسه که زندگی هميشه بهش آسیب میزنه 273 00:21:33,488 --> 00:21:35,809 باعث میشه که بفهمی که ما چقدر خوش شانسیم 274 00:21:39,594 --> 00:21:45,363 تو خوبی؟ انگار یکم ذهنت مشغوله- نه، من خوبم- 275 00:21:46,534 --> 00:21:49,117 لانا، میدونم اوضاع به خوبی قبل بینمون نیست 276 00:21:49,237 --> 00:21:53,470 ولی من به حرفات گوش میدم اگه میخوای درمورد چیزی حرف بزنی 277 00:21:57,345 --> 00:22:01,851 نل و دین دارند میزند به متروپلیس و من مجبورم که باهاشون برم 278 00:22:04,486 --> 00:22:05,954 چه احساسی در مورد این داری؟ 279 00:22:07,389 --> 00:22:10,666 تو چه احساسی داشتی اگه تو باید اینجا رو ترک میکردی و به یه جای خیلی دور میرفتی 280 00:22:10,759 --> 00:22:13,012 که هیچ کسی رو نمیشناسی؟ 281 00:22:13,695 --> 00:22:15,288 فکر کنم این خیلی سخت باشه 282 00:22:17,565 --> 00:22:20,728 احساس میکنم که مثل یه کیف اونا میخوان بندازنت توی صندوق 283 00:22:20,835 --> 00:22:23,634 و همراه زندگی جدیدشون ببرنت 284 00:22:25,340 --> 00:22:27,763 تو با هنری اسمال در این مورد حرفی زدی؟ 285 00:22:27,876 --> 00:22:30,265 نه من آماده نیستم که مسئولیت پذیریش رو از بین ببرم 286 00:22:30,378 --> 00:22:33,951 صرفا چون یک دی‌ان‌ای مشترک داریم دلیل نمیشه که فامیل باشیم 287 00:22:36,851 --> 00:22:40,708 خب تو میتونی بیای با ما بمونی همین الان تا حدودی شلوغه 288 00:22:43,358 --> 00:22:45,497 رایان خوش شانسه 289 00:22:46,294 --> 00:22:48,205 حداقل اون یه خانواده خوب داره 290 00:22:52,167 --> 00:22:54,010 متاسفم 291 00:22:58,440 --> 00:22:59,874 نرو 292 00:23:04,446 --> 00:23:06,835 به متروپلیس نرو 293 00:23:06,948 --> 00:23:09,599 یا چی ؟ منو هم میدزدی؟ 294 00:23:10,752 --> 00:23:13,813 نل نباید بتونه در زندگیت بهت امر کنه بدون نظر تو 295 00:23:13,922 --> 00:23:16,789 اگه مننقل شدن حس خوبی نداره پس نرو 296 00:23:29,137 --> 00:23:31,686 آقای لوتر در متروپلیسه پس من نمیخوام مشناق باشم 297 00:23:31,806 --> 00:23:34,127 و سپس ما تو رو پیش دکتر میبریم 298 00:23:34,242 --> 00:23:38,679 شما دور و بر آقای کنت وانمود میکنید که به شغلتون علاقه ندارید ولی علاقه دارید 299 00:23:40,248 --> 00:23:44,481 الان که توی زندگی ما هستی ممکنه از کارم بیرون بیام که بیشتر اینجا باشم 300 00:23:44,652 --> 00:23:47,075 -من نمیخوام یه مزاحم باشم -رایان 301 00:23:47,622 --> 00:23:50,523 تو یه نعمتی مثل کلارک 302 00:23:54,496 --> 00:23:56,749 من رازتو میدونم 303 00:23:57,332 --> 00:24:00,097 چرا به کنت و کلارک نمیگید؟ اونا هم میخوان بدونن 304 00:24:00,201 --> 00:24:03,478 میگم وقتی زمانش رسید ولی در اين رابطه 305 00:24:03,571 --> 00:24:05,892 -قول میدم دهنم بسته بمونه -ممنون 306 00:24:06,007 --> 00:24:07,190 رایان 307 00:24:07,264 --> 00:24:10,097 -سلام لکس -سلام چطوری؟ 