1 00:00:08,109 --> 00:00:12,205 بیمارستان کودکان اسمالویل 2 00:00:22,081 --> 00:00:23,833 جاستین 3 00:00:24,959 --> 00:00:27,007 اومدم باهات خداحافظي کنم 4 00:00:27,628 --> 00:00:30,700 شنیدم فردا به اسماویل برميگردي 5 00:00:32,424 --> 00:00:34,688 بله اسمالویل 6 00:00:36,428 --> 00:00:37,577 حالت چطوره؟ 7 00:00:46,689 --> 00:00:48,225 تو بگو 8 00:00:50,025 --> 00:00:52,722 پنج ماهه که اينجايي خيلي بهتر شدي 9 00:00:53,487 --> 00:00:55,239 بدنت خيلي بهتر شده 10 00:00:56,115 --> 00:00:58,288 بجز دستام 11 00:01:00,619 --> 00:01:05,273 هیچوقت خوب نمیشن و دیگه نمیتونم نقاشي کنم تنها کار خوبی بود که میتونستم انجام بدم 12 00:01:06,459 --> 00:01:11,302 اعصاب بدنت آسیب دیدن همینکه میتونی حرکت کنی خودش یه معجزه‌ست 13 00:01:11,464 --> 00:01:13,728 من هرکاری از دستم برمیومد انجام دادم- واقعا؟- 14 00:01:14,383 --> 00:01:18,183 به 5 بیمار دیگه که علیهت شکایت کردن هم همین رو گفتی؟ 15 00:01:19,221 --> 00:01:21,735 میفهمم که هنوز هم عصباني باشي 16 00:01:22,475 --> 00:01:24,477 ولي مقصر دونستن من وضعیت رو بهتر از اين نمیکنه 17 00:01:25,102 --> 00:01:27,708 تصادف كردي و باید اینو قبول کني 18 00:01:28,481 --> 00:01:30,279 زد و فرار کرد 19 00:01:32,109 --> 00:01:35,352 توی سن تو که بودم میخواستم یه ویولن زن بشم 20 00:01:36,280 --> 00:01:39,830 رفتم یه داشتگاه هنر ولي قبول نشدم 21 00:01:40,785 --> 00:01:43,777 معلم بهم گفت که صاحب دستهاي یک جراح هستم 22 00:01:45,039 --> 00:01:47,178 و بخاطر همین طبابت رو انتخاب کردم 23 00:01:47,792 --> 00:01:49,590 یک در که بسته میشه 24 00:01:50,169 --> 00:01:52,513 یه در دیگه باز میشه 25 00:01:53,464 --> 00:01:56,195 هنوز جووني یه چیز دیگه پیدا ميکني 26 00:01:58,219 --> 00:02:00,187 خدانگهدار جاستین 27 00:02:05,017 --> 00:02:06,940 زندگی خوبی داشته باشی دکتر والز 28 00:02:09,897 --> 00:02:12,377 رنه عزیزم، متاسفم 29 00:02:13,109 --> 00:02:15,794 - یک مریض قدر نشناس دیگه؟ - همشون اينطوري نیستند؟ 30 00:02:16,570 --> 00:02:19,858 - بنظرت شکایت میکنه؟ - هیچ مدرکي نداره 31 00:02:20,741 --> 00:02:23,984 هنوز زنده‌ست باید ازم تشکر کنه 32 00:02:35,381 --> 00:02:36,746 چه خبره؟ 33 00:02:48,394 --> 00:02:49,930 حالت خوبه؟ 34 00:02:54,233 --> 00:02:56,964 مارو از اینجا بیار بیرون زودباش 35 00:02:59,697 --> 00:03:02,473 !مارو بیار بیرون! از اینجا زود بیارمون بیرون !زود باش، یالا 36 00:03:06,120 --> 00:03:07,576 - کمک - کمک کنید 37 00:03:09,874 --> 00:03:11,239 کافیه دیگه 38 00:03:11,709 --> 00:03:14,098 - دستتو بده - باشه 39 00:03:37,276 --> 00:03:39,244 خیله خوب دستامو بگیر 40 00:04:02,638 --> 00:05:05,238 « « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ] 41 00:05:05,262 --> 00:05:07,401 میتونم تو رو با یه یونیفورم ببینم که داري پرواز ميكني 42 00:05:08,015 --> 00:05:10,234 تابحال فکر کردي که به نيروي هوايي ملحق بشي؟ 43 00:05:10,934 --> 00:05:12,811 بهش فکر میکنم 44 00:05:16,815 --> 00:05:18,397 چرا ميخندي؟ 45 00:05:18,942 --> 00:05:22,588 یه کار تابستوني تو گروه تبلیغاتیه انتخابات شهرداري سیگل گرفتم 46 00:05:22,613 --> 00:05:24,411 فکر میکردم تو دادگاه به مادرت کمک میکنی 47 00:05:24,948 --> 00:05:27,849 قاضي راس میتونه براي مرتب کردن پرونده هاش از دانشجویان کانزاس بیاره 48 00:05:28,660 --> 00:05:30,799 کي دلش میخواد تمام تابستون رو با خانوادش بگذرونه؟ 49 00:05:31,455 --> 00:05:33,082 آره- شرمنده- 50 00:05:33,624 --> 00:05:36,138 پسر کوان رو تو قسمت نيروي هوايي ديدي؟ 51 00:05:36,835 --> 00:05:40,044 اگه با کوان بزرگ بشي حتما نيروي هوايي برات مثل کمپ تعطیلات میمونه 52 00:05:41,006 --> 00:05:43,703 - قشنگ بنظر مياي - ممنون, خواستم حرفه اي بنظر بیام 53 00:05:44,134 --> 00:05:47,343 ميدونستي ديلي پلانت فقط چهار نفر از ایالت براي کار ورزي میگیره؟ 54 00:05:48,180 --> 00:05:49,841 - حتما تو رو میگیرن کلوئي - اینو باید به اونا بگي 55 00:05:50,349 --> 00:05:52,829 گفتن که پارسال بالاي ۵۰۰ نفر درخواست کرده بودن 56 00:05:53,519 --> 00:05:55,287 حتی مصاحبه هم بهم نمیدن 57 00:05:55,901 --> 00:05:58,040 میخوای به لکس بگم توی اینکویزیتور برات شغل بگیره؟ 