1 00:00:01,000 --> 00:00:28,000 « « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:28,600 --> 00:00:31,809 سلام ساشا یه چيزايي در مورد ریاست مدرسه بگو 3 00:00:32,727 --> 00:00:36,869 کلويي، سخت نگیر هنوز که انتخابات شروع نشده 4 00:00:39,063 --> 00:00:40,940 بنظرت ساشا چقدر شانس داره؟ 5 00:00:41,565 --> 00:00:44,591 در مورد مسائل دانش آموزان خيلي چیزا میدونه، خود بخود پیشرف کرد 6 00:00:45,401 --> 00:00:49,076 تو كلي انجمن عضویت داره ولي بیشتر از یه رهبر شبیه یه کارگره 7 00:00:50,904 --> 00:00:52,099 خب پاول چطور؟ 8 00:00:52,530 --> 00:00:54,112 لیاقت اون از همه بیشتره 9 00:00:54,656 --> 00:00:57,478 ولی انتخابات زیاد به قابلیت ربط نداره، مشهور بودن مهمتره 10 00:00:58,784 --> 00:01:00,366 که این موضوع هم ما رو به طرف فلیس میکشونه 11 00:01:00,951 --> 00:01:02,828 کاپیتان دختراي چیر لیدره و رئیس تئاتر مدرسه ست 12 00:01:02,952 --> 00:01:05,683 که اين موارد براي اون پوئن بزرگیه و در ضمن دختر جذابیه 13 00:01:06,538 --> 00:01:09,189 آره، ولي اسمش با یک کلمه فرانسوي که چمدون معني میده هم قافیه ست 14 00:01:09,957 --> 00:01:13,461 خوبه که براي متنفر بودن از اون دنباله بهانه‌هاي معمولي نميگردي 15 00:01:18,337 --> 00:01:20,260 دیدم که داشتي عکس ساشا رو ميگرفتي 16 00:01:20,880 --> 00:01:23,486 چراعکس منو نگرفتي؟ به این میگن پیش داوري 17 00:01:24,216 --> 00:01:28,483 شرح حال و عکس هر کدوم از نماده ها رو چاپ خواهم کرد، مال تو رو هم همینطور 18 00:01:30,368 --> 00:01:32,632 کلوی، سرمقاله چی میشه؟ 19 00:01:33,245 --> 00:01:35,339 فقط میتونی از یک نماینده حمایت كني، اون کي هست؟ 20 00:01:36,247 --> 00:01:39,194 واسه هیچکس مهم نیست اون از هرکس حمایت کنه، همه به من رای میدن 21 00:01:40,082 --> 00:01:43,666 کساني که دوست دارن گذشته شونو بزرگ کن رو دست کم نگیر 22 00:01:46,879 --> 00:01:49,359 دلت میخواد مزه باخت رو بچشي و از خجالت فرار کني؟ 23 00:01:50,130 --> 00:01:52,053 از انتخابات دست بکش 24 00:01:59,511 --> 00:02:00,535 برای شما براي شما خواهم جنگید 25 00:02:00,535 --> 00:02:10,535 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 26 00:04:39,046 --> 00:04:40,366 یک گله زنبور به یک دانش آموز حمله کرد 27 00:04:41,673 --> 00:04:43,596 این بدترین کابوسیه که میتونم داشته باشم 28 00:04:44,175 --> 00:04:47,122 اگه یدونه زنبور نیشم بزنه از درد میمیرم خدا به دادش برسه که 100تا زنبور زدش 29 00:04:47,968 --> 00:04:49,504 چطوري تونستن برن تو حموم پاول؟ 30 00:04:50,011 --> 00:04:53,766 خب، انجمن حفاظت از محیط زیست داره روش تحقیق میکنه 31 00:04:54,806 --> 00:04:56,558 بنظرم این تاثیر زیادی روی انتخابات میذاره 32 00:04:57,141 --> 00:04:59,451 گمون نکنم، اسم پاول هنوز تو لیست نماینده ها هست 33 00:05:00,142 --> 00:05:02,793 تا آخر پائیز براي ریاست مدرسه وقت داره تا اون وقع خوب ميشه 34 00:05:03,561 --> 00:05:05,143 از دل برود هرآنکه از دیده برفت 35 00:05:05,729 --> 00:05:07,527 یکم دلسوزی میکنن براش ولی همین و بس 36 00:05:08,105 --> 00:05:10,278 - جنبه دوست داشتنی پیت قشنگه - واقعا 37 00:05:10,857 --> 00:05:14,236 بگذریم یه نماینده جدید هم داریم 38 00:05:15,109 --> 00:05:16,645 جدي ميگي کی؟ 39 00:05:17,235 --> 00:05:19,795 کلارک کنت نامزد ریاست مدرسه 40 00:05:21,613 --> 00:05:24,173 - چکار كردي؟ - آینده درخشانی در سیاست داري 41 00:05:24,948 --> 00:05:26,438 همه دوستت دارن راک گوبي 42 00:05:27,617 --> 00:05:29,711 - به هیچ وجه نمیشه - همه چیزت عالیه 43 00:05:30,368 --> 00:05:32,462 تیپت، هوشت تمام اون جاذبه بچه مزرعه ایت 44 00:05:34,078 --> 00:05:35,398 تازه زورت هم زیاده 45 00:05:35,872 --> 00:05:38,569 - اگه انقدر خوبه چرا خودت نرفتی؟ - من از قابلیت‌هام اطلاع دارم 46 00:05:39,332 --> 00:05:41,505 من بیشتر قدرت سیاسی دارم 47 00:05:42,167 --> 00:05:44,727 قدرتی پشت قدرت آدمي که همه چیزو میچرخونه 48 00:05:45,461 --> 00:05:47,043 - پیت راس خالق پادشاهان - دقیقا 49 00:05:47,587 --> 00:05:50,659 تنها كاري که باید بكني، با چند نفر دست بدي و سخنراني کني خيلي راحته 50 00:05:51,506 --> 00:05:53,986 ما هم هميشه میگیم که چرا سیاست مدارامون رهبران خوبي نیستند 51 00:05:54,758 --> 00:05:57,830 کلارک، کلارک، کلارک، کلارک 52 00:06:31,863 --> 00:06:34,082 - انگار که به کمک احتیاج داري - نه، من خوبم 53 00:06:34,739 --> 00:06:38,027 هانس، تو شاهراه ٩۰‏ به کمکت احتیاج دارم، سه کیلومتر بعد از عمارت 54 00:06:38,909 --> 00:06:41,389 - فورد ماستانگي که مشکل موتوري داره - چکار میکنی؟ 55 00:06:42,077 --> 00:06:43,488 به تعمیرکارم خبر میدم 56 00:06:43,754 --> 00:06:47,475 از جوانمردیت ممنونم ولی کمک لازم ندارم 57 00:06:48,465 --> 00:06:50,729 دلچه گابانا و کلمات عجیب؟ 58 00:06:51,425 --> 00:06:54,372 همه چیزت نشون میده از متروپلیس هستي تو اسمال‌ویل چکار داري؟ 59 00:06:55,219 --> 00:06:56,971 نکنه كلانتري هستي که اومدي منو از شهر بیرون کني؟ 60 00:06:57,553 --> 00:07:00,579 رفتارت همراه لباساته یا اینکه فقط یه وسیله تزئینیه؟ 61 00:07:01,388 --> 00:07:03,390 اگه ميخواي بدوني در نظر دارم به اینجا اثاث کشي کنم 62 00:07:04,057 --> 00:07:07,004 دلم میخواست ازت در مورد اینجا بپرسم ولي تو هم زیاد بهت نمیاد اهل اینجا باشي 63 00:07:07,851 --> 00:07:11,651 از پائیز گذشته به اینطرف اینجا هستم دلم میخواست فرار کنم ولی دیگه عادت کردم 64 00:07:12,646 --> 00:07:15,593 چرا نظرت عوض شد؟ یه دختر اغفالت کرده؟ 65 00:07:16,439 --> 00:07:19,170 ممکنه ظاهر فریبنده باشه اینجا هیچی مثل چيزي نیست که دیده ميشه 66 00:07:19,983 --> 00:07:22,463 کنجکاو شدم، منظورت چیه؟ 67 00:07:23,193 --> 00:07:26,185 تمام این سوالات داره مثل یه مصاحبه میشه 68 00:07:33,658 --> 00:07:36,002 - براي کي کار ميكني؟ - نمیدونم در مورد چي حرف ميزني 69 00:07:36,701 --> 00:07:40,501 اگه اینارو پرت کنم ثو جنگل، اونموقع یه کامیون یدک کش لازمت ميشه 70 00:07:42,788 --> 00:07:45,951 کاري کاستل خبرنگار شخصي روزنامه متروپلیس هستم 71 00:07:47,250 --> 00:07:48,832 من مصاحبه نمیکنم خانم کاستل 72 00:07:49,417 --> 00:07:52,364 تو زندگیم براي فرار از امثال شما همش از درهاي پشتي استفاده کردم 73 00:07:53,211 --> 00:07:55,691 صبر کن به من گوش بده میخوام در موردت یه مقاله بنویسم 74 00:07:58,381 --> 00:08:00,941 الان باید قانع بشم؟ همه میخوان راجب من مقاله بنویسن 75 00:08:01,675 --> 00:08:04,747 ولي هميشه یه بچه لات یا پسر هیز لایونل لوتر شناخته شدي 76 00:08:05,760 --> 00:08:07,512 تو اینکوئیزیتو چيزاي خوبي در موردت نوشتن 77 00:08:08,095 --> 00:08:12,111 ولی ژورنال یه مجله در پيتي نیست میتونه واقعا تصویرت رو عوض کنه 78 00:08:13,139 --> 00:08:16,006 - تو فکر چه کار هستي؟ - داستان بهترین کاري که اینجا كردي 79 00:08:16,891 --> 00:08:18,006 عادلانه و حقیقت خواهد بود 80 00:08:18,393 --> 00:08:21,124 و اعتبار كافي بهت میده که از سایه پدرت خلاص بشی 81 00:08:21,936 --> 00:08:23,597 و ارائه مقاله راجب من رو به خودت اختصاص میدی 82 00:08:25,438 --> 00:08:28,647 پشتکارتون رو بهتون تبریک میگم خانوم کاستل ولي نمیتونم قبول کنم 83 00:08:31,942 --> 00:08:33,990 ولي بخاطر طرز لباس پوشیدنتون بهتون امتیاز میدم 84 00:08:47,201 --> 00:08:48,566 باورم نميشه که پیت همچین کاري کرده باشه 85 00:08:49,035 --> 00:08:52,244 میدونم، گاهی اوقات دلم میخواد بابت این کارهاش کتکش بزنم 86 00:08:53,163 --> 00:08:55,165 کلارک، چرا وارد انتخابات شدی؟ 87 00:08:55,789 --> 00:08:57,666 هیچ علاقه اي به مسائل دانش آموزي نداشتي 88 00:08:58,207 --> 00:09:00,175 نگران نباش، اين فقط یه شوخیه پیت منو نامزد کرد 89 00:09:00,792 --> 00:09:02,152 پس اسمت رو حذف میکنی؟ 90 00:09:02,177 --> 00:09:03,018 آره 91 00:09:03,043 --> 00:09:05,910 خوبه، چونکه این انتخابات به اندازه اي مهمه که نميشه باهاش شوخي کرد 92 00:09:06,713 --> 00:09:08,033 با فلیس هم مشکل دار شدم 93 00:09:08,505 --> 00:09:12,305 شنیدم که قبل از انتخابات میخواد یه پارتي به همراه موزیک و غذا بده 94 00:09:13,633 --> 00:09:17,217 اون میخواد این انتخابات رو مثل خرید یه کیف ايتاليايي بخره 95 00:09:19,220 --> 00:09:21,393 طوري حرف میزد که انگار جوش آورده 96 00:09:22,055 --> 00:09:24,569 كلوئي، قصد شرکت ندارم ولي اگه نامزد بشم بنطرت برنده میشم 97 00:09:25,348 --> 00:09:28,079 آره، البته بعد از انتخاب کاپیتان دختراي چیرلیدر 98 00:09:34,229 --> 00:09:35,981 کلارک کنت نامزد ریاست شده؟ 99 00:09:36,522 --> 00:09:39,036 نگران نباشید فردا نامزدیمو لغو میکنم 100 00:09:40,191 --> 00:09:41,818 - بنظر من اين فکر عالي یه - جدي ميگي؟ 101 00:09:42,758 --> 00:09:46,433 بخاطر اینکه فوتبال بازي نميكني همش شکایت داري که و مدرسه فعاليتي نميکني 102 00:09:46,935 --> 00:09:49,434 -شاید این براي تو یه فرصته - فکر میکردم که قبول نکنید 103 00:09:50,054 --> 00:09:53,342 - مسائل دانش اموزي یه مورد مردمیه -مجبور نيستي که از قابلیتات استفاده کنی 104 00:09:54,224 --> 00:09:56,784 ميتوني انجامش بدي 105 00:09:57,726 --> 00:10:00,411 مشکلت چیه پسرم؟ انگار که از اين بابت خوشحال نيستي 106 00:10:01,228 --> 00:10:02,298 ...هی 107 00:10:03,479 --> 00:10:05,914 هميشه از مورد توجه بودن فرار کردم 108 00:10:06,165 --> 00:10:07,701 کسي بهت نمیگه فرار کن 109 00:10:08,291 --> 00:10:11,363 کلارک ميتوني دست بکشي ولي فراموش نکن دست کشیدن عادتیه که ترکش سخته 110 00:10:15,211 --> 00:10:17,088 يعني فشاري نیست 111 00:10:26,968 --> 00:10:28,629 خب اینجا تا حدی 112 00:10:29,219 --> 00:10:30,163 خالیه؟ 113 00:10:30,554 --> 00:10:31,794 متروکه؟ 114 00:10:32,221 --> 00:10:33,507 کساده؟ 115 00:10:33,972 --> 00:10:36,998 نمیخواستم این کلمات رو بگم ولی آره 116 00:10:37,808 --> 00:10:40,152 بينري از موقعي که باز کردیم سعی داره ما رو بیکار کنه 117 00:10:40,810 --> 00:10:43,074 کوپن دادم، تبلیغ کردم ولی هیچکدوم فایده نداشته 118 00:10:43,728 --> 00:10:47,187 اینطوری پیش بره مجبورم یک ماه دیگه اینجا رو تخته کنم 119 00:10:48,106 --> 00:10:50,882 با لکس صحبت کردي؟ اون یه سرمایه گذاره، مطمئنم میتونه کمک کنه 120 00:10:51,733 --> 00:10:53,610 با اینکه اصلا روشش نیست ولي صداشو در نیاورد 121 00:10:54,234 --> 00:10:58,250 تازه، این نبرد منه و خودم باید برنده بشم 122 00:10:59,321 --> 00:11:02,530 حالا که حرفش پیش اومد شنیدم تو هم یه مبارزه شخصي داري 123 00:11:03,406 --> 00:11:06,012 آره، انتخابات در اصل نمیخوام شرکت کنم 124 00:11:06,742 --> 00:11:09,598 حیف شد بنظر من تو مسئول فوق‌العاده‌اي ميشي 125 00:11:10,452 --> 00:11:11,647 واقعا؟- آره- 126 00:11:12,078 --> 00:11:15,116 با صداقتي، آدما بهت اعتماد میکنن و بطور واقعي دنبال عدالتي 127 00:11:15,913 --> 00:11:19,713 هردفعه با کسی بدرفتاری میشه میبینم که چقدر ناراحت میشی 128 00:11:20,750 --> 00:11:22,923 - همه این چیزا رو توي من ميبيني؟ - آره میبینم 129 00:11:31,256 --> 00:11:33,133 کلارک کنت نامزد نماینده دانش آموزان 130 00:11:33,716 --> 00:11:35,639 از کجا فهميدي تو انتخابات شرکت کردم؟ 131 00:11:36,259 --> 00:11:38,136 اینو جلو در پیدا کردم 132 00:11:38,761 --> 00:11:40,729 یه مدیر تبليغاتي با پشتکار بیش از اندازه دارم 133 00:11:41,304 --> 00:11:43,306 نمیدونستم هدفهاي سياسي داري 134 00:11:43,513 --> 00:11:45,607 نه فقط فکر کردم یه تفاوت ایجاد کنم 135 00:11:46,265 --> 00:11:49,599 اومدي براي برنامه تبلیغ کمک جمع کني؟ 136 00:11:50,893 --> 00:11:54,077 از اتفاقاتی که تو تالون داره میافته خبر داري؟ 137 00:11:54,102 --> 00:11:56,196 منظورت همون دو هفته‌ای هست که خالیه؟ 138 00:11:56,854 --> 00:11:58,948 به لانا کمک میکنی؟ همه چیزو امتحان کرد 139 00:11:59,564 --> 00:12:02,078 کارهاي قابل تحسین انجام میده 140 00:12:03,858 --> 00:12:05,314 - اگه تالون ورشکست بشه - کلارک 141 00:12:05,860 --> 00:12:07,692 نمیتونم روي یک موضوع بازنده سرمایه گذاري کنم 142 00:12:08,236 --> 00:12:09,647 تالون باید از خودش حمایت کنه 143 00:12:10,196 --> 00:12:12,972 حداقلش ميتوني بري اونجا 144 00:12:13,739 --> 00:12:16,390 ديدي؟ از حالا براي راي دهندگانت شروع به کار كردي 145 00:12:17,867 --> 00:12:20,177 ميخواي یه ذره راهنماییت کنم؟ 146 00:12:20,868 --> 00:12:23,087 بنظر من به شعار بهتری احتیاج داري 147 00:12:24,412 --> 00:12:26,244 از اين همه استفاده کردن از جمله من 148 00:12:27,915 --> 00:12:30,304 تو هم دانش‌آموز که بودی نامزد شده بودی؟ 149 00:12:30,999 --> 00:12:33,479 - ولي هدف‌هاي زیاد اصيلي نداشتم - برنده شدي؟ 150 00:12:34,418 --> 00:12:36,295 آره 151 00:12:36,920 --> 00:12:38,456 شگردهاي خاصي داري؟ 152 00:12:39,004 --> 00:12:42,417 روشهاي من براي تو لازم نميشه با روش خودت پیروز ميشي 153 00:12:43,731 --> 00:12:44,846 رقابت سختیه 154 00:12:44,925 --> 00:12:46,723 یک مبارزه خوب جنبه بدي نداره فراموش نکن 155 00:12:47,301 --> 00:12:50,419 مرد فرداها، با مبارزات امروز ساخته میشه 156 00:12:52,387 --> 00:12:56,045 از این جمله میتونم استفاده کنم؟ 157 00:12:57,515 --> 00:12:59,825 راحت باش 158 00:13:01,977 --> 00:13:03,604 کلارک کنت نامزد نمایندگی 159 00:13:04,144 --> 00:13:05,942 مرد فرداها 160 00:13:14,150 --> 00:13:16,756 کلارک کنت مرد فرداها کمي گستاخانه نیست؟ 161 00:13:17,485 --> 00:13:19,408 - من خوشم اومد - فکر میکردم ميخواي از انتخابات صرف نظر کني 162 00:13:20,028 --> 00:13:21,735 نظرمو تغییر دادم 163 00:13:22,363 --> 00:13:24,070 "مرد فرداها" توي ذهن میمونه 164 00:13:24,614 --> 00:13:26,491 براي مشوق بودنت هم ممنون 165 00:13:27,116 --> 00:13:28,094 راي من مال توئه 166 00:13:28,450 --> 00:13:31,056 میتونم گردهمايي انتخاباتم رو در تالون برگزار کنم، برات مشتري میارم 167 00:13:31,785 --> 00:13:34,391 این عالي میشه 168 00:13:35,121 --> 00:13:36,099 - خدانگهدار لانا - خدانگهدار 169 00:13:37,122 --> 00:13:39,432 بخاطر لانا وارد انتخابات شدي چرا متعجب نشدم؟ 170 00:13:40,082 --> 00:13:41,959 شرکت کردم چون فکر کردم میتونم کارهای خوبی بکنم 171 00:13:42,584 --> 00:13:45,610 - باشه کلارک، به هر حال - پیت و لانا منو باور دارن 172 00:13:46,460 --> 00:13:48,383 - خيلي جالبه که تو باور نداري - میخوام بدونم به چی اعتقاد داری؟ 173 00:13:49,045 --> 00:13:51,525 حقیقت، عدالت و از چيزهاي دیگه دفاع میکنم 174 00:13:52,464 --> 00:13:55,331 باشه کمي واضح‌تر حرف بزن، در مورد مشکلات چه نظرهايي داري؟ 175 00:13:56,133 --> 00:13:58,989 - منظورت کدوم مشکلاته؟ - برنامه هاي کم کردن بودجه هاي هنري 176 00:13:59,802 --> 00:14:02,282 ارزش غذايي غذاهاي بوفه مدرسه پوشش اجباري 177 00:14:02,971 --> 00:14:05,668 خصوصا حریم شخصی دانش‌آموزان 178 00:14:06,431 --> 00:14:08,574 یه کم یواش تازه دیشب نماینده شدم 179 00:14:08,599 --> 00:14:12,103 خیله خوب، بنظر من مرد فرداها باید مسائل روز رو بدونه 180 00:14:17,354 --> 00:14:19,664 باشه، امروز ظهر دخترها مسابقه والیبال دارن 181 00:14:20,355 --> 00:14:22,403 خودتو نشون بده، راي ورزشکارها رو جمع کن 182 00:14:23,024 --> 00:14:26,050 روز جمعه کاری نداشته باش یه کنسرت داریم، میدونم افتضاحه 183 00:14:26,902 --> 00:14:28,609 -ولی باید خودتو نشون بدي - سخنرانیم چي میشه؟ 184 00:14:29,236 --> 00:14:31,159 براي کي مهمه؟ اگه دوستت داشته باشن، رای‌هاشونو ميگيري 185 00:14:31,821 --> 00:14:34,472 توی سخنرانی چی بگم؟- نمیدونم، من توی سخنرانی خوب نیستم- 186 00:14:35,198 --> 00:14:37,974 موقع غذا میبینمیت تو کافه‌تریا راي جمع میکنیم 187 00:14:46,538 --> 00:14:48,165 مرکز تبلیغات 188 00:15:10,552 --> 00:15:12,941 براي ریاست فقط فلیس 189 00:15:14,221 --> 00:15:16,565 اونا فکر میکنن کي هستند؟ 190 00:15:27,062 --> 00:15:28,939 خفه شید؟ 191 00:15:31,564 --> 00:15:33,566 الان نه کار دارم 192 00:16:03,058 --> 00:16:04,810 دییرستان اسمالویل فانوس 193 00:16:07,101 --> 00:16:09,069 میای کمک کنی پوستر آویزون کنیم؟ 194 00:16:09,686 --> 00:16:12,166 اگه پیت به اندازه كافي اسممو رو دیوارا بزنه مطمئنم که برنده میشم 195 00:16:12,897 --> 00:16:14,820 من یک عضو بی‌طرف هستم 196 00:16:15,482 --> 00:16:16,802 و هم اینکه دارم داستان زنبورها رو مینویسم 197 00:16:17,274 --> 00:16:18,560 محیط زیست چيزي پیدا کرده؟ 