308 00:24:10,278 --> 00:24:14,579 خیلی بهترم بابت زحماتت هم ازتون ممنونم 309 00:24:14,649 --> 00:24:17,687 خواهش میکنم- من دیگه برم به کارم برسم- 310 00:24:17,786 --> 00:24:20,369 پس من میتونم اون کلکسیون فرشته مبارز رو ببینم؟ 311 00:24:20,655 --> 00:24:23,488 بستگی داره، دستات تمیزن؟ 312 00:24:29,164 --> 00:24:33,465 فرشنه مبارز شماره اول، پلمپ 313 00:24:33,902 --> 00:24:36,599 من از هر شماره دو نسخه دادم یکی برای کلکسیون 314 00:24:36,704 --> 00:24:38,877 و یه دونه برای خوندن 315 00:24:39,207 --> 00:24:41,596 چرا تو اینقدر از فرشته مبارز خوشت میاد؟ 316 00:24:41,709 --> 00:24:44,644 بهم در زمان‌های سختی که داشتم کمکم میکرد وقتی که جوان تر بودم 317 00:24:44,746 --> 00:24:46,885 بعد از اینکه مادرت مرد؟ 318 00:24:48,149 --> 00:24:50,220 تو اینو از کجا میدونی؟ 319 00:24:52,654 --> 00:24:54,463 کلارک بهم گفنه 320 00:24:57,959 --> 00:25:02,738 جهان بین این جلدهای براق دوباره مطمئن میشد 321 00:25:02,797 --> 00:25:06,244 تو میدونی که قهرمانان و شرورها کیا بودن وقتی که بزرگتر شدی 322 00:25:06,401 --> 00:25:08,688 تو یاد میگیری که همه چی خوبی و بدی نیست 323 00:25:09,370 --> 00:25:12,305 پس الان همه چیزی که دیدی سایه خاکستری بود؟ 324 00:25:12,407 --> 00:25:14,102 رایان 325 00:25:14,242 --> 00:25:16,313 زندگی واقعی یه کتاب مصور نیست 326 00:25:16,544 --> 00:25:20,151 بعضی وقتا مجبوری که دستاتو کثیف کنی تا صلح ایجاد کنی 327 00:25:21,082 --> 00:25:24,461 این چیزیه که پدرت بهت گفته معلوم نیست که درست باشه 328 00:25:26,888 --> 00:25:29,687 یا بطور قابل‌ملاحظه‌ای باهوشی 329 00:25:33,962 --> 00:25:35,430 رایان؟ 330 00:25:37,432 --> 00:25:39,446 رایان مشکل چبه؟ 331 00:25:43,638 --> 00:25:45,140 صدا خیلی بلنده 332 00:26:13,868 --> 00:26:16,326 هی رفیق سرت چطوره؟ 333 00:26:17,772 --> 00:26:20,093 هنوز یه خورده درد میکنه 334 00:26:25,980 --> 00:26:29,769 جدیدترین شماره آره اونا اینو در مغازه اشیا کادویی داشتند- 335 00:26:31,653 --> 00:26:36,466 - خوب چه خبر از بالون معلق؟ - اين فرودگاه فرشته مبارزه 336 00:26:37,025 --> 00:26:39,858 بالون معلق جایی که میتونه از مشکلاتش دور بشه 337 00:26:39,961 --> 00:26:41,975 به نظر میرسه چیزیه که همه باید داشته باشند 338 00:26:42,096 --> 00:26:44,747 ولی با معلق بودنش خیلی موافق نیستم- چرا؟- 339 00:26:47,769 --> 00:26:50,568 یه خورده از پرواز ترس دارم 340 00:26:50,872 --> 00:26:55,378 -من فکر نمیکنم که تو از چیزی بترسی -چیزهای زیادی هست که من ازشون میترسم 341 00:26:55,443 --> 00:26:57,286 فکر کنم من فقط یه صورت شجاع دارم 342 00:26:58,479 --> 00:27:00,288 آره 343 00:27:00,748 --> 00:27:02,216 منم همینطور 344 00:27:05,753 --> 00:27:08,211 والدینم گفنند که دکترها آزمایش های بیشتری میگیرند 345 00:27:08,389 --> 00:27:12,986 نیازی بهش ند‌ارند من میدونم که چه مشکلی دارم من فکر دکتر گارنر رو خوندم 346 00:27:13,461 --> 00:27:15,020 چیه؟ 