1 00:00:01,868 --> 00:00:04,189 ...آنچه گذشت 2 00:00:04,365 --> 00:00:07,289 فکر کنم یه تیکه از سفینه دست لکس باشه 3 00:00:07,461 --> 00:00:10,852 راجر نیکسون ، روزنامه نگار هستم و دوست دارم یه داستان درمورد شما بنویسم 4 00:00:11,024 --> 00:00:13,777 - ویتنتی میخواد به تیروی دریایی ملحق بشه - جدی ؟ 5 00:00:13,953 --> 00:00:15,000 پسرم، اگه میخوای منو شکست بدی 6 00:00:15,186 --> 00:00:18,110 باید نقشه های قبلیتو به طور کامل عوض کنی 7 00:00:18,282 --> 00:00:20,171 فقط بهم قول بده که شنبه شب فوق العاده باشه 8 00:00:20,346 --> 00:00:21,563 شبی ميشه که هرگز از خاطرت پاک نميشه 9 00:00:21,744 --> 00:00:24,566 دوستت ، کلارک کنت ، اوتی نیست که به ظاهر میبینی 10 00:00:24,741 --> 00:00:25,993 بهتره دعا کنی اشتباه نکرده باشی 11 00:00:28,138 --> 00:00:29,788 تو که دشمنم نیستی، پسرمی 12 00:00:32,632 --> 00:00:36,717 فکر کنم درستش اینه که " وقتی خطری جدی پیش میاد ، باید حمله کرد" 13 00:00:41,056 --> 00:00:43,479 - لانا ؛ اونجاست - خودتو ناراحت نکن ، مطمئنم تاحالا به خونشون رسیده 14 00:00:43,652 --> 00:00:45,905 !دست پسرتو برای همه دنیا رو میکنم 15 00:00:53,774 --> 00:00:55,788 جاناتان ببین 16 00:00:57,570 --> 00:00:58,958 لعنت 17 00:00:59,934 --> 00:01:01,857 کمک 18 00:01:04,261 --> 00:01:05,342 !ولی اون همه چیزو میدونه 19 00:01:05,526 --> 00:01:08,416 - بهش اجازه نمیدم اين خانواده رو نابود کنه -!نه! خواهش میکنم 20 00:01:09,090 --> 00:01:10,706 !جاناتان 21 00:01:12,785 --> 00:01:14,002 !کلارک 22 00:01:16,581 --> 00:01:18,436 !نه 23 00:01:19,044 --> 00:01:22,476 و حالا؛ شروع فصل جدید اسمالویل 24 00:01:30,465 --> 00:02:23,511 « « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ] 25 00:02:23,535 --> 00:02:25,082 لکس 26 00:02:26,366 --> 00:02:28,482 من پدرت هستم 27 00:02:34,856 --> 00:02:36,335 پسرم 28 00:02:59,960 --> 00:03:01,212 پدر 29 00:03:02,124 --> 00:03:05,344 بابا نه 30 00:03:28,360 --> 00:03:30,715 نیکسون 31 00:03:40,979 --> 00:03:44,199 - دوربینو بدش به من - ولم کن 32 00:04:17,603 --> 00:04:19,025 لانا ؟ 33 00:04:19,201 --> 00:04:20,589 لانا 34 00:04:20,589 --> 00:04:30,589 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 35 00:05:41,974 --> 00:05:44,193 کمک میخوام 36 00:05:44,637 --> 00:05:46,651 دکترو خبر کنین 37 00:05:48,333 --> 00:05:50,984 - همین الان کمک میخوام - چه مشکلی براش پیش اومده ؟ 38 00:05:52,628 --> 00:05:54,210 مردمک چشمش به نور واکنش میده 39 00:05:55,092 --> 00:05:57,379 مردمک‌های چشمش نرمالن 40 00:05:57,822 --> 00:05:59,210 نبضش خوبه 41 00:05:59,387 --> 00:06:02,209 میتونی اسمشو بهم بگی ؟ 42 00:06:09,475 --> 00:06:11,796 مامان بابا 43 00:06:15,035 --> 00:06:17,618 مامان ؟ !مامان! مامان 44 00:06:17,799 --> 00:06:20,052 - مامان ، حالت خوبه؟ - !کلارک! کلارک 45 00:06:20,729 --> 00:06:23,687 باید باباتو پیدا کنیم وقتی گرباد اومد ، بیرون از اینجا بود 46 00:06:23,859 --> 00:06:26,544 - میبرمت بیمارستان - نه ؛ کلارک گوش بده ببین چی میگم 47 00:06:26,788 --> 00:06:29,007 - اون خبرنگار ، توی زیرزمین بود - نیکسون ؟ 48 00:06:29,186 --> 00:06:32,076 از سفینه فضاییت فیلمبرداری کرده میخواد رازتو برای همه افشا کنه 49 00:06:32,315 --> 00:06:35,797 - پدرت توی طوفان رفت دنبالش - باید پیداشون کنم 50 00:06:36,777 --> 00:06:39,701 مامان ؟ سفینه کو ؟ 51 00:06:45,666 --> 00:06:50,593 در قسمت ستون مهرهاش تورم هایی دیده ميشه که باعث اختلال جزئی در کنترل عصب‌های حرکتی پاهاش پیش بیاد 52 00:06:50,760 --> 00:06:52,979 طحالش پاره شده 53 00:06:53,325 --> 00:06:56,113 و عصب بیناییش به شدت ضربه دیده 54 00:06:56,287 --> 00:06:59,473 میخوام سریع به بیمارستان متروپلیس منتقل بشه میخوام تحت نظر یه تیم پزشکی متخصص قرار بگیره 55 00:06:59,650 --> 00:07:02,199 وضع پدرتون اصلا خوب نیست نمیتونید از اینجا منتقلش کنید 56 00:07:02,414 --> 00:07:05,133 اون یه بیمار عادی نیست- من میدونم لاینل لوتر کیه- 57 00:07:05,311 --> 00:07:09,293 - هیچ درمان خاصی نیست که بتونم براش انجام بدم - منظورم این نیست 58 00:07:10,205 --> 00:07:13,630 اون پدرمه هر کاری از دستت بربیاد براش انجام بده 59 00:07:18,229 --> 00:07:19,515 لکس 60 00:07:20,259 --> 00:07:22,011 لکس 61 00:07:23,290 --> 00:07:25,213 من اینجام پدر 62 00:07:27,784 --> 00:07:29,036 نگران نباش 63 00:07:29,216 --> 00:07:33,574 متخصصین رو با هواپیما از متروپلیس میارم تا برای درمانتون اقدام کنن 64 00:07:33,744 --> 00:07:35,860 دیدم 65 00:07:36,041 --> 00:07:39,397 توی چشمات دیدمش، پسرم 66 00:07:39,737 --> 00:07:41,956 اینکه داشتی به چی فکر میکردی 67 00:07:42,900 --> 00:07:47,485 اگه من از سر راهت برم کنار 68 00:07:47,661 --> 00:07:50,779 اونوقت زندگی حسابی به کامت ميشه 69 00:07:54,486 --> 00:07:58,104 پدر، معذرت میخوام 70 00:08:05,874 --> 00:08:07,729 پدر 71 00:08:09,269 --> 00:08:11,692 - پدر - به خونه برنگشته 72 00:08:11,867 --> 00:08:13,619 با کلانتر تماس گرفتی ؟ به بیمارستان زنگ زدی ؟ 73 00:08:13,897 --> 00:08:16,377 - همه خطوط تلفنی از کار افتاده - پدر ، با گردباد بزرگ شده 74 00:08:16,560 --> 00:08:20,747 - اولین چیزی که به ذهنش میرسه اینه که یه جایی پناه بگیره -مطمئن نیستم که موقع گردباد فکرش درست کار میکرد 75 00:08:20,922 --> 00:08:23,141 هیچ وقت پدرتو اینقدر عصبانی ندیده بودم 76 00:08:23,320 --> 00:08:25,971 گفت که اجازه نمیده نیکسون خانواده مارو نابود کنه 77 00:08:27,248 --> 00:08:28,830 ...فکر میکنین که اون 78 00:08:29,146 --> 00:08:31,433 نه ، محاله همچین کاری انجام بده 79 00:08:46,493 --> 00:08:50,782 نه چیزی از پسرت به کسی نمیگم به خدا قسم میخورم 80 00:08:52,152 --> 00:08:54,632 خواهش میکنم ؛ منو نکش 81 00:08:58,812 --> 00:09:00,496 خدا 82 00:09:00,676 --> 00:09:04,328 - فکر کردم میخوای منو بکشی - آره بایدم همچین فکری بکنی 83 00:09:12,595 --> 00:09:15,917 - سلام ‏ دوروتی ، از شهر " اوز " برگشتی ؟ - کلویی 84 00:09:16,091 --> 00:09:18,105 داری چیکار میکنی ؟ نباید الان توی تخت باشی ؟ 85 00:09:18,289 --> 00:09:21,475 حالم خوبه دکتر گفت که یه ضریه خیلی کوچیک به سَرم وارد شده 86 00:09:22,351 --> 00:09:25,139 این به کنار آدمای زیادی اینجان که بیشتر از من به اون تخت احتیاج دارن 87 00:09:25,313 --> 00:09:27,634 خوشحالم که حالت خوبه چه‌اتفاقی افتاد؟ 88 00:09:27,811 --> 00:09:33,136 خب، بعد از اینکه ویتنی رو رسوندم داشتم برمیگشتم که گردباد رسید 89 00:09:33,304 --> 00:09:38,492 و از جاده منحرف شدم 90 00:09:39,164 --> 00:09:41,678 اونوقت بود که چشمم به گردبادها افتاد 91 00:09:42,460 --> 00:09:45,282 - تا اومدم بجنبم ، گردباد ، ماشینمو بالا کشید - خدایا 92 00:09:45,457 --> 00:09:50,076 بعد تو فقط یه ذره پیشونیت کبود شده اسمالویل واقعا شهر عجیبیه 93 00:09:50,251 --> 00:09:53,039 -نه، محاله - چی ؟ 94 00:09:53,215 --> 00:09:56,230 هیچی، چیز بعدی که یادم میاد اینه که اینجا به هوش اومدم 95 00:09:56,411 --> 00:10:00,803 پس مثل دوروتی موهاتو بستی کفشاتو جفت کردی و گفتی هیچ‌کجا مثل خونه نمیشه و اینجا ظاهر شدی 96 00:10:00,972 --> 00:10:03,225 نه، ظاهرا کلارک آوردم اینجا 97 00:10:03,436 --> 00:10:06,588 - کلارک؟ - آره؛ اين طرفا دیدیش؟ 98 00:10:07,065 --> 00:10:10,717 نه ، از وقتی که از مراسم رقص غیبش زد ندیدمش سه ساعت دنبالش میگشتم 99 00:10:10,894 --> 00:10:13,750 پس فکر کنم مراسم رقص بهارت خراب شد هان ؟ 100 00:10:14,190 --> 00:10:17,808 آره لااقل الان میدونم که کجا غیبش زده بوده 101 00:10:18,851 --> 00:10:22,503 برای تسلی خاطرت بگم که شما دوتا خیلی به همدیگه میومدین 102 00:10:22,780 --> 00:10:25,363 اینجوريام نیست ولی ، متشکرم 103 00:10:34,599 --> 00:10:35,953 پدر ؟ 104 00:10:37,164 --> 00:10:40,919 کلارک مامانتو توی بیمارستان دیدم بهم گفت که چه اتفاقی برای پدرت افتاده 105 00:10:41,092 --> 00:10:44,448 اینجا رو وجب به وجب گشتم ؛ باید برم جنگلو بگردم 106 00:10:46,353 --> 00:10:47,673 کلارک 107 00:10:48,483 --> 00:10:52,431 پدرم ‏ توی گردباد مجروح شده الان وضعش خیلی وخیمه 108 00:10:52,812 --> 00:10:57,670 - لکس متاسفم که اینو میشنوم کاری از دستم برمیاد ؟ - الان دیگه همه چی دست دکتراس 109 00:10:58,805 --> 00:11:01,888 موقع طوفان ، پدرم زیر یه ستون گیر افتاده بود 110 00:11:02,068 --> 00:11:04,890 اگه نمی‌کشیدمش بیرون الان مُرده بود 111 00:11:05,431 --> 00:11:08,947 قبل از اینکه از اونجا بیرون بکشمش تردید کردم 112 00:11:12,422 --> 00:11:16,313 داشتم فکر میکردم که ؛ بدون وجود اون زندگی بهتری دارم 113 00:11:18,049 --> 00:11:20,302 - مهم اینجاس که نجاتش دادی -نه 114 00:11:20,480 --> 00:11:24,963 پدرم ، اینطوری به قضیه نگاه نمیکنه توی لغت نامه احساسات پدرم ، کلمه " بخشش " وجود نداره 115 00:11:25,141 --> 00:11:28,395 اگرم چیزی باشه، ‏ اینکه نجاتش دادمو یه نشونه ضعف از اراده‌ام میدونه 116 00:11:29,836 --> 00:11:31,588 میخوای چیکار کنی ؟ 117 00:11:34,297 --> 00:11:36,516 میخوام به دوستم کمک کنم که پدرشو پیدا کنه 118 00:11:36,694 --> 00:11:38,446 یه چراغ قوه دیگه داری ؟ 119 00:11:42,920 --> 00:11:45,605 - پدر - آقای کنت 120 00:11:46,882 --> 00:11:48,668 آقای کنت 121 00:11:52,642 --> 00:11:54,428 پدر 122 00:12:17,780 --> 00:12:20,169 - میدونی ماشین کیه ؟ - نه 123 00:12:20,343 --> 00:12:23,495 اگه از همدیگه جدا بشیم میتونیم فضای بیشتری رو بگردیم 124 00:12:23,706 --> 00:12:25,128 درسته 125 00:12:25,337 --> 00:12:28,352 - قرارمون ، نیم ساعت دیگه همین جا - باشه 126 00:12:42,517 --> 00:12:43,973 عالیه 127 00:12:49,842 --> 00:12:51,765 چیکار میکنی ؟ 