1 00:00:00,700 --> 00:00:30,700 « « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:30,800 --> 00:00:31,949 خيلي وقته که اینکارو نکره بودیم 3 00:00:32,319 --> 00:00:32,911 آره 4 00:00:34,318 --> 00:00:37,310 فکر کردم خوب باشه فکرتو دور کنه 5 00:00:38,317 --> 00:00:40,547 مهم نیست ميتوني بگی شروع به گریه نمیکنم 6 00:00:41,716 --> 00:00:43,866 ببخشید، یه مدت تو حالت گيجي بودم 7 00:00:44,635 --> 00:00:46,148 اگه بحواي حرف بزنی من اینجام 8 00:00:47,034 --> 00:00:49,059 یه چیزی میخوام ازت بپرسم 9 00:00:50,193 --> 00:00:52,298 تو جشن همراه من میشی؟ 10 00:00:53,392 --> 00:00:55,542 حتما، احتیاج به پرسیدن نبود 11 00:00:56,951 --> 00:00:58,783 گمونم دیگه از کسی سو استفاده نمیکنم 12 00:01:19,984 --> 00:01:24,410 واتس ورتیگو یک نشت گاز در آدرس مارتز 19 داریم 13 00:01:31,140 --> 00:01:32,608 !ویتنی ببین 14 00:01:35,339 --> 00:01:36,727 !آهای 15 00:01:37,818 --> 00:01:40,651 - لانا از اونجا برو کنار بدو؟ - وینی، نکن! نه! 16 00:01:42,537 --> 00:01:43,845 لوله رو ببینید 17 00:01:45,736 --> 00:01:46,840 همه برن عقب 18 00:01:47,335 --> 00:01:50,168 لانا، از اونجا فرار کن! برو، برو 19 00:02:03,010 --> 00:02:04,193 !لانا- !بخواب- 20 00:02:23,244 --> 00:02:25,110 !لانا !لانا 21 00:02:35,200 --> 00:02:36,873 همین الان شنیدم اون حالش خوبه؟ 22 00:02:37,399 --> 00:02:39,948 آره براي استراحتش یه چيزایي بهش دادن 23 00:02:40,758 --> 00:02:42,351 تو چطوری؟ 24 00:02:42,917 --> 00:02:45,420 امیدوار بودم به مدت زيادی تو اتاق‌هاي بیمارستان پیدام نشه 25 00:02:47,076 --> 00:02:48,623 !سلام سلام 26 00:02:52,434 --> 00:02:55,620 - فکر میکردم میخوای بری به متروپلیس - فقط یه کار ورزیه، بعدا میرم 27 00:02:56,633 --> 00:02:58,419 هفته ها بود که منتظر این ملاقات بودي 28 00:02:59,032 --> 00:03:00,943 میدونم ولي الان رفتن به کم عجیبه 29 00:03:01,631 --> 00:03:02,905 حال لانا خوب ميشه 30 00:03:03,431 --> 00:03:04,819 به شُک مغزی کوچیکه 31 00:03:05,390 --> 00:03:09,133 باشه تو خوابگاه پسرعموم میمونم اگه تو فانوس مشكلي پیش اومد بهم خبر بده 32 00:03:10,268 --> 00:03:11,941 حالا اگه یک روز نباشی چیزی نمیشه 33 00:03:12,988 --> 00:03:14,137 برام آرزوي موفقیت میکنی؟ 34 00:03:15,067 --> 00:03:16,375 احتياحي نداری 35 00:03:18,466 --> 00:03:20,173 خیلی خوب، بسلامت 36 00:03:32,141 --> 00:03:33,165 قهوه میخوای 37 00:03:34,021 --> 00:03:35,091 آره 38 00:04:15,967 --> 00:04:16,798 کلوی 39 00:04:16,798 --> 00:04:26,798 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 40 00:05:15,409 --> 00:05:18,117 خیلی خوب، باشه، بهتون خبر میدم خدا نگهدار 41 00:05:19,408 --> 00:05:21,319 کی بود؟ لوله کش؟- نه، مدرسه بود- 42 00:05:22,007 --> 00:05:23,315 نگران نباش تو دردسر نیافتادی 43 00:05:23,846 --> 00:05:26,269 براي خشن بهاره دنبال مرداي همراه میگردن 44 00:05:27,085 --> 00:05:29,952 - تو چي گفتي؟ - گفتم به ما چيزیِ نگفته 45 00:05:30,844 --> 00:05:32,790 من از کت و شلوار رسمي و ماشین لیموزین زیاد حوشم نمیاد 46 00:05:33,483 --> 00:05:36,828 - درضمن، همراه داشتن رسمه - دعوت کردن يکي هم رسمه 47 00:05:37,842 --> 00:05:39,355 مارتا دخالت نکن 48 00:05:39,881 --> 00:05:42,066 بسرم اون لوله رو از اونجا درمیاری؟ 49 00:05:42,840 --> 00:05:44,387 بله پدر 50 00:05:49,238 --> 00:05:50,262 ممنون 51 00:05:50,838 --> 00:05:53,387 مبخواي كلوي رو دعوت کني، یا نه؟ 52 00:05:54,956 --> 00:05:56,947 دست خودش نیست 53 00:05:57,595 --> 00:05:59,142 تا برمیگردم از شیر آب استفاده نکنید 54 00:05:59,715 --> 00:06:02,059 - مطمئن نیستم - گفته بودیِ ازش خوشت مباد 55 00:06:02,874 --> 00:06:04,706 در مورد كلوئي نیست 56 00:06:05,353 --> 00:06:08,345 نمیتوني بخاطر لانا زندگیتو معلق کنی 57 00:06:09,952 --> 00:06:12,899 ولي اگه منو با کس دیگه اي ببینه؛ انگار که دارم میگم در داره بسته میشه 58 00:06:13,870 --> 00:06:15,019 در بسته شد کلارک 59 00:06:15,910 --> 00:06:17,742 باید اینو قبول كني 60 00:06:21,428 --> 00:06:23,021 سلام لکس، بیا نو 61 00:06:23,947 --> 00:06:26,700 ببخشید از اینکه بی‌خبر اومدم اومدم شما و آقاي کنت رو ببینم 62 00:06:27,586 --> 00:06:29,259 صداش میزنم 63 00:06:31,944 --> 00:06:32,934 - عجله دارک؟ - اره- 64 00:06:33,384 --> 00:06:36,456 در نبود كلوي مسئولیت فانوس با منه بعدا میبینمت 65 00:06:38,542 --> 00:06:39,612 سلام لکس 66 00:06:40,102 --> 00:06:41,285 چکار میتونم برات بکنم؟ 