347 00:27:17,365 --> 00:27:19,891 یه تومور مغزی دارم کلارک 348 00:27:20,768 --> 00:27:23,089 داره بزرگتر میشه- بهشون خبر میدم- 349 00:27:23,204 --> 00:27:24,797 اونا میدونند 350 00:27:35,216 --> 00:27:36,718 من میمیرم کلارک 351 00:27:43,191 --> 00:27:45,774 و هیچکس نمیتونه نجاتم بده 352 00:28:11,384 --> 00:28:12,909 کلارک 353 00:28:13,853 --> 00:28:17,778 - ما داریم میریم به بیمارسنان تو هم میای؟ - خبری هست؟ 354 00:28:22,228 --> 00:28:26,278 پسرم، تومور داره با روند افزایشی بزرگ میشه 355 00:28:26,365 --> 00:28:30,734 دکترها فکر میکنند که اين ممکنه به خاطر آزمایشاتی باشه که اونا روی رایان انجام دادند 356 00:28:37,110 --> 00:28:39,056 این ماله رایانه 357 00:28:39,178 --> 00:28:40,680 اون فکر میکنه من یه قهرمانم 358 00:28:42,148 --> 00:28:46,517 -هی تو به خیلی از آدم ها کمک کردی -من نمیتونم به رایان کمک کنم 359 00:28:46,586 --> 00:28:49,965 این چطور قهرمانیه؟- گوش کن- 360 00:28:50,123 --> 00:28:54,242 این موضوع فراتر از توانایی توئه پسرم 361 00:28:54,327 --> 00:28:57,900 دکترها هر کاری از دستاشون بر بیاد میکنند 362 00:28:57,997 --> 00:29:00,034 بهترین کاری که میتونیم بکنیم دعا کردنه 363 00:29:00,166 --> 00:29:03,409 من چه کار کنم فقط یه جا بشینم و بیبنم که رایان بمیره؟ 364 00:29:03,503 --> 00:29:06,541 -نه ، هیچ کسی ازت نمیخواد که این کارو بکنی ‏ کلارک -خوبه 365 00:29:07,406 --> 00:29:09,215 به خاطر همین من تسلیم نمیشم 366 00:29:19,218 --> 00:29:23,860 حقایقی بر بچه آزاد حس میکنم داری تحقیق میکنی 367 00:29:23,923 --> 00:29:27,951 من نصمیم گرفتم به نل بگم که من همراهش به متروپلیس نمیام 368 00:29:28,027 --> 00:29:30,894 خب، این مستقل بودنت رو میرسونه 369 00:29:30,997 --> 00:29:32,362 نل چطوری قبول میکنه؟ 370 00:29:32,532 --> 00:29:37,993 یک، او سرپرست قانونی منه دو، من یه نوجوانم و سه 371 00:29:38,771 --> 00:29:43,004 -من با گفتنش مشکلی ندارم -این خیلی زیاد بنیادت رو مخفی میکنه 372 00:29:43,075 --> 00:29:45,112 تو میخوای این چیزهای آزادسازی رو پیگیری کنی؟ 373 00:29:45,244 --> 00:29:48,657 یک سال و نیم برای تکمیل این فرآیند زمان میبره 374 00:29:48,748 --> 00:29:52,127 انگار داری خودت رو منصرف میکنی- این آخرین فرصتمه- 375 00:29:55,087 --> 00:29:58,625 میدونی ممکنه که تو یک انتخاب دیگه داشته باشی 376 00:30:03,296 --> 00:30:05,401 این مردیه که تو باید باهاش حرف بزنی 377 00:30:05,531 --> 00:30:10,002 او یه قسمت اصلی سرم رو توسعه داده که تومورهای ابتدایی مغز رو کوچک میکند 378 00:30:10,169 --> 00:30:12,900 -این آزمایشیه -چطوری میتونم ببینمش؟ 