128 00:12:51,940 --> 00:12:54,056 دنبال تلفن همراهم میگردم 129 00:12:54,237 --> 00:12:56,126 تنها امیدمونه 130 00:12:57,867 --> 00:13:01,952 بهرین داستان تاریخ بشری جلومو ، ولی بخت و اقبالی برای نوشتنش ندارم 131 00:13:02,129 --> 00:13:04,211 کلارک ، داستان نیست ، پسرمه 132 00:13:04,393 --> 00:13:08,148 و اجازه نمیدم زندگیشو خرج مشهور شدن خودت بکنی 133 00:13:08,321 --> 00:13:12,610 بخاطر همینه که دنبالم کردی ؟ میخواستی چه بلایی سرم بیاری کنت ؟ 134 00:13:12,783 --> 00:13:15,468 میخوای با چماق بزنی توی سرم و یه جایی خاکم کنی ؟ 135 00:13:15,645 --> 00:13:20,071 تو بدون اجازه به ملک من وارد شده بودی و سعی کردی پسرمو توی اون ماشین بکشی 136 00:13:20,240 --> 00:13:26,634 تو شگفت آورترین موجود روی زمینو آوردی اینجا و داری توی مزرعه ازش کار میکشی 137 00:13:27,565 --> 00:13:32,219 چرا قایمش میکنی ؟ به دنیا بگو اینجا چی داری ؛ اجازه بده همه با چشمای خودشون اونو ببینن 138 00:13:32,393 --> 00:13:35,078 فکر کنم باید همچین چیزی رو به عهده خودش بذارم البته برای وقتی که بزرگتر شد 139 00:13:35,256 --> 00:13:38,544 فکر میکنی اون وقت کی باشه ؟ وقتی به سن سربازی برسه ؟ یا به سنی که بتونه مشروب بخوره؟ 140 00:13:38,719 --> 00:13:40,005 وقتی آمادگیشو داشته باشه 141 00:13:40,184 --> 00:13:43,267 چرا دست از نقش حمایتگر برنمیداری و به واقعیت اعتراف نمیکنی 142 00:13:43,447 --> 00:13:46,599 به خاطر این اونو پیش خودت نگه داشتی که خودت بچه دار نمیشدی 143 00:13:46,776 --> 00:13:50,963 به خاطر اين نگهش داشتیم که اون پسرمونه و دوستش داریم 144 00:13:51,137 --> 00:13:54,653 اون پسرت نیست ، مرتیکه فریب کار 145 00:13:54,833 --> 00:13:57,018 اون حتی انسان نیست 146 00:14:01,412 --> 00:14:04,165 میتونی به خاطر این حرفا منو بکشی ولی خودتم میدونی که حق با منه 147 00:14:04,499 --> 00:14:08,925 تو مرد ضعیفی هستی که در برابر سرنوشت پسرت هیچی به حساب نمیای 148 00:14:12,723 --> 00:14:16,580 کلارک مال تو نیست اون متعلق به همه دنیاست 149 00:14:24,666 --> 00:14:26,851 سلام ؟ لکس ؟ 150 00:14:27,862 --> 00:14:30,877 نیکسون ؟ کدوم گوری هستی ؟ 151 00:14:31,357 --> 00:14:34,577 ای مادر به خطای احمق فکر کردم میخوای از اینجا بیرون بری 152 00:14:34,754 --> 00:14:38,110 میخواستم ، تا وقتی که فهمیدم دستت با لکس توی یه کاسه است 153 00:14:38,283 --> 00:14:43,107 و ترجیح میدم اين پایین بمیرم تا اینکه روزی رو ببینم که شما دو نفر زندگی پسرمو نابود کردین 154 00:14:48,837 --> 00:14:51,317 نیکسون هنوز پشت خطی ؟ 155 00:14:51,501 --> 00:14:54,755 کلارک ، داشتم به آتشنشانی زنگ میزدم تا برامون یه تیم نجات بفرستن 156 00:14:54,930 --> 00:14:58,412 نه ، همچین کاری نمیکردی شنیدم که داشتی سعی میکردی با راجر نیکسون حرف بزنی 157 00:14:58,592 --> 00:15:01,641 امروز توی مزرعه بود وقتی گردباد اومد ، پیش پدرم بود 158 00:15:01,822 --> 00:15:03,711 کلارک ، نمیدونستم که پای نیکسون وسطه 159 00:15:03,886 --> 00:15:07,311 چرا باید حرفتو باور کنم ؟ تا همین الانش درمورد اینگه اونو نمیشناسی بهم دروغ گفتی 160 00:15:09,146 --> 00:15:12,002 این دومین بازیه که امروز ؛ درمورد چیزی به تردید افتادی 161 00:15:12,177 --> 00:15:14,635 شاید ، چیزی که پدرم درموردت گفت درست باشه 162 00:15:14,807 --> 00:15:16,093 کلارک ، وایسا 163 00:15:16,272 --> 00:15:19,788 - تو خسته و ناراحتی - منو بهانه نکن که از اصل قضیه فرار کنی 164 00:15:19,968 --> 00:15:23,051 تو واقعا اینجایی که پدرمو پیدا کنی یا برای نیکسون اومدی ؟ 165 00:15:23,929 --> 00:15:26,443 - یعنی واقعا فکر میکنی همچین چیزی جای سئوال داره ؟ - برای اين چیزا وقت ندارم 166 00:15:26,626 --> 00:15:29,345 - باید پدرمو پیدا کنم - کلارک 167 00:15:31,653 --> 00:15:33,439 پدر 168 00:15:47,171 --> 00:15:48,889 میرم با افراد صلیب سرخ حرف بزنم 169 00:15:49,069 --> 00:15:51,959 ببینم که اطلاعات جدیدی از پدرت دارن یا نه 170 00:15:52,132 --> 00:15:53,452 کلارک 171 00:15:54,563 --> 00:15:56,713 - خبری شد ؟ - تمام شبو دنبالش میگشتیم 172 00:15:56,893 --> 00:16:00,113 گروه جستجو و نجات ؛ همه جا رو گشتن ولی چیزی پیدا نکردن 173 00:16:00,290 --> 00:16:03,544 نمیدونم چیکار کنم ؛ الان 12 ساعته که گم شده 174 00:16:05,050 --> 00:16:07,337 بالاخره پیداش میکنی کلارک مطمئنم 175 00:16:09,345 --> 00:16:10,801 متشکرم 176 00:16:11,376 --> 00:16:15,358 - فکر کردم خونه‌ای و داری استراحت میکنی - میخواستم کمک کنم 177 00:16:15,771 --> 00:16:20,163 بعد از ماجرای سقوط شهاب‌سنگ‌ها ، آدمای زیادی کمکم کردن برام خیلی مهمه که منم کمک کنم 178 00:16:21,198 --> 00:16:23,348 خوشحالم که حالت خوبه 179 00:16:25,859 --> 00:16:27,941 حالا چطوری پیدام کردی ؟ 180 00:16:29,622 --> 00:16:32,671 فکر کنم ؛ شانس آوردم توی یه مزرعه کنار جاده افتاده بودی 181 00:16:32,851 --> 00:16:35,707 حتما باید از ماشین به بیرون پرت شده باشی 182 00:16:37,279 --> 00:16:38,895 یعنی واقعا همین اتفاق برام افتاده ؟ 183 00:16:39,676 --> 00:16:41,428 آره 184 00:16:42,939 --> 00:16:44,691 چرا؟ 