198 00:16:18,783 --> 00:16:21,002 گله زنبورها از مکان هميشگي شون کوچ نکردن 199 00:16:21,660 --> 00:16:23,754 زنبورداران ایالت کندوهاشون خ اشون خالي شده 200 00:16:24,412 --> 00:16:26,244 انگار که همشون یهویی گذاشتن رفتن 201 00:16:26,830 --> 00:16:30,725 عجیبه زنبورها پیرو همدیگه اند بدون دلیل از کندوهاشون بیرون نمیان 202 00:16:32,292 --> 00:16:34,681 مامانم زیاد مستند میبینه 203 00:16:35,376 --> 00:16:37,765 - سخنراني چطور پیش میره؟ - هنوز روش کار نکردم 204 00:16:38,462 --> 00:16:41,284 همش با آدما آشنا میشم حتي آخر این هفته به چند تا مهموني دعوت شدم 205 00:16:42,048 --> 00:16:45,803 باورم نمیشه که تو یک روز تو دام شهرت افتاده باشي 206 00:16:46,216 --> 00:16:48,913 یادم بنداز بعد از اینکه انتخاب شدم بودجه ات رو قطع کنم 207 00:16:49,676 --> 00:16:51,724 راستي، آخرین نسخه کجاست؟ 208 00:16:52,511 --> 00:16:54,343 !نه، نه، نه هنوز پاک‌نویسش نکردم 209 00:16:54,929 --> 00:16:56,897 الان نباید نگاه کني هنوز تموم نشده 210 00:16:57,514 --> 00:17:00,461 دست بردار از اولین کامپيوتري که داشتي من ویرگولاتو درست میکردم 211 00:17:01,267 --> 00:17:03,361 رئیس پاول 212 00:17:04,226 --> 00:17:06,399 از پاول حمایت کردي 213 00:17:07,062 --> 00:17:09,451 پاول هنوز عضوي از انتخاباته و ثو پائیز برمیگرده 214 00:17:10,147 --> 00:17:15,412 خیلی عالیه از اینکه هیجانزده اي ولی با اصرار پیت وارد انتخابات شدی 215 00:17:15,734 --> 00:17:18,431 تو حتی نمیدونی چه مشکلاتی داریم ولی پاول برای تمام اونا راه حل داره 216 00:17:19,152 --> 00:17:21,632 - یه چيزي شخصي نیست - میفهمم كلويي 217 00:17:26,239 --> 00:17:28,549 تمام هفته قهوه به نصف قیمت 218 00:17:34,906 --> 00:17:37,811 سلام بچه ها از خستگي كارهاي تبلیغاتی دارید استراحت میکنید؟ 219 00:17:38,205 --> 00:17:40,173 متوجه شدم خیلی‌هارو تو مدرسه نمیشناسم 220 00:17:40,831 --> 00:17:43,850 ایستگاهمون اینجاست خواستیم از روش نصف قیمت اینجا استفاده کنیم 221 00:17:43,875 --> 00:17:46,355 قبل از اينکه بخوام گارسون بدون بالا تنه بشم گمونم این روش آخرین شانسمه 222 00:17:47,044 --> 00:17:49,900 پس امیدوارم شکست بخوری 223 00:17:52,161 --> 00:17:55,062 - انگار چند تا مشتري داري - بخاطر فشار ويتني به اینجا اومدن 224 00:17:55,715 --> 00:17:57,717 آره، الان از جلوي بينري رد شدم كلي سرشون شلوغه 225 00:17:58,342 --> 00:18:02,233 صاحبش اومده بود گفت ورشکست کردن من جزو وظایفشه 226 00:18:03,220 --> 00:18:06,383 بعدش هم گفت این مسئله اصلا شخصي نیست بلکه فقط در مورد کاره 227 00:18:07,535 --> 00:18:09,503 چرا هر چهل سال به بالا از فیلم پدر خوانده مثال میزنه؟ 228 00:18:09,766 --> 00:18:12,622 نمیدونم ولي خيلي اعصاب خورد کنه 229 00:18:13,685 --> 00:18:16,632 کارهای سیاسی چطوره؟- چالش برانگیزه- 230 00:18:17,436 --> 00:18:21,405 - دوستان واقعیتو معلوم میکنه - سخنرانیت در چه حاله؟ 231 00:18:21,439 --> 00:18:24,921 هنوز شروع به نوشتن نکردم- شاید من بتونم بهت کمک کنم- 232 00:18:25,066 --> 00:18:26,864 - فردا سر بزن با هم مینویسیم - جدي ميگي؟ 233 00:18:27,776 --> 00:18:29,949 مطمئني که وقتشو داري؟ 234 00:18:30,778 --> 00:18:31,848 دور و برتو یه نگاه بنداز 235 00:18:32,278 --> 00:18:36,124 اگه ويتني تیم بیسبال رو قانع نکنه گمونم يراي تو وقت خواهم داشتت 236 00:18:37,156 --> 00:18:39,329 خيلي قشنگه که میبینم سرت شلوغه 237 00:18:39,992 --> 00:18:42,890 وقتي مشتريهاي دائمي هم ازت فرار کنن خيلي سخت تره 238 00:18:43,077 --> 00:18:45,557 ازت فرار نمیکردم داشتم به اوضاع نگاه میکردم 239 00:18:46,287 --> 00:18:49,921 - انتظار داشتي که موفق نشم - خيلي از کارها موفق نمیشن 240 00:18:49,956 --> 00:18:51,538 خودتو آماده همچین احتمالي بکن 241 00:18:52,082 --> 00:18:53,743 - فکر میکردم از باختن خوشت نمیاد - درسته 242 00:18:54,291 --> 00:18:55,531 ولی این مبارزه من نیست 243 00:18:55,960 --> 00:18:58,296 و سرمایه‌گذار باید بدونه که کِی جلوی ضرر رو بگیره 244 00:18:58,320 --> 00:18:59,562 خب، میگی چیکار کنم؟ 245 00:18:59,586 --> 00:19:02,408 بينري اعلام جنگ کرده اگه ميخواي اینجا رو از دست ندي، خلاقیت نشون بده 246 00:19:03,214 --> 00:19:05,262 سعي کن دستاتو کمي کثیف کني 247 00:19:06,382 --> 00:19:08,305 نگران نباش نمیگم کار غیر قانوني بکن 248 00:19:08,967 --> 00:19:11,277 یه مثل از پدر خوانده میزنم؛ "وقتشه دنبال لحافت بگردي" 249 00:19:13,177 --> 00:19:16,295 تلویزیون باید اون فیلمو ممنوع کنه 250 00:19:22,267 --> 00:19:23,974 اصلا نپرس 251 00:19:28,145 --> 00:19:30,022 خیله خوب خدانگهدار 252 00:19:30,646 --> 00:19:32,614 کمي صحبت کنیم؟ 253 00:19:33,231 --> 00:19:35,154 شروع کن ۵۵ ثانیه داري 254 00:19:35,774 --> 00:19:37,264 یه تصميمي گرفتم 255 00:19:37,775 --> 00:19:39,357 ميخواي از انتخایات کنار بکشی 256 00:19:39,943 --> 00:19:42,674 نه، تصمیم گرفتم تو باید کنار بکشي 257 00:19:44,363 --> 00:19:46,673 باورم کن، همچین کاري نمیکنم 258 00:19:47,323 --> 00:19:49,496 اگه هنوز نشنيدي، بدون که بیشتر راي ها مال منه 259 00:19:50,158 --> 00:19:53,014 چون این احمق‌ها نمیدونن کدوم نماینده لایقه 260 00:19:53,869 --> 00:19:55,359 مشکل مدرسه هم همینه 261 00:19:55,953 --> 00:19:57,876 مثل اینکه تو یه کندو دو تا ملکه باشه 262 00:19:58,663 --> 00:20:02,384 اگه در مورد طبیعت اطلاعاتی داشتی میدونستی که همیشه یکیشون سرنگون میشه 263 00:20:03,374 --> 00:20:05,126 میدونی چیه؟ تو خیلی عجیبی 264 00:20:08,002 --> 00:20:09,242 باشه خودت خواستي 265 00:20:09,669 --> 00:20:12,536 یادت نره که مودبانه ازت خواستم 266 00:20:17,299 --> 00:20:21,361 - گابي بهترین قسمت روزم توئي - متشکرم آقاي لوتر 267 00:20:24,803 --> 00:20:26,680 تو گبی نیستی- نتونست بیاد- 268 00:20:27,263 --> 00:20:29,482 بهتره که همین الان برید خانم کاستل 269 00:20:30,098 --> 00:20:31,805 همه کارايي رو که تو ميگي انجام میدن؟ 270 00:20:32,308 --> 00:20:33,457 معمولا همینطوره 271 00:20:33,850 --> 00:20:36,456 فکر میکردم گفته بودي آدماي مُصر رو دوست داري 272 00:20:37,227 --> 00:20:40,049 درضمن، مگه کارمو خوب انجام نمیدم؟ 273 00:20:41,313 --> 00:20:43,702 خوش شانسی 274 00:20:44,690 --> 00:20:47,125 براي اینکه بفهمم تو رو چي جذب میکنه کمي وقتم گرفته شد 275 00:20:47,817 --> 00:20:49,911 ولی بعدش فهمیدم 276 00:20:52,070 --> 00:20:57,110 یه تصویر ازت میزنم پسری که از پدر سبقت گرفت 277 00:20:58,406 --> 00:20:59,817 چطوره؟ 278 00:21:00,283 --> 00:21:02,081 یه خورده پائینتر 279 00:21:02,701 --> 00:21:03,896 بذار حدس بزنم 280 00:21:04,285 --> 00:21:06,799 رئیست بهت گفته اگه با من مصاحبه کني پست کار مقاله نويسي دائم رو میده 281 00:21:07,537 --> 00:21:10,484 - يعني فهميدي که خيلي ممنونت میشم - گمونم فهمیدم 282 00:21:11,331 --> 00:21:15,768 پ بگو لکس، شانسم در این مورد بالاي میانگینه یا پائینه میانگین؟ 283 00:21:16,918 --> 00:21:20,161 همونطور که گفتم هميشه مُصر بودن رو دوست دارم 284 00:21:21,087 --> 00:21:22,748 پشیمون نخواهي شد 285 00:21:23,254 --> 00:21:25,439 هنوز نه خانم کاستل 286 00:21:26,090 --> 00:21:28,400 پول یک ساعت ماساژ رو پرداخت کردم 287 00:21:28,424 --> 00:21:35,424 «ارائه ای از سینمافریک» 288 00:22:02,861 --> 00:22:04,272 فلیس چاندلر، تو مشکلت چیه؟ 289 00:22:20,746 --> 00:22:22,032 به کلارک راي بدین 290 00:22:22,456 --> 00:22:24,458 به کلارک راي بدین 291 00:22:26,709 --> 00:22:29,918 فکر میکردم يا بقیه آشنا شدن مشکلترین قسمت کاره ولي اشتباه میکردم 292 00:22:30,752 --> 00:22:34,256 خوشحالم که اینطور فکر ميكني، چونکه در آخرین شمارش آرا 293 00:22:35,214 --> 00:22:36,796 شانس بزرگي داري 294 00:22:37,923 --> 00:22:38,776 سلام 295 00:22:40,300 --> 00:22:41,711 سلام 296 00:22:45,177 --> 00:22:45,985 اوضاع چطوره؟ 297 00:22:46,429 --> 00:22:49,035 بگو نظری ندارم اینطوری نمیتونه چیزی بنویسه 298 00:22:51,807 --> 00:22:54,196 راجب فلیس شنیدی؟- آره، الان شنیدم- 299 00:22:54,933 --> 00:22:58,267 حالش از پاول بدتره رفته توی کما 300 00:22:59,644 --> 00:23:01,567 توی یک هفته به دوتا نامزد حمله شده 301 00:23:02,187 --> 00:23:05,134 - بنظر من تصادف وحشتناکیه - بنظر من اونطرف تر از تصادفه 302 00:23:06,107 --> 00:23:07,222 بنظر تو چه خبره؟ 303 00:23:07,649 --> 00:23:10,641 نمیدونم ولي سال قبل رو یادت میاد، ساشا رو یه کندو زنبور نیش زده بود؟ 304 00:23:11,860 --> 00:23:13,862 بنظرت به خاطرش میتونه زنبورها کنترل بکنه؟ 305 00:23:18,740 --> 00:23:19,593 این یه نئوریه 306 00:23:19,990 --> 00:23:22,721 آره، کمي احمقانه بنظر میاد ولي در موردش تحقیق میکنم 307 00:23:23,534 --> 00:23:26,310 این روزا مواظب خودت باش 308 00:23:37,250 --> 00:23:38,832 اتفاقي که براي فلیس افتاد رو شنیدم 309 00:23:39,376 --> 00:23:40,491 عجیبه، مگه نه؟ 310 00:23:40,920 --> 00:23:42,581 بعضي مواقع براي همه اتفاقات یه دليلي وجود داره 311 00:23:43,129 --> 00:23:45,006 به اين انتخایات به اندازه من علاقه نشون نمیداد 312 00:23:45,631 --> 00:23:47,975 کسي نبود که دوستش داشته باشم، ولي کسي حقش نیست که اینطور بشه 313 00:23:49,549 --> 00:23:51,859 خبراي خوب، دیگه نيازي نیست وارد انتخابات بشی 314 00:23:52,468 --> 00:23:54,948 حالا که فلیس رفت بهترین کار اینه که من به کارا ادامه بدم 315 00:23:55,677 --> 00:23:58,328 پس دموکراسي چي میشه؟ آدما باید حق انتخاب داشته باشن 316 00:23:59,138 --> 00:24:01,061 ببین کلارک من به این احتیاج دارم 317 00:24:01,681 --> 00:24:03,604 خانوادم میخواد که برنده بشم اگه بازنده بشم، فکر میکنن که نمیتونم به دانشگاه خوبی برم 318 00:24:04,266 --> 00:24:08,076 من بهش نیاز دارم 319 00:24:08,101 --> 00:24:10,103 چرا عقب نشيني نميکني؟ 320 00:24:10,770 --> 00:24:13,376 براي انجام این کار دلايلي براي خودم دارم 321 00:24:14,147 --> 00:24:16,115 داري اشتباه میکنی 322 00:24:16,941 --> 00:24:19,035 بنظرم داري تهدید ميكني 323 00:24:21,235 --> 00:24:24,136 نميدوني زنبورها چجوري به پاول و فلیس حمله کردند مگه نه؟ 324 00:24:25,028 --> 00:24:26,610 من رو به چیزی متهم کردی کلارک؟ 325 00:24:27,155 --> 00:24:31,342 حمله کردن یه گله زنبور به نماینده هاي این انتخابات بنظر من جالبه 326 00:24:32,449 --> 00:24:34,929 بنظرم پشت سر این قضیه يکي هست 327 00:24:49,376 --> 00:24:50,400 شروع خوییه 328 00:24:50,835 --> 00:24:53,998 تو سطل آشغال سه‌تا چرک‌نویس دارم هر چيزي که مینویسم در شان یه رئیس نیست 329 00:24:54,879 --> 00:24:57,052 حتما نباید در شان یه رئیس باشه چيزي رو که باور داري بگو 330 00:24:57,714 --> 00:25:01,218 - وقتي جواب اینو دادي، بقيه‌ش راحته - پس معلومه هنوز خيلي کار دارم 331 00:25:02,133 --> 00:25:03,669 به اندازه من کار نداری 332 00:25:05,302 --> 00:25:06,542 میدونم شرایط سختیه 333 00:25:07,011 --> 00:25:08,763 ولي كارهايي که براي اینجا كردي باورنکردنیه 334 00:25:09,346 --> 00:25:11,098 اين باید فقط براي شروع کار میشد 335 00:25:11,639 --> 00:25:14,199 رویای اصلیم بازسازی تئاتر بود 336 00:25:14,224 --> 00:25:16,318 با پروژکتور فیلم نشون بدم 337 00:25:16,976 --> 00:25:18,944 البته پدرخوانده رو نشون نمیدادی 338 00:25:20,603 --> 00:25:23,550 خوب دیگه بر گرد به سخنراني باید باورهاتو پیدا کني 339 00:25:25,189 --> 00:25:27,795 من دوستانم و رویاهاشونو باور دارم 340 00:25:28,961 --> 00:25:31,055 اگه رویاهاشون نابود بشه چي؟ 