67 00:06:41,821 --> 00:06:44,290 بالاخره اوراق موضوع دور ريزي مواد شيميايي رسید 68 00:06:45,100 --> 00:06:46,568 اصلا فکر نمیکردم همچین روزی رو ببینم 69 00:06:47,100 --> 00:06:49,171 چونکه دور ريز توسط يكي از کارکنان شرکت لوتور انجام نشده 70 00:06:49,899 --> 00:06:52,652 مجبورم کرد یه کم قوانین شرکت رو زیر پا بذارم 71 00:06:53,618 --> 00:06:55,768 اتفاق بدی بود ...میدونم دام‌هاتون رو برنمیگردونه 72 00:06:56,577 --> 00:07:00,684 ولی امیدوارم کمک کنه 73 00:07:03,135 --> 00:07:04,443 ...چیز، من 74 00:07:05,134 --> 00:07:06,966 از حرکتت ممنونم ولی 75 00:07:08,013 --> 00:07:10,880 آمیدوارم بخاطر دوستیت با کلارک برامون پارتی بازی نمیکنی 76 00:07:11,772 --> 00:07:13,797 بهتون اطمینان میدم اون هیچ ربطي با این مسئله نداره 77 00:07:14,531 --> 00:07:17,034 - خیلی دست و دلبازانه ست لکس - در اصل نیست 78 00:07:17,850 --> 00:07:20,353 این ارزش دقیق گله و چراگاهیه که از دست دادید 79 00:07:21,169 --> 00:07:22,716 شما رو با بدهکار کردن تحقیر نمیکنم 80 00:07:23,288 --> 00:07:26,041 ننها تقاضام، شك هايي که بینمون وجود داره رو در گذشته بذاریم 81 00:07:41,882 --> 00:07:44,067 سلام حالت چطوره؟ 82 00:07:44,761 --> 00:07:47,184 بهترم فقط موقع راه رفتن، نشستن و نفس کشیدن درد میکشم 83 00:07:49,160 --> 00:07:52,630 از دیدنت تعجب کردم معمولا بعد از بیمارستان شروع به حبس خونگي ميشه 84 00:07:53,798 --> 00:07:55,550 راستش دنبال کلوی میگردم 85 00:07:56,158 --> 00:07:58,069 اینجا نیست تا امشب تو متروپلیسه 86 00:07:59,117 --> 00:08:01,506 - تو به کارا میرسي؟ - اگه گفتنش درست باشه 87 00:08:02,276 --> 00:08:03,903 پرینتر خرابه، اسکنر شکسته ست 88 00:08:04,435 --> 00:08:06,506 و برنامه جشن بهاره تاخیر داشته 89 00:08:07,234 --> 00:08:10,386 كلوني برايِ یک روز میره و فانوس درون آتشها میسوزه 90 00:08:11,313 --> 00:08:14,817 دونستنش خوبه که تو رو در روزنامه نگاریِ از دست نمیدیم 91 00:08:15,831 --> 00:08:17,139 با كلوئي صحبت کردی؟ 92 00:08:17,671 --> 00:08:19,457 برای موبایلش پیغام فرستادم 93 00:08:20,070 --> 00:08:23,335 داره اونارو قانع میکنه که با چاپ کردن پلانت بدون اون، دیوونه هستن 94 00:08:25,668 --> 00:08:27,022 چی شده؟ 95 00:08:27,587 --> 00:08:30,739 در مورد كلوي یه خواب بد دیدم و از یادم نمیره 96 00:08:31,746 --> 00:08:34,818 خيلي الکی بود ولي دیدم که بیرون بیمارستان مورد حمله قرار گرقت 97 00:08:35,745 --> 00:08:38,055 میدونم، بنظر ديوونگي میاد 98 00:08:39,464 --> 00:08:40,852 تو رو ترسونده 99 00:08:41,863 --> 00:08:43,490 طوری حس کردم که انگار اونجام 100 00:08:44,342 --> 00:08:48,006 بطرف ماشینش رفت، از کیف قرمز پروانه دارش سوئیچش رو درآورد 101 00:08:49,820 --> 00:08:50,924 چی شد؟ 102 00:08:51,420 --> 00:08:54,651 دقیقا همون کیف دستش بود 103 00:08:57,418 --> 00:08:59,489 با پدرش تماس بگیرم و حالشو بپرسم؟ 104 00:09:00,777 --> 00:09:02,643 مطمئنم از شُک مغزیه 105 00:09:03,296 --> 00:09:05,401 بخاطر مسکن هام اونو نترسونيم 106 00:09:06,095 --> 00:09:07,403 آره، حتما یه کابوس بوده 107 00:09:08,374 --> 00:09:10,001 بعدا میبینمت 108 00:09:19,011 --> 00:09:20,285 لکس؟ 109 00:09:21,170 --> 00:09:25,944 با اینکه صدات نزدم و اخیرا هیچ گوسفند سه‌سری توی اسمال‌ویل به دنیا نیومده 110 00:09:25,969 --> 00:09:28,882 - اینکوئیسیتور اینجا چکار داره؟ - باید با هم حرف بزنیم 111 00:09:29,808 --> 00:09:31,276 من اینطور فکر نمیکنم 112 00:09:31,807 --> 00:09:34,640 انگار به رقیبمون هدیه دادی 113 00:09:35,726 --> 00:09:37,433 به توافقي کرده بودیم 114 00:09:38,005 --> 00:09:40,838 قرار بود تو به من داستان بدی من هم اطلاعات به تو بدم 115 00:09:42,004 --> 00:09:44,507 کری کاستل چه کاری برای تو کرد که من نکردم؟ 116 00:09:47,122 --> 00:09:49,272 یه ماساژ شیانسوکِ عالي داد 117 00:09:51,561 --> 00:09:53,347 تو هم فقط مسخره میکنی 118 00:09:54,040 --> 00:09:57,465 به این معني ميشه که اول من شروع کردم از منابع خودم استفاده کردم 119 00:09:58,518 --> 00:10:01,271 یه داستان تو اسمالویل هست و اين داستان رو من خواهم نوشت 120 00:10:04,277 --> 00:10:06,348 گمون میکردم موضع واضحي دارم 121 00:10:07,036 --> 00:10:10,745 نمیخوام به کنت‍‌ها نزدیک بشی اونا برات ممنوعن، زير حمایت منن 122 00:10:11,874 --> 00:10:13,785 شهاب‌سنگ‌ها چی؟ 123 00:10:14,433 --> 00:10:16,663 - اونا رو هم حمایت میکنی؟ - چيزی پیدا کردی؟ 124 00:10:17,632 --> 00:10:21,057 یکی رو پیدا کردم که نسبت به شهاب‌سنگ‌ها دید خيلي حالبیي داره 125 00:10:22,071 --> 00:10:24,938 ادعا داره که دیده از آسمون به چيزی افتاده 126 00:10:25,870 --> 00:10:27,258 هممون دیدیم 127 00:10:27,789 --> 00:10:29,735 آره ولي چيزی مثل این نیست 128 00:10:33,427 --> 00:10:36,841 اگه فکر ميكني مورد سواستفاده قرار میگیری، چرا برام آوردیش؟ 