185 00:16:44,871 --> 00:16:48,887 یه چیزی توی ذهنمه که اصلا منطقی نیست 186 00:16:49,066 --> 00:16:52,491 اینو میبینم که گردباد ماشینو کشید توی خودش 187 00:16:52,795 --> 00:16:54,581 ...و 188 00:16:55,358 --> 00:16:56,746 کلارک 189 00:16:57,223 --> 00:16:59,043 هیچ خبر جدیدی نشده 190 00:16:59,620 --> 00:17:03,272 بهتره برگردم سر کارم حتما پیداش میکنید 191 00:17:03,749 --> 00:17:08,368 من اینجا میمونم تا جواب تلفن ها رو بدم اگه کسی ببینتش ؛ با اینجا تماس میگیره 192 00:17:08,543 --> 00:17:11,661 امروز صبح ، یه زوج سالخورده رو پیدا کردن که توی گاراژ خودشون گیر افتاده بودن 193 00:17:11,839 --> 00:17:13,523 پس هنوزم امید هست که پیداش کنیم 194 00:17:13,870 --> 00:17:17,022 پدر ، به خاطر من گم شده من باعث شدم که این ماجرا برامون اتفاق بیفته 195 00:17:17,200 --> 00:17:21,387 نمیتونی خودتو سرزنش کنی نمیتونی چیزی که هستی رو عوض کنی 196 00:17:21,561 --> 00:17:24,519 تا وقتی که زنده ای ؛ افرادی هستن که بخوان ازت سو استفاده بکنن 197 00:17:24,691 --> 00:17:27,706 پدرت و من ، تمام سعیمونو کردیم که تاجایی که میشه دربرابرشون ازت محافظت کنیم 198 00:17:27,887 --> 00:17:30,174 ولی یه روزی میرسه که خودت هستی و خودت 199 00:17:30,351 --> 00:17:33,104 اون روز باید بار محافظت از استعدادهای خارق‌العاده‌تو به دوش خودت بکشی 200 00:17:33,281 --> 00:17:35,397 - اين حرفو نزن، مامان - وقتی اون روز برسه 201 00:17:35,578 --> 00:17:39,333 هیچ تردیدی ندارم که سربلندمون میکنی 202 00:17:40,106 --> 00:17:42,120 حالا برگرد اونجا 203 00:17:51,193 --> 00:17:56,120 توی اين ساختمون‌های قدیمی برای اینکه استحکام بیشتری داشته باشن، به سیمان ، سرب اضافه کردن 204 00:17:56,287 --> 00:18:00,235 - میترسی از مسمومیت با سرب بمیریم ؟ - کلارک نمیتونه از بین ساختارهای سربی چیزی ببینه 205 00:18:02,213 --> 00:18:04,727 مگه میتونه از بین اشیای سخت نگاه کنه ؟ 206 00:18:04,977 --> 00:18:07,901 باورنکردنیه دیگه چیکارا میکنه ؟ 207 00:18:08,673 --> 00:18:11,153 میدونی با قدرتهایی که اون داره چه کارایی از دستم برمیاد ؟ 208 00:18:11,336 --> 00:18:14,818 ثروت و قدرتی که اون میتونه بسازه باورنکردنیه 209 00:18:14,999 --> 00:18:18,890 آدمایی مثل تو ؛ دقیقا دلیل این هستن که قدرت هاشو از دید اونای دیگه مخفی کردم 210 00:18:19,527 --> 00:18:22,041 اگه من نبودم یکی دیگه جای منو میگرفت 211 00:18:22,224 --> 00:18:24,773 فقط یه مدت زمان میبره تا داستان پسرت همه جا رو پر کنه 212 00:18:24,954 --> 00:18:27,935 - آره - مردم حق دارن که بدونن اون وجود داره 213 00:18:28,117 --> 00:18:31,473 بدون اینکه به عواقبی که برای پسرم داره توجه کنیم 214 00:18:33,077 --> 00:18:34,761 آقای کنت 215 00:18:35,276 --> 00:18:39,201 از زمان‌های خیلی دور ، مردم به ستاره ها نگاه میکردن و از خودشون می‌پرسیدن که 216 00:18:39,371 --> 00:18:41,260 اون بالا چیه؟ 217 00:18:42,500 --> 00:18:46,118 کلارک اون جوابیه که اونا منتظر شنیدنش بودن 218 00:18:51,056 --> 00:18:54,640 - فکر کنم یه راهی برای خروجمون پیدا کردم - میخوای بهم بگی اون راه ؛ چیه ؟ 219 00:18:54,819 --> 00:18:57,174 نوار ویدئویی که از سفینه گرفتی رو بهم بده تا بهت بگم 220 00:18:57,350 --> 00:18:59,205 همچین کاری نمیکنم 221 00:18:59,380 --> 00:19:02,896 یا زندگیتو انتخاب کن یا نوشتن اون داستانو 222 00:19:03,076 --> 00:19:05,556 باید تصمیم بگیری کدومش برات مهمتره 223 00:19:07,604 --> 00:19:08,958 من که تصمیممو گرفتم 224 00:19:34,273 --> 00:19:36,389 بهم میگی که نقشه‌ای برای فرار از اینجا داری ؟ 225 00:19:42,097 --> 00:19:45,112 اینجا رو دست بزن یالا 226 00:19:49,489 --> 00:19:51,344 ملات اینجا کمتره- آره- 227 00:19:51,519 --> 00:19:55,308 اگه بتونیم از اینجا رد بشیم ؛ مطمئنم که میتونیم یه تونل به سطح زمین بزنیم و از اینجا خارج بشیم 228 00:20:06,622 --> 00:20:08,956 - کلارک - چی میخوای؟ 229 00:20:09,998 --> 00:20:12,581 باید میومد و سریع و بی‌پرده واقعیتو بهت میگفتم 230 00:20:12,762 --> 00:20:15,811 فقط سعی داشتم ازت محافظت کنم 231 00:20:15,991 --> 00:20:18,005 از چی میخواستی محافظتم کنی ؟ 232 00:20:19,887 --> 00:20:22,845 قبل از این که گردباد بیاد ؛ نیکسون سراغم اومده بود 233 00:20:23,017 --> 00:20:25,440 بهم پیشنهاد کرد که یه سری اطلاعات درمورد خونواده شما رو بهم بفروشه 234 00:20:27,810 --> 00:20:30,495 - چه جور اطلاعاتی ؟ - مهم نیست 235 00:20:30,674 --> 00:20:32,096 هرکاری میکنه که یه داستان برای خودش جور کنه 236 00:20:32,306 --> 00:20:36,561 بهش هشدار دادم که کاری به کار خونواده شما نداشته باشه وقتی ماشینشو دیدم 237 00:20:36,734 --> 00:20:40,659 فهمیدم که ممکنه توی ناپدید شدن پدرت دستی داشته باشه 238 00:20:42,028 --> 00:20:43,450 چرا قبلا اینا رو هم نگفتی ؟ 239 00:20:43,626 --> 00:20:46,175 نمیخواستم تا از چیزی مطمئن نشدم به تو درموردش هشدار بدم 240 00:20:46,356 --> 00:20:49,371 میدونی لکس، دیگه نمیدونم چی رو باید باور کنم 241 00:20:49,886 --> 00:20:51,308 باور کن که من دوستت هستم 242 00:20:53,548 --> 00:20:55,971 میخوام یه چیزی نشونت بدم 243 00:21:01,937 --> 00:21:04,588 - چیه ؟ - یه نقشه 244 00:21:05,135 --> 00:21:08,116 درستشو بخوای ، یه نقشه نصب تلفن‌های همراهه 245 00:21:08,297 --> 00:21:10,447 دادمش به افرادم که درست و حسابی بررسیش کنن 246 00:21:11,061 --> 00:21:14,952 فقط یه دکل آنتن تلفن همراه بوده که طوفان نابودش نکرده معنیش اینه که نیکسون و احتمالا پدرت 247 00:21:15,123 --> 00:21:18,172 باید در شعاع یک مایلی اونجایی باشن که من و تو دیشب بودیم 248 00:21:18,352 --> 00:21:20,969 نمیدونم که این روش جواب میده یا نه 249 00:21:22,681 --> 00:21:25,469 - آقای کنت - پدر 250 00:21:25,643 --> 00:21:30,763 - به آخر شعاع شبکه رسیدیم - هیچ ساختمانی روی اين نقشه در اين شعاع دیده نميشه 251 00:21:30,938 --> 00:21:32,554 ببخشید کلارک 252 00:21:32,836 --> 00:21:35,225 وایسا ، اون چیه ؟ 253 00:21:35,832 --> 00:21:38,119 گردباد باید اونو به این جا آورده باشه 254 00:21:53,512 --> 00:21:55,765 - اونجا نیست - از کی تا حالا سگ شکاری شدی ؟ 255 00:21:55,942 --> 00:21:58,957 درسته ، از کجا این قدر مطمئنی که اونجا نیست ؟ آقای کنت 256 00:21:59,605 --> 00:22:01,494 پدر 257 00:22:02,467 --> 00:22:03,650 آقای کنت 258 00:22:03,832 --> 00:22:05,497 - شنیدی ؟ - بچه‌هان، کلویی، پیت 259 00:22:06,497 --> 00:22:08,044 - کمک - ما اين پایینيم 260 00:22:08,228 --> 00:22:11,983 نمیتونن صدامونو بشنون باید به کندن ادامه بدم برو 261 00:22:12,256 --> 00:22:15,112 راجر ، یواش، اینجا خیلی مستحکم و قابل اطمینان نیست 262 00:22:18,182 --> 00:22:19,502 پاهاتو گرفتم 263 00:22:22,511 --> 00:22:24,195 خودتو نگه دار 264 00:22:25,807 --> 00:22:27,423 چیزی شنیدی ؟ 265 00:22:37,027 --> 00:22:39,985 بیاید بریم دوباره بگردیم 266 00:22:40,290 --> 00:22:43,737 - آقای کنت ؟ - پدر؟ 267 00:23:12,122 --> 00:23:15,444 اینجا یکی از مثال‌های خشم بی اندازه گردباد رو مشاهده میکنید 268 00:23:15,618 --> 00:23:17,507 این ماشین به طور کامل تیکه تیکه شده 269 00:23:18,082 --> 00:23:21,040 اما ، راننده جوان این ماشین لانا لنگ به طرز معجزه آسایی نجات پیدا کرده 270 00:23:21,212 --> 00:23:25,729 این ماجرا: اینو به یادمون میاره که حتی در یک انهدام و خرابی مطلق هم معجزه اتفاق میفته 271 00:23:25,906 --> 00:23:28,625 حتما بدجوری ناراحتت کرده 272 00:23:29,069 --> 00:23:33,085 درسته ، فکر نکنم توی همه زندگیم اینقدر ترسیده بودم 273 00:23:33,264 --> 00:23:35,449 خوشحالم که حالت خوبه 274 00:23:37,226 --> 00:23:39,615 بابت همه کمکهاتون متشکرم خانم کنت 275 00:23:39,823 --> 00:23:43,612 - میدونم الان باید خیلی برات سخت باشه - من یه قدیسه‌ام 276 00:23:44,883 --> 00:23:48,399 باورم نميشه که چقدر این ماجرا برام آشناست 277 00:23:48,579 --> 00:23:50,934 - منظورتون سقوط شهاب‌سنگه ؟ - درسته 278 00:23:51,110 --> 00:23:54,762 - انگار همین دیروز بود - درسته ، منم همینطور فکر میکنم 279 00:23:54,939 --> 00:23:57,795 نمیخواستم دوباره خاطرات بد رو برات زنده کنم 280 00:23:57,968 --> 00:24:00,357 ایرادی نداره ؛ خیلی وقته که اون ماجرا بخشی از هویتم شده 281 00:24:00,533 --> 00:24:03,548 هنوزم همون پرنسس افسانه ایم که عکسشو روی جلد مجله تایم انداختن 282 00:24:05,361 --> 00:24:10,117 اگه گفتنش باعث ميشه حالت بهتر بشه، باید بگم اون روز ، تو ؛ آرزوی یکی رو بر آورده کردی 283 00:24:10,142 --> 00:24:13,760 درست قبل از باریدن شهاب سنگها ، من و جاناتان داشتیم از مغازه " نل " گل ميخریدیم 284 00:24:13,851 --> 00:24:17,071 و تو هم با اون لباس مخصوص پرنسسی با بال و عصای مخصوصت: روی پیشخوان نشسته بودی 285 00:24:17,246 --> 00:24:20,830 و اون روز ، ازم خواستی که آیا آرزویی دارم که برام بر آورده بکنی و همون وقت یه آرزو کردم 286 00:24:21,209 --> 00:24:24,292 و بعد از اون، خیلی طول نکشید که کلارک ، به زندگیمون وارد شد 287 00:24:26,935 --> 00:24:29,415 تا حالا این داستانو حتی برای خود کلارک تعریف نکرده بودم 288 00:24:33,153 --> 00:24:36,176 کلارک واقعا خوش‌شانسه که شما و آقای کنت رو کنار خودش داره 289 00:24:37,223 --> 00:24:40,773 هميشه یه جورایی بهش حسودیم ميشه شما انسانی با قلبی بسیار بزرگ هستین 290 00:24:41,252 --> 00:24:45,007 خوشحالم که تو و کلارک به همدیگه نزدیک شدین 291 00:24:45,713 --> 00:24:47,670 درسته، منم همینطور 292 00:24:53,104 --> 00:24:55,618 - آقای کنت - آقای کنت ؟ 293 00:24:57,233 --> 00:24:58,746 آقای کنت 294 00:24:59,097 --> 00:25:00,679 کلویی ؟ 295 00:25:01,461 --> 00:25:04,977 میخواستم بابت اینکه توی مراسم رقص گذاشتمت و رفتم ازت معذرت خواهی کنم 296 00:25:05,157 --> 00:25:08,707 مگه بهت نگفته بودم اینکه منو وسط مراسم رقص گذاشتی و رفتی تا یه دوست رو نجات بدی 297 00:25:08,886 --> 00:25:10,672 باعث ميشه که کاملا بخشیده بشی ؟ 298 00:25:10,851 --> 00:25:14,435 - بعلاوه میدونم اگه منم بودم همینکارو برام میکردی - سه سوت 299 00:25:14,613 --> 00:25:16,866 حالا چطوری این کارمو برات جبران کنم ؟ 