1 00:00:04,304 --> 00:00:07,854 ویتنی تو از اینجا فاصله زیادی داری 2 00:00:08,241 --> 00:00:10,323 مطمئنم جای خیلی گرمیه 3 00:00:10,510 --> 00:00:11,989 خیلی چرت و پرت بافتم 4 00:00:12,179 --> 00:00:14,728 ایرادی نداره ، کلارک فقط بهش بگو چه احساسی داری 5 00:00:15,048 --> 00:00:16,732 کلارک کنت تو فیلم داره بازی میکنه ؟ 6 00:00:16,917 --> 00:00:19,170 لانا داره یه پیام ویدئویی درست میکنه که برای ویتنی بفرسته 7 00:00:19,352 --> 00:00:22,572 کمترین کاریه که از دستم برمیاد تو حرفی برای گفتن داری ؟ 8 00:00:22,789 --> 00:00:24,575 ببین آدم‌های حرفه‌ای چطوری بازیگری میکنن 9 00:00:25,058 --> 00:00:28,813 شهر هنوز در حال بازسازی بعد از طوفانه هفته اول مدرسه بدجوری پدرمونو در آورده 10 00:00:28,995 --> 00:00:31,214 بدترین موج گرمایی که در اين ۲۵ سال اخیر به این شهر اومده رو از دست دادی 11 00:00:31,398 --> 00:00:33,787 مخلص کلوم اینکه ؛ مواظب خودت باش و سالم خیلی زود سالم برگرد خونه 12 00:00:33,967 --> 00:00:37,392 پانویس: برای خط حمله تیم فوتبال مدرسه در نبود فوردمن آرزوی موفقیت میکنم 13 00:00:38,138 --> 00:00:40,527 - عالی بود ؛ پیت - آره بهتر از اين نمیشد 14 00:00:41,107 --> 00:00:42,654 سعی کن اين دفعه خراب نکنی 15 00:00:44,878 --> 00:00:46,664 کلارک ، با برداشت دوم چطوری ؟ 16 00:00:46,847 --> 00:00:48,099 چطوره بذاریمش مال یه وقت دیگه ؟ 17 00:00:48,281 --> 00:00:50,864 حتما، چطوره بعدا که وقت کردی یه سری به " تالون " بزنی 18 00:00:51,051 --> 00:00:53,474 - باشه - باشه میبینمت 19 00:00:55,755 --> 00:00:58,076 - خوبه که بعضی چیزا هیچوقت عوض نمیشن - کلویی 20 00:00:58,258 --> 00:01:00,340 -سلام - سلام میبینم که بر گشتی 21 00:01:03,363 --> 00:01:07,550 آره ، تونستم از دست وحشی های متروپولیس و دوره کار آموزی روزنامه " دیلی پلانت " جون سالم بدر ببرم 22 00:01:07,734 --> 00:01:10,692 پیت گفت که اونجا واسه خودت فوق ستاره بودی فکر کردم دیگه این جا پیدات نميشه 23 00:01:10,871 --> 00:01:13,351 بابام میخواد برای " موسسه لکس " کار کنه 24 00:01:13,540 --> 00:01:15,224 منم مجبور شدم دوباره برگردم 25 00:01:15,408 --> 00:01:18,423 این تابستون ؛ اساسی دلم برات تنگ شده بود 26 00:01:18,612 --> 00:01:21,866 آره ، از ایمیلهای زیادی که فرستادی معلومه 27 00:01:22,048 --> 00:01:23,937 بابت ایمیل متاسفم با کارهای توی مزرعه و 28 00:01:24,117 --> 00:01:26,336 خودتو ناراحت نکن کلارک مهم نیست 29 00:01:26,519 --> 00:01:28,601 برای شنیدن داستانهات لحظه شماری میکنم 30 00:01:29,189 --> 00:01:32,170 آره ، راستش ، میدونی چیه ؟ اصلا داستانی برای تعریف کردن ندارم 31 00:01:32,359 --> 00:01:36,216 بجز اینکه اونجا که بودم با یکی از کار آموزای اهل متروپولیس آشنا شدم 32 00:01:36,463 --> 00:01:40,752 عالی بود ‏ اون پسر باعث شد برای سه ماه همه اتفاق‌های ناخوش آیند اسمالویل رو فراموش کنم 33 00:01:49,676 --> 00:01:51,826 - عالیه - چی ؟ 34 00:01:52,012 --> 00:01:54,435 هر سال خانم کوالسکیه پیر و عجوزه ؛ 35 00:01:54,614 --> 00:01:57,265 یه فیلم سکسی عتیقه در مورد سکس در عالم حیوانات رو برای کلاس زیست شناسی پخش میکنه 36 00:01:57,450 --> 00:01:59,270 کی اینو بهت گفته ؟ داداشت ؟ 37 00:01:59,452 --> 00:02:00,874 بابام 38 00:02:01,922 --> 00:02:03,572 مطمئنم اینقدرها هم که میگی ضایع نیست 39 00:02:04,591 --> 00:02:06,571 صبح بخیر ‏ من خانم " آتکینز " هستم 40 00:02:07,027 --> 00:02:11,476 من معلم جدید زیست جانوری هستم 41 00:02:13,566 --> 00:02:15,955 بابت خرابی کولرها عذرخواهی میکنم 42 00:02:16,136 --> 00:02:19,356 منتها چاره ای نیست و باید با همدیگه زجر بکشیم تا این کلاس تموم بشه 43 00:02:19,539 --> 00:02:20,722 این درد رو ادامه بده 44 00:02:20,907 --> 00:02:22,329 آماده بشین که یه فیلمو باهمدیگه ببینیم 45 00:02:24,577 --> 00:02:27,467 خیلی خوب همگی سعی کنن که خوابشون نبره 46 00:02:28,815 --> 00:02:33,241 تمام حیوانات ؛ از تک سلولیها گرفته ؛ 47 00:02:33,420 --> 00:02:37,846 تا پیچیده ترین جانوران روی زمین 48 00:02:38,858 --> 00:02:43,409 تولید مثل باعث ميشه که هر جانور اطلاعات وراثتی خودشو 49 00:02:43,596 --> 00:02:45,610 به نسل آینده منتقل کنه 50 00:02:46,266 --> 00:02:49,782 حیوانات ؛ به صور مختلف به عشق بازی با همدیگر میپردازند 51 00:02:50,437 --> 00:02:56,763 ...این فرایند بوسیله ابراز علاقه نر 52 00:02:57,164 --> 00:03:00,748 به این عمل " مقاربت "یا " آمیزش " نیز گفته میشود 53 00:03:01,014 --> 00:03:04,097 در بسیاری از گونه های جانوری ماده ها؛ 54 00:03:04,284 --> 00:03:07,572 با هورمورنی به اسم " فرومون " ؛نرها رو جذب میکنند 55 00:03:08,688 --> 00:03:11,771 و باعث بروز رفتارهای خاص جنسی ؛ 56 00:03:11,958 --> 00:03:16,441 میشه 57 00:03:16,629 --> 00:03:20,987 ترشحات بدنی مثل عرق بدن بروز پیدا میکنه 58 00:03:21,901 --> 00:03:25,485 هدف غایی از عشق بازی در پستانداران این است که 59 00:03:37,684 --> 00:03:40,836 همگی آروم راه برین ندوین کتاباتونو بذارین و برین 60 00:03:41,021 --> 00:03:42,637 راه 61 00:03:49,681 --> 00:04:51,999 « « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ] 62 00:04:52,023 --> 00:04:53,570 لکس 63 00:04:54,025 --> 00:04:55,811 به محض اینکه شنیدم خودمو رسوندم 64 00:04:56,928 --> 00:04:58,885 - سلام - سلام 65 00:04:59,064 --> 00:05:01,578 - حالت خوبه ؟ - خوبم 66 00:05:02,401 --> 00:05:05,757 البته به لطف این مرد جوان کلارک یه لحظه بیا اینجا 67 00:05:06,304 --> 00:05:09,057 اون تنها کسیه که موقع آتش سوزی خونسردی خودشو حفظ کرد 68 00:05:09,241 --> 00:05:11,130 حتی آتیش رو خاموش کرد 69 00:05:11,410 --> 00:05:13,162 چرا از شنیدن این موضوع تعجب نکردم ؟ 70 00:05:14,746 --> 00:05:16,396 کلارک یه بار دیگه ازت سپاسگزارم 71 00:05:17,015 --> 00:05:18,335 و منم اين وسط گیج شدم 72 00:05:19,184 --> 00:05:22,802 حق با توئه، متاسفم میخوام " دزری اتکینز " رو بهت معرفی کنم 73 00:05:22,988 --> 00:05:24,774 نامزدم 74 00:05:27,225 --> 00:05:29,614 خطر برطرف شد میتونین با خیال راحت به ساختمان بر گردین 75 00:05:29,995 --> 00:05:32,145 سر کلاس میبینمت ، کلارک 76 00:05:34,065 --> 00:05:35,612 نامزد هان ؟ 