58 00:05:58,665 --> 00:06:01,828 من تو ديلي پلانت کارورزي خواهم کرد حتي اگه قهوه پخش کنم 59 00:06:02,752 --> 00:06:05,062 چرا شنبه که تو متروپلیس هستي باز هم سر نميزني؟ 60 00:06:05,755 --> 00:06:07,974 براي چي به متروپلیس ميري؟ 61 00:06:10,302 --> 00:06:12,179 با هم به متروپلیس میریم کلارک 62 00:06:12,762 --> 00:06:15,026 کنفرانس روزنامه نگاران دانش آموزی؟ 63 00:06:15,682 --> 00:06:19,095 تو قرار بود ثبت نام‌مون کنی و میدونم که فراموش نکردی، چون الان برای ثبت‌نام دیره 64 00:06:20,020 --> 00:06:23,695 متاسفم تمام هفته رو در تالون به لانا توی انجام تکلیف تاریخ کمک میکردم 65 00:06:24,691 --> 00:06:27,513 - و بقیه چیزها بي اهمیت شدند - این درست نیست 66 00:06:29,654 --> 00:06:31,827 کلارک، توی سه هفته گذشته چقدر باهم وقت گذروندیم؟ 67 00:06:32,282 --> 00:06:34,933 - هر روز همدیگرو دیدیم - ...ماشینم 45 دقیقه بیرون 68 00:06:35,660 --> 00:06:37,492 تالون خراب بود و منو رسوندي خونه 69 00:06:38,121 --> 00:06:41,068 - مجبور شدم تو رو از لاتا جدا کنم - بنظرت حق کشي نميكني؟ 70 00:06:41,875 --> 00:06:44,838 نه، وقتی لکس و لانا کنارت هستن انگار دیگه کسی وجود نداره 71 00:06:45,003 --> 00:06:47,825 صبر کن کلوی, چرا انقدر افراطي برخورد ميكني؟ 72 00:06:48,632 --> 00:06:53,160 بیشتر مردها اهل مریخ اند ولي تو اهل سیاره دوري هستي که اصلا نمیشناسم 73 00:06:55,903 --> 00:06:58,088 ببین میدونم خراب کردم ولی چرا داره اینطوری رفتار میکنه؟ 74 00:06:58,350 --> 00:07:01,953 خیلی آدم ریزبینی نیستی، نه؟- منظورت چیه؟- 75 00:07:01,978 --> 00:07:06,869 میخواد یه روز بدون مزاحمت کنارش باشی قرار بود باهم برید تعطیلات بهاره 76 00:07:07,233 --> 00:07:08,723 ...آره، ولی این میشه 77 00:07:09,235 --> 00:07:10,862 قرار گذاشتن؟ 78 00:07:11,821 --> 00:07:15,280 اکه عينکهاي لانا رو از چشات دربياري ميبيني که كلوئي تو رو دوست داره 79 00:07:23,708 --> 00:07:25,756 کلارک نمیخوام که معذرت بخواي 80 00:07:26,378 --> 00:07:29,029 - انتظار این استقبال رو نداشتم - سلام 81 00:07:29,756 --> 00:07:31,929 چطوري؟ از دیدنت خوشحال شدم کي برگشتي؟ 82 00:07:32,550 --> 00:07:36,180 دیروز گوش کن بخاطر اون ايميل‌هايي که برام فرستادي خواستم ازت تشکر کنم 83 00:07:37,180 --> 00:07:40,935 - تو مواقع سختم خيلي کمک کرد - مطمئنم كلي آدم برات مینوشتند 84 00:07:41,893 --> 00:07:44,624 يراي بیشتر دوستام وقتي از دیدشون دور شدم از ذهنشون هم بیرون اومدم 85 00:07:45,397 --> 00:07:48,128 این احساس رو میشناسم کي ميتوني داستان مصورتو شروع به کشیدن کني؟ 86 00:07:48,900 --> 00:07:52,484 همه منتظر دنباله داستانت هستند 87 00:07:57,617 --> 00:08:00,487 متاسفانه دستی که باهاش میکشیدم داغون شد 88 00:08:00,745 --> 00:08:03,259 متاسفم- طوری نیست- 89 00:08:04,249 --> 00:08:07,150 فعلا دارم زندگیمو ارزیابی مجدد میکنم 90 00:08:10,154 --> 00:08:14,359 گوش کن میتونم برات یه فنجون قهوه بگیرم 91 00:08:14,384 --> 00:08:17,240 یا اینکه یه شیرقهوه کم چرب و بدون کف يا یه چیز دیگه؟ 92 00:08:22,058 --> 00:08:25,858 آره، باشه منم دارم ارزیابی مجدد میکنم 93 00:08:31,588 --> 00:08:32,703 بریم 94 00:08:54,299 --> 00:08:56,097 لیلیان لوتر مادر و همسر عزیز 95 00:08:59,137 --> 00:09:00,798 اینجا چکار داري؟ 96 00:09:03,391 --> 00:09:06,292 تو چرا اينجايي من هم به همون دلیل اینجا هستم 97 00:09:07,896 --> 00:09:11,696 سالگرد مرگشه- یعنی 9 سال شد؟- 98 00:09:12,984 --> 00:09:14,736 جرا یهویی احساساتي شدي؟ 99 00:09:15,487 --> 00:09:17,660 این حقم بود یخاطر اینکه از زندگیت نیست شدم 100 00:09:18,323 --> 00:09:20,837 مطمئنم سهام‌هاي شرکت لوتر که مادرم برات گذاشت خيلي بدردت خورد 101 00:09:21,576 --> 00:09:23,715 پدرت اینو بهت گفت؟ 102 00:09:25,664 --> 00:09:27,928 اون‌همه سال فکر کردم که منو دوست داري 103 00:09:30,168 --> 00:09:32,045 ولي تنها چيزي که ميخواستي پول بود 104 00:09:34,297 --> 00:09:38,439 میدونم که عصباني هستي, حق هم داري ولي باید صحبت کنیم 105 00:09:42,138 --> 00:09:45,130 فکر نمیکنم حرف‌هایی که بخوای بزنی واسم جالب باشه 106 00:09:47,686 --> 00:09:49,313 خدانگهدار پاملا 107 00:09:58,446 --> 00:09:59,732 این بهترین قسمتیه که دوست دارم 108 00:10:00,156 --> 00:10:01,442 - واقعا - اره 109 00:10:01,866 --> 00:10:03,015 سلام بچه ها 110 00:10:03,451 --> 00:10:04,862 -سلام - جاستین رو ميشناسي 111 00:10:05,328 --> 00:10:08,059 آره خوش اومدي حالت چطوره؟ 