129 00:10:36,866 --> 00:10:41,202 برای بدست آوردن داستان کامل، به پول و موقعیت نیاز داریم و برعکس بقیه 130 00:10:41,944 --> 00:10:44,129 من هميشه به قراردادمون صادقم 131 00:10:45,503 --> 00:10:47,335 آماده باش که ازم تشکر کنی 132 00:10:51,341 --> 00:10:53,446 سم‌پاشي ادی کول با ادي کول تماس بگیرید 133 00:11:08,056 --> 00:11:10,206 هي، هي کلارک 134 00:11:10,895 --> 00:11:12,283 آروم باش باشه؟ 135 00:11:12,775 --> 00:11:15,369 - اين چیز مدت زيادی تو خانوادمونه - کار نمیکنه 136 00:11:16,213 --> 00:11:17,442 کلارک 137 00:11:17,893 --> 00:11:20,567 - چه خبره پسرم؟ - نگرانم 138 00:11:21,412 --> 00:11:25,679 مطمنئنم که کلوئی تماس میگیره خواهی دید که بيخودي نگرانی 139 00:11:27,530 --> 00:11:28,713 آره 140 00:11:31,089 --> 00:11:32,682 خوشحالم بالاخره از این خلاص میشیم 141 00:11:33,208 --> 00:11:35,154 بشتر از اینکه برونیمش تعمیرش میکنیم 142 00:11:35,847 --> 00:11:39,351 هنوز تصمیم نگرفتم این پیرمرد رو بازنشسته کنم 143 00:11:40,406 --> 00:11:42,431 با چكي که لکس داده میتونیم یه جدیدشو بگیریم 144 00:11:43,565 --> 00:11:45,590 راستشو بخواي، هنوز تصمیم نگرفتم که چک رو نقد کنم 145 00:11:46,244 --> 00:11:47,871 پدر لکس داره سعی میکنه کار درستي رو انجام بده 146 00:11:48,443 --> 00:11:50,036 میدونم کلارک میدونم 147 00:11:50,602 --> 00:11:53,025 که به من رشوه نداده فقط داره خسارت رو جبران میکنه 148 00:11:53,841 --> 00:11:55,115 حق داری دلیل محکمی برای 149 00:11:55,601 --> 00:11:58,753 مشکوک شدنه به اون ندارم ولی یه صدایی از درونم اینو بهم میگه 150 00:11:59,760 --> 00:12:02,183 لکس بی‌نقص اینو میدونم 151 00:12:02,959 --> 00:12:05,030 ولي اگه در رو پشت سرهم تو روش ببندی 152 00:12:05,718 --> 00:12:08,790 کاری جز اینکه اونو تبدیل به کسی که فکرشو میکنی، نمیکنی 153 00:12:10,916 --> 00:12:12,827 از کي تا حالا انقدر عالم شدی؟ 154 00:12:13,795 --> 00:12:15,263 از پدرم بپرس 155 00:12:15,914 --> 00:12:16,984 فکرشو میکنم 156 00:12:23,752 --> 00:12:25,140 سلام کلارک 157 00:12:25,711 --> 00:12:26,985 - با کلوی صحبت کردی؟ - نه 158 00:12:27,511 --> 00:12:29,502 ولي اگه پلانت اونو پس نزنه خوب ميشه 159 00:12:30,150 --> 00:12:31,902 باید تا الان تماس میگرفت و فانوس رو به روز میکرد 160 00:12:32,509 --> 00:12:35,999 شاید کار ورزی‌شو گرفته و با پسرعموش داره جشن میگیره 161 00:12:36,668 --> 00:12:39,983 خوبه گفتم که براي جشن بهاره میخوام اریکا فاکس رو ببرم؟ 162 00:12:40,347 --> 00:12:42,092 چندین بار آره 163 00:12:42,186 --> 00:12:45,764 سکسی‌ترین دختر کلاسمون خواستم مطمئن بشم که مفهوم شده 164 00:12:46,345 --> 00:12:48,814 : - مفهوم شد -میخواي رازمو بدونی؟ آره 165 00:12:49,544 --> 00:12:54,050 اونو دعوت کردم، تو هم باید امتحان کني تکون دادن باسنت خود آینده‌ست 166 00:12:55,422 --> 00:12:58,210 باید براِی جشن بهاره لیموزین رو اجاره کنم 167 00:12:59,101 --> 00:13:01,968 چونکه، حالا که یادم اومد بگم اریکا فاکس رو میخوام ببرم 168 00:13:02,899 --> 00:13:04,253 نشنیده بودم 169 00:13:05,419 --> 00:13:06,773 از خبرنگار شجاعمون خبري هست؟ 170 00:13:07,258 --> 00:13:09,443 با پدرش تماس گرفتم تو یه سمینار بود 171 00:13:10,217 --> 00:13:12,527 - مطمئنم که حالش خوبه - آره، من هم 172 00:13:13,576 --> 00:13:14,600 جشن بهاره فروش بلیط‌ها 173 00:13:15,055 --> 00:13:17,205 بلیط‌هاي اینجا فروش میره 174 00:13:17,895 --> 00:13:21,305 - از کسی دعوت کردي؟ - يكي تو فکرم هست 175 00:13:21,813 --> 00:13:24,839 بهتره عجله کني کسي دلش نمیخواد در آخرین لحظه دنبال انتخاب لباس باشه 176 00:13:27,931 --> 00:13:29,114 حتي کلوي 177 00:13:30,451 --> 00:13:32,442 چي باعت شده فکر کنی کلوی رو دعوت میکنم؟ 178 00:13:58,242 --> 00:13:59,346 لانا 179 00:13:59,761 --> 00:14:01,707 - بازم همونجوري شد - یه چيزي دیدم 180 00:14:02,440 --> 00:14:06,354 كلوي رو دیدم يكي اونو گرفنه باید باور کني کلارک 181 00:14:15,076 --> 00:14:17,989 یالا کلوي یالا 182 00:14:18,995 --> 00:14:21,305 بدتر از اینا به سرت اومده زود باش کلوی 183 00:14:22,074 --> 00:14:23,382 باشه، شاید دروغ ميگي 184 00:14:57,103 --> 00:14:58,377 آره خونه قشنگم 185 00:15:11,939 --> 00:15:15,045 سلام بچه ها به دفتر کلانتر زنگ زدم چونکه خواستم اونها هم بدونن 186 00:15:16,017 --> 00:15:17,485 تونستین به كلوي دسترسي پیدا کنید اقاي سالیوان؟ 187 00:15:17,977 --> 00:15:20,241 نه، ازش خبر ندارم دیگه دارم نگران میشم 188 00:15:20,976 --> 00:15:22,808 با پسر عموش تماس گرفتم ولی میره رو منشی تلفنی 189 00:15:23,455 --> 00:15:25,765 مدرکی دارید که ممکن باشه کلوئی رو دزدیده باشن؟ 