300 00:25:17,044 --> 00:25:18,967 راستش ؛ میدونی داشتم فکر میکردم 301 00:25:19,141 --> 00:25:22,327 جالبه که بلای طبیعی مثل اين باعث میشه دیدگاه آدم عوض بشه 302 00:25:22,504 --> 00:25:25,656 ولی ، در کل به نظرم بهتره که من و تو همونطور مثل قبل دوستای خوبی برای همدیگه باشیم 303 00:25:25,833 --> 00:25:28,621 هرچیزی بغیر از اینکه فقط دوست باشیم باعث ميشه رابطمون خیلی پیچیده بشه 304 00:25:33,058 --> 00:25:35,447 درسته باشه فکر خوبیه 305 00:25:35,955 --> 00:25:37,844 جدی؟- آره- 306 00:25:38,552 --> 00:25:43,410 دوستی ما باهمدیگه برام خیلی مهمه ؛ آخرین چیزی که میخوام اینه که دوستیمونو خراب کنم 307 00:25:44,478 --> 00:25:49,962 خوبه عالیه از این بهتر نميشه، خوشحالم که همه چیزو بین خودمون راست و ریست کردیم 308 00:25:51,004 --> 00:25:52,324 میرم اونجا رو بگردم 309 00:25:52,502 --> 00:25:56,120 باشه تا چند لحظه دیگه خودمو بهت میرسونم پاهام بدجوری خستن 310 00:26:08,018 --> 00:26:09,770 آقای کنت 311 00:26:10,182 --> 00:26:11,934 -هی -هی 312 00:26:13,079 --> 00:26:16,526 - داستان اين لبخند تقلبی چیه ؟ - هیچی 313 00:26:17,673 --> 00:26:20,893 کلارک و من به اين نتیجه رسیدیم که واقعا دوستای خوبی برای همدیگه‌ايم 314 00:26:21,103 --> 00:26:22,889 نه چیز دیگه ای ؛ 315 00:26:25,930 --> 00:26:29,514 - پس کارت " دوستر خوب بودن " رو برات رو کرد ؟ - نه، من اینو بهش گفتم 316 00:26:29,693 --> 00:26:31,673 دست پیش گرفتم که پس نیوفتم 317 00:26:32,889 --> 00:26:34,812 ببین، کلویی 318 00:26:35,652 --> 00:26:37,837 ایرادی نداره که دلسرد بشی 319 00:26:38,183 --> 00:26:40,572 قرار بود دیشب ، شب خاصی برات باشه 320 00:26:41,313 --> 00:26:43,327 نابود شد 321 00:26:44,275 --> 00:26:47,199 خیلی نزدیک بود که یه شب فراموش نشدنی بشه 322 00:26:49,303 --> 00:26:54,025 ببیین چی میگم، عین اين آدمای رقت‌انگیز شدم گردباد اومده ؛ مردم دارن تو خون خودشون میغلتن 323 00:26:54,197 --> 00:26:59,351 و من از اين ناراحتم که چرا کلارک دیشب یه شب رویایی و کاملو برام نساخته 324 00:27:00,923 --> 00:27:03,437 حتما باید فکر کنی که من آدم وحشتناکی هستم 325 00:27:03,719 --> 00:27:07,075 آره تو یه هیولای واقعی هستی 326 00:27:07,348 --> 00:27:08,736 راه بیفت 327 00:27:14,607 --> 00:27:16,393 نمیتونم نفس بکشم 328 00:27:18,270 --> 00:27:21,524 فرو ریختن توتل ، حتما بایستی جلوی جریان هوا رو گرفته باشه 329 00:27:33,885 --> 00:27:37,640 چه مسخره است که توی یه قبر ، بمیریم 330 00:27:38,379 --> 00:27:42,236 لاقل تو از خودت یه چیزی به ارث میذاری 331 00:27:43,706 --> 00:27:46,494 یه چیزی که بهش افتخار میکنی 332 00:27:48,833 --> 00:27:51,552 دفعه اولی که کلارک از قدرت‌هاش استفاده کرد 333 00:27:53,961 --> 00:27:56,282 رفته بود زیر 334 00:27:56,657 --> 00:28:00,548 یه تختخواب بزرگ بلوطی که پدربزرگم ساخته بود و 335 00:28:00,720 --> 00:28:05,339 منم رفتم اون زیر تا اونو بکشمش بیرون و یه دفعه ای 336 00:28:05,514 --> 00:28:08,165 چارچوب تخت ؛ به هوا پرتاب شد 337 00:28:10,275 --> 00:28:15,930 تازه راه رفتن یاد گرفته بود ولی یه تخت صد کیلویی بالای سرش بود 338 00:28:16,101 --> 00:28:17,353 چیکار کردی ؟ 339 00:28:17,533 --> 00:28:21,458 تصمیم گرفتیم ببریمش پیش یه دکتر یا یه دانشمند 340 00:28:22,395 --> 00:28:24,511 یکی که تجهیزات بیشتری داشته باشه 341 00:28:25,391 --> 00:28:27,576 بتونه بیشتر از ما، از قضیه سر در بیاره 342 00:28:27,855 --> 00:28:34,147 ولی ، وقتی جلوی مطب رسیدیم ؛ مارتا گفت اگه اونجا بذاریمش 343 00:28:36,977 --> 00:28:40,424 ممکنه بخوان اونجا نگهش دارن و شاید دیگه هرگز موفق به دیدنش نشیم 344 00:28:42,272 --> 00:28:44,252 در نتیجه برش گردوندم به خونه 345 00:28:46,066 --> 00:28:48,922 ممکنه این کارم اشتباه بوده باشه 346 00:28:52,293 --> 00:28:55,376 ولی اشتباهیه که با کمال میل دوباره و دوباره انجامش میدم 347 00:29:00,285 --> 00:29:01,605 زمان داره از دست میره 348 00:29:01,782 --> 00:29:05,400 ستون فقراتش ممکنه خوب بشه ولی عصب بیناییش اگه درمان نشه ممکنه وضعیت بدتری پیدا کنه 349 00:29:05,578 --> 00:29:09,401 - تنها انتخابی که داریم اينه که عملش کنیم - نه ، با اين تصمیم مخالفم 350 00:29:09,573 --> 00:29:12,964 من میگم باید قبل از اینکه عمل رو شروع کنیم وضعیت بیمارو به ثبات برسونیم 351 00:29:13,636 --> 00:29:17,254 درسته ، جراحی ممکنه خطرناک باشه ولی روش جایگزین میتونه بدتر از اینا باشه 352 00:29:19,262 --> 00:29:20,741 تصمیم ؛ باخودتونه 353 00:29:21,525 --> 00:29:23,141 عملش کنین 354 00:29:23,690 --> 00:29:25,112 خیلی خوب 355 00:29:28,018 --> 00:29:29,338 این نقشه ها رو از کجا آوردی ؟ 