379 00:30:13,005 --> 00:30:14,018 مشکل همینه 380 00:30:14,207 --> 00:30:17,484 دفترش در شهر گفته که او این بعد ازظهر به هلسینکی پرواز میکنه 381 00:30:17,577 --> 00:30:19,204 و تا شش هفته دیگه هم برنمیگرده 382 00:30:19,645 --> 00:30:22,171 به این ترتیب این خیلی دیر میشه 383 00:30:22,815 --> 00:30:24,510 کلارک 384 00:30:24,650 --> 00:30:26,789 وقتی که من داشتم به شرایط رایان رسیدگی میکردم 385 00:30:26,919 --> 00:30:30,708 متوجه شدم که یک دانشمند متوجه شده اون یک نوع توموری داره 386 00:30:30,790 --> 00:30:33,885 که میتونه به فرد قابلیت‌های خاص بده- منظورت چیه؟- 387 00:30:33,993 --> 00:30:36,132 رایان درک بالایی داره 388 00:30:36,262 --> 00:30:38,754 فکر میکنم ممکنه که بتونه فکر مردمو بخونه 389 00:30:39,165 --> 00:30:42,612 آیا علاقه داری که به رایان کمک کنی؟ یا فقط سو استفاده کردن ازش؟ 390 00:30:42,702 --> 00:30:46,115 من الان سه ساعته که دارم پشت تلفن دنبال این دکتر میگردم 391 00:30:46,205 --> 00:30:47,764 چی فکر میکنی؟ 392 00:30:48,307 --> 00:30:49,422 متاسفم 393 00:30:49,609 --> 00:30:52,340 من میفهمم که تو داری کاری انجام میدی اما بعضی وقت ها 394 00:30:52,445 --> 00:30:56,302 اهمیتی ند‌اره که چقدر تو میخوای کسی رو نجات بدی، کاری نیست که بتونی انجام بدی 395 00:31:01,654 --> 00:31:03,463 من رایان رو مایوس نمیکنم 396 00:31:03,723 --> 00:31:08,320 وقتی مادرم مریض شد، من وقتمو صرف پیداکردن دکترها و درمان ها کردم 397 00:31:08,394 --> 00:31:12,217 ولی مهمترین کار من صرف زمان باهاش میتونست باشه 398 00:31:12,465 --> 00:31:14,854 وقتیکه من اینو فهمیدم خیلی دیر شده بود 399 00:31:16,836 --> 00:31:22,263 من پیشش نبودم وقنی که مرد کلارک اشتباهی که من کردم رو تکرار نکن 400 00:31:25,611 --> 00:31:28,103 لکس من اجازه نمیدم که بمیره 401 00:31:56,008 --> 00:31:57,601 سلام 402 00:31:57,743 --> 00:31:59,404 برات چندتا کتاب مصور خریدم 403 00:32:01,047 --> 00:32:02,958 -کلارک مجبورت کرد اینکارو بکنی -چی؟ 404 00:32:03,249 --> 00:32:05,980 خوب من شرط میبندم که کلارک شماره ۶۶ رو نیاورده 405 00:32:06,952 --> 00:32:08,249 این کمیاب ترین موضوعه 406 00:32:08,387 --> 00:32:11,834 چون اینجا دویلکور با فرشته مبارز مبارزه میکنه 407 00:32:11,957 --> 00:32:14,927 - اونا دوستای خوبی نبودن؟ - یه موقعی بودند 408 00:32:15,428 --> 00:32:17,715 چه اتفاقی براشون افتاد؟ 409 00:32:18,097 --> 00:32:22,182 خب اونا نگهبانی قلمرو مملکت را با هم اداره میکردند 410 00:32:22,635 --> 00:32:24,888 تا زمانی که دویلیکوس به فرشته مبارز گفت 411 00:32:25,004 --> 00:32:28,281 که آن ها باید منحد بشوند و بر بشریت پیروز شوند 412 00:32:29,475 --> 00:32:34,015 هیچکس نمیتونست اون دوتا رو با هم شکست بده 413 00:32:34,080 --> 00:32:37,596 - فرشته مبارز چی گفت؟ - قبول نکرد 414 00:32:37,683 --> 00:32:41,540 او باور داشت که وظیفه مقدس یه قهرمان اینه که از ضعیفتر از خودش محافظت کنه 415 00:32:41,821 --> 00:32:46,668 دویلیکوس فکر کرد که او بی تجربه‌ست و عهد بست که او را نابود کند و درمقابل همه چیز ایستاد 416 00:32:51,230 --> 00:32:54,234 فکر میکنید چرا دویلیکوس بد شد؟ 417 00:32:54,734 --> 00:32:56,805 مطمئن نیستم 418 00:32:57,203 --> 00:32:58,978 نمیدونم 419 00:33:00,139 --> 00:33:01,982 ببین رایان 420 00:33:02,108 --> 00:33:05,453 در زندگی جاده به تاریکی یک سفر است 421 00:33:05,544 --> 00:33:07,387 نه یک کلید لامپ 422 00:33:11,250 --> 00:33:13,230 تو باید اینو یادت بمونه لکس 423 00:33:13,230 --> 00:33:23,230 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 424 00:33:44,283 --> 00:33:46,741 - ببخشید دکتر بورئون رو ندیدید؟ - کی؟ 425 00:33:46,852 --> 00:33:48,001 این مرد رو، درست همینجا 426 00:33:49,188 --> 00:33:51,919 همین الان رفت 427 00:33:56,962 --> 00:33:57,975 !صبرکن 428 00:33:59,565 --> 00:34:01,340 -صبر کن -اون کیه؟ 429 00:34:05,174 --> 00:34:06,642 دکنر بورئون 430 00:34:06,667 --> 00:34:09,250 - چه کار میکنی؟ تو کی هستی؟ - من کلارک کنت هستم 431 00:34:09,275 --> 00:34:12,722 دوست من خیلی مریضه میشه این اسکن‌ها رو ببینید؟ 432 00:34:13,513 --> 00:34:17,029 دکتر ، لطفا ،وقنیکه شما برگردید دیگه خیلی دیر شده 433 00:34:17,116 --> 00:34:19,983 !دستاتو بیار بالا- خواهش میکنم- 434 00:34:20,286 --> 00:34:23,927 گفتم دستت رو بیار بالا- !صبرکن- 435 00:34:32,098 --> 00:34:34,556 دوستت الان کجاست؟ 436 00:34:43,273 --> 00:34:45,560 مامان، بابا رایان کی از اتاق عمل بیرون میاد؟ 437 00:34:45,676 --> 00:34:48,646 -دو ساعته دیگه -کلارک 438 00:34:49,813 --> 00:34:53,329 فکرنمیکنم که تاحالا اینقدر به اندازه الان بهت افتخار کرده باشم 439 00:34:53,417 --> 00:34:57,103 مادرت درست میگه پسرم این یه کار خارق العاده‌ای بود که تو انجام دادی 440 00:34:57,287 --> 00:35:01,212 اما امیدوارم بدونی با اینکه دکتر رو آوردی اینجا 441 00:35:01,291 --> 00:35:04,829 ولی رایان لزوما خوب نمیشه- میدونم- 442 00:35:04,928 --> 00:35:08,466 ولی فکر میکنم خوب میشه حس خوبی بهش دارم 443 00:35:11,902 --> 00:35:13,813 در ۱۳سال گذشته 444 00:35:13,971 --> 00:35:18,920 به لطف اقدامات شهردار بیش از 32 قرارداد در راستای ایستادگی در برابر توسعه بسته شده 445 00:35:19,109 --> 00:35:22,044 معامله‌هایی که محیط زیست را به خطر انداخته 446 00:35:22,145 --> 00:35:25,456 و تاجرانی که در تلاش هستند در یک محیط ناعادلانه رقابت کنند 447 00:35:27,551 --> 00:35:31,192 آیا اسمالویل واقعا چهار سال دیگر میتواند این شهردار را کنترل کند؟ 448 00:35:31,822 --> 00:35:33,961 چرا اینکارو میکنی؟ 449 00:35:34,992 --> 00:35:38,269 اسمالویل یه شهردار درست کار میخواد 450 00:35:38,595 --> 00:35:41,292 میخوای شهردار بشی؟