77 00:05:36,368 --> 00:05:39,258 نمیدونستم با کس خاصی رابطه داری بابت این موضوع مطمئنی ؟ 78 00:05:39,438 --> 00:05:41,987 تا حالا ، توی زندگیم ، درمورد هیچی اینقدر مطمئن نبودم 79 00:05:43,408 --> 00:05:47,129 میخواستم اینو با پیک برات بفرستم ولی حالا که اینجایی 80 00:05:52,918 --> 00:05:55,103 دعوت نامه عروسیه برای امشب 81 00:05:55,287 --> 00:05:58,575 میدونم که دقیقه نودیه ؛ ولی امیدوارم که ساقدوشم بشی 82 00:05:59,858 --> 00:06:02,976 - لکس ، نمیدونم چی بگم - امیدوارم جوابت مثبت باشه 83 00:06:04,963 --> 00:06:06,749 خب ، جا خوردم 84 00:06:09,000 --> 00:06:10,547 و باعث افتخارمه 85 00:06:10,735 --> 00:06:11,987 خوبه 86 00:06:12,671 --> 00:06:16,892 بهتره برگردی سر کلاس هیچوقت نمیدونی آتش بعدی کی راه میفته 87 00:06:28,153 --> 00:06:32,340 یه هدیه عروسی از طرف پدرت میخواد امضاش کنم‏ 88 00:06:32,991 --> 00:06:36,575 اگه این توافق نامه رو امضا نکنی ؛ ممکنه پدرم از ارث محروم کنه 89 00:06:38,363 --> 00:06:41,048 باشه امضاش میکنم 90 00:06:41,233 --> 00:06:43,918 ولی یه ماچ برات هزینه داره 91 00:07:02,654 --> 00:07:06,204 کاشکی مجبور نبودیم توی روز عروسیمون همچین چیزیو امضا کنیم 92 00:07:06,892 --> 00:07:08,678 راست میگی 93 00:07:09,261 --> 00:07:12,083 تو بهترین اتفاقی هستی که توی همه عمرم برام افتاده ‏ 94 00:07:12,264 --> 00:07:15,780 میخوام تا وقتی که مرگ ما رو از همدیگه جدا کنه در کنارت بمونم 95 00:07:21,306 --> 00:07:23,923 - سلام ، عزیزم -سلام 96 00:07:27,279 --> 00:07:29,793 یه بار دیگه بهم بگو که از تهویه مطبوع متنفری 97 00:07:29,981 --> 00:07:31,267 دو کلمه دارم 98 00:07:31,583 --> 00:07:33,130 !قبض برق 99 00:07:35,420 --> 00:07:38,208 سلام کلارک مدرسه چطور بود ؟ 100 00:07:38,590 --> 00:07:39,842 متفاوت 101 00:07:41,760 --> 00:07:44,684 - از نوع خوب ؟ - توی کلاس زیست آتش سوزی شد 102 00:07:46,064 --> 00:07:49,250 چیزی نیست کسی صدمه ندید قبل از اینکه پخش بشه جلوشو گرفتم 103 00:07:49,668 --> 00:07:53,150 - به نظرمیاد باید بهت افتخار کنیم - این به کنار ، فکر کنم من آتيشو راه انداختم 104 00:07:54,239 --> 00:07:56,355 وایسا ، میخوای لطفا دلیلشو برامون توضیح بدی ؟ 105 00:07:57,008 --> 00:08:00,023 یه دفعه گرمم شد چشام شروع کردن به سوختن 106 00:08:00,211 --> 00:08:03,192 یه دفعه‌ای ؛ اون جایی روی پرده نمایش که بهش خیره شده بودم آتیش گرفت 107 00:08:03,381 --> 00:08:04,837 یعنی فقط با نگاه کردن تو آتیش گرفت ؟ 108 00:08:05,150 --> 00:08:09,508 سلام! انگار من کلارکم ها ، همون بچه ای که میتونه با دستش تراکتور بلند کنه و از توی دیوار ببینه 109 00:08:09,688 --> 00:08:13,170 پسرم ، یه لحظه وایسا ، بگو ببینم دقیقا در لحظه‌ای که اون اتفاق افتاد ، چی شد ؟ 110 00:08:13,358 --> 00:08:16,248 با معلم زیست جدیدمون آشنا شده بودیم و داشتیم یه فیلم نگاه میکردیم 111 00:08:16,428 --> 00:08:19,511 - یه فیلم آموزشی ؟ - فیلم آموزشی در مورد سکس 112 00:08:24,703 --> 00:08:27,217 وضعیت پیچیده ای میتونه باشه 113 00:08:27,706 --> 00:08:30,095 کلارک ، ممکنه هر اتفاقی که افتاده ؛ 114 00:08:30,275 --> 00:08:33,063 با ترشح هورمون‌های بدنت رابطه داشته باشه 115 00:08:33,278 --> 00:08:34,825 درسته 116 00:08:35,747 --> 00:08:37,966 عالیه ، یعنی بالغ شدن داره منو به یه آتش راه بنداز تبدیل میکنه ؟ 117 00:08:38,149 --> 00:08:39,765 نه پسرم ؛ ببین 118 00:08:39,951 --> 00:08:44,206 باید بتونیم این قدرتتو کنترل کنیم همونطوری که بقیه قدرت‌هاتو کنترل کردیم 119 00:08:44,389 --> 00:08:47,745 بجز این که ، قدرت‌های دیگه ام باعث آتیش گرفتن وسایل نمیشدن 120 00:08:47,926 --> 00:08:50,349 این خودش دلیله که یه مقدار بیشتر روی کنترل کردنش وقت روش بذاری 121 00:08:50,528 --> 00:08:53,418 - باید از خونه دور نشی - عالیه 122 00:08:53,598 --> 00:08:54,850 یه راهی برای کنترلش پیدا میکنیم 123 00:08:56,735 --> 00:08:58,157 نمیتونم از خونه دور نشم 124 00:09:00,505 --> 00:09:01,825 چرا چطور مگه ؟ 125 00:09:03,308 --> 00:09:05,493 باورتون نمیشه 126 00:09:23,628 --> 00:09:25,107 - متشکرم - به سلامتی 127 00:09:36,675 --> 00:09:39,497 - کلویی ، همه جا داشتم دنبالت میگشتم - سلام 128 00:09:39,678 --> 00:09:42,466 جدی ؟ پیدا کردنم اینقدرها هم سخت نیست کلارک 129 00:09:42,647 --> 00:09:47,198 فقط از لکس لوتر برمیاد که در کمتر از 48 ساعت یه مراسم ازدواج افسانه‌ای به پا کنه 130 00:09:47,385 --> 00:09:49,899 امروز صبح باهام یه مقدار سرد برخورد کردی ؛ 131 00:09:50,088 --> 00:09:52,307 همه چیز بینمون مرتبه 132 00:09:52,490 --> 00:09:54,140 آره از رابطمون رضایت کامل دارم 133 00:09:54,325 --> 00:09:58,011 حالا دیگه مطمئن شدم که یه مشکلی هست، ‏ تنها کسی که از کلمه " رضایت کامل " استفاده میکنه بابامه 134 00:09:58,463 --> 00:10:01,581 ببین کلارک ، فکر میکنم که اجازه دادم احساساتم روی تصمیم گیری‌هام اثر بذارن 135 00:10:01,766 --> 00:10:04,781 ولی میدونی چیه ، ما یه تصمیم باهم گرفتیم و منم باهاش هیچ مشکلی ندارم 136 00:10:05,570 --> 00:10:07,152 منم همینطور 137 00:10:07,572 --> 00:10:08,789 عالیه 138 00:10:09,474 --> 00:10:13,832 ولی هنوزم نمیدونم که چه احساسی به گذروندن درس زیست با نامزد لکس داشته باشم 139 00:10:14,012 --> 00:10:17,562 باورم نمیشه لکس ازدواج کرده میگه بدجوری عاشقشه 140 00:10:17,916 --> 00:10:21,034 خب، معمولا عشق خیلی منطقی نیست 141 00:10:21,219 --> 00:10:23,506 شاید " فرومون‌هاشون " باهمدیگه جور دراومده 142 00:10:25,090 --> 00:10:29,345 انسجام و باهمدیگه جور دراومدنه دیگه ، کلارک بعضیا باهمدیگه جورن و بعضی نیستن 143 00:10:35,166 --> 00:10:37,123 لبخند زیباییه عالیه 144 00:10:37,302 --> 00:10:40,658 زل زدن بسه دیگه ، کلارک ممکنه چشات آتیش بگیره 145 00:10:40,839 --> 00:10:42,318 ایرادی نداره 146 00:10:42,540 --> 00:10:45,760 درک میکنم که دیزیری دختر جذابیه و دوباره ازت متشکرم ، کلارک 147 00:10:48,546 --> 00:10:51,470 لکس باید بهت بگم ؛ یه مقدار بدجور جا خوردم 148 00:10:51,649 --> 00:10:53,504 دو هفته رفته بودی سفر تجاری انجام بدی 149 00:10:53,685 --> 00:10:56,336 یه دفعه دیدم برگشتی و مامان کیک عروسیتو پخته ؟ 