356 00:29:29,516 --> 00:29:32,030 مادرم از دفتر نقشه برداری قرضشون گرفته 357 00:29:32,213 --> 00:29:34,432 تمام تغییرات بخش رو از سال 1920 تا حالا اینجا لیست کردن 358 00:29:34,611 --> 00:29:38,434 نقشه های سال ۱۹۸۸ یه کلیسا رو در نزدیکی استخر هابسون نشون میدن 359 00:29:38,606 --> 00:29:41,962 - من که تا حالا اونجا هیچ کلیسایی ندیدم - کلیسا توی بارش شهاب‌سنگ‌ها نابود شد 360 00:29:42,236 --> 00:29:44,557 با توجه به این نقشه ؛ توی زیرزمین کلیسا یه دخمه وجود داره 361 00:29:44,732 --> 00:29:46,848 ممکنه پدرت درمورد اون دخمه میدونسته 362 00:29:47,696 --> 00:29:51,121 اونجا بودم حتما اون خونه متحرک ورودی دخمه رو بسته 363 00:29:51,291 --> 00:29:55,012 کلارک تو که نمیتونی تنهایی بری و اون خونه متحرک رو تکون بدی 364 00:29:55,220 --> 00:29:59,669 کلارک ، پیت و من ، میریم شهر ، از اونجا یه گروه نجات میفرستیم ، قرارمون باشه همونجا 365 00:30:00,048 --> 00:30:01,265 باشه 366 00:30:29,647 --> 00:30:31,661 - پدر - کلارک 367 00:30:31,844 --> 00:30:33,824 - پدر - کلارک 368 00:30:44,530 --> 00:30:47,010 کنت چه اتفاقی براش افتاد ؟ 369 00:30:47,193 --> 00:30:49,275 باید از شهاب‌سنگ‌ها دورش کنی 370 00:30:49,590 --> 00:30:51,604 اون سنگ‌ها ؛ مریضش میکنن 371 00:30:52,354 --> 00:30:54,834 یالا ، از اینجا ببرش بیرون 372 00:30:59,944 --> 00:31:01,730 داری چیکار میکنی ؟ 373 00:31:03,707 --> 00:31:06,631 به نوار ویدئویی هیچ احتیاجی ندارم هرچی که برای داستانم میخوام ؛ درست همینجاس 374 00:31:06,803 --> 00:31:08,453 چیکار میکنی ؟ 375 00:31:09,666 --> 00:31:13,557 نیکسون تو نمیفهمی 376 00:31:13,728 --> 00:31:15,116 ...اون سنگ‌ها 377 00:31:15,693 --> 00:31:17,081 کلارک 378 00:31:33,538 --> 00:31:35,688 ای مادر به خطا 379 00:31:39,997 --> 00:31:41,647 نمیتونی 380 00:31:41,929 --> 00:31:44,751 پسرمو ازم بگیری 381 00:32:04,236 --> 00:32:07,922 مردم حق دارن که درمورد اون پسر بدونن 382 00:32:08,432 --> 00:32:10,912 و برعکس شما آقای کنت 383 00:32:11,095 --> 00:32:14,486 حاضرم برای چیزی که بهش اعتقاد دارم دست به کشتن اونای دیگه بزنم 384 00:32:30,972 --> 00:32:32,394 کلارک 385 00:32:34,967 --> 00:32:38,119 - آقای کنت حالتون خوبه ؟ - آره 386 00:32:41,160 --> 00:32:42,742 پسرم 387 00:32:42,924 --> 00:32:44,779 باید کمکم کنی 388 00:32:52,114 --> 00:32:54,970 کلارک حالت خوبه ؟ 389 00:32:56,575 --> 00:32:58,293 زنده میمونم 390 00:33:19,650 --> 00:33:22,403 یه دنده پدرت شکسته ولی حالش خوب ميشه 391 00:33:22,580 --> 00:33:25,060 همونطوری که قبلا گفتی ؛ اون آدم جون سختیه 392 00:33:25,244 --> 00:33:28,202 و شما هم همینطور مامان ، تا قبل از امروز نمیدونستم که چقدر قوی هستین 393 00:33:28,373 --> 00:33:30,091 بابت تعریف ممنون کلارک ، ولی اساسی ترس برم داشته بود 394 00:33:30,271 --> 00:33:33,229 ولی ترستونو بروز ندادین عین یه سوپرمامان بودی 395 00:33:33,467 --> 00:33:35,117 بابا ، حالت چطوره ؟ 396 00:33:35,298 --> 00:33:36,720 ممنون 397 00:33:36,997 --> 00:33:39,887 حس میکنم یه خونه افتاده روم 398 00:33:40,493 --> 00:33:45,579 ...بابا، خوشحالم که- چی؟ نیکسون رو کشتم؟- 399 00:33:46,519 --> 00:33:51,343 پسرم ‏ باید اعتراف کنم که سخت ترین کاری بود که توی تمام زندگیم کردم، بدجوری تحت فشار بودم 400 00:33:51,513 --> 00:33:55,768 ولی بعدش یاد تو افتادم و چیزایی که مادرت و من بهت یاد دادیم 401 00:33:55,942 --> 00:33:59,264 اونوقت بود که فهمیدم اگه نیکسون رو بِکُشم اونوقت ممکنه دست آخر ؛ اون باشه که برنده ميشه 402 00:33:59,437 --> 00:34:01,485 خوبه که لکس اونجا بود 403 00:34:01,967 --> 00:34:03,355 کلارک 404 00:34:04,698 --> 00:34:09,215 نیکسون بهم گفت که لِکس بهش پیشنهاد داده در برابر اطلاعاتی درمورد ما بهش پول خوبی میده 405 00:34:10,790 --> 00:34:13,179 لکس بهم گفت که به نیکسون هشدار داده بوده که از خانواده ما فاصله بگیره 406 00:34:14,387 --> 00:34:16,970 پسرم اين وسط یکیشون دروغ میگه 407 00:34:20,080 --> 00:34:23,835 سئوالی که باید از خودتون بپرسین اینه که کدوم یکی میخواست شما رو بکشه 408 00:34:24,009 --> 00:34:26,296 و کدوم یکی بود که جونتونو نجات داد ؟ 409 00:34:28,736 --> 00:34:31,421 اگه بازم سئوال داشتم باهات تماس میگیرم 410 00:34:31,799 --> 00:34:35,554 آقای کنت 411 00:34:39,690 --> 00:34:41,772 لکس 412 00:34:44,618 --> 00:34:47,872 تو جونمو نجات دادی ؛ و میخوام بابتش ازت تشکر کنم 413 00:34:54,241 --> 00:34:55,663 به امید شروعی دوباره 414 00:35:00,466 --> 00:35:02,116 درسته 415 00:35:02,116 --> 00:35:12,116 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 416 00:36:04,825 --> 00:36:06,213 کلارک 417 00:36:08,354 --> 00:36:11,278 مادرت ماجرایی که بین تو و لانا توی گردباد اتفاق افتاد رو برام تعریف کرد 418 00:36:11,450 --> 00:36:14,465 تنها کسی که توی همه این ماجرا پیشم بود ولی نمیتونم باهاش درد دل کنم 419 00:36:14,646 --> 00:36:17,900 پسرم ، من اینجام ؛ اگه بخوای میتونی باهام درددل کنی 420 00:36:20,572 --> 00:36:23,223 پدر من از دردسرهای زیادی نجات پیدا کردم 421 00:36:24,301 --> 00:36:26,087 رفتن داخل اون گردباد 422 00:36:26,266 --> 00:36:28,553 تا حالا توی زند گیم اینقدر نترسیده بودم 423 00:36:28,730 --> 00:36:32,451 نمیتونستم چیزی ببینم ؛ همه چیز با قدرت به سمتم میومد و بهم برخورد میکرد ، هیچ کنترلی روی حرکاتم نداشتم 424 00:36:33,291 --> 00:36:36,079 میتونست کار باد بوده باشه بعد به سمت ماشین حرکت کردم 425 00:36:36,254 --> 00:36:39,212 و به نظر میومد که حرکت به سمت ماشین کاری بود که با اراده خودم انجام میدادم 426 00:36:42,880 --> 00:36:44,894 حس کردم که دارم پرواز میکنم 427 00:36:54,766 --> 00:36:56,245 لکس 428 00:36:57,929 --> 00:36:59,943 لکس 429 00:37:00,127 --> 00:37:01,447 پدر ؟ 