- نه- 451 00:35:41,398 --> 00:35:44,709 ولی من حمایت و سرمایه رو پشت حریفت قرار میدم 452 00:35:44,801 --> 00:35:48,795 تو خودتو از خیلی از مشکلات راحت میکنی اگه همین الان اعلام کنی که بازنشسته شدی 453 00:35:49,673 --> 00:35:52,096 میتونی با توسعه کارخونه خداحافظی کنی 454 00:35:52,209 --> 00:35:54,348 من میبینم که اون هیچوقت مجوز نمیگیره 455 00:35:54,478 --> 00:35:57,243 من حاضرم آن را برای شکست شما قربانی کنم 456 00:35:57,347 --> 00:36:00,692 میدونی تو مال اینجا نیستی مردم ازت خوششون نمیاد 457 00:36:00,984 --> 00:36:02,452 به من نخند 458 00:36:02,686 --> 00:36:06,327 فقط کافیه چندتا مصاحبه بر علیه نفوذ افراد خارجی بکنم 459 00:36:06,423 --> 00:36:10,178 و بگم سعی در کنترل این جامعه داری ...و بعد میفهمی قضیه چیه 460 00:36:11,929 --> 00:36:15,957 وقتیکه وینستون چرچیل درباره حمله به بندر پرل شنید 461 00:36:16,533 --> 00:36:21,482 یه شیشه شامپاین رو باز کرد و گفت ما جنگ را بردیم 462 00:36:21,772 --> 00:36:24,981 ژنرال‌ها طوری بهش نگاه کردن انگار عقلش رو از دست داده 463 00:36:25,075 --> 00:36:27,692 آمریکای صلح‌جو به سرعت از بین رفت 464 00:36:27,811 --> 00:36:31,930 فرانسه به تاراج کردن پرداخت و نیروی هوایی آلمان لندن را بمباران کرد 465 00:36:34,418 --> 00:36:37,513 چرچیل گفت آمریکا مثل یک زودپز گنده‌ست 466 00:36:38,388 --> 00:36:40,197 آتش زیرشو روشن کن 467 00:36:40,324 --> 00:36:43,487 و هیچ محدودیتی نداره که چقدر گرما میتونه تولید کنه 468 00:36:43,594 --> 00:36:45,574 اگه تو آتشو راه بندازی شهردار 469 00:36:46,530 --> 00:36:49,465 بهتر آماده سر و کله زدن با شعله باشی 470 00:37:00,444 --> 00:37:01,912 کلارک 471 00:37:02,045 --> 00:37:04,025 -سلام لانا -خبری هست؟ 472 00:37:04,181 --> 00:37:07,219 رایان هنوز به هوش نیومده ولی دکتر بورئون خوش بینه 473 00:37:07,384 --> 00:37:10,661 -همه چی حل شد -آره ، فکر کنم 474 00:37:10,887 --> 00:37:12,628 آه ، در ضمن من از نصیحتت پیروی کردم 475 00:37:12,756 --> 00:37:17,353 کلوی و پدرش بهم پیشنهاد دادن که اجازه میدن تا زمانی که دبیرسنانم تموم بشه باهاشون بمونم 476 00:37:17,694 --> 00:37:22,336 نل مشکلی نداره؟- خیلی راضی نیست، ولی اجازه داد- 477 00:37:23,266 --> 00:37:25,246 خب، من میدونستم که تو جنگنده ای 478 00:37:25,435 --> 00:37:26,766 ترسناکه 479 00:37:26,970 --> 00:37:30,417 با این وجود من هنوز به رایان فکر میکنم و اتفاق هایی که براش افتاد 480 00:37:30,507 --> 00:37:32,544 باعث میشه آدم دیدگاهش عوض بشه 481 00:37:34,978 --> 00:37:36,377 تو و کلوی الان هم اناقی هستین 482 00:37:36,680 --> 00:37:40,708 - هیچ وقت فکر کرده بودی که انفاق بیوفته؟ - به هیچ وجه 483 00:37:44,287 --> 00:37:46,574 این چیه؟ 