341 00:25:31,401 --> 00:25:34,564 اینجا هیچی نابود نمیشه 342 00:25:35,528 --> 00:25:36,814 ممنونم کلارک 343 00:25:40,282 --> 00:25:42,376 شنيدي؟ 344 00:25:43,950 --> 00:25:46,385 آره، از اونجا میاد 345 00:25:47,952 --> 00:25:49,704 حالا هم از اینجا 346 00:25:50,745 --> 00:25:52,622 این دیگه چیه؟ 347 00:26:01,210 --> 00:26:03,474 یالا برو تو 348 00:26:05,337 --> 00:26:06,623 - باشه پس تو چي؟ - خم شو 349 00:27:05,698 --> 00:27:07,530 باورم نميشه هنوز نیش نخوردي 350 00:27:08,157 --> 00:27:09,739 فکر کنم پوست کلفتي دارم 351 00:27:10,242 --> 00:27:12,461 فرم‌هاي بیمه با نیش زنبور مشكلاي زيادي ایجاد میکنه 352 00:27:13,077 --> 00:27:14,829 ولي من خوبم بخاطر تو 353 00:27:16,204 --> 00:27:17,694 اینم از نل 354 00:27:18,205 --> 00:27:21,152 - امشب خيلي بهم خوش گذشت - آره، باید بیشتر اینکارو بکنیم 355 00:27:23,291 --> 00:27:27,102 مطمئنی حالت خوبه؟- ببخشید که نشد روی سخنرانی کار کنیم- 356 00:27:27,127 --> 00:27:30,187 اون آخرین نگرانیمه حالا باید ساشا رو پیدا کنم 357 00:27:30,212 --> 00:27:31,702 بنظرت کار اون بوده؟- آره- 358 00:27:32,213 --> 00:27:34,090 نمیدونم چطوري زنبورها رو کنترل میکنه 359 00:27:34,631 --> 00:27:36,804 - باید با كلویي تماس بگیری - هنوز باهم حرف نمیزنیم 360 00:27:37,466 --> 00:27:39,173 ميتوني باور كني که از من حمایت نمیکنه؟ 361 00:27:39,759 --> 00:27:42,535 اگه من هم در جایگاه اون بودم فکر کنم همین کارو میکردم 362 00:27:43,386 --> 00:27:46,720 اون فقط بی‌طرفه و فردي رو که مناسب میدونه حمایت میکنه 363 00:27:47,597 --> 00:27:48,837 - آره ولي باز هم - کلارک 364 00:27:49,265 --> 00:27:51,017 گفتی به دوستانت باور داری 365 00:27:51,599 --> 00:27:54,079 اون هم چيزي رو که باور داشت درسته انجام داد 366 00:28:22,492 --> 00:28:24,028 - كلوئي - لانا در مورد تالون بهم گفت 367 00:28:24,578 --> 00:28:25,727 ممنونم که تماس گرفتي 368 00:28:26,162 --> 00:28:28,039 مهم نیست، عصباني نیستم 369 00:28:29,580 --> 00:28:30,604 کلوئي 370 00:28:32,832 --> 00:28:35,699 اینو برعليهت استفاده نمیکنم يعني عدم حمایتت رو 371 00:28:36,501 --> 00:28:38,037 ممنون ولي میتونستم بهت هشدار بدم 372 00:28:39,836 --> 00:28:41,804 دوست ندارم باهات دعوا کنم 373 00:28:42,379 --> 00:28:44,985 آره، منم خیلی راضی نبودم 374 00:28:47,090 --> 00:28:50,299 از پارسال تا الان همه‌چیز عوض شده 375 00:28:51,218 --> 00:28:53,050 لانا، خانوادم 376 00:28:54,720 --> 00:28:57,542 تنها چيزي که برام مونده توئي بخاطر این از ممنونم كلوئي 377 00:29:01,265 --> 00:29:02,551 منم هم 378 00:29:09,187 --> 00:29:10,848 این مثل عسل میمونه 379 00:29:11,438 --> 00:29:13,782 آره، معمولا تو یه کندو عسل هست 380 00:29:16,399 --> 00:29:17,889 بهم نگو که ساشا این کارو کرده 381 00:29:18,400 --> 00:29:20,232 نه، زنبورهاي کارگر کردن 382 00:29:20,777 --> 00:29:23,724 - اونارو چطور کنترل میکنه؟ - بنظرم ملکه زنبورها یه ماده اي به اسم 383 00:29:24,529 --> 00:29:26,793 فلامون از خودش پخش میکنه 384 00:29:27,490 --> 00:29:29,458 يعني وقتي تو اون کندو افتاد اينطوري شد؟ 385 00:29:30,075 --> 00:29:31,873 هزاران بار نیش خورده 386 00:29:32,451 --> 00:29:36,001 زنبورهاي آفريقايي بودن، دکترها هیچ اميدي نداشتند چونکه حساسیت داشته 387 00:29:36,912 --> 00:29:39,859 - خوب شدن معجزه آساشو چطور توضیح میدن؟ - نمیتونن توضیح بدن 388 00:29:40,664 --> 00:29:43,395 منم همینطور، تا اینکه فهمیدم اون اتفاق تو تنگه شاستر افتاده 389 00:29:44,208 --> 00:29:46,939 - عمیقترین حفره آتشفشان این شهر - آره دیگه بقیشو خودت فکر کن 390 00:29:47,751 --> 00:29:49,503 زنبورها کاري کردن که اونو تبدیل به ملکه شون کردن 391 00:29:50,086 --> 00:29:51,838 تمام زنبورهاي ایالت از اون دستور میگیرن 392 00:29:52,420 --> 00:29:54,297 و اون اسمال‌ویل رو تبدیل به کندوی خودش کرده 393 00:29:54,880 --> 00:29:57,611 اگه از راي گیری‌ها راضي نباشه اصلا وضعیت خوبي نخواهد بود 394 00:29:58,383 --> 00:30:00,351 و اون هم چهره خوبي نخواهد داشت و زنبورها هم تا یه جايي میتونن صادق باشن 395 00:30:00,926 --> 00:30:03,577 وقتیکه کنترلشو از دست بده، بوش عوض ميشه و زنبورها اینو میفهمن 396 00:30:04,303 --> 00:30:05,885 خوشحال نخواهند شد 397 00:30:13,058 --> 00:30:15,618 فکر میکردم ميخواستي تو یه جاي ساکت ملاقات کنیم 398 00:30:16,310 --> 00:30:19,132 این اواخر اینجاها همونجوري شده 399 00:30:21,272 --> 00:30:24,003 متشکرم از اینکه راضي شدي ملاقات کنیم چند تا نقل قول دیگه میخوام بگیرم 400 00:30:24,815 --> 00:30:26,783 مقاله چطور پیش میره؟ 401 00:30:27,400 --> 00:30:29,152 آدما تو رو بعنوان یک شخصیت جدید خواهند دید 402 00:30:29,693 --> 00:30:31,229 آره، مطمئنم همینطوره 403 00:30:31,777 --> 00:30:34,428 - فرصت کردم که چکنویسش رو بخونم - اونو از کجا پیدا کردي؟ 