112 00:10:08,832 --> 00:10:12,120 سعي میکنم یواش یواش بهتر بشم 113 00:10:13,670 --> 00:10:15,160 راننده‌ای که بهت زد رو پیدا کردن؟ 114 00:10:15,672 --> 00:10:20,110 نه، نتونستم اطلاعات زیادی به پلیس بدم چیز زیادی ازش یادم نمیومد 115 00:10:20,135 --> 00:10:21,887 خب چي یادت میاد؟ 116 00:10:22,929 --> 00:10:26,741 - یه قسمت از پلاک رو، دي دي آي - باید در موردش تحقیق کنیم 117 00:10:26,766 --> 00:10:29,459 - باید با پلیس تماس بگیریم - اگه چيزي پیدا کردیم تماس میگیریم 118 00:10:33,565 --> 00:10:34,851 خب 119 00:10:37,193 --> 00:10:39,844 به هر حال یا لکس صحبت کردم براي کنفرانس دوتا بلیط برامون پیدا کرده 120 00:10:40,822 --> 00:10:43,912 فکرشو نکن، جاستین قبلا ثبت‌نام کرده و من هم به عنوان مهمان باهاش میرم 121 00:10:44,284 --> 00:10:46,803 - آره, میتونیم باهم بریم -نه 122 00:10:47,871 --> 00:10:50,306 کلارک خيلي زیاد به روزنامه نگاري علاقه نداره 123 00:10:53,168 --> 00:10:56,194 باشه خیله خوب من دیگه بهتره برم 124 00:11:01,926 --> 00:11:03,121 دک کتري در یک اتفاق عجیب دستهاي را از دست داد 125 00:11:09,309 --> 00:11:10,720 مرسی 126 00:11:19,402 --> 00:11:21,280 سلام- سلام کلارک- 127 00:11:21,305 --> 00:11:25,265 مامانت هست؟ میخواستم کیک سفارش بدم- رفته کلاس، من میتونم کمکت کنم- 128 00:11:25,659 --> 00:11:28,173 فکر نمیکردم اینجا باشی مگه قرار نبود به کلوی کمک کنی؟ 129 00:11:28,912 --> 00:11:31,643 - یه اندازه کافی کمک داره - هنوز هم دارین دعوا میکنید؟ 130 00:11:32,415 --> 00:11:33,997 کي گفته داریم دعوا میکنیم؟ 131 00:11:34,501 --> 00:11:38,517 دیروز دیدمش بین شما دوتا چی شده؟ 132 00:11:41,091 --> 00:11:42,456 كلوي از من خوشش میاد 133 00:11:43,927 --> 00:11:45,634 تو در مورد اون چي حس ميکني؟ 134 00:11:47,097 --> 00:11:49,236 اتگار شاید بتونیم با هم فراتر از دوستیمون باشیم 135 00:11:52,060 --> 00:11:54,916 ...امروز با جاستین دیدمش، یکم- حسودیت شد؟- 136 00:11:57,107 --> 00:11:59,963 یه رازي رو کشف ميكني و انگار به همه چیز رنگ تازه‌اي میده 137 00:12:01,444 --> 00:12:03,492 باورم نميشه که قبلا متوجه نشده باشم 138 00:12:04,406 --> 00:12:08,297 يعضي مواقع کسي که دنبالشي ممکنه بیخ گوشت باشه ولي نفهمي 139 00:12:17,627 --> 00:12:20,961 - چند تا کیک خواسته بودي؟ - دوازده تا 140 00:12:24,175 --> 00:12:26,610 ويتني چطوره؟ شنیدم که پدرش خوب شده 141 00:12:28,138 --> 00:12:29,765 وضعش عالیه 142 00:12:31,683 --> 00:12:33,003 همه چیز روبراهه؟ 143 00:12:34,561 --> 00:12:35,756 بهتر از این نبوده 144 00:12:39,190 --> 00:12:41,966 موفق باشي امیدوارم با کلوئي کارها درست ميشه 145 00:12:44,321 --> 00:12:45,561 امیدوارم 146 00:12:46,406 --> 00:12:47,601 خدانگهدار 147 00:13:16,478 --> 00:13:17,798 لعنتی 148 00:13:17,798 --> 00:13:27,798 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 149 00:14:06,502 --> 00:14:08,038 پیت 150 00:14:08,545 --> 00:14:10,297 سلام، کلوی رو ندیدی؟ 151 00:14:10,448 --> 00:14:13,440 بعد از کلاس اتگلیسی ندیدمش حتما یا جاستینه 152 00:14:15,611 --> 00:14:18,683 - در مورد اون پسره چي فکر ميكني؟ - بنظر آدم خوبي میاد 153 00:14:19,573 --> 00:14:22,986 نتونستم زیاد باهاش آشنا بشم همش سرش تو نقاشی‍‌هاش بود 154 00:14:23,911 --> 00:14:25,447 انگار کلوي اونو دوست داره 155 00:14:25,913 --> 00:14:27,836 مواظب یاش کلارک انگار کمي داري با حسادت رفتار ميكني 156 00:14:28,416 --> 00:14:30,214 حسود نیستم نگرانم 157 00:14:30,751 --> 00:14:33,402 چرا چونکه كلوي از یه پسر خوب خوشش اومده؟ من هم نگرانشم 158 00:14:34,130 --> 00:14:35,245 ببین 159 00:14:36,173 --> 00:14:38,483 اين دیروز توي کیف اوراق جاستین بود 160 00:14:40,428 --> 00:14:43,637 !سقوط دکتر در یک حادثه دست‌های خود را از دست داد 161 00:14:44,473 --> 00:14:46,817 - خب؟ - اون دکتر جاستین بود 162 00:14:47,810 --> 00:14:49,608 بنظرت عجيب نیست که اینو حمل میکنه؟ 163 00:14:50,479 --> 00:14:52,527 از غم پنهانیش خوشم اومده بود 164 00:14:54,025 --> 00:14:55,823 هميشه پشت سر آدما حرف ميزني؟ 165 00:14:56,360 --> 00:14:57,942 - ...جاستین منظورم اون - چرا همون بود 166 00:14:58,446 --> 00:15:02,337 دارم با كلوي وقت میگذرونم و تو یهویی متوجه وجود اون شدي؟ 167 00:15:03,326 --> 00:15:06,535 - كلوي و من فقط دوستیم - تو شانستو با اون از دست دادي 168 00:15:07,788 --> 00:15:09,665 بذار حالا من امتحان کنم 169 00:15:26,474 --> 00:15:28,522 اینجا چیکار داري؟ 170 00:15:33,564 --> 00:15:36,431 خواستم ببینم تبدیل به چجور مرد جووني شدي 171 00:15:37,234 --> 00:15:38,816 از نوع خيلي پر مشغله‌اش 172 00:15:40,321 --> 00:15:41,607 پس دیگه کاری نداری؟ 173 00:15:42,031 --> 00:15:45,365 یه زماني خيلي نزدیک بودیم الکساندر مثل پسرم بودي 174 00:15:46,243 --> 00:15:48,507 شما یک کارمند بودید خانم جنکینز وقتی پدرم دور دنیا در سفرهاي کاري بود 175 00:15:49,163 --> 00:15:52,793 مادرم هم حال بدي داشت به شما براي رسیدگي به من پول پرداخت میشد 176 00:15:53,834 --> 00:15:55,666 تو رو مثل فرزند خودم دوست داشتم 177 00:15:56,212 --> 00:16:00,274 بعد از باران شهاب‌سنگ تنها کسي که تو رو متفاوت نمیدید من بودم 178 00:16:02,510 --> 00:16:08,177 منو در یک موقعيت که شکننده بودم شناختید و اين حق رو به شما نمیده که ده سال بعد برگردید 179 00:16:09,183 --> 00:16:14,114 اوضاع عوض شد، من عوض شدم از من چي ميخواي؟ 180 00:16:14,855 --> 00:16:16,994 میخوام حقایق رو بدوني 181 00:16:18,693 --> 00:16:21,594 - تو بستر مرگ به مادرم دروغ گفتي - نه نگفتم 182 00:16:22,405 --> 00:16:25,306 من میخواستم بمونم ولي پدرت منو اخراج کرد 183 00:16:26,075 --> 00:16:28,976 بعد از تشییع جنازه منو به دفترش برد و گفت اگر یک بار دیگه با تو 184 00:16:29,745 --> 00:16:33,033 ارتباط برقرار کنم تو رو از فرزندي خودش محروم میکنه 185 00:16:33,916 --> 00:16:35,156 چرا اینکارو بکنه؟ 186 00:16:35,584 --> 00:16:38,656 چون میخواست پسر خودش باشی نه پسرِ مادرت 187 00:16:39,547 --> 00:16:41,208 پس چرا حالا اومدي؟ 188 00:16:42,842 --> 00:16:46,176 تهدید بابام منقضی شده؟ 189 00:16:48,431 --> 00:16:52,312 باید میدیدم به رغم تلاشهای لاینل، تونستی مرد خودت بشی یا نه 190 00:16:56,230 --> 00:17:00,588 و اگه بخوام صادق باشم میخواستم من رو ببخشی 191 00:17:04,905 --> 00:17:08,239 متاسفانه باید بخششت رو بدست بیاری 192 00:17:13,748 --> 00:17:15,500 خدانگهدار الکساندر 193 00:17:27,928 --> 00:17:30,442 کاشکی همه چیز به اندازه کيک‌هاي سیب مادرت خوب فروش بره 194 00:17:31,140 --> 00:17:33,700 - حتی مقدار کمش هم بدرد میخوره - سلام کلارک 195 00:17:34,477 --> 00:17:38,573 سلام ويتني پدرت چطوره؟- سلام کلارک، داره خوب ميشه خوشحاله که برمیگرده خونه 196 00:17:40,483 --> 00:17:42,019 هی براي شنبه شب برنامه اي نذار 197 00:17:42,485 --> 00:17:45,046 دوتا بلیط تئاتر توی متروپلیس گرفتم 198 00:17:45,655 --> 00:17:49,239 - واي چرا اینکارو کردي؟ - دیدم تو مدرسه داشتي کتابشو ميخوندي 199 00:17:50,159 --> 00:17:52,469 خواستم مواقعي که تو رو نادیده میگرفتم رو تلافي کنم 200 00:17:55,164 --> 00:17:57,383 - میبینمت - بسلامت 201 00:18:03,631 --> 00:18:07,090 ویتنی توی این دو هفته از تمام سال، بیشتر بهم توجه کرده 202 00:18:07,843 --> 00:18:09,504 شاید باید در موردش باهاش صحبت کني 203 00:18:10,137 --> 00:18:12,139 بعد از اینکه پدرش خوب شده انگار حالش بهتره 204 00:18:12,765 --> 00:18:16,603 - میخواد رابطه رو ادامه بده - در این مورد چي حس ميکني؟ 205 00:18:17,979 --> 00:18:20,198 موقعي که آقاي فورمان مریض بود ويتني به من احتیاج داشت 206 00:18:20,856 --> 00:18:24,611 یه جورايي رایطمون تعریف شده بود باید دوباره بهش فکر کنم 207 00:18:25,695 --> 00:18:27,447 همه اینکارو میکنن 208 00:18:28,698 --> 00:18:31,941 - با كلوي چطوري؟ - هنوز حل نشده 209 00:18:33,828 --> 00:18:35,410 ميخواي چکار کني؟ 