150 00:10:56,521 --> 00:10:59,707 باور کن ، وقتی برای سفر رفتم اصلا نیت عاشق شدن نداشتم 151 00:10:59,891 --> 00:11:03,009 اساسی از یه معامله تجاری خسته و کوفته بودم ؛ 152 00:11:03,194 --> 00:11:05,083 که یه دفعه دیزیری رو دیدم 153 00:11:05,764 --> 00:11:08,517 حتما در برخورد اول اساسی روت اثر گذاشته 154 00:11:09,534 --> 00:11:13,755 راستش یجورایی نجاتم داد 155 00:11:14,806 --> 00:11:18,925 خودم هم فکر کردم شوخی میکنه ، یا اینکه دنبال اسم و ثروتمه 156 00:11:19,110 --> 00:11:22,865 ولی بعداز اينکه یه شبو باهاش گذروندم فهمیدم که با بقیه فرق داره 157 00:11:24,382 --> 00:11:25,895 به این سرعت همه چیزو فهمیدی ؟ 158 00:11:26,651 --> 00:11:31,100 میتونی وقتتو تلف کنی تا همه چیز طرفو دربیاری يا اینکه میتونی چشماتو ببندی و بری جلو 159 00:11:31,289 --> 00:11:33,974 به یه جایی که میرسی ؛ کلارک خودت ، میدونی و حس میکنی که همه چی درسته 160 00:11:45,603 --> 00:11:49,961 و پیت همه بازیهای تیم " کوسه ها " رو برات ضبط کرده هیچ بازی رو از دست نمیدی 161 00:11:50,141 --> 00:11:53,361 البته اون جوری که اونا بازی میکنن شاید نخوای بازیاشونو نگاه کنی 162 00:11:54,712 --> 00:11:57,932 به هر حال ، حرفایی که با همدیگه زدیمو یادم نرفته ، پس نگران اون موضوع نباش 163 00:11:58,116 --> 00:11:59,572 فقط هرچی زودتر بیا خونه و مواظب خودت باش 164 00:11:59,851 --> 00:12:03,071 عالی بود خیلی ممنون که این کارو انجام دادی کلارک 165 00:12:03,254 --> 00:12:05,473 حالا تو و ویتنی درمورد چی باهمدیگه حرف زده بودین ؟ 166 00:12:05,657 --> 00:12:08,615 ازم خواسته بود که در غیابش مواظبت باشم 167 00:12:10,795 --> 00:12:13,412 نه اینکه به تو اطمینان نداره 168 00:12:15,633 --> 00:12:20,150 هوا گرمه ، قهوه‌یخی میخوری ؟ میخوام برای مال خودم درست کنم 169 00:12:21,539 --> 00:12:25,988 یکی از مزایای مدیریت اینه که بیست و چهار ساعته به ماشین کاپوچینو دسترسی دارم 170 00:12:29,547 --> 00:12:31,197 خوب: خودت توی ویدئو چه پیامی برای ویتنی فرستادی ؟ 171 00:12:31,382 --> 00:12:35,740 پنج، شش بار شروع کردم که یه چیزی بگم ولی نتونستم پیامو تموم کنم خیلی حرف برای زدن دارم 172 00:12:36,187 --> 00:12:38,610 داشتن رابطه از راه دور چندان آسون نیست 173 00:12:40,124 --> 00:12:41,512 دلم براش تنگ شده 174 00:12:44,162 --> 00:12:48,053 و نگرانش هستم ؛ مثل اینکه زندگی خودتو درحالت انتظار قرار بدی کار سختیه 175 00:12:48,233 --> 00:12:51,783 فکر نمیکنم واسه هیچکدوم از ماها راه درستی بوده باشه 176 00:12:53,404 --> 00:12:54,724 ایمیل‌هاشو میگیرم 177 00:12:55,440 --> 00:12:57,625 داره بهش سخت میگذره 178 00:12:57,809 --> 00:13:01,325 اولش توی دوره آموزشی بود و حالا هم که از کشور به یه جای دور فرستادنش 179 00:13:01,546 --> 00:13:03,196 یکی رو میخواد که بتونه روش حساب کنه 180 00:13:05,783 --> 00:13:10,004 اینا به کنار ، تو مواظبمی مگه نه ؟ 181 00:13:10,188 --> 00:13:12,646 خودم میدونم که این تابستان خیلی دور و برت نبودم از تعریفت ، متشکرم 182 00:13:12,824 --> 00:13:15,577 منتها ، بعد از ماجرای طوفان ، مزرعه بدجوزی برامون دردسر شده 183 00:13:15,760 --> 00:13:18,650 به نظر میاد از اون روز تا حالا همگی داریم سعی میکنیم به وضع اولمون بر گردیم 184 00:13:18,930 --> 00:13:21,854 بجز لکس قبلا اینقدر خوشحال ندیده بودمش 185 00:13:22,033 --> 00:13:23,819 یه جورایی عجیب و غریبه 186 00:13:24,002 --> 00:13:26,084 خوشحالم که فقط من نیستم که اینطوری فکر میکنه 187 00:13:26,271 --> 00:13:28,353 با اين وجود باید اعتراف کنی که ازدواج رومانتیکیه 188 00:13:29,073 --> 00:13:32,896 - لکس ؛ ساده‌اش کرده - شاید اساسا ساده باشه 189 00:13:33,077 --> 00:13:37,162 لکس عادت داره روی عواطفش تصمیم بگیره 190 00:13:37,849 --> 00:13:40,602 کاشکی ما هم میتونستیم مثل اون باشیم 191 00:13:52,830 --> 00:13:56,414 - کلارک ، چی شده ؟ - حالم خیلی خوب نیست 192 00:13:59,404 --> 00:14:02,260 خدای من داری از تب میسوزی بذار برسونمت خونه 193 00:14:24,495 --> 00:14:25,815 حالت خوبه ؟ 194 00:14:25,997 --> 00:14:29,353 آره ، خوبم ، چی شده ؟ الان به ٩۱۱‏ زنگ میزنم 195 00:14:29,534 --> 00:14:31,150 مطمئن نیستم خبر کردنشون دردی رو دوا کنه 196 00:14:38,409 --> 00:14:39,695 کلارک ؟ 197 00:14:39,877 --> 00:14:42,596 - فکر کردم مدرسه باشی - مدرسه نمیرم 198 00:14:44,482 --> 00:14:46,667 توی تالون بودم که دوباره اون اتفاق تکرار شد 199 00:14:46,851 --> 00:14:48,364 چی یه آتیش دیگه ؟ 200 00:14:49,387 --> 00:14:50,775 بدتر از قبلی بود 201 00:14:50,955 --> 00:14:55,540 میترسیدم که نشه خاموش کرد آتش نشانی گفت که آتش سوزی مشکوکه 202 00:14:55,727 --> 00:14:57,013 - بس کن دیگه - و حق با اوناس 203 00:14:57,195 --> 00:14:59,778 هردو میدونیم که تو از قصد هیچکدوم از اون آتش سوزیا رو راه ننداختی 204 00:14:59,964 --> 00:15:02,114 پدر ، لانا اونجا بود اگه بهش صدمه میزدم 205 00:15:02,300 --> 00:15:03,847 ببین ، پسرم 206 00:15:04,836 --> 00:15:06,088 کلارک 207 00:15:09,207 --> 00:15:10,789 غصه نخور 208 00:15:11,509 --> 00:15:12,726 کلارک 209 00:15:14,579 --> 00:15:16,593 منو ببین 210 00:15:16,781 --> 00:15:20,433 فکر کنم میدونم که چه چیزی باعث راه افتادن آتش ميشه 211 00:15:25,456 --> 00:15:27,538 خیلی خوب قانون اول 212 00:15:27,725 --> 00:15:30,683 هميشه دور از انبار کاه تمرين کن زودباش 213 00:15:31,562 --> 00:15:34,076 متوجه نمیشم ، فکر میکردی که هدف از این تمرین اینه که نذاریم آتش سوزی بشه 214 00:15:34,265 --> 00:15:38,020 برای اینکه بتونی کنترلش کنی ؛ اول باید بفهمی چی باعئش ميشه درسته ؟ 215 00:15:38,202 --> 00:15:39,522 خیلی خوب 216 00:15:40,138 --> 00:15:42,596 حالا، ازت میخوام که به یاد بیاری 217 00:15:42,774 --> 00:15:46,290 که بار اولی که آتش سوزی راه انداختی ؛ دقیقا داشتی به چی فکر میکردی ؟ 