190 00:15:26,534 --> 00:15:27,683 من یه جور رویا دیدم 191 00:15:28,213 --> 00:15:29,521 رویا 192 00:15:30,213 --> 00:15:31,317 اون دید که کلوی رو دزدیدن 193 00:15:31,772 --> 00:15:34,366 شاید باید با شعبه رواني تماس بگیرید 194 00:15:35,531 --> 00:15:36,839 چی باعت شده فکر کنی حقیقیه؟ 195 00:15:37,331 --> 00:15:39,277 كلوي رو تو یه اطاق با دست و پاي بسته دیدم 196 00:15:39,970 --> 00:15:44,316 حیف شد چيز بدرد بخور تری ندیدی مثل یه آدرسي که پیداش کنیم 197 00:15:46,208 --> 00:15:47,073 ببخشید 198 00:15:47,527 --> 00:15:50,394 خانم لانگ، دیروز یه شک تقریبا بزرگي از سر گذروندید 199 00:15:51,206 --> 00:15:53,231 مطمئنید که خوب هستید؟ 200 00:15:53,925 --> 00:15:55,711 یعني شما میگی خیالاتي شدم؟ 201 00:15:56,364 --> 00:15:58,992 انگار اونجا بودم، داشتم از چشم ادم ربا میدیدم 202 00:15:59,843 --> 00:16:02,392 - اینو جدي میگیریم و تحقیق میکنیم - ممنونم 203 00:16:04,962 --> 00:16:06,475 آقاي سالیوان؟ چي شده؟ 204 00:16:09,200 --> 00:16:11,305 ماشین كلوي رو پیدا کردن 205 00:16:12,039 --> 00:16:13,268 تو جنگل ترکش کردن 206 00:16:36,512 --> 00:16:38,583 تا حالا زیاد تحت تاثیر قرار نگرفتم 207 00:16:39,271 --> 00:16:41,057 توی پنج دقیقه قضاوت نکن 208 00:16:41,710 --> 00:16:43,844 - وقتت شروع شد - آقاي کول، ایشون 209 00:16:43,869 --> 00:16:46,258 لکس لوتر میدونم کي هستی 210 00:16:47,028 --> 00:16:49,019 علافه زبادی به داستانتون نشونت میده 211 00:16:49,827 --> 00:16:52,137 دوازده سال پیش انقدر مشتری داشت که نمیتونست بهشون برسه 212 00:16:53,506 --> 00:16:56,055 روزي هشت ساعت، مزارع اسمالویل رو سم پاشي میکرد 213 00:16:56,865 --> 00:16:58,014 و بعد؟ 214 00:16:58,425 --> 00:17:00,018 پروانه پروازم گرفته شد 215 00:17:00,944 --> 00:17:02,218 چرا اینکارو کردن؟ 216 00:17:02,743 --> 00:17:05,337 انگار براي پرواز تعادل روحي نداشتم 217 00:17:06,582 --> 00:17:08,812 چونکه دهن احمقم رو نتونستم بسته نگه دارم 218 00:17:10,901 --> 00:17:12,574 نرخ سمپاشي به دوره کاشت چقدر بود؟ 219 00:17:13,180 --> 00:17:14,887 روزی 600 دلار 220 00:17:18,178 --> 00:17:19,885 خيلي دلم میخواد داستانتون رو بشنوم 221 00:17:26,296 --> 00:17:29,209 داشتم با هواییمام مزرعه بیکرها رو سمپاشی میکردم 222 00:17:30,134 --> 00:17:32,284 یه مزرعه ذرت ۲۰ هکتاري وقتي که اون اتفاق افتاد 223 00:17:33,493 --> 00:17:34,642 شهاب‌سنگ رو میگي؟ 224 00:17:35,133 --> 00:17:39,127 انگار که همه جا رعد و برق میزد مطمئن بودم که همونجا میمیرم 225 00:17:41,811 --> 00:17:42,960 ...بعد یه 226 00:17:44,650 --> 00:17:47,073 با ۲ متر فاصله از دمم گذشت 227 00:17:48,569 --> 00:17:52,278 دیدم که مستقیم به پائین میرفت و قبل از اینکه برخورد کنه جهت عوض کرد 228 00:17:56,846 --> 00:17:58,234 شبیه شهاب سنگها نبود 229 00:18:00,325 --> 00:18:02,828 هواپیماها رو از هرکسي بهتر میشناسم 230 00:18:04,204 --> 00:18:06,627 طرز حرکت اون شبیه انگار شبیه یک سفینه بود 231 00:18:09,682 --> 00:18:10,911 برخورد به سفینه رو دیدی؟ 232 00:18:11,841 --> 00:18:14,594 فقط سقوط سفینه رو ندیدم 233 00:18:15,596 --> 00:18:20,007 بعد از چند ساعت رفتم و گشتم رفته بود 234 00:18:22,670 --> 00:18:23,694 شاید سوخته بوده 235 00:18:23,997 --> 00:18:26,022 شاید هم برده بودنش 236 00:18:26,716 --> 00:18:28,024 کسی منو باور نمیکنه 237 00:18:28,596 --> 00:18:31,861 نقشه های سقوط رو به اقاي نیکسون دادم 238 00:18:33,554 --> 00:18:34,544 دیدمش 239 00:18:36,393 --> 00:18:37,417 منو باور کردید؟ 240 00:18:38,872 --> 00:18:39,896 داستان قشنگیه 241 00:18:43,031 --> 00:18:44,214 از زماني که برامون گذاشتید ممنونم اقاي کول 242 00:18:50,589 --> 00:18:51,420 !هی 243 00:18:51,788 --> 00:18:54,382 فکر کردم که راضیت میکنم داستاني که میخواستي برات آوردم 244 00:18:55,227 --> 00:18:57,218 براي من یه دم بدبخت و یه قصه آوردی 245 00:18:57,906 --> 00:19:00,136 از تو هم همین انتظار رو داشتم 246 00:19:00,905 --> 00:19:03,169 متاسفم راج وقتت تموم شد 247 00:19:24,098 --> 00:19:25,805 از کلوی خبر داري؟ 248 00:19:28,776 --> 00:19:32,087 پدرم، من و آقای سالیوان با پلیس بودیم 249 00:19:33,375 --> 00:19:36,606 جنگل رو گشتیم ولي چيزي پیدا نکردیم 250 00:19:38,693 --> 00:19:40,684 براي فردا یه تیم جستجو و نجات آماده کردند 251 00:19:43,452 --> 00:19:44,726 تو چطوری؟ 252 00:19:45,691 --> 00:19:48,524 تمام ظهر رو تو دفتر کلانتر چيزايي که دیده بودم رو تعریف کردم 253 00:19:49,410 --> 00:19:51,515 به من مثل دیوونه ها نگاه میکردند 254 00:19:54,568 --> 00:19:56,115 فکر نمیکنم دیوونه باشی 255 00:20:00,486 --> 00:20:01,794 تو چطوری؟ 256 00:20:05,818 --> 00:20:08,138 امیدوارم کلوی دوباره از این پله ها بالا بره 257 00:20:09,923 --> 00:20:12,392 تا حالا حس نکرده بودم که چقدر براي من با ارزشه 258 00:20:13,162 --> 00:20:15,551 - ...