210 00:18:35,955 --> 00:18:39,164 نمیدونم نمیخوام دوستم رو از دست بدم 211 00:18:40,042 --> 00:18:42,352 وقتي از اون خط رد بشي دیگه بازگشتي وجود نداره 212 00:18:44,463 --> 00:18:48,218 کلوی همین نصحیت رو در مورد من کرده بود 213 00:18:49,885 --> 00:18:51,512 چي شده بود؟ 214 00:18:53,055 --> 00:18:56,730 - تصمیم گرفتم دوست بمونم - از این تصمیمت پشيموني؟ 215 00:18:58,894 --> 00:19:03,297 آره اون لحظه از دستم پرید و رفت و دیگه فکر نمیکنم بتونم پسش بگیرم 216 00:19:06,235 --> 00:19:08,158 نمیخوام همون اشتباه رو دوباره تکرار کنم 217 00:19:19,064 --> 00:19:19,667 سلام 218 00:19:20,315 --> 00:19:24,377 الان شماره هايي که از پلاک ماشيني که بهت زد و رفت یادت مونده بود رو به یه آشنام فرستادم 219 00:19:25,446 --> 00:19:29,804 گفت از ماشين‌هاي تو شهر شروع میکنه و هر چي پیدا کرد رو برام میفرسته 220 00:19:31,285 --> 00:19:32,138 عالیه 221 00:19:34,997 --> 00:19:37,432 بگیر, تمام شب طول کشید 222 00:19:42,546 --> 00:19:43,445 فوق العاده است 223 00:19:45,799 --> 00:19:48,871 تو هم همينطوري 224 00:19:52,264 --> 00:19:56,838 ميدونستي بعد از اینکه ماشین بهم زد رو زمین به صورت تو فکر میکردم؟ 225 00:19:58,395 --> 00:20:00,568 صورت من؟ چرا صورت من؟ 226 00:20:02,107 --> 00:20:04,155 هميشه ازت خوشم میومد 227 00:20:04,386 --> 00:20:08,448 و هميشه خجالت میکشیدم کاري بکنم فکر کردم که دارم میمیرم و نتونستم 228 00:20:09,907 --> 00:20:12,638 بهش بگم چه حسی دارم 229 00:20:13,827 --> 00:20:16,899 ولی وقتی توی بیمارستان بهم ایمیل زدی 230 00:20:18,665 --> 00:20:22,977 این یه فرصت جدید بود و نمیخواستم تو رو براي دومین بار از دست بدم 231 00:20:28,675 --> 00:20:30,677 بخاطر تو دست و پا زدم و برگشتم 232 00:21:03,477 --> 00:21:05,013 اون چي بود؟ 233 00:21:06,397 --> 00:21:08,832 نمیترسی؟- نه- 234 00:21:10,276 --> 00:21:12,108 بعد از تصادف یه اتفاقي برام افتاد 235 00:21:12,653 --> 00:21:15,475 و وقتي تو بیمارستان بودم فهمیدم میتونم اشیاء رو حرکت بدم 236 00:21:17,283 --> 00:21:19,889 با ذهنم- قدرت پیدا کردی؟- 237 00:21:22,079 --> 00:21:23,877 داری میترسی؟ 238 00:21:25,124 --> 00:21:27,855 ميخواي باور کن ميخواي نکن ولي چيزاي عجيب‌تري دیدم 239 00:21:28,628 --> 00:21:31,746 چونکه نمیخوام رو دیوارت یاشم 240 00:21:32,590 --> 00:21:37,369 تگران نباش, نخواهي بود حالا دوباره همه چیزو پرواز بدیم 241 00:21:42,808 --> 00:21:44,435 ...كلوي, من 242 00:21:51,233 --> 00:21:54,692 میشه بیرون صحبت کنیم؟- آره- 243 00:21:55,613 --> 00:21:57,536 - الان برمیگردم - باشه 244 00:22:07,833 --> 00:22:11,679 یک مشابه پیدا کردم 245 00:22:17,510 --> 00:22:20,024 بنظر اين موضع جاستین یه خورده سریع پیش نمیره؟ 246 00:22:20,721 --> 00:22:24,305 شش ماهه نامه نگاري میکنیم اونو از تو بهتر میشناسم 247 00:22:25,893 --> 00:22:28,161 - بهت گفت براي دکترش چه اتفاقي افتاده؟ - نه 248 00:22:28,854 --> 00:22:31,505 ولي گفت که تو پشت سرش حرف ميزدي 249 00:22:32,233 --> 00:22:35,836 داره ازت پنهان کاری میکنه- تو چت شده کلارک- 250 00:22:35,861 --> 00:22:37,226 مرض نجات دادن داري؟ 251 00:22:37,697 --> 00:22:41,327 موقعي که تو دردسرم نجاتم ميدي ولي از نظر احساسي دست نيافتني هستي 252 00:22:42,284 --> 00:22:45,151 نمیخوام چون از من عصبانی هستی با جاستین دوست بشی 253 00:22:45,955 --> 00:22:48,606 ميخواي باور کن ميخواي نکن ولي زندگي من رو تو نمیچرخه 254 00:22:49,375 --> 00:22:51,548 چرا قبول نميكني یه آدم درست پیدا کنم و برعکس تو 255 00:22:52,211 --> 00:22:54,942 شانسمو امتحان کنم؟ 256 00:23:23,242 --> 00:23:27,213 یه چیزی رو بهم بگو اینکه به بقیه دروغ بگی راحت بود؟ 257 00:23:28,581 --> 00:23:32,893 - جاستین؟ اینجا چکار داري؟ - تجدید خاطرات میکنم 258 00:23:34,420 --> 00:23:36,172 بنظر من باید بري خونه 259 00:23:40,176 --> 00:23:44,238 وقتي ماشینت با سرعت پیچ رو پیچید من درست وسط جاده پیاده بودم 260 00:23:45,931 --> 00:23:47,979 انقدر سریع زد که حس کردم از وسط نصف شدم 261 00:23:48,851 --> 00:23:50,649 تو در مورد چي داري حرف ميزني؟ 