404 00:30:35,196 --> 00:30:39,257 براي خودم منابعي دارم اونطور که قول دادي پر از مطالب خوب نیست 405 00:30:39,282 --> 00:30:41,842 حقیقت و عادلانه‌ست- تمام حرف‌های من رو پیچوندی و سو برداشت کردی- 406 00:30:42,617 --> 00:30:46,692 معلم روزنامه نگاریم گفته بود که اگر ميخواي بر گولیات پیروز بشي 407 00:30:46,717 --> 00:30:48,685 باید قوم آشیل رو بشناسي آشیل تو هم اعتماد به‌نفسته 408 00:30:50,163 --> 00:30:52,814 میبینم توی دانشگاه پیام نور از این نقل قول‌ها هم بهتون یاد میدن 409 00:30:53,623 --> 00:30:56,229 باید بترسم از اینکه در مورد گذشتم تحقیق کردي؟ 410 00:30:56,917 --> 00:30:59,352 - چيزي براي مخفي کردن ندارم - پدرم چقدر بهت داده؟ 411 00:31:00,086 --> 00:31:02,566 - واقعا خيالپردازي - پس چرا با من انقدر پست برخورد کني؟ 412 00:31:03,337 --> 00:31:05,897 میخوام براي خودم به عنوان روزنامه نگار بیرحم سابقه ایجاد کنم 413 00:31:06,590 --> 00:31:09,025 تو هم هدف مناسبي هستي 414 00:31:11,885 --> 00:31:13,762 براي از بین بردن این مقاله چي ميخواي؟ 415 00:31:14,386 --> 00:31:17,595 برعکس یک فاحشه تو اینکویسیتور من فروشي نیستم 416 00:31:20,556 --> 00:31:22,479 خدانگهدار لکس 417 00:31:25,183 --> 00:31:27,106 ممنون که سوژه اولم شدی 418 00:31:32,438 --> 00:31:34,020 مزرعه کنت 419 00:31:50,908 --> 00:31:52,785 میخواستي منو ببيني؟ 420 00:31:53,326 --> 00:31:55,203 تصمیم گرفتم از انتخابات کنار بکشم 421 00:31:55,827 --> 00:31:58,262 فکر کردم اول تو باید بدوني 422 00:31:58,995 --> 00:32:02,067 خوبه، خوشحالم که بالاخره تصمیم درستی گرفتی 423 00:32:02,998 --> 00:32:06,116 حتی اگه فکر کنن که به شما راي بدن ثابت میکنه که این مدرسه به 424 00:32:07,000 --> 00:32:09,731 رهبر واقعي نیاز داره حالا میتونن داشته باشنش 425 00:32:10,502 --> 00:32:12,084 برای انتخاب شدنت هرکاری میکنی 426 00:32:12,670 --> 00:32:15,537 حتي رقباتو به بیمارستان ميفرستي 427 00:32:18,341 --> 00:32:21,362 فهمیدم چکار ميخواي بكني در اصل از انتخابات کنار نکشيدي 428 00:32:23,343 --> 00:32:25,220 - میدونم اون حمله ها کار تو بوده -خب؟ 429 00:32:25,844 --> 00:32:28,705 میخوای چیکار کنی؟ حتی اگه پلیس حرفت رو باور کنه 430 00:32:28,971 --> 00:32:31,622 نمیتونن جلوي منو بگیرن هیچکس نمیتونه 431 00:32:33,682 --> 00:32:34,581 رو من امتحانش کن 432 00:32:35,892 --> 00:32:38,498 خواسته ات اينه، مگه نه؟ واسه همین منو به اینجا دعوت کردي 433 00:32:42,021 --> 00:32:43,989 ميخواستي چکار کني کلارک؟ 434 00:32:54,028 --> 00:32:55,780 چکار میکنی؟ 435 00:32:56,404 --> 00:32:58,793 دارم بهت یاد میدم که سیاست پر از فداکاریه 436 00:33:01,658 --> 00:33:02,898 اونا رو کجا ميفرستي؟ 437 00:33:03,325 --> 00:33:06,351 شاید پوست تو کلفته، مادرت چي؟ 438 00:33:06,351 --> 00:33:16,351 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 439 00:34:11,865 --> 00:34:13,959 - مادر، حالت خویه؟ - آره مرسي 440 00:34:14,616 --> 00:34:17,563 نا حالا ندیده بودم زنبورها ايجوري حمله کنن 441 00:34:18,702 --> 00:34:20,921 بنظرت کجا رفتند؟ 442 00:34:32,293 --> 00:34:35,228 چطوري اومدي اینجا؟ مادرت چطوره؟ 443 00:34:35,253 --> 00:34:37,221 مادرم خوبه 444 00:34:37,797 --> 00:34:38,605 دیگه تموم شد ساشا 445 00:34:39,005 --> 00:34:40,973 نه، تموم نشده هنوز یه سخنراني هست که باید بدم 446 00:34:41,548 --> 00:34:44,279 اگه بخواي جلوي منو بگيري جلوي یه سالن پر از انسان خواهم بود 447 00:34:44,304 --> 00:34:47,190 باید دست نگه داري و میدونی چه کارهایی از دستم برمیاد- 448 00:34:47,844 --> 00:34:50,575 - انتخابات ارزش آسیب رسوندن به کسي رو نداره - باید برنده بشم کلارک 449 00:34:51,346 --> 00:34:55,073 خانواده من بهم گفتن دو نوع انسان تو دنیا هست رهبر و کارگر 450 00:34:55,140 --> 00:34:57,017 و انتظار دارن من رهبر باشم 451 00:35:02,395 --> 00:35:04,784 - باید جلوي زنبورها رو بگيري - من بهشون نگفتم برگردن 452 00:35:07,773 --> 00:35:09,184 آخ، چی شده؟ 453 00:35:10,066 --> 00:35:12,068 باید به من کمک کنی به زنبورها حساسیت دارم 454 00:35:13,025 --> 00:35:15,244 اجازه نده منو بکُشن 455 00:36:15,521 --> 00:36:17,831 میبرمت به بیمارستان 456 00:36:22,692 --> 00:36:24,012 با تبریکات به مدرسه رئیس جديد 457 00:36:26,402 --> 00:36:29,736 با اینکه فلیس و ساشا عقب نشيني کردن باورم نميشه باز هم بازنده شده باشي 458 00:36:30,655 --> 00:36:32,453 - کجا اشتباه کردم؟ - تبلیغات خوب بود 459 00:36:33,073 --> 00:36:37,897 بهمون خوش گذشت با انسان‌هاي جدید آشنا شدیم و تا ابد تي‌شرت داریم 460 00:36:39,285 --> 00:36:41,287 - بگو که براي فاذ براي فانوس نیست - براي پاوله 461 00:36:41,953 --> 00:36:46,186 چونکه نتونست به جشن پیروزیه خودش بیاد ازم خواست براش عکس بگیرم 462 00:36:47,290 --> 00:36:50,453 كلوئي، حق داشتي که از اون حمایت کني نماینده مناسب‌تري بود 463 00:36:51,292 --> 00:36:53,602 و من هم مجذوب جاذبه مشهوریتش شدم 464 00:36:54,294 --> 00:36:55,830 خوشحال نشو از اینکه نماینده تو برنده شد 465 00:36:56,378 --> 00:36:58,472 نماینده ام برنده شد ولي دوستم بازنده 466 00:36:59,130 --> 00:37:01,303 - بهت افتخار میکنم کلارک - براي چي؟ 467 00:37:01,965 --> 00:37:04,059 براي اینکه باختتو با اصالت قبول ميكني 468 00:37:04,675 --> 00:37:07,542 این خاصیتیه که تمام رهبران صاحب اون هستند 469 00:37:13,138 --> 00:37:16,005 چه جمعیت خوبی- بازم اینطوری اینجا شلوغ میشه- 470 00:37:16,849 --> 00:37:18,135 چطور مطمئني؟ 