از اینکه دیگه نبینمش - کلارک 259 00:20:16,321 --> 00:20:18,028 نباید اینطور فکر كني 260 00:20:25,038 --> 00:20:26,711 اولین باری که باهاش آشنا شدم رو یاد میاد 261 00:20:27,278 --> 00:20:28,632 دبستان بودیم 262 00:20:29,477 --> 00:20:33,710 از متروپلیس منتقل شده بود و من مامور بودم دور و بر رو نشونش بدم 263 00:20:35,275 --> 00:20:37,778 پرسید یه نسخه از پلانت رو کجا میتونه پیدا کنه 264 00:20:38,554 --> 00:20:40,545 چونکه میخواست با تمدن در تماس باشه 265 00:20:42,833 --> 00:20:47,100 وقتی فهمید تو یه مزرعه زندگی میکنم برای تجربه خواست دعوتش کنم 266 00:20:48,351 --> 00:20:49,978 گمونم فکر میکرد مثلا آمیش هستم 267 00:20:55,589 --> 00:20:57,216 وقتی اونو به اینجا آوردم 268 00:20:59,667 --> 00:21:01,658 یهويي منو بوسید 269 00:21:02,826 --> 00:21:03,850 چرا اینکارو کرد؟ 270 00:21:04,346 --> 00:21:06,212 گفت که میدونستم فکر اینو میکنی 271 00:21:06,865 --> 00:21:08,970 و خواستم تمومش کنم که دیگه دوست بشیم 272 00:21:12,783 --> 00:21:14,569 اولین بوسیدنم بود 273 00:21:17,782 --> 00:21:20,456 خیلي قشنگه كساني باشند که براشون ارزش قائلی 274 00:21:26,659 --> 00:21:27,967 اونو باز هم میبینیم کلارک 275 00:21:47,892 --> 00:21:48,962 لانا؟ 276 00:21:53,450 --> 00:21:56,544 - اونو باز هم دیدم - کلوی رو؟ کجا؟ 277 00:21:56,569 --> 00:22:00,240 - دفن شده هنوز زنده ست - دیدي که کجاست؟ 278 00:22:00,265 --> 00:22:02,782 مطمنن نیستم ولي یه آسیاب بادیه بزرگ بود 279 00:22:02,807 --> 00:22:06,801 باید تو زمین چاندلر باشه کمک خبر کنم 280 00:22:50,392 --> 00:22:51,746 !کلوی؟ کلوي 281 00:22:54,271 --> 00:22:55,898 -کلوی، تموم شد! گذشت - کلارک 282 00:22:55,923 --> 00:22:58,737 کلارک 283 00:22:59,269 --> 00:23:02,295 میدونستم که تویی همیشه تو میای 284 00:23:15,604 --> 00:23:17,629 ممنونم 285 00:23:18,323 --> 00:23:20,712 باید برم؛ آدماي واقعي اومدن به امید دیدار 286 00:23:22,402 --> 00:23:23,073 سلام 287 00:23:24,202 --> 00:23:26,618 - کی بود؟ - ديلي پلانت 288 00:23:26,681 --> 00:23:28,866 فکر میکردم قرار کارورزی تو از دست داده باشی 289 00:23:29,560 --> 00:23:31,930 میخوان دوباره باهام مصاحبه کنن 290 00:23:32,959 --> 00:23:34,552 میری؟ 291 00:23:36,078 --> 00:23:38,388 نه میخواستم اسمم تو ديلي پلانت باشه، ولي نه اینجوری 292 00:23:39,197 --> 00:23:41,871 درصمن، یه داستان خاص میتونه بدرد فانوس بخوره 293 00:23:42,716 --> 00:23:46,107 و وقتي از اینجا در اومدم اونو مینویسم 294 00:23:47,874 --> 00:23:49,865 کلوی، چيزیِ یادت میاد؟ 295 00:23:52,872 --> 00:23:54,738 ...فقط یادم میاد، به ريلهاي آهني 296 00:23:55,871 --> 00:23:57,384 گیر میکردم 297 00:23:59,230 --> 00:24:00,743 و كلي خرس اسباب بازی 298 00:24:01,550 --> 00:24:04,576 از سقف آویزون بودن 299 00:24:06,548 --> 00:24:08,653 تا موفعي که اون اتفاق افتاد اونجا نگه داشته شدم 300 00:24:11,386 --> 00:24:15,937 متاسفم به عقب برگشتم هنوز صداي خاكي که به تابوت میخورد میشنوم 301 00:24:17,265 --> 00:24:18,653 متاسفم 302 00:24:19,944 --> 00:24:22,254 اگه منو پیدا نمیکردی معلوم نبود الان کجا بودم 303 00:24:23,063 --> 00:24:24,531 از من تشکر نکن از لانا تشکر کن 304 00:24:26,382 --> 00:24:27,452 ...آره بدون که 305 00:24:28,701 --> 00:24:32,171 ورودت به سرزمین عجایب خيلي به موقع بود 306 00:24:35,419 --> 00:24:36,727 باید کمی استراحت کنی 307 00:24:37,458 --> 00:24:38,687 کلارک 308 00:24:40,897 --> 00:24:42,490 ميشه یه کم دیگه بموني؟ 309 00:24:43,096 --> 00:24:44,643 مسبب اینکار هنوز آزاده 310 00:24:46,015 --> 00:24:47,801 آره میمونم هرچقدر تو بخواي 311 00:24:49,934 --> 00:24:51,004 ممنون 312 00:24:53,613 --> 00:24:55,877 باشه، چیز، گمونم شما رو فردا ببینم 313 00:24:56,732 --> 00:24:57,722 خداحافظ لانا 314 00:24:58,131 --> 00:25:00,316 خدانگهدار 315 00:25:00,316 --> 00:25:10,316 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 316 00:25:44,237 --> 00:25:45,784 خوب شد اومدی پیشم 317 00:25:46,276 --> 00:25:48,620 - تا چند تو بیمارستان بودی؟ - تمام شب 318 00:25:49,315 --> 00:25:50,498 بعد از ساعت ملاقات مخفیانه رفتم تو 319 00:25:50,995 --> 00:25:52,941 مطمئنم كلوي خیلی ممنون بوده 320 00:25:53,634 --> 00:25:55,625 نگران بود که مسببش هنوز آزاده 321 00:25:56,313 --> 00:25:59,499 کلارک، اونو صحیح و سالم نجات دادی مهم همینه 322 00:26:00,472 --> 00:26:01,701 اگه لانا نبود نمیتونستم 323 00:26:02,659 --> 00:26:05,685 دیگه رویا ندید؟ 