262 00:23:53,439 --> 00:23:55,999 توی خیابون افتاده بودم 263 00:23:56,776 --> 00:24:00,622 دور شدنت رو تماشا کردم حتي واينستادي 264 00:24:03,115 --> 00:24:04,605 اون من نبودم 265 00:24:14,126 --> 00:24:15,616 تو بیمارستان شروع شد 266 00:24:16,128 --> 00:24:19,678 اینطوری توانایی دست‌هام رو که از دست داده بودم جبران شد 267 00:24:21,759 --> 00:24:23,727 تمام بدنم تو گچ بود 268 00:24:24,303 --> 00:24:26,692 اونموقع فهمیدم که میتونم اشیا رو با ذهنم حرکت بدم 269 00:24:37,775 --> 00:24:39,869 ولي این جاي چيزي که از دست داده بودم رو نمیگرفت 270 00:24:41,862 --> 00:24:44,001 چونکه هیچ چیز اینکارو نمیکنه 271 00:24:50,997 --> 00:24:52,704 جاستین بس کن دیگه 272 00:24:53,499 --> 00:24:57,254 ميدوني چه حسي داره وقتي یه ماشین یک تني بهت میزنه؟ 273 00:25:23,285 --> 00:25:26,186 مردان مريخي، زنان ونوسي 274 00:25:30,668 --> 00:25:32,420 سلام لکس, تو این ساعت اینجا چکار ميکني؟ 275 00:25:33,003 --> 00:25:35,870 اومدم در مورد قراردادمون با خانوادت صحبت کنم چي داري ميخوني؟ 276 00:25:42,721 --> 00:25:44,382 مردان مریخی و زنان ونوسی؟ 277 00:25:44,890 --> 00:25:47,404 دارم سعي میکنم بفهمم زنها چه طرز فكري دارند؟ 278 00:25:48,144 --> 00:25:52,069 شک دارم اینجا پیداش کنی مشکلت چیه؟ 279 00:25:54,066 --> 00:25:57,138 دو تا دوست فوق العاده دارم و هر دوشون هم دخترند 280 00:25:58,988 --> 00:26:02,197 بیا اسمشون رو بذاریم لانا و کلوی 281 00:26:03,498 --> 00:26:06,445 من همیشه از لانا خوشم میومد ولی نمیتونستم بهش نزدیک بشم 282 00:26:07,580 --> 00:26:10,060 کلوی از من خوشش میومده منم ممکنه خوشم بیاد 283 00:26:10,749 --> 00:26:11,944 خب، میخوای سمت کدوم بری؟ 284 00:26:12,418 --> 00:26:14,295 دوستیه با هردوشون رو میخوام 285 00:26:14,879 --> 00:26:16,927 پس نباید با هردوشون هم باشي 286 00:26:18,424 --> 00:26:21,371 ممنون فکر کنم باید برگردم به کتابم 287 00:26:22,219 --> 00:26:25,086 کلارک عشق چيزي نیست که رفتار محتاطانه کنی بلکه ریسک کردنه 288 00:26:25,890 --> 00:26:28,279 تا درونتو بیرون نريزي نمیفهمی 289 00:26:28,934 --> 00:26:32,655 - تا حالا عاشق شدي؟ - تو زندگیم فقط دو زن رو دوست داشتم 290 00:26:33,606 --> 00:26:36,894 یکی مُرد یکی بهت خیانت کرد 291 00:26:36,919 --> 00:26:37,910 متاسفم 292 00:26:38,569 --> 00:26:40,537 تنهايي تو سرنوشت بعضیاست 293 00:26:48,078 --> 00:26:52,174 - مادر, چي شده؟ - مدیر کوان 294 00:26:53,250 --> 00:26:55,469 تو ية تصادف کشته شده 295 00:27:03,135 --> 00:27:05,957 سلام به همگی، حالتون چطوره؟- باورم نمیشه این اتفاق افتاده- 296 00:27:06,764 --> 00:27:10,007 داریم یه نسخه آماده میکنیم ولي اصلا عکس پیدا نمیکنیم 297 00:27:10,893 --> 00:27:13,715 پیت، میشه پرونده‌های کتابخونه رو دوباره بگردی؟ 298 00:27:14,480 --> 00:27:16,062 - مرسي -باشه 299 00:27:16,607 --> 00:27:21,090 با پلیس صحبت کردم ماشین کوان روشن بوده ولی روی دنده نبوده 300 00:27:22,321 --> 00:27:25,393 کلوي حالت خوبه؟- آره خوبم- 301 00:27:26,617 --> 00:27:28,585 نمیتونم هیچی رو پیدا کنم 302 00:27:29,161 --> 00:27:30,788 نه, مرسي 303 00:27:34,917 --> 00:27:36,373 کلوي اینو ببین 304 00:27:38,295 --> 00:27:41,629 اولین سه رقم پلاک ماشین کوان با ماشيني که به جاستین زده و قرار کرده یکیه 305 00:27:42,508 --> 00:27:43,873 ميخواي چي بگي؟ 306 00:27:44,343 --> 00:27:46,311 دور و بر اون كلي اتفاقات عجیب میوفته 307 00:27:46,929 --> 00:27:49,364 کلارک جدیدا به نتایج اشتباهي ميرسي 308 00:27:50,015 --> 00:27:51,642 پلیس برای شماره پلاک بهت جواب نداد؟ 309 00:27:52,184 --> 00:27:53,891 - نه, اصلا نیومد - چرا اومده 310 00:27:54,478 --> 00:27:56,958 دیشب ساعت ۴:۴۳ دقیقه وقتي با جاستین اینجا بودي 311 00:27:57,690 --> 00:27:59,567 - نمیتونه اینکارو کرده باشه - بخاطر اینکه دوستش داري؟ 312 00:28:00,192 --> 00:28:02,968 نه بخاطر اینکه میشناسمش و میدونم به کسي آسیب نمیرسونه 313 00:28:09,535 --> 00:28:11,071 امیدوارم حق با تو باشه 314 00:28:21,046 --> 00:28:25,870 دارم براي خودم جشن میگیرم و فرض خواهي کرد که فرض میکنم 315 00:28:27,136 --> 00:28:31,323 مثل هر اتمی که متعلق به منه متعلق به تو هم هست 316 00:28:34,185 --> 00:28:36,187 مثل وجود یه خانواده, مگه نه؟ 317 00:28:36,812 --> 00:28:39,679 نه خانواده ما از کي تا حالا شعر ميخوني؟ 