430 00:37:03,622 --> 00:37:05,169 پدر 431 00:37:05,353 --> 00:37:06,935 حالتون چطوره ؟ 432 00:37:07,784 --> 00:37:09,673 دکترا چیزی از حال و وضعتون بهم نمیگن 433 00:37:09,849 --> 00:37:14,070 میخواستم خودم همه‌چیز رو بهت بگم 434 00:37:14,843 --> 00:37:19,292 احتمالش هست که دوباره بتونم 435 00:37:19,737 --> 00:37:21,694 به طور کامل از پاهام استفاده کنم 436 00:37:23,133 --> 00:37:26,649 خبر خوبیه، درسته ؟ 437 00:37:26,829 --> 00:37:30,515 باید یه چیزی بهت بگم 438 00:37:31,024 --> 00:37:34,779 اگه بی رحمانه و ظالمانه رفتار کردم 439 00:37:34,952 --> 00:37:39,844 به خاطر این بوده که میدونستم رقبا شکی به خودشون راه نمیدن که همونطوری باهام رفتار کنن 440 00:37:40,180 --> 00:37:45,107 میدونم که هميشه به خودت و من به دید دوتا رقیب نگاه میکنی 441 00:37:45,807 --> 00:37:49,528 لکس وقتی کمک میخواستم 442 00:37:52,365 --> 00:37:54,618 تو زندگیمو نجات دادی 443 00:37:54,796 --> 00:37:58,152 و ازت سپاسگزارم، پسرم 444 00:37:59,391 --> 00:38:00,938 گوش کن 445 00:38:01,955 --> 00:38:05,880 میدونم که با انجام هرچه سریعتر عمل جراحی 446 00:38:06,050 --> 00:38:09,975 موافقت کردی 447 00:38:10,578 --> 00:38:15,505 - به نظرم بهترین تصمیمی بود که در آن واحد میشد گرفت - اگه منم بودم همون کارو میکردم 448 00:38:15,984 --> 00:38:17,907 و هردومون 449 00:38:20,733 --> 00:38:22,622 ممکن بود که اشتباه کرده باشیم 450 00:38:25,727 --> 00:38:27,775 منظورتون چیه؟ 451 00:38:31,586 --> 00:38:33,907 من کور شدم 452 00:38:34,084 --> 00:38:36,542 جراحی موفقیت آمیز نبود 453 00:38:36,714 --> 00:38:38,830 و این وضعیت دیگه عوض نميشه 454 00:38:39,011 --> 00:38:42,663 اگه کمکم نمیکردی وضعم خیلی بهتر از اینا میشد 455 00:38:42,840 --> 00:38:45,889 اگه میذاشتی 456 00:38:47,634 --> 00:38:49,386 که بمیرم 457 00:38:53,462 --> 00:38:55,009 لکس ؟ 458 00:38:59,421 --> 00:39:00,707 لکس 459 00:39:06,380 --> 00:39:07,859 لکس 460 00:39:13,172 --> 00:39:15,254 داری چیکار میکنی ؛ کلارک ؟ 461 00:39:16,102 --> 00:39:18,821 - قکر میکنم - ولی به نظر میاد قایم شدی 462 00:39:20,331 --> 00:39:23,187 منتظرم همه چیز به وضع عادی بر گرده 463 00:39:23,926 --> 00:39:25,883 دیگه چیزی به وضع اولش برنمیگرده 464 00:39:26,756 --> 00:39:28,008 چرا همچین حرفی میزنی ؟ 465 00:39:28,579 --> 00:39:31,435 بعد باران شهاب‌سنگ‌ها نل اینو بهم گفت 466 00:39:31,784 --> 00:39:33,468 این حادثه ها باعث میشن که عوض بشی 467 00:39:33,648 --> 00:39:37,937 باعث ميشه توهماتی که داری از بین برن چیزای جدیدی درمورد خودت پیدا میکنی 468 00:39:38,109 --> 00:39:40,191 تو چی درمورد خودت پیدا کردی ؟ 469 00:39:40,607 --> 00:39:43,963 هميشه یه حسی داشتم که جوون‌مرگ ميشم 470 00:39:44,169 --> 00:39:48,026 شاید به خاطر پدر و مادرم بود از اینکه احساس گناه میکردم که فقط من نجات پیدا کردم 471 00:39:52,160 --> 00:39:55,050 ...وقتی گردباد اومد فکر کردم 472 00:39:55,955 --> 00:39:59,539 همینه دیگه مرگ من رو پیدا کرده 473 00:40:01,736 --> 00:40:03,454 بعدش، تو رو توی ماشین دیدم 474 00:40:04,498 --> 00:40:08,548 اونوقت بود که بازوهاتو دورم حلقه کردی و بهم گفتی که همه چیز درست ميشه 475 00:40:09,369 --> 00:40:11,292 میدونم که مسخره به نظر میاد 476 00:40:11,709 --> 00:40:16,499 ولی یاد دفعات گذشته که ازم محافظت کردی افتادم 477 00:40:16,524 --> 00:40:20,142 پیش خودم فکر کردم ، شاید کلارک کنت اونی نباشه که ظاهرش نشون میده 478 00:40:28,285 --> 00:40:31,710 حق با توئه ایده مسخره ایئه 479 00:40:32,647 --> 00:40:34,763 من ، همینی هستم که میبینی 480 00:40:37,840 --> 00:40:39,194 کلارک 481 00:40:41,203 --> 00:40:43,592 خودت که میدونی میتونی هرچیزی رو بهم بگی ، درسته ؟ 482 00:40:45,365 --> 00:40:48,847 میدونم لانا ولی من توی اون ماشین نبودم 483 00:40:49,194 --> 00:40:52,641 پس ؛ چطوری نجات پیدا کردم؟ اصلا با عقل جور درنمیاد 484 00:40:54,621 --> 00:40:56,942 شاید سرنوشتت این نبوده که جوون‌مرگ بشی 485 00:41:01,180 --> 00:41:03,069 اینو یادت بمونه 486 00:41:04,110 --> 00:41:07,000 نمیتونی تا ابد خودتو اینجا قایم کنی 487 00:41:25,694 --> 00:41:40,694 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]