324 00:26:06,150 --> 00:26:10,542 نه بنظر من مربوط به انفجار لوله گاز بود اون موقع شروع شد 325 00:26:11,788 --> 00:26:16,578 - در موردش تحقیق میکنم - نه، بذار پلیس انجام بده، کارشون اینه 326 00:26:17,986 --> 00:26:20,933 - ایکاش میدونستم چشم کیه - الان باید رو این کامیون خوراک تمرکز کنی 327 00:26:21,865 --> 00:26:23,970 و اینا رو ببری به مزرعه اونا تحویل بدی 328 00:26:27,023 --> 00:26:30,175 فرصت فکر کردن داشتی که با چک لکس چکار ميخواي بکني؟ 329 00:26:31,736 --> 00:26:33,204 ممکنه کله شق باشم ولی کور نیستم 330 00:26:34,461 --> 00:26:36,930 آره، با مادرت صحبت کردم 331 00:26:37,700 --> 00:26:39,213 به محض اینکه خوراک‌هارو تحویل دادم 332 00:26:39,779 --> 00:26:42,726 چکو میبرم به بانک 333 00:26:56,494 --> 00:27:00,078 به اسمالویل کانزاس خوش آمدید پایتخت شهاب سنگ جهان 334 00:27:31,562 --> 00:27:33,553 - ادامه بدین - خیله خوب 335 00:27:34,561 --> 00:27:35,835 چطوري لکس؟ 336 00:27:36,401 --> 00:27:41,038 میخوام این زمینها رو بخرم ولي اول خواستم زمین رو تست کنم 337 00:27:41,079 --> 00:27:42,149 روش استاندارد تجارت 338 00:27:42,559 --> 00:27:46,741 از کي تابحال تو این روش فلزیاب و لباس‌هاي مخصوص رادیواکتیو هست؟ 339 00:27:48,397 --> 00:27:51,741 اگه بخواهیم صادق باشیم اینجا شهاب سنگ زيادي افتاده 340 00:27:53,555 --> 00:27:55,730 ...هنوز کسی نمیدونه شهاب سنگها مضرند یا 341 00:27:55,755 --> 00:27:59,020 صرری نداره که از هرچيزی به معناي واقعي بفهمیم مکه نه؟ 342 00:28:00,713 --> 00:28:04,024 پرونده هاي محيطي شرکت لوتر این اواخر خیلي اسیب دیدند 343 00:28:05,032 --> 00:28:07,296 خواستم مطمئن باشم مشكلي هست؟ 344 00:28:08,071 --> 00:28:09,061 پدر؟ 345 00:28:09,630 --> 00:28:11,416 مشکل اینه که هر چیزی که 346 00:28:12,149 --> 00:28:14,652 براي شرکت لکس لوتر خوب باشه ممکنه براي این شهر خوب نباشه 347 00:28:15,508 --> 00:28:16,578 آقای لوتر 348 00:28:17,628 --> 00:28:20,097 گمونم کاری برات پیدا شد 349 00:28:27,464 --> 00:28:29,535 تصمیم گرفتم که پولتو قبول نکنم 350 00:28:30,663 --> 00:28:31,733 آقای کنت، نمیفهمم 351 00:28:35,462 --> 00:28:37,135 فکر نکرده بودم بفهمي 352 00:28:39,141 --> 00:28:40,734 مهم نیست کلارک 353 00:28:41,300 --> 00:28:42,483 بعدا صحبت میکنیم 354 00:28:49,018 --> 00:28:50,292 پدر 355 00:28:51,337 --> 00:28:52,691 پدر 356 00:28:53,216 --> 00:28:55,844 لکس حقش نبود همه مردم زمین رو آزمایش میکنند 357 00:28:56,655 --> 00:28:57,929 میدونم کلارک 358 00:28:58,375 --> 00:29:00,525 ولي این زمین، جائیه که سفینه تو سقوط کرد 359 00:29:01,254 --> 00:29:04,201 اگه دانشمنداي لکس چیزک پیدا کنن ممکنه تو رو هم کشف کنند 360 00:29:05,172 --> 00:29:07,595 از فلزیاب تا موقعی که چیزی پیدا کني استفاده کن 361 00:29:08,331 --> 00:29:09,560 بریم دیگه 362 00:29:14,010 --> 00:29:16,035 لکس، اینو باید ببینی 363 00:29:24,926 --> 00:29:26,473 معني این ميدوني چبه 364 00:29:29,085 --> 00:29:30,393 بیشتر از اوني که فکر میکنی 365 00:29:32,404 --> 00:29:35,476 میخوام تمام آزمایشات رو شخصا انجام بدي و باید مستقیما به من گزارش بدي 366 00:29:53,637 --> 00:29:55,787 - سلام - سلام 367 00:29:58,595 --> 00:29:59,903 - چطوري؟ - بهترم 368 00:30:00,435 --> 00:30:02,108 حداقلش کابوس‌هام تموم شد 369 00:30:02,754 --> 00:30:03,778 خوب شد سر زدی 370 00:30:04,234 --> 00:30:08,328 زود رفتم خونه وسایل پدرم رو نگاه کردم 371 00:30:09,112 --> 00:30:11,615 - مطمئني آماده این کاری؟ - مهم نیست 372 00:30:12,591 --> 00:30:14,980 راستش خاطرات خوبی رو یادم آورد 373 00:30:16,070 --> 00:30:17,299 و اینو پیدا کردم 374 00:30:26,266 --> 00:30:27,893 اینا مال پدرت بوده؟ 375 00:30:28,946 --> 00:30:30,129 آره 376 00:30:30,745 --> 00:30:32,895 میدونستم تو ویتنام جنگیده ولي اصلا هيچي نمیگفت 377 00:30:33,624 --> 00:30:34,568 ميدوني براي چی؟ 378 00:30:35,464 --> 00:30:37,853 آره تو اینترنت ثبت شده 379 00:30:38,622 --> 00:30:40,374 ستاره نقره‌اي یعني دلاوريِ بزرگ 380 00:30:41,702 --> 00:30:44,205 توی درگیری سه نفر از هم‌رزم‌هاش رو نجات داده 381 00:30:44,940 --> 00:30:47,250 زخمی شده، ولي افرادشو ترک نکرده 382 00:30:48,459 --> 00:30:50,211 پدرت دقیقا همینطوری بود 383 00:30:50,779 --> 00:30:52,053 چرا اصلا به تو نگفت؟ 384 00:30:53,498 --> 00:30:55,171 شاید همین حالا گفت 385 00:30:56,737 --> 00:30:57,920 میدونی 386 00:30:58,416 --> 00:31:02,728 وقتی مسابقه فوتبال رو ميبري همه بهت میگن قهرمان 387 00:31:03,934 --> 00:31:05,766 خوشحالت میکنه، ولي شاید داره 388 00:31:06,973 --> 00:31:10,762 به من میگه مهمترین چیز تو زندگي پرتاب توپ نیست 389 00:31:28,167 --> 00:31:31,114 خوبه که میبینم تنها آدم کنجکاو تو اسمالویل من نیستم 390 00:31:31,965 --> 00:31:34,195 سلام لکس اینجا چیکار داري؟ 