318 00:28:40,649 --> 00:28:43,858 داریم کادموس رو میفروشیم لکس 319 00:28:45,070 --> 00:28:48,358 طبق قراردادمون پنجاه درصد اونجا مال منه به همراه حق وتو 320 00:28:49,241 --> 00:28:51,289 یادم نمیاد نظر منو پرسیده باشي 321 00:28:51,952 --> 00:28:53,875 کادموس رو براي ورشکست کردن سر هریس خریدیم 322 00:28:54,455 --> 00:28:56,969 بعد از اینکه سهام رو فروختیم دیگه اون شرکت ارزشي نداره 323 00:28:56,994 --> 00:28:58,574 کارش رو کرد 324 00:28:59,794 --> 00:29:02,695 تمام اين راه رو نیومدی که در مورد کادموس حرف بزنی 325 00:29:04,215 --> 00:29:07,576 شنیدم که پاملا به آمریکا بر گشته 326 00:29:07,885 --> 00:29:11,013 و به تو هم سر زده- اومدی از ارث محرومم کنی؟- 327 00:29:11,263 --> 00:29:13,482 این رو بهت گفته؟- حقیقت داره؟- 328 00:29:15,142 --> 00:29:18,646 مادرت یک زن فوق العاده بود 329 00:29:19,730 --> 00:29:24,554 ولي فهم اون از کمک کردن اصیل نبود پاملا یه آدم سودجو بود 330 00:29:26,028 --> 00:29:28,513 اون مادرت رو قانع کرد که سهامش رو بفروشه 331 00:29:29,073 --> 00:29:31,041 و قبل از اینکه جسد مادرت سرد بشه غیبش زد 332 00:29:31,867 --> 00:29:34,040 این‌همه راه اومدی که این رو بهم بگی؟ 333 00:29:34,662 --> 00:29:38,895 میدونم چقدر برات ارزش داشت و نمیخوام ازت سو استفاده کنه 334 00:29:39,959 --> 00:29:41,927 - پول بگیره - چرا اینکارو بکنه؟ 335 00:29:42,545 --> 00:29:43,615 یه اندازه كافي سهام داره 336 00:29:44,171 --> 00:29:46,731 شاید نمیخواد براي مصارف بیمارستان اونارو بفروشه 337 00:29:47,466 --> 00:29:48,706 کدوم مصارف بیمارستان؟ 338 00:29:50,261 --> 00:29:54,960 - بهت نگفته، خيلي با اصالته - چي رو نگفته؟ 339 00:29:56,809 --> 00:30:00,097 اون داره میمیره لکس سرطان 340 00:30:03,023 --> 00:30:06,186 حتما بخاطر اونهمه حمام آفتابیه که تو سنت تروپه گرفته 341 00:30:10,448 --> 00:30:13,304 چی میخواست؟- حلالیت- 342 00:30:15,453 --> 00:30:17,205 و تو چي گفتی؟ 343 00:30:18,789 --> 00:30:20,245 که بره بیرون 344 00:30:22,751 --> 00:30:27,109 نه تو رو اونقدرها هم خوب نميشناخته, مگه نه؟ 345 00:30:51,238 --> 00:30:52,899 اینجا چکار داري؟ 346 00:30:53,407 --> 00:30:57,844 دنی، بابت اتفاقی که واسه پدرت افتاد متاسفم 347 00:31:02,541 --> 00:31:06,437 نمیدونم چه اتفاقی افتاده سوییچ ماشین پیشش بوده 348 00:31:07,711 --> 00:31:11,944 انگار یه چيزي ماشین رو یه طرف اون هل داده 349 00:31:13,803 --> 00:31:16,192 دني، جاستین داینس رو ميشناختي؟ 350 00:31:17,723 --> 00:31:19,600 دیشب به اینجا اومد؟ 351 00:31:20,184 --> 00:31:21,674 نه، چرا؟ 352 00:31:23,020 --> 00:31:26,741 فکر میکنم جاستین معتقده که پدرت مقصر تصادفش بوده 353 00:31:27,733 --> 00:31:29,827 این دیوونگیه دیگه باید بري 354 00:31:30,444 --> 00:31:33,857 یک قسمت از پلاک ماشین پدرت با پلاک ماشيني که زد و فرار کرد يکي بوده 355 00:31:44,917 --> 00:31:46,840 احتمال داره جاستین حق داشته باشه؟ 356 00:31:48,671 --> 00:31:50,503 اين اتفاق حق پدرم نبود 357 00:31:54,260 --> 00:31:56,945 راننده ماشین پدرت نبود مگه نه؟ 358 00:32:02,184 --> 00:32:03,845 تو به جاستین زدي 359 00:32:04,603 --> 00:32:06,059 ...بابام 360 00:32:09,483 --> 00:32:11,485 فقط میخواست از من محافظت کنه 361 00:32:15,448 --> 00:32:17,587 عدالت 362 00:32:23,706 --> 00:32:25,538 عدالت 363 00:32:35,009 --> 00:32:36,465 کلوي؟ 364 00:32:40,848 --> 00:32:44,535 - مادرم گفت که اينجایي - میخواستم غافلگیرت کنم 365 00:32:44,560 --> 00:32:48,427 دیدم امروز مدرسه نیومدی فهمیدی چه بلایی سر مدیر کوان اومد؟ 366 00:32:49,023 --> 00:32:51,537 - شنیدم، خیلی عجیبه مگه نه؟ - آره 367 00:32:52,234 --> 00:32:54,498 اصلا معلوم نميشه که کی وقت مردنت برسه 368 00:32:55,196 --> 00:32:59,383 که برای همین فکر میکنم باید از وقت‌مون بهترین استفاده رو بکنیم 369 00:33:02,286 --> 00:33:05,449 چيزي نیست، یادم رفته بود الان یادم اومد 370 00:33:07,208 --> 00:33:09,552 به کلارک گفته بودم که میرم به خونشون 371 00:33:11,545 --> 00:33:15,516 به عنوان کسي که از زندگیت بیرون رفته خيلي باهاش وقت ميگذروني 372 00:33:16,592 --> 00:33:20,313 نگران نباش امروز میخوام هرچي که بینمون هست رو باهاش روشن کنم 373 00:33:46,247 --> 00:33:48,898 کار درستي کردي کلارک راضی کردن دنی به اعتراف رو میگم 374 00:33:49,625 --> 00:33:53,129 - پدردش مُرد اونم داره میره زندان - بعضي از رازها خانواده هارو نابود میکنه 375 00:33:54,088 --> 00:33:56,602 کلارک كلوي پشت تلفنه صداش خيلي ترسیده 376 00:33:58,926 --> 00:34:01,532 کلوی، چی شده؟