471 00:37:18,600 --> 00:37:21,331 بذار اینطوری بگم که رفتم سراغ لحاف 472 00:37:22,435 --> 00:37:24,824 فردا صفحه سوم لدگار رو نگاه کن 473 00:37:25,520 --> 00:37:27,614 خلاصشو برام ميگي؟ 474 00:37:28,231 --> 00:37:32,791 ظاهرا یک کافی‌شاپ ...چندین تخلف بهداشتی داشته 475 00:37:32,816 --> 00:37:35,080 که میخواسته روش سرپوش بذاره- از کجا فهمیدی؟- 476 00:37:35,860 --> 00:37:38,727 یه فروشنده بهم گفت کلوئي هم بوسیله يکي از دوستان روزنامه نگارش تحقیق کرد 477 00:37:39,528 --> 00:37:41,963 و یقینا درست از آب در اومد 478 00:37:43,531 --> 00:37:45,795 خيلي خلاقی متاثر شدم 479 00:37:53,703 --> 00:37:56,309 براي انتخابات متاسفم 480 00:37:57,039 --> 00:37:59,861 بابام میگه وقتی میبازی چیزهای بیشتری یاد میگیری 481 00:38:00,625 --> 00:38:03,743 - تو چي یاد گرفتي؟ - که تو سرنوشتم سیاستمدار شدن وجود نداره 482 00:38:04,961 --> 00:38:06,713 باید دو تا شخصیت داشته باشي 483 00:38:07,295 --> 00:38:10,242 واجب نیست که کسي باشي که براي تغییر دنیا انتخاب شده باشه 484 00:38:11,047 --> 00:38:14,119 - شده بخواي وارد سیاست بشي؟ - دلم میخواد یه روز رئیس جمهور بشم 485 00:38:15,591 --> 00:38:17,810 پس ميتوني شعارئتو پس بگيري 486 00:38:18,468 --> 00:38:20,266 مهم نیست، نگهش دار 487 00:38:28,224 --> 00:38:29,976 خانم 488 00:38:30,559 --> 00:38:32,095 متشکرم از اینکه اومدید 489 00:38:32,643 --> 00:38:35,852 باید معقولانه تر رفتار میکردم ولي کنجکاو شدم که چي میخواهید بگید 490 00:38:36,729 --> 00:38:40,871 میتونم صحبت‌هامونو ضبط کنم براي امنیت هر دومون؟ 491 00:38:41,983 --> 00:38:43,098 بفرمائید 492 00:38:43,483 --> 00:38:46,180 صداتون کردم که فقط بهتون تبریک بگم 493 00:38:48,361 --> 00:38:49,772 تحت تاثیر قرار گرفتم 494 00:38:50,279 --> 00:38:53,226 کمتر کسی من رو اینطوری گیر میاره 495 00:38:54,362 --> 00:38:57,566 بذار حدس بزنم الان بهم باج میدی که داستانم رو عوض کنم؟ 496 00:38:57,950 --> 00:39:00,647 من هیچوقت همچین کارهایی نمیکنم 497 00:39:01,661 --> 00:39:04,687 پدرم میگه که، هر وقت دیگه در مورد تو حرفي زده نميشه باید کنجکاو بشي 498 00:39:05,496 --> 00:39:07,590 - خوب پس همه چیز روبراهه - از طرف دیگه 499 00:39:08,248 --> 00:39:11,536 ظاهرا یه شغل توی ژورنال در دسترس هست 500 00:39:14,918 --> 00:39:16,204 من اونجا کار میکنم 501 00:39:16,669 --> 00:39:20,344 - اگه اینطور بود خبردار میشدم - هردومون آدماي متفاوتي رو میشناسیم 502 00:39:21,297 --> 00:39:24,506 اگه بخواي ميتوني مقالة عادلانه و صادقت رو به همون شکل بنويسي 503 00:39:25,425 --> 00:39:28,156 یا اینکه فردا بري و وارد دفتر کار خودت بشي 504 00:39:28,926 --> 00:39:31,236 انتخاب با خودته اما چی؟- 505 00:39:31,544 --> 00:39:34,106 اما نداره شاید یکی داشته باشه 506 00:39:34,763 --> 00:39:38,313 از اين به بعد کسي تو رو تهدید کنه چيزي داري که مخفیش کني 507 00:39:40,601 --> 00:39:43,207 نمیدونم از پدرت بهتری يا بدتري 508 00:39:43,935 --> 00:39:45,983 وقتی دید مقاله رو حذف کردي به اون چي ميگي؟ 509 00:39:46,604 --> 00:39:49,039 - کي میگه که این قضیه کار اون بوده؟ - خواهش میکنم خانم کاستل 510 00:39:49,772 --> 00:39:53,185 من هوش شما رو کوچک نکردم شما هم مال من رو نکنید 511 00:39:55,151 --> 00:39:58,360 بهش میگم یه پیشنهاد گرفتم که نتونستم ردش کنم (دیالوگ پدرخوانده) 512 00:40:19,873 --> 00:40:21,580 داري مرکز تبلیغات رو مي‌بندي؟ 513 00:40:22,166 --> 00:40:23,702 آره، اینجا دیگه یه طویله ميشه 514 00:40:24,210 --> 00:40:26,258 متاسفم از اینکه تو تالون زیاد نتونستیم صحبت کنیم خيلي شلوغ بود 515 00:40:26,920 --> 00:40:28,888 اونجوري خيلي بهتر بود 516 00:40:31,088 --> 00:40:33,955 - گمونم چیز خوبي بود - همینطوره فقط 517 00:40:34,757 --> 00:40:37,408 گمون میکنم کاري رو که کردم نمیپسندم با بينري وارد جنگ شدن 518 00:40:38,176 --> 00:40:39,712 شاید کثافت کاري کار تو نیست 519 00:40:40,219 --> 00:40:42,733 باید بین کار درست رو انجام دادن و یا موفق شدن یه انتخاب بکنم 520 00:40:43,429 --> 00:40:46,160 عجیبش اینه که از در افتادن خوشم اومد 521 00:40:46,931 --> 00:40:50,390 لانا لنگ وسوسه شد که به ارتش تاریکی ملحق بشه؟ وای 522 00:40:52,768 --> 00:40:54,987 نگران نباش، سر همه‌مون میاد 523 00:40:55,770 --> 00:40:59,400 انقدر تو موضوع مشهوریت غرق شدم که دلایل نمایندگیم رو فراموش کردم 524 00:41:02,565 --> 00:41:04,875 تونستي سخنرانیت رو تموم کني؟ 525 00:41:05,651 --> 00:41:07,870 آره دیگه كسي هم نیست که گوش بده 526 00:41:08,985 --> 00:41:10,953 -من گوش میدم -جدي ميگي؟ کي؟ 527 00:41:11,821 --> 00:41:13,528 همین الان 528 00:41:14,781 --> 00:41:16,658 - همین حالا؟ - آره کلارک 529 00:41:19,158 --> 00:41:23,804 سخنرانی، سخنرانی، سخنرانی 530 00:41:36,377 --> 00:41:39,495 کسي باور نمیکنه که رییس مدرسه تغییرات ایجاد کنه، من موافق نیستم 531 00:41:40,379 --> 00:41:42,814 اگه میخواهیم دنیا رو عوض کنیم اول باید خودمون درو عوض کنیم 532 00:41:43,589 --> 00:41:46,456 یدرم میگه چه برنده بشي چه بازنده درس‌هاي زندگي رو یاد میگیری 533 00:41:47,300 --> 00:41:50,713 به همین دلیل امیدوارم نمایندگان محترم با من موافق خواهند بود 534 00:41:54,603 --> 00:42:24,603 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]