391 00:31:34,964 --> 00:31:37,638 حس میکنم باید از پدرت عذرخواهی کنم ولی نمیدونم چرا 392 00:31:39,403 --> 00:31:40,916 مشکل تو نیستي همه چیزه 393 00:31:41,442 --> 00:31:43,069 مشکل پول، مزرعه 394 00:31:43,642 --> 00:31:45,827 متوجه نشد تو اون زمین چکار میکردی 395 00:31:46,481 --> 00:31:47,755 فکر میکردم توضیح دادم 396 00:31:49,000 --> 00:31:50,070 همینکارو کردی 397 00:31:52,599 --> 00:31:54,909 تو هم منو باور نميكني 398 00:31:55,678 --> 00:31:58,670 میدونم که به بعضي چیزا گیر میدی مثل اون تصادف ماشین 399 00:32:00,116 --> 00:32:04,303 باورش سخته که براي آزمایشات زمین وقتتو صرف کنی 400 00:32:06,714 --> 00:32:08,864 موقع سقوط شهاب سنگ زندگیم عوض شد، باید دلیلشو بفهمم 401 00:32:09,593 --> 00:32:10,583 تمیتوني بیخیال بشی؟ 402 00:32:10,993 --> 00:32:13,542 این موضع به یافتن یه حس کار نداره در مورد یافتن حقیقته 403 00:32:14,352 --> 00:32:15,535 حقیقت 404 00:32:17,591 --> 00:32:19,264 یه نفر رو پیدا کردم 405 00:32:20,230 --> 00:32:22,574 گفت اون روز بجز شهاب سنگ یه چیز دیگه هم اومده 406 00:32:24,149 --> 00:32:25,662 چی مثلا؟ 407 00:32:26,708 --> 00:32:28,062 یه سفینه 408 00:32:30,747 --> 00:32:32,135 تو هم باور کردی؟ 409 00:32:33,226 --> 00:32:34,216 گوش دادم 410 00:32:35,065 --> 00:32:38,091 شاید دیوونه‌ست، ولي اگه کنترل نکنم انگار که پشت گوش انداختم 411 00:32:39,784 --> 00:32:42,378 و موقع شنیدن یه قصه دیگه اون رو هم کنترل میکنی- کلارک- 412 00:32:43,582 --> 00:32:45,289 کي ميخواي گذشته‌تو فراموش کني؟ 413 00:32:48,101 --> 00:32:49,455 ستاره هارو تماشا ميکني کلارک 414 00:32:49,940 --> 00:32:52,614 بعضی‌هاشون هزارها سال قبل خاموش شدند 415 00:32:53,459 --> 00:32:55,769 ولي نورشون حالا به ما میرسه 416 00:32:56,978 --> 00:32:59,447 گذشته همیشه، حال رو تحت تاثیر قرار میده 417 00:33:00,217 --> 00:33:02,003 نمیتونم اینو عوض کنم 418 00:33:02,616 --> 00:33:04,766 فقط میتونم سعي کنم که بفهممش 419 00:33:10,494 --> 00:33:11,325 سلام 420 00:33:11,813 --> 00:33:13,360 كلوي چرا تو خونه نخوابیدی 421 00:33:13,973 --> 00:33:16,886 موقع خواب کابوس میبینم پس بهتره خودمو سرگرم کنم 422 00:33:17,812 --> 00:33:19,519 مطمئنم همه چیزو زیر و رو کردی 423 00:33:20,131 --> 00:33:21,758 خوشحالم که اينجايي 424 00:33:22,370 --> 00:33:24,714 سلام ویتنی مطمئني که درست اومدي؟ 425 00:33:25,489 --> 00:33:27,639 کلارک تماس گرفت، و گفت به کمکم احتیاج داره 426 00:33:28,368 --> 00:33:30,518 دلیل پیش‌بيني‌هاي لانا رو پیدا کردم، انفجار 427 00:33:31,487 --> 00:33:32,716 به‌نظر تو بخاطر انفجار بود؟ 428 00:33:33,247 --> 00:33:36,141 حتی بیشتر اونو به يکي دیگه وصل کرد 429 00:33:36,166 --> 00:33:39,113 کلارک کنت شروع کرد به ارائه تئوري‌هاي عجیب، چطور به این نتیجه رسیدي؟ 430 00:33:40,044 --> 00:33:42,194 گمونم تو انفجار تکه هاي شهاب سنگ بوده 431 00:33:42,923 --> 00:33:44,596 و این مقاله رو پیدا کردم 432 00:33:46,003 --> 00:33:47,391 علائم بیماریه دک کرستر 433 00:33:48,722 --> 00:33:49,746 بیماریه دک کرستر؟ 434 00:33:50,561 --> 00:33:52,154 مثل یک جراحت روحی 435 00:33:52,760 --> 00:33:55,175 تو بمباران لندن اینجور اتفاقات ثتب شده 436 00:33:55,200 --> 00:34:00,028 موقع انفجار یه بمب افراد داخل پناهگاه روح‌هاشون‌ رو تونستن يکي کنن 437 00:34:01,318 --> 00:34:02,308 باور میکنم 438 00:34:02,717 --> 00:34:06,745 به همین خاطر موقع استرس و عصبانیت و با هیجان پیش بیني شروع ميشه 439 00:34:07,916 --> 00:34:09,702 بعد از انفجار کی پیش لانا بود؟ 440 00:34:10,395 --> 00:34:12,386 من و دو تا معاون کلانتر واتز و ورتیگو 441 00:34:13,074 --> 00:34:15,338 موقعی که لانا پیش بینی‌شو تعریف میکرد پیش پدرت بودن 442 00:34:16,073 --> 00:34:18,826 حتما اون خبرشون کرده تو یه تیم بولینگ هستند 443 00:34:19,672 --> 00:34:21,345 ویتنی اول کی پیش اون رفت؟ 444 00:34:21,911 --> 00:34:23,857 یادم نمیاد خیلي سریع بود 445 00:34:24,510 --> 00:34:25,898 بنظرت يکي از اون پلیسها کلوي رو دزدیدند؟ 446 00:34:26,470 --> 00:34:28,575 کي به پلیس شک میکنه؟ باید لانا رو خبر کنیم 447 00:34:29,309 --> 00:34:32,495 اگه یکی از اونا آدم ربا باشه میدونه که از چشم لانا دیده میشه 448 00:34:33,467 --> 00:34:37,301 - عالیه من میرونم - مهم نیست مال منو برداریم 449 00:34:50,462 --> 00:34:51,930 خانم لانگ 450 00:34:54,941 --> 00:34:57,774 میدونم دیر شده ولي میخوام چندتا سوال دیگه بکنم 451 00:34:59,139 --> 00:35:00,891 باعث تعجبه که وقت دارید 452 00:35:01,498 --> 00:35:03,171 میدونم 453 00:35:04,857 --> 00:35:06,723 قهوه میخواهید؟ 