- کلارک، به همه جا زنگ زدم- 377 00:34:02,263 --> 00:34:04,527 همه چیزو خراب کردم جاستین دست داشته, حق با تو بوده 378 00:34:05,182 --> 00:34:07,526 - آروم باش كجايي؟ - تو طویله شما 379 00:34:08,185 --> 00:34:10,279 با تو کاملا صادق نبودم کلارک 380 00:34:10,938 --> 00:34:13,282 میدونم جاستین چطوری انجامش داده 381 00:34:16,110 --> 00:34:17,180 کلوي؟ کلوي؟ 382 00:34:24,827 --> 00:34:26,192 جاستین؟ 383 00:34:48,272 --> 00:34:51,390 چطور به من خیانت کردي؟ چطور به چيزي که بینمون هست خیانت کردي؟ 384 00:35:15,910 --> 00:35:17,025 نه 385 00:35:21,040 --> 00:35:24,283 این خصوصیت تو رو خيلي دوست دارم كلوي تو یک جنگجویي 386 00:35:49,568 --> 00:35:53,414 متاسفم نمیخواستم اينجوري تموم شه 387 00:36:06,961 --> 00:36:09,225 چطور اینکارو کردی؟- آدم اشتباهی رو کشتی- 388 00:36:09,922 --> 00:36:11,845 - دروغ ميگي - پسرش جرمشو اعتراف کرد 389 00:36:12,675 --> 00:36:14,723 - اون به تو زده بود - اين درست نیست؟ 390 00:36:15,344 --> 00:36:18,507 گفته بودی كلوي رو دوست داري دیگه چند نفر رو ميخواي بکُشي؟ 391 00:36:19,348 --> 00:36:20,759 یکی دیگه- 392 00:36:24,478 --> 00:36:26,913 باید روی فرودت کار کنی کلارک 393 00:36:28,399 --> 00:36:30,106 نميتوني برنده بشي جاستین 394 00:36:41,495 --> 00:36:43,930 کلوی حالت خوبه؟ 395 00:37:21,226 --> 00:37:24,730 آخرین کسي که انتظارشو داشتم تو بودي- چرا به من نگفتي؟ 396 00:37:25,689 --> 00:37:28,715 به تو ربطی نداشت- اینکه بمیری به من ربطی نداره؟- 397 00:37:31,168 --> 00:37:35,797 من میتونستم بهت واسه درمان کمک کنم- نیومدم دلرحمی‌تو بگیرم- 398 00:37:36,491 --> 00:37:39,438 پیش تو اومدم چون چيزي نداشتم که از دست بدم 399 00:37:45,250 --> 00:37:49,608 حقیقت اینه که جسارتم رو از پيشروي بیماریم گرفتم 400 00:37:50,756 --> 00:37:54,477 به اون حرومزاده اجازه دادم اونهمه وقت منو بدبخت نشون بده 401 00:37:55,636 --> 00:38:00,927 انقدر ترسیده بودم که حتی یکبار هم بهت نگفتم چقدر بهت اهمیت میدم 402 00:38:04,436 --> 00:38:07,133 من خیلی دوست داشتم بهت کمک کنم 403 00:38:07,940 --> 00:38:12,036 ای‌کاش ميکردي میتونستم آدم بهتري بشم 404 00:38:13,820 --> 00:38:18,132 اینجا بودنت کاملا مشخص میکنه چجور آدمي هستي 405 00:38:23,121 --> 00:38:25,215 مادرت بهت افتخار میکرد 406 00:38:30,587 --> 00:38:34,262 - دلم براش خيلي تنگ ميشه - منم هم 407 00:39:01,159 --> 00:39:03,344 - با خانواده جاستین صحبت کردم - حالش چطوره؟ 408 00:39:03,996 --> 00:39:06,727 تو قسمت روانیه، پلیس نمیدونه اونو با چي متهم کنه 409 00:39:07,499 --> 00:39:09,251 ولي دست کم دیگه نمیتونه کسي رو اذیت کنه 410 00:39:11,128 --> 00:39:16,248 الان میخوای بگی بهت که گفته بودم یا میخوای بگی انتخابم اشتباه بوده؟ 411 00:39:17,551 --> 00:39:19,258 کلوی ای‌کاش اشتباه ميكردي 412 00:39:20,095 --> 00:39:23,554 مشکل من چیه؟ از هزار کیلومتری خلاف رو حس میکنم 413 00:39:24,516 --> 00:39:26,314 ولی وقتی جلوم باشه نمیبینمش 414 00:39:26,852 --> 00:39:29,196 چرا ميفهمي ولي اعتماد میکنی 415 00:39:30,230 --> 00:39:32,540 انقدر قوي هستي که براي احساساتت ریسک قبول ميكني 416 00:39:33,233 --> 00:39:35,201 ایکاش به اندازه تو شجاع بودم 417 00:39:37,529 --> 00:39:39,702 هنوز هم براي کنفرانس روزنامه نگاري بلیط دارم 418 00:39:42,034 --> 00:39:44,594 خوبه که با هم براي هردومون وقت بگذرونیم 419 00:39:46,663 --> 00:39:48,370 باشه این قرارمونه 420 00:40:14,033 --> 00:40:16,343 ويتني, باید صحبت کنیم 421 00:40:19,163 --> 00:40:21,257 چیه؟ چي شده؟ 422 00:40:22,833 --> 00:40:24,369 ...پدرم 423 00:40:24,369 --> 00:40:34,369 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 424 00:42:08,958 --> 00:42:38,958 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]