218 00:15:52,083 --> 00:15:53,403 زودباش 219 00:15:55,853 --> 00:15:59,335 - ...پدر خیلی آسونتر ميشه اگه - درسته ، باید تنها باشی 220 00:15:59,791 --> 00:16:01,008 ببخشید 221 00:16:03,795 --> 00:16:05,047 مرسی 222 00:16:18,876 --> 00:16:20,560 لانا 223 00:16:46,002 --> 00:16:49,757 پنج تا مترسک: دوتا بشکه آب و صندوق پستیمون 224 00:16:50,340 --> 00:16:53,355 پدر ، حق با شما بود به محض اینکه فهمیدم چیه که اشعه گرمایی رو کنترل میکنه 225 00:16:53,543 --> 00:16:56,057 تونستم بدون اینکه به سکس فکر کنم 226 00:16:56,246 --> 00:16:57,964 کنترلش کنم 227 00:17:00,250 --> 00:17:02,002 - مطمئنی پسرم ؟ - بهم اطمینان کنین 228 00:17:02,185 --> 00:17:05,940 دفعه بعدی که با یه دختر قرار دارم میتونم بدون اینکه آتیش راه بندازم با خیال راحت ببرمش بیرون 229 00:17:06,122 --> 00:17:07,237 شنیدنش باعث خوشحالیه 230 00:17:07,958 --> 00:17:09,210 مشکلی برام پیش نمیاد 231 00:17:25,075 --> 00:17:26,622 کلارک ، اینجایی ؟ 232 00:17:28,478 --> 00:17:30,765 به خاطر شمع ها اینجا یه مقدار گرمه 233 00:17:31,781 --> 00:17:33,101 خانم لوتر 234 00:17:33,883 --> 00:17:38,002 فقط توی مدرسه به اين اسم صدام کن بقیه وقتا ، ترجیح میدم دیزیری صدام کنی 235 00:17:38,555 --> 00:17:41,035 رفتم خونه ولی کسی خونه نبود 236 00:17:41,224 --> 00:17:44,842 - بعدش دیدم که لامپ اتاق زیرشیروانی روشنه - آره ، پدر ومادرم تا شهر رفتن 237 00:17:45,228 --> 00:17:47,879 راستش اومدم که تو رو ببینم 238 00:17:48,798 --> 00:17:50,345 جدی ؟ 239 00:17:54,070 --> 00:17:58,792 میدونی بیشتر دخترا ، مردهایی رو ترجیح میدن که از خودشون بزر گترن ولی من جوون‌ترا رو میخوام 240 00:17:59,576 --> 00:18:03,023 جوونترها ، کمبود تجربه رو با اشتیاق و علاقه شدیدشون جبران میکنن 241 00:18:03,213 --> 00:18:05,534 - جدی ؟ - آهان 242 00:18:06,549 --> 00:18:10,099 اون روز توی کلاس دیدم که بهم خیره شده بودی 243 00:18:11,354 --> 00:18:13,038 ...ببخشید 244 00:18:14,824 --> 00:18:16,280 اشکال نداره 245 00:18:16,793 --> 00:18:18,443 ...راستش خوشم اومد 246 00:18:19,663 --> 00:18:24,646 امیدوار بودم که بتونیم روی رابطه معلم، شاگردیمون کار کنیم 247 00:18:27,737 --> 00:18:30,126 شما با بهترین دوستم ازدواج کردین 248 00:18:43,520 --> 00:18:44,806 وایسا 249 00:18:48,024 --> 00:18:50,379 نمیدونم که امشب اومدین اینجا و چه انتظاری ازم دارین 250 00:18:50,794 --> 00:18:53,843 ولی لِکس بهترین دوستمه ؛ من هیچ کاری نمیکنم که احساساتش جریحه دار بشه 251 00:18:54,931 --> 00:18:56,786 نمیدونم چی شد اینجا اومدم و همچین کاری کردم 252 00:18:59,402 --> 00:19:01,382 لطفا چیزی به لکس نگو ، باشه ؟ 253 00:19:04,007 --> 00:19:06,157 خیلی متاسفم 254 00:19:17,988 --> 00:19:20,741 پس خانم لوتر جدید ، یه اسم مستعار هم دارن جالبه 255 00:19:21,858 --> 00:19:24,577 اگه بهت بگم که 256 00:19:24,761 --> 00:19:28,208 خانم آتکینز یا به عبارتی آلیسون ساندرز 257 00:19:28,398 --> 00:19:31,288 دیشب اومد توی اتاق زیرشیروانی من و 258 00:19:31,468 --> 00:19:33,482 سعی کرد که اغفالم کنه 259 00:19:34,304 --> 00:19:38,593 میگم که تو غرق رویای سکسی هستی که همه پسرهای مدرسه بهش گرفتار شدن 260 00:19:38,775 --> 00:19:42,791 کلارک اون همین تازگی با لکس ازدواج کرده آخه چه دلیلی داره که به تو علاقه داشته باشه ؟ 261 00:19:43,914 --> 00:19:45,166 ممنون 262 00:19:46,149 --> 00:19:47,435 اون هیچ ارزش و احترامی برای لکس قائل نیست 263 00:19:47,617 --> 00:19:50,370 میگفت که اون تنها چیزیه که بین من و خودش قرار گرفته 264 00:19:50,854 --> 00:19:54,472 این قضیه از یه حرف چرند تبدیل شد به یه مزاحمت واقعی 265 00:19:54,658 --> 00:19:57,172 من این حرفا رو از خودم درنمیارم یه چیزی داره که لکسو اسیر خودش کرده 266 00:19:57,360 --> 00:19:58,907 موندم چی میتونه باشه 267 00:20:00,263 --> 00:20:02,686 جدی میگم ؛ موضوع خیلی بیشتر از اینه که اون یه دختر تو دل برو باشه 268 00:20:02,866 --> 00:20:05,756 کلارک انگار این لکس لوتره که داریم در موردش حرف میزنیم 269 00:20:05,936 --> 00:20:09,986 فکر نمیکنی که اون خودش تمام جهات رو قبل از اینکه " بله رو بگه " ؛ درنظر گرفته باشه ؟ 270 00:20:10,407 --> 00:20:14,230 اینو نمیدونم ولی میخوام واقعیتو پیدا کنم میخوام با لکس حرف بزنم ، به گشتن ادامه میدی ؟ 271 00:20:14,578 --> 00:20:18,902 البته ، به هرحال هر کجا دود باشه ؛ آتیشم هست ، ببخشید که همچین تعبیری کردم 272 00:20:26,623 --> 00:20:29,308 کلارک ، منتظرت بودم 273 00:20:29,993 --> 00:20:31,245 جدی ؟ 274 00:20:32,028 --> 00:20:35,146 میتونی سکوت ناراحت کننده رو بذاری کنار- دیزیری همه چیزو بهم گفته - 275 00:20:35,932 --> 00:20:37,684 لکس نمیدونم چی بگم 276 00:20:38,768 --> 00:20:42,284 تمام طول زندگیم ، مجبور بودم که قصد و غرض اونای دیگه رو پیش بینی کنم 277 00:20:43,173 --> 00:20:47,497 به جایی رسیدم که این فکر به ذهنم رسید که دوستی واقعی چیزیه که هرگز نصیبم نميشه 278 00:20:48,144 --> 00:20:50,101 تا وقتی که با تو آشنا شدم ؛ کلارک 279 00:20:50,280 --> 00:20:54,262 از روزی که از توی رودخونه بیرون کشیدیم تنها کسی بودی که میتونستم بهش اطمینان کنم 280 00:20:55,585 --> 00:20:57,303 خوشحالم که همچین حسی بهم داری 281 00:20:58,121 --> 00:21:01,375 شاید به خاطر همینه که شیفتگی تو نسبت به همسرم برام خیلی آزار دهنده است 282 00:21:01,558 --> 00:21:02,912 شیفتگی من ؟ 283 00:21:05,195 --> 00:21:08,210 لکس نمیدونم اون زن بهت چی گفته ؛ ولی اون اومد سراغم 284 00:21:08,398 --> 00:21:10,048 انتظار داری باور کنم ؟ 285 00:21:10,734 --> 00:21:14,216 بس کن ، دیدم که اون روز چطوری داشتی نگاش میکردی 286 00:21:14,404 --> 00:21:18,056 - بهم گفت که اون روز توی کلاس چطوری وراندازش میکردی - نه ، لکس باید اینو ببینی ‏ 287 00:21:18,575 --> 00:21:22,296 اسم واقعی همسرت آلیسون ساندرزه توی اسمالویل بزرگ شده 288 00:21:22,479 --> 00:21:24,629 شرط میبندم بهت نگفته درسته ؟ 