454 00:35:07,816 --> 00:35:08,965 حتما 455 00:35:09,496 --> 00:35:10,679 باشه 456 00:35:41,626 --> 00:35:44,379 - لانا کجاست؟ - نمیدونم، همینجا بود 457 00:35:45,265 --> 00:35:46,972 حتما اون یارو دزدیدتش 458 00:35:47,584 --> 00:35:48,688 من پشت رو نگاه میکنم 459 00:35:49,104 --> 00:35:51,015 - امشب همکارتون کجاست؟ - گري رو میگید؟ 460 00:35:51,703 --> 00:35:54,126 تو کارناوالیه کار دوم داره اونجا نگهبانه 461 00:35:54,942 --> 00:35:56,489 اسباب بازی و ریل قطار دیده بودی 462 00:35:57,021 --> 00:35:59,570 تو این فصل کارناوال بسته‌ست برای مخفی کردن کسی عالیه 463 00:36:05,338 --> 00:36:07,363 خانه تفریح 464 00:36:12,148 --> 00:36:13,422 کسي نیست؟ 465 00:36:17,295 --> 00:36:18,888 کسي نیست؟ 466 00:36:21,933 --> 00:36:22,923 کمک 467 00:36:23,853 --> 00:36:26,242 لطفا يکي کمکم کنه 468 00:36:28,291 --> 00:36:29,884 کسی صداتو نمیشنوه 469 00:36:31,650 --> 00:36:34,438 - چجوری از چشای من دیدی؟ - نمیدونم 470 00:36:45,366 --> 00:36:46,470 جناب وانز 471 00:36:47,405 --> 00:36:48,793 چرا اینکارو ميكني؟ 472 00:36:49,284 --> 00:36:54,393 نمیخواستم به کلوي آسیب بزنم پول هم نخواستم خواستم نجاتش بدم 473 00:36:55,922 --> 00:36:58,186 يعنی خواستي بعد از پیدا کردن کلوي ترفیع بگیري؟ 474 00:36:58,921 --> 00:36:59,945 خيلي خوب میشد 475 00:37:00,721 --> 00:37:03,110 بهترین پلیسي که اين شهر دیده 476 00:37:03,920 --> 00:37:06,946 این موضوع باعث شروع پیشرفتم میشد 477 00:37:14,956 --> 00:37:17,823 ولي دیگه مهم نیست هنوزم میتوتم قهرمان بشم 478 00:37:18,755 --> 00:37:20,587 میخوای چیکار کنی؟ 479 00:37:23,473 --> 00:37:25,146 با کشف قتل 480 00:37:27,272 --> 00:37:29,582 نه، لطفا اینکارو نکن 481 00:37:47,945 --> 00:37:48,935 لانا 482 00:38:20,095 --> 00:38:23,884 لانا حالت خوبه؟- کلارک، کار افسر پلیس بود- 483 00:38:24,974 --> 00:38:26,760 باشه همینجا بمون 484 00:38:38,329 --> 00:38:40,195 دیگه تموم شد واتز 485 00:38:46,327 --> 00:38:47,601 تو دیگه چي هستی؟ 486 00:39:08,320 --> 00:39:09,310 لانا 487 00:39:09,719 --> 00:39:11,027 گری تفنگت رو بنداز 488 00:39:50,706 --> 00:39:52,492 مادرت گفت که اینجایی 489 00:39:55,785 --> 00:39:57,571 یک هفته بود که این لبخند رو ندیده بودم چه خبرا؟ 490 00:39:58,184 --> 00:39:59,288 خبراي خوبی دارم 491 00:39:59,743 --> 00:40:01,689 ديلي پلانت تماس گرفت بهم کارورزی داده 492 00:40:02,383 --> 00:40:03,771 - عالیه - اره 493 00:40:04,262 --> 00:40:05,889 - مصاحبه هم نکردن -میدونم مقاله‌ای که 494 00:40:06,541 --> 00:40:09,852 تو فانوس در مورد اون پلیس نوشتم رو خوندند پسند کردن 495 00:40:11,300 --> 00:40:13,485 تبریک میگم 496 00:40:14,259 --> 00:40:16,091 فکر کنم تمام تابستون رو تو متروپلیس بگذرونی 497 00:40:16,698 --> 00:40:17,768 آره 498 00:40:19,737 --> 00:40:21,330 - براي دیدنم مياي؟ - اره حتما 499 00:40:21,936 --> 00:40:24,928 فرصت دیدن تو رو تو محیط طبیعیت از دست نمیدم 500 00:40:31,253 --> 00:40:35,121 اول خواستم تو بشنوی پس میبینمت خدانگهدار 501 00:40:37,371 --> 00:40:38,600 کلوی 502 00:40:42,210 --> 00:40:44,201 من خواستم بپرسم برای جشن بهاره برنامه‌اي داري؟ 503 00:40:48,288 --> 00:40:50,234 فعلا نه 504 00:40:52,047 --> 00:40:53,913 ...با من 505 00:40:55,885 --> 00:40:57,478 امیدوار بودم با من بیای 506 00:40:59,484 --> 00:41:01,031 بعنوان همراهت 507 00:41:08,321 --> 00:41:09,345 حتما کلارک 508 00:41:14,000 --> 00:41:15,911 خب تا کارمام تموم نشده میرم 509 00:41:18,638 --> 00:41:20,026 کلوی 510 00:41:21,237 --> 00:41:22,864 متاسفم که قبل از این دعوتت نکردم 511 00:41:23,637 --> 00:41:25,981 مهم نیست ارزش انتظار داشت 512 00:41:43,270 --> 00:41:46,740 لکس، سمپاشت کجاست؟ میخوام باهاش صحبت کنم 513 00:41:47,749 --> 00:41:50,172 - غیبش زده - شاید ملاقاتت اونو ترسونده 514 00:41:50,948 --> 00:41:51,938 یه چيزیِ یا کسي اونو ترسونده 515 00:41:52,347 --> 00:41:54,133 - برای من چی آوردی - اولین تحلیل 516 00:41:54,787 --> 00:41:55,891 قطعه‌اي که پیدا کردیم 517 00:41:56,786 --> 00:41:58,459 خب چیه؟ 518 00:41:59,105 --> 00:42:01,608 تنها چيزی که میتونم بهت بگم 519 00:42:03,624 --> 00:42:04,932 ...اینه که چی نیست 520 00:42:05,463 --> 00:42:06,737 من معما دوست ندارم دکتر 521 00:42:07,183 --> 00:42:09,572 پس این تو خوشحال نمیکنه 522 00:42:10,342 --> 00:42:12,015 اگه بخوام صادق باشم لکس 523 00:42:12,661 --> 00:42:14,174 تو این دنیا 524 00:42:14,700 --> 00:42:16,327 تركيبي شبه این 525 00:42:16,900 --> 00:42:17,924 وجود نداره 526 00:42:27,259 --> 00:42:57,259 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]