484 00:37:46,990 --> 00:37:48,799 هیچی 485 00:37:50,260 --> 00:37:52,991 تو الان دیگه دختر همسایه نخواهی بود 486 00:37:53,463 --> 00:37:55,568 من هیچ جایی نمیرم کلارک 487 00:37:58,902 --> 00:38:01,906 شاید الان بتونی تلسکوپتو به رایان بدی 488 00:38:11,581 --> 00:38:12,844 مامان؟ 489 00:38:14,985 --> 00:38:16,999 کلارک 490 00:38:31,702 --> 00:38:33,477 چی میخونی رفیق؟ 491 00:38:36,139 --> 00:38:38,244 فرودگاه نفرت انگیز، ها؟ 492 00:38:40,310 --> 00:38:43,439 هر سال در جشن تولدم آرزو میکنم که فرودگاه خودمو داشته باشم 493 00:38:44,448 --> 00:38:47,145 پس میتونستم بر فراز زمین پرواز کنم 494 00:38:48,585 --> 00:38:51,828 از اون بالا مشکلاتم بسیار کوچک و دور به نظر میرسد 495 00:38:52,489 --> 00:38:55,732 بجز پرواز بقیه‌اش فکر خوبیه 496 00:38:57,961 --> 00:39:00,544 این یکی از کتاب‌های مصور موردعلاقه لکسه 497 00:39:00,764 --> 00:39:03,859 - میتونی اینو بهش برگردونی؟ - نه ، خودت اینو بهش بده 498 00:39:04,634 --> 00:39:06,443 وقتیکه از اینجا مرخص شدی 499 00:39:09,840 --> 00:39:12,901 میدونم بهت گفتم تو باید مراقب لکس باشی 500 00:39:14,010 --> 00:39:17,219 ولی هیچوقت بهت نگفتم که اون چقدر تو رو تحسین میکنه 501 00:39:17,914 --> 00:39:20,463 بهم قول بده خوب مراقبش باشی بعد از اینکه من مردم 502 00:39:20,584 --> 00:39:23,895 رایان اینجوری حرف نزن؛ باشه؟ تو هیچ جایی نمیری 503 00:39:24,020 --> 00:39:26,751 ناامید نشو 504 00:39:26,857 --> 00:39:30,430 دکترهای دیگه هم هستن که باید بری ببینیشون- درست گوش نمیدی- 505 00:39:30,627 --> 00:39:33,870 دکتر گفت میتونم چند روز دیگه زنده بمونم 506 00:39:35,232 --> 00:39:38,099 میخوام این زمان رو با دوستام باشم 507 00:39:47,477 --> 00:39:49,320 رایان، مشکل چیه؟ 508 00:39:50,147 --> 00:39:51,706 رایان 509 00:39:52,516 --> 00:39:55,451 - رایان مشکل چیه؟ - اینجا خیلی صدا بلنده 510 00:40:01,224 --> 00:40:04,740 بسیار خوب، بیین من تو رو به یه جای آروم میبرم باشه؟ 511 00:40:24,047 --> 00:40:25,822 چی فکر میکنی؟ 512 00:40:25,949 --> 00:40:28,156 اینجا آرومه 513 00:40:28,819 --> 00:40:31,686 فکر میکردم که از پرواز میترسی 514 00:40:31,788 --> 00:40:33,893 نه وقتی که اینجام که ازت محافظت کنم 515 00:40:36,593 --> 00:40:38,368 ممنونم کلارک 516 00:40:39,296 --> 00:40:40,855 برای چی؟ 517 00:40:40,997 --> 00:40:42,840 این لحظه 518 00:40:43,733 --> 00:40:45,428 خیلی عالیه 519 00:40:51,474 --> 00:40:54,603 نمیخوام که تو ناراحت و عصبانی باشی 520 00:40:56,213 --> 00:40:58,386 نو زندگیم رو تغییر دادی 521 00:40:58,849 --> 00:41:02,194 تو زندگی‌های زیادی رو تغییر خواهی داد ؛کلارک 522 00:41:02,552 --> 00:41:04,759 قول بده که هیچ وقت تسلیم نشی 523 00:41:09,359 --> 00:41:11,612 قول میدم 524 00:41:11,637 --> 00:41:41,637 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]