289 00:21:26,483 --> 00:21:27,735 نه 290 00:21:27,917 --> 00:21:30,807 اگه واقعیت اینو که کجا بزرگ شده رو بهت نگفته پس چطور میتونی این حرفشو باور کنی 291 00:21:30,987 --> 00:21:33,001 اون زنمه و من عاشقشم 292 00:21:35,792 --> 00:21:39,274 راستشو بخوای امیدوار بودم عذرخواهی کنی نه اینکه اینطوری صحبت کنی 293 00:21:39,462 --> 00:21:42,318 - فکر میکردم دوستیمون باهمدیگه برات باارزشتر از ایناس - همینطورم هست 294 00:21:43,400 --> 00:21:45,448 خودت راه خروج رو بلدی 295 00:21:56,479 --> 00:21:59,699 نمیدونم چه بلایی سر لکس آوردی ولی من به این راحتیا بی خیال نمیشم 296 00:22:03,987 --> 00:22:06,945 متاسفم لکس ؛ حتما باید خیلی برات سخت بوده باشه 297 00:22:07,157 --> 00:22:08,374 میتونی اینو برام توضیح بدی ؟ 298 00:22:16,966 --> 00:22:19,014 حق با کلارکه ، من اسممو عوض کردم 299 00:22:22,939 --> 00:22:26,022 ولی دیروز ، دوباره اسممو به " لوتر " تغییر دادم 300 00:22:27,277 --> 00:22:29,166 تنها چیزی که مهمه همینه مگه نه ؟ 301 00:22:30,313 --> 00:22:33,567 فقط اینو نمیفهمم که چرا همچین چیزی رو ازم مخفی کردی 302 00:22:36,486 --> 00:22:39,137 میدونی ، به نظر میاد که 303 00:22:39,322 --> 00:22:42,440 الان یه چیزی حدود 304 00:22:42,625 --> 00:22:44,309 حداقل 6 ساعته که متاهلم 305 00:22:44,494 --> 00:22:47,247 باید راجب این قضیه صحبت کنیم 306 00:23:04,714 --> 00:23:06,830 کلارک بخشی از گذشته‌ته 307 00:23:07,617 --> 00:23:10,040 مثل بقیه آدمای این شهر 308 00:23:11,254 --> 00:23:13,074 تو هیچ احتیاجی بهشون نداری لکس 309 00:23:14,424 --> 00:23:16,404 ما؛ هیچ احتیاجی بهشون نداریم 310 00:23:18,561 --> 00:23:20,279 شاید حق با تو باشه 311 00:23:20,997 --> 00:23:22,613 یادت باشه که سرت به کار خودت باشه 312 00:23:22,799 --> 00:23:25,917 یه مصاحبه اختصاصی باهات انجام بدم 313 00:23:26,770 --> 00:23:29,091 - عالی بود ؛ کلویی - ممنون 314 00:23:29,305 --> 00:23:31,763 و مرسی از راهنمایی که درمورد عوض کردن بهم کردی 315 00:23:31,941 --> 00:23:35,229 حالا دیگه میتونم توی دفتر حرکت کنم و برای درست کردن صفحات خراب از رنگ استفاده گنم 316 00:23:36,246 --> 00:23:39,637 باید سر گرم کننده باشه: اين که تمام تابستونو توی متروپولیس گذروندی 317 00:23:41,017 --> 00:23:42,974 آره، دور شدن از اینجا خوب بود 318 00:23:43,075 --> 00:23:46,796 بعضی وقتا یه مقدار فاصله گرفتن باعث درک بهتری از کارهایی که کردی ميشه 319 00:23:47,056 --> 00:23:48,273 میدونی به فکر فرو می‌برتت 320 00:23:48,725 --> 00:23:51,581 رفتن به مراسم رقص با کلارک اشتباه نبوده 321 00:23:53,797 --> 00:23:58,246 چرا اشتباه بود ، اجازه دادم احساساتم بر منطق بدست آوردن اون غلبه کنه و دست آخر بدجوری ضربه خوردم 322 00:23:59,669 --> 00:24:02,422 لااقلش اینه که اینقدر شجاعت داشتی که این ریسکو انجام بدی 323 00:24:03,506 --> 00:24:05,793 آره منم دیگه یه ابله عشق بی خاصیت و ناچیز 324 00:24:07,644 --> 00:24:10,158 سه ماه فکر میکردم تا الان دیگه باید فراموشش کرده باشم 325 00:24:10,347 --> 00:24:13,237 ولی وقتی توی تالار دیدمش ؛ همه احساساتم دوباره برگشت 326 00:24:14,083 --> 00:24:17,007 حتی یه داستان مزخرف و بی سر وته در مورد اینکه با یه پسری توی متروپولیس آشنا شدم براش سرهم کردم 327 00:24:17,186 --> 00:24:19,302 تا بتونم اینطوری ازش فاصله بگیرم 328 00:24:21,791 --> 00:24:24,214 کلارک هنوز بهت اهمیت میده ؛ کلویی 329 00:24:25,295 --> 00:24:26,717 میدونم 330 00:24:26,896 --> 00:24:28,682 ولی تو رو بیشتر میخواد 331 00:24:29,732 --> 00:24:33,020 نمیخوام کلارک بین دوستیمون قرار بگیره 332 00:24:33,870 --> 00:24:36,555 منم همینطور ، خوب پس درموردش چیکار کنیم ؟ 333 00:24:36,739 --> 00:24:40,994 بیا با کارمون تصمیم بگیریم نه با رفتارش 334 00:24:41,311 --> 00:24:42,597 یا با کی دوست نشیم قرار بذاریم 335 00:24:43,913 --> 00:24:45,130 چه باحال 336 00:24:45,815 --> 00:24:47,294 لانا 337 00:24:47,483 --> 00:24:49,065 باید حرف بزنیم 338 00:24:50,553 --> 00:24:52,772 من باید برم توی تورچ یکم کار دارم 339 00:24:52,956 --> 00:24:54,276 باشه میبینمت 340 00:24:54,857 --> 00:24:58,111 از دیدنت خیلی خوشحالم آخرین تعدیلات بیمه الان به دستم رسیده 341 00:24:58,294 --> 00:25:01,446 به محض اینکه تاییدش کنی ؛ میتونیم تعمیراتو شروع کنیم 342 00:25:05,134 --> 00:25:06,647 متوجه نمیشم لکس 343 00:25:06,836 --> 00:25:08,088 پیچیده نیست 344 00:25:08,271 --> 00:25:11,662 تصمیم گرفتم که سهمی که به طور دوستانه برای شراکتمون باهمدیگه توی اینجا بهت دادمو طلب کنم 345 00:25:13,743 --> 00:25:16,223 این سند به من 24 ساعت وقت میده تا تمام وسایل فروشگاهو تخلیه کنم 346 00:25:16,412 --> 00:25:20,895 درسته ، این باعث ميشه که بتونم یه تجدیدنظر کلی در سرمایه گذاری‌هام انجام بدم 347 00:25:21,084 --> 00:25:23,200 تالون ؛ دیگه سود زیادی از لحاظ مادی برام نداره 348 00:25:24,487 --> 00:25:27,309 عادلانه نیست، تالون همیشه خرج و مخارج خودشو در آورده 349 00:25:27,490 --> 00:25:29,913 این که خرج و دخل با همدیگه یکی باشن از لحاظ تجاری برام قابل قبول نیست 350 00:25:30,093 --> 00:25:31,447 و روراست بهت بگم 351 00:25:31,628 --> 00:25:35,485 صلاحیت شریکی که باعث میشه چند هزار دلار خسارت بخورم ؛ برام زیر سئواله 352 00:25:35,665 --> 00:25:39,215 اونم وقتی توی ساعات غیر اداری دوستاش رو بیاره اینجا- من با کلارک اینجا بودم- 353 00:25:39,402 --> 00:25:44,454 ایمانم به کلارک به همراه اشتیاقم برای راه اندازی اين کافی شاپ بخار شده و به هوا رفته 354 00:25:53,383 --> 00:25:54,600 لانا چی شده ؟ 355 00:25:55,852 --> 00:25:58,310 - از تالون انداختم بیرون - چی ؟ 356 00:25:58,655 --> 00:26:01,306 لکس داره از آتش سوزی استفاده میکنه تا شراکتمونو بهم بزنه و ساختمونو پس بگیره 357 00:26:02,558 --> 00:26:04,538 نه ، نمیتونه همچین کاری باهات بکنه آتش سوزی که تقصیر تو نبوده 358 00:26:04,727 --> 00:26:07,344 خودشم میدونه فقط داره دنبال یه بهانه میگرده که بیرونم کنه 359 00:26:07,530 --> 00:26:10,454 مردم در مورد ایجاد رابطه تجاری با اون بهم هشدار داده بودن 360 00:26:10,633 --> 00:26:13,489 وقتی دیدم ، چقدر سخت تلاش کرد تا کارخونه رو سرپا نگه داره 361 00:26:13,670 --> 00:26:16,219 فکر کردم آدم دیگه ای شده 362 00:26:16,673 --> 00:26:20,064 لانا ، تو ، تالونو از هیچ ساختی ؛ اونجا برات خیلی اهمیت داره 363 00:26:20,777 --> 00:26:23,701 و این وضع ثابت میکنه که اونجا درواقع هرگز به من تعلق نداشته 364 00:26:40,797 --> 00:26:42,549 سلام کلارک 365 00:26:43,099 --> 00:26:45,352 لانا ناراحت به نظر میومد بهت گفت که چی شده ؟ 366 00:26:45,535 --> 00:26:48,721 آره ، گفت لِکس داره تالونو میبنده ؛ و یه جورایی 367 00:26:48,905 --> 00:26:51,328 فکر میکنم که این تصمیمو خودش به تنهایی نگرفته 368 00:26:51,507 --> 00:26:52,895 خب، درسته 369 00:26:53,076 --> 00:26:55,465 با همدیگه ، به عنوان یه زوج ، تصمیم گرفتیم 370 00:26:56,045 --> 00:26:57,831 میخواستم نظرمو ثابت کنم 371 00:26:58,014 --> 00:26:59,800 به کی ؟ به لانا ؟ 372 00:27:00,717 --> 00:27:02,105 نه کلارک به تو 373 00:27:04,253 --> 00:27:06,711 میخواستم یه چیزیو بفهمی 374 00:27:07,490 --> 00:27:09,970 من میتونم مردم زندگیت رو کنترل کنم 375 00:27:10,693 --> 00:27:14,175 کاری کردم که به چشم بهم زدن لکس تالونو ببنده تصورشو بکن که چی ميشه اگه 376 00:27:14,363 --> 00:27:17,754 اونو علیه کل شهر بشورونم علیه دوستات 377 00:27:18,301 --> 00:27:20,850 - یا حتی علیه والدینت -بهت اجازه نمیدم همچین کاری انجام بدی 378 00:27:21,070 --> 00:27:24,893 میخوای همه چیز تموم بشه ؟ پس پاتو از زندگی ما بکش بیرون 379 00:27:25,074 --> 00:27:26,690 من عقب نشینی نمیکنم 380 00:27:29,378 --> 00:27:31,528 و یه راهی پیدا میکنم که لکسو ازت پس بگیرم 381 00:27:31,528 --> 00:27:41,528 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 382 00:28:20,363 --> 00:28:23,446 کلارک ، چرا زودتر چیزی بهمون نگفتی ؟ 383 00:28:23,766 --> 00:28:26,781 نمیدونستم چی بگم فکر کنم خجالت می‌کشیدم چیزی بگم 384 00:28:26,969 --> 00:28:30,416 نمیدونم در مورد تالون چیکار میتونیم انجام بدیم کاری که میکنه ، خلاف قانون نیست 385 00:28:30,606 --> 00:28:32,995 فقط شوهرش رو قانع کرده که یک تصمیم تجاری بد بگیره 386 00:28:33,176 --> 00:28:35,599 نه ، ولی اين که بخوای یه پسر نوجوان رو اغفال کنی جرمه 387 00:28:35,778 --> 00:28:38,065 فردا صبح ، مدیریت مدرسه رو در جریان میذارم ؛ 388 00:28:38,247 --> 00:28:40,295 و یه کاری میکنم که این زنو معلق کنن 389 00:28:41,284 --> 00:28:42,706 بله؟ 390 00:28:44,720 --> 00:28:46,540 ایتان بیا تو 391 00:28:49,625 --> 00:28:50,911 چی باعت شده که اینجا بیای ؟ 392 00:28:51,093 --> 00:28:53,312 دبیر دبیرستان خانم لوتر ؛ 393 00:28:53,496 --> 00:28:55,783 ادعا کرده که کلارکو دیده که میخواسته ماشینشو آتش بزنه 394 00:28:55,965 --> 00:28:58,616 و این سومین آتش سوزی مشکوکیه که این روزا باهاش برخورد داشتیم کلارک 395 00:28:58,801 --> 00:29:02,192 متاسفانه باید بازداشتت کنم تا یه راهی پیدا کنیم 396 00:29:02,371 --> 00:29:04,123 مامان، بابا این اشتباهه 397 00:29:04,307 --> 00:29:07,197 کلارک هرکاری که ایتان میگه انجام بده 398 00:29:07,977 --> 00:29:09,763 بهت قول میدم که این مشکلو حل میکنیم 399 00:29:09,946 --> 00:29:11,630 برگرد ، پسر 400 00:29:22,957 --> 00:29:25,710 درسته، دارم ساختمان و همه متعلقاتشو میفروشم 401 00:29:25,971 --> 00:29:29,396 درمورد قیمتش با افرادمون توی متروپولیس صحبت کن و قیمتو که گرفتی منو در جریان بذار 402 00:29:30,064 --> 00:29:31,850 خانم کنت 403 00:29:32,733 --> 00:29:34,087 داشتم دنبال نل میگشتم 404 00:29:34,635 --> 00:29:37,286 همین الان رفت فکر کنم داشت جدول کاری انتقال دهنده ها رو مرتب میکرد 405 00:29:37,505 --> 00:29:40,725 - امیدوارم مزاحمت نشده باشم - خانم کنت 406 00:29:41,408 --> 00:29:43,627 بابت کلارک خیلی متاسفم 407 00:29:43,978 --> 00:29:45,491 واقعا متاسفی لکس؟ 408 00:29:55,156 --> 00:29:58,274 پسرم ، افتاده زندان و کسی که اونو اونجا انداخته زن توئه 409 00:29:58,559 --> 00:30:00,345 شاید اين آتش سوزی ها نشون میدن که پسرتون از لحاظ روانی به کمک حتیاج داره 410 00:30:00,528 --> 00:30:03,213 این نظر خودته یا فرمایش خانم لوتره که بازیچه دستش شدی ؟ 411 00:30:03,397 --> 00:30:05,786 خانم کنت ، من هرگز ازتون نخواستم که در هیچ موردی بر علیه شوهرتون موضع بگیرین 412 00:30:05,966 --> 00:30:07,684 خواهش میکنم که ازم نخواین تا به همسرم شک داشته باشم 413 00:30:07,868 --> 00:30:12,522 هر رابطه سالمی بر مبنای اطمینان به همدیگه اس منتها ، باید جایی هم برای اختلاف نظر وجود داشته باشه 414 00:30:12,706 --> 00:30:14,925 مثل اونوقتی که جاناتان و من درمورد تو با همدیگه اختلاف نظر داشتیم 415 00:30:15,342 --> 00:30:17,060 اون نمیتونست اسم لوترو بی خیال بشه و جانب خوب تو رو ببینه 416 00:30:17,244 --> 00:30:19,997 منتها من هميشه فکر میکردم که تو سعیتو میکنی که دوست خوبی برای کلارک باشی 417 00:30:20,181 --> 00:30:22,570 دیگه دارم فکر میکنم که درمورد تو حق با جاناتان بوده 418 00:30:22,750 --> 00:30:25,139 باور کنین خانم کنت که هرگز نمیخواستم 419 00:30:25,352 --> 00:30:26,865 تو خودت کلارکو خوب میشناسی 420 00:30:27,054 --> 00:30:28,670 اون مجرم و جنایتکار نیست 421 00:30:28,923 --> 00:30:32,575 تنها کسیه که بدون توجه به عواقبی که براش داشت ازت دفاع کرد 422 00:30:32,793 --> 00:30:35,581 از خودت سئوال کن آیا واقعا همچین کاری از اون برمیاد؟ 423 00:30:35,963 --> 00:30:37,749 همچین فکری نمیکنم 424 00:30:37,932 --> 00:30:40,583 - ولی دیزیری رو هم میشناسم - لکس 425 00:30:40,768 --> 00:30:43,783 تو در عرض یک هفته اونو دیدی و سریع باهاش ازدواج کردی 426 00:30:44,004 --> 00:30:46,120 چقدر میتونی خوب اونو بشناسی ؟ 427 00:30:54,148 --> 00:30:55,661 خانم 428 00:31:14,168 --> 00:31:16,591 سلام ، آقای کِنت 429 00:31:21,508 --> 00:31:24,694 - اومدین درمورد کلارک باهام حرف بزنین ؟ - بله برای همین موضوع اومدم 430 00:31:24,879 --> 00:31:28,600 و ترجیح میدم اگه براتون مسئله‌ای نداره درحالیکه لباس تنتونه باهاتون حرف بزنم 431 00:31:29,583 --> 00:31:30,937 حتما 432 00:31:33,721 --> 00:31:36,008 بابت پسرتون متاسفم 433 00:31:36,190 --> 00:31:37,407 آقای کنت 434 00:31:39,760 --> 00:31:42,684 ولی باید این وضعیتو به عنوان یه هشدار قبل از طوفان در نظر بگیرین 435 00:31:42,863 --> 00:31:45,343 پسرتون مرد جوان پر دردسریه 436 00:31:45,532 --> 00:31:47,114 و اینو از کجا متوجه شدین ؟ 437 00:31:49,336 --> 00:31:51,020 تابلو نیست ؟ 438 00:31:51,372 --> 00:31:54,524 آتش سوزی راه میندازه ، بعدش با نجات دادن آدمایی که خودش به آتش انداخته برای خودش احترام کسب میکنه 439 00:31:54,708 --> 00:31:57,689 بهم گفت که طرف ماشین شما نبوده و منم حرفشو باور میکنم 440 00:31:59,013 --> 00:32:01,436 پسرتون داره بهتون دروغ میگه متاسفم 441 00:32:01,916 --> 00:32:04,738 میدونین ‏ فکر کردم که میتونم بیام اینجا و با دلیل و منطق باهاتون حرف بزنم 442 00:32:04,919 --> 00:32:07,035 ولی روشنه که اشتباه میکردم 443 00:32:09,223 --> 00:32:10,975 آقای کنت ، صبر کنین 444 00:32:11,725 --> 00:32:13,375 خواهش میکنم معذرت میخوام 445 00:32:14,194 --> 00:32:16,083 کاملا حق با شماست 446 00:32:17,531 --> 00:32:19,886 همه این بدبختی‌ها زیر سر لِکسه 447 00:32:20,167 --> 00:32:22,920 این ماجرا ربطی به شوهرت لکس لوتر نداره 448 00:32:34,315 --> 00:32:37,068 قبل از هرچیز ، میخوام یه کاری برام انجام بدین 449 00:32:43,123 --> 00:32:45,512 ببخشید که وقت نشد برات کیک درست کنیم 450 00:32:45,693 --> 00:32:46,979 اوضاعت چطوره ؟ 451 00:32:47,161 --> 00:32:49,482 جدا از اینکه متهم به ایجاد چندین آتش سوزی عمدی شدم 452 00:32:49,663 --> 00:32:52,849 سعی کردم ترتیب زن بهترین دوستم رو بدم دیگه مشکلی ندارم 453 00:32:53,233 --> 00:32:56,282 خبرای خوبی برات داریم کلویی یه سرنخی از آلیسون ساندرز پیدا کرده 454 00:32:56,470 --> 00:32:58,256 ظاهرا این ماده روباهی که به اسم آلیسون میشناسیم 455 00:32:58,439 --> 00:33:01,124 حتی در زمان نوجوانی مورد توجه پسرای اسمالویل بوده 456 00:33:01,308 --> 00:33:03,458 موقع بارش شهاب‌سنگ‌ها با دوست پسرش بوده 457 00:33:03,644 --> 00:33:07,569 توی مقاله چیزی نوشته نشده ولی توی خیال خودت تصور کن که اون روز اونجا چیکار میکردن ؟ 458 00:33:07,748 --> 00:33:11,366 چند هفته بعد ، پسره دیوونه شده و والدینشو به قتل رسونده بعد از اون تمام دار و ندار پسره بهش به ارث رسیده 459 00:33:11,552 --> 00:33:13,941 پنج سال به جلو میریم دیزیری الان یه معلمه 460 00:33:14,121 --> 00:33:16,704 با یه مدیر اجرایی پولدار ازدواج میکنه تا اينکه یکی از دانش آموزای دبیرستانی دیوونه اش 461 00:33:16,890 --> 00:33:19,109 اون مرد رو به قتل میرسونه 462 00:33:19,293 --> 00:33:22,740 - شش ساعت بعد ، همون اعترافات و تکذیبات همیشگی - همون سناریوی بیوه قاتل که پولای شوهرشو بالا میکشه 463 00:33:22,930 --> 00:33:25,683 منتها، بعد از ازدواج دوم این خانم بیوه سیاه یه مقدار بدشانسی میاره 464 00:33:25,866 --> 00:33:27,721 و ثروتشو به خاطر سرمایه گذاری توی چندتا شرکت اینترنتی از دست میده 465 00:33:27,901 --> 00:33:30,359 بعداز اینکه بی پول شد تصمیم گرفت که بیفته دنبال لکس 466 00:33:30,537 --> 00:33:32,790 پس سعی داشت منو اغفال کنه تا برم لکس رو به قتل برسونم 467 00:33:32,973 --> 00:33:34,589 چرا باید پیش خودش همچین فکری بکنه که من حاضر میشم اونو بکشم ؟ 468 00:33:34,808 --> 00:33:37,027 فرومون- کلارک- 469 00:33:37,211 --> 00:33:40,693 کلارک ، وقتی شهاب‌سنگ‌ها اومدن ، داشته با یه پسر عشق بازی میکرده 470 00:33:40,881 --> 00:33:45,136 اگه هورمون فرمون بدنش بالا رفته باشه میتونه هر مردی رو وادار به هرکاری بکنه 471 00:33:45,486 --> 00:33:47,568 از خوش شانسی به نظر میاد که کلارک کنت در برابر 472 00:33:47,755 --> 00:33:50,178 بعضی از افراد جنس مخالف آسیب پذیر نیست 473 00:33:55,996 --> 00:33:57,851 وقتتون تمومه دخترا 474 00:33:59,233 --> 00:34:00,416 باشه 475 00:34:00,601 --> 00:34:03,525 پدرم رفته که دیزیری رو ببینه باید از اینجا بیرون برم 476 00:34:03,737 --> 00:34:05,091 یه مدت دووم بیار خوب ؟ 477 00:34:22,523 --> 00:34:23,775 گزارش بده 478 00:34:31,398 --> 00:34:33,253 باید از اینجا بریم بیرون کلارک 479 00:34:33,434 --> 00:34:35,016 ازم دور نشو 480 00:34:37,671 --> 00:34:38,888 کلارک 481 00:34:48,282 --> 00:34:50,068 باید حرف بزنیم 482 00:34:50,517 --> 00:34:52,497 مشکلی پیش اومده ؟ 483 00:34:52,686 --> 00:34:54,575 مطمئن نیستم 484 00:34:55,622 --> 00:34:58,740 میدونم عشق کوره 485 00:34:58,926 --> 00:35:03,648 ولی از وقتی که تو رو دیدم ، حس میکنم رفتارم با دوستام بر پایه منطق و عقل نیست 486 00:35:03,831 --> 00:35:06,311 وهمچنین تصمیمات شغلیم و خیلی غافلگیر کننده‌ست که اصلا دلیلشو نمیدونم 487 00:35:06,800 --> 00:35:10,418 برای شک کردن به عشقمون دیگه دیر شده لکس ازدواجمون نهایی شده 488 00:35:10,604 --> 00:35:12,390 دیگه هرچی داری مال منه 489 00:35:13,907 --> 00:35:16,558 تو فقط در صورتی ارث میبری که من مُرده باشم 490 00:35:21,915 --> 00:35:23,599 میخوای منو بکشی ؟ 491 00:35:24,651 --> 00:35:25,937 نه 492 00:35:31,825 --> 00:35:33,145 اون میخواد بکشتت 493 00:35:40,933 --> 00:35:42,651 شما رو میشناسم آقای کِنت 494 00:35:43,469 --> 00:35:45,426 شما قاتل نیستین خواهش میکنم 495 00:35:46,639 --> 00:35:48,425 اسحله رو بذارین زمین 496 00:35:51,110 --> 00:35:54,000 اجازه نمیدم اسم دیزیری رو به لیست قربانیات اضافه کنی 497 00:35:54,180 --> 00:35:56,899 اون داره از شما سو استفاده میکنه نمیدونم چی بهتون گفته 498 00:36:00,986 --> 00:36:02,340 پدر اینکارو نکن 499 00:36:35,187 --> 00:36:36,666 پدر نمیتونین اونو بکشین 500 00:36:39,658 --> 00:36:41,012 پدر ، حالتون خوبه ؟ 501 00:36:57,276 --> 00:36:58,459 خدای من 502 00:36:58,459 --> 00:37:08,459 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 503 00:37:33,078 --> 00:37:34,398 متشکرم کلارک 504 00:37:34,847 --> 00:37:36,064 خوبه که دوباره به خونه بر گشتی 505 00:37:36,248 --> 00:37:38,706 خوبه که یه غذایی غیر از غذای زندانو ببینم 506 00:37:38,884 --> 00:37:42,934 داشتم تلفنی با ایتان حرف میزدم بعد از اظهارات لکس 507 00:37:43,622 --> 00:37:45,602 اتهام حریق عمدی برطرف شده 508 00:37:45,791 --> 00:37:48,749 و ، با توجه به حرفایی که ایتان زد فکر کنم دیگه چشم‌مون به جمال دیزیری روشن نشه 509 00:37:49,595 --> 00:37:50,881 موضوع فرارم چی ؟ 510 00:37:51,096 --> 00:37:54,418 با توجه به سن و سالت و اين که جون لکسو نجات دادی 511 00:37:54,600 --> 00:37:57,285 فقط به یه اخطار خیلی سفت و سخت اکتفا میکنن 512 00:37:59,104 --> 00:38:00,924 این دفعه اساسی خوش شانس بودیم پسرم 513 00:38:02,975 --> 00:38:05,558 لکس ، چیزی درمورد اینکه چه اتفاقی افتاده گفت ؟ 514 00:38:06,579 --> 00:38:09,196 فکر کنم هردومون دوست داریم اون ماجرا رو فراموش کنیم 515 00:38:10,449 --> 00:38:13,339 و حالا خانم کنت ؛ اگه این جا دیگه کاری ندارین 516 00:38:13,519 --> 00:38:15,476 دوست دارم شام ببرمتون بیرون 517 00:38:15,654 --> 00:38:17,474 البته خودمون دو نفر ؛ اگه ایرادی نداشته باشه کلارک 518 00:38:18,023 --> 00:38:19,639 راحت باشین 519 00:38:33,072 --> 00:38:34,358 کلارک 520 00:38:35,074 --> 00:38:36,496 امیدوار بودم اینجا پیدات کنم 521 00:38:36,675 --> 00:38:39,189 سلام ؛ لکس چطوری ؟ 522 00:38:39,745 --> 00:38:42,533 اینکار از یه خواب خیلی بد بیدار شدم 523 00:38:43,482 --> 00:38:46,531 - واقعا دوستش داشتی ، درسته ؟ - فکر میکردم عاشقشم 524 00:38:48,087 --> 00:38:52,775 درخواست ابطال ازدواجو دادم وکلام گفتن که دو روزی طول میکشه تا ازدواج فسخ بشه 525 00:38:52,958 --> 00:38:55,472 دیزیری رو هم به عهده پلیس گذاشتم 526 00:38:55,661 --> 00:38:59,245 - و بعداز تموم شدن این ماجرا چیکار میکنی ؟ - سعی میکنم در آینده بیشتر حواسمو جمع کنم 527 00:39:00,199 --> 00:39:02,520 اجازه دادم احساس و اشتیاقم ، جلوی عقل و منطقمو بگیره 528 00:39:02,701 --> 00:39:04,658 دوباره این اشتباهو تکرار نمیکنم 529 00:39:05,938 --> 00:39:09,954 لِکس فکر نکنم که شور و اشتیاق چیز بدی باشه 530 00:39:10,142 --> 00:39:11,689 راست میگی کلارک 531 00:39:11,877 --> 00:39:14,733 شور و اشتیاق برای زندگی و کار و دوستان چیز فوق العاده ایه 532 00:39:14,914 --> 00:39:17,372 تا وقتی که از حد و حدود منطقی خارج نشه 533 00:39:17,783 --> 00:39:19,740 باید مثل تو رفتار میکردم 534 00:39:20,252 --> 00:39:21,504 منظورت چیه ؟ 535 00:39:21,921 --> 00:39:23,537 همونطوری که تو با لانا رفتار میکنی 536 00:39:23,722 --> 00:39:26,043 هميشه بهت میگم که برو و باهاش باش ؛ ولی تو گوش نمیدی 537 00:39:26,225 --> 00:39:28,683 حتی حالا هم که اون مهاجم تیم فوتبال دیگه جلوی راهت نیست ، بازم پا پیش نمیذاری 538 00:39:28,861 --> 00:39:30,784 دوست دارم حرفت رو گوش کنم 539 00:39:30,963 --> 00:39:34,684 منتها، اول لانا باید تکلیف احساسشو به ویتنی معلوم کنه 540 00:39:34,867 --> 00:39:36,687 من ، میتونم صبر کنم 541 00:39:36,869 --> 00:39:38,553 خیلی صبر نکن 542 00:39:45,210 --> 00:39:49,864 سلام ویتنی سعی میکردم که اين نوارو تموم کنم ولی هفته شلوغ پلوغی بود 543 00:39:50,215 --> 00:39:52,673 هنوزم یه جورایی خوشحالم 544 00:39:52,885 --> 00:39:57,106 چونکه این شلوغی هم فرصت داد که روی حرفی که میخوام بهت بزنم خوب فکر کنم 545 00:40:07,633 --> 00:40:09,180 - سلام ، کلارک - سلام لانا 546 00:40:09,368 --> 00:40:12,417 - فکر کردم بیام توی تعمیرات کمکت کنم - مرسی 547 00:40:12,605 --> 00:40:15,688 خبر خوب اینه که ، فکر کنم تقریبا دیگه برای بازگشایی آماده‌ایم 548 00:40:15,874 --> 00:40:17,524 خبر بد چیه ؟ 549 00:40:17,710 --> 00:40:20,566 هنوز بلد نیستم با اسپرسو ساز جدید کار کنم 550 00:40:21,447 --> 00:40:22,733 به نظر خیلی 551 00:40:22,915 --> 00:40:24,804 - ایتالیایی میاد - یه هدیه از طرف لکسه 552 00:40:25,050 --> 00:40:28,202 به همراه گل‌های رز و یه پیشنهاد در مورد شراکت 553 00:40:28,387 --> 00:40:30,742 که در آینده دیگه همچین اتفاقی تکرار نشه 554 00:40:30,923 --> 00:40:33,472 لکس ؛ اتفاقاتی که برای پدرت و خانم آتکینز افتاده رو برام تعریف کرد 555 00:40:34,293 --> 00:40:35,909 خوش شانس بودن که تو اونجا بودی 556 00:40:37,262 --> 00:40:40,709 جالبه که اون زن تونست همه رو بجز تو اغفال کنه 557 00:40:41,667 --> 00:40:43,886 آزه ، فکر کنم از اون زنهایی نبود که مورد علاقه ام باشه 558 00:40:44,770 --> 00:40:47,728 و درمورد زندان، چطوری تونستی از اونجا فرار کنی ؟ 559 00:40:48,273 --> 00:40:51,595 یه آتش سوزی راه افتاد ، کلانتر اومد و در زندانو باز کرد ، منم از شرایط استفاده کردم 560 00:40:51,977 --> 00:40:54,935 سه تا آتش سوزی اتفاق افتاده و تو توی هر سه حضور داشتی 561 00:40:57,449 --> 00:40:58,701 تصادف عجیب و غریبیه ، مگه نه ؟ 562 00:40:59,818 --> 00:41:02,401 یا قسمتی از معمایی به اسم کلارک کنته ؟ 563 00:41:06,458 --> 00:41:08,574 نواری که داشتی برای ویتنی ضبط میکردی به کجاها کشید ؟ 564 00:41:10,596 --> 00:41:12,815 تصمیم گرفتم احساسات واقعیمو بهش بگم 565 00:41:13,832 --> 00:41:16,119 چی شده یه دفعه‌ای اینقده شجاع شدی ؟ 566 00:41:16,969 --> 00:41:20,325 اینطوری برای هیچکدوم‌مون عادلانه نبود باهاش درمورد احساسم روراست نبودم 567 00:41:22,041 --> 00:41:24,863 میدونم بهش آسیب میزنه و زمان بدی انتخاب کردم 568 00:41:25,544 --> 00:41:29,993 ولی رابطه ای که بر اساس مخفی کاری باشه محکوم به نابودی و فناست 569 00:41:35,054 --> 00:41:37,170 تو اینطور فکر نمیکنی کلارک ؟ 570 00:41:38,924 --> 00:41:40,210 کاملا 571 00:41:43,228 --> 00:41:47,085 خوشحالم که موج گرما هم بالاخره برطرف شده 572 00:41:47,266 --> 00:41:49,883 آره منم همینطور 573 00:41:50,769 --> 00:41:52,419 دیگه باید برم تا کارتو تموم کنی 574 00:41:57,876 --> 00:41:59,093 خدانگهدار ، لانا 575 00:42:00,679 --> 00:42:02,329 خداحافظ 576 00:42:23,969 --> 00:42:25,892 ویتنی 577 00:42:26,071 --> 00:42:28,824 تو برام خیلی عزیزی 578 00:42:29,007 --> 00:42:31,396 و هميشه هم برام عزیز باقی میمونی 579 00:42:33,212 --> 00:42:36,398 ولی ، به همدیگه قول داده بودیم که با همدیگه روراست باشیم 580 00:42:36,582 --> 00:42:38,505 ...و واقعیت اینه که 581 00:42:39,336 --> 00:42:59,336 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]