1 00:00:05,651 --> 00:00:08,348 چقدر بابتش بهم میدی؟ 2 00:00:09,088 --> 00:00:10,522 پنجاه دلار 3 00:00:11,023 --> 00:00:12,388 از طلا درست شده 4 00:00:13,292 --> 00:00:15,715 کی این رو بهت گفته؟- مامانم- 5 00:00:17,129 --> 00:00:19,416 بهش بگو تقلبیه 6 00:00:21,467 --> 00:00:22,866 نمیتونم 7 00:00:24,737 --> 00:00:27,024 اون مرده 8 00:00:29,942 --> 00:00:32,013 شصت دلار میدم 9 00:00:59,371 --> 00:01:01,385 خب. چی شد؟ 10 00:01:01,507 --> 00:01:05,364 بهتون میگم اما دیگه نمیخوام اینکارو بکنم این آخرین کارمونه 11 00:01:05,611 --> 00:01:07,454 دروغگو 12 00:01:09,315 --> 00:01:11,841 هرچی بخوای بهت میدیم بچه 13 00:01:12,518 --> 00:01:14,976 رمزو بهمون بگو 14 00:01:17,623 --> 00:01:20,866 ۲۵-۱۳-۹۰ 15 00:01:20,959 --> 00:01:23,030 آفرین پسر 16 00:01:26,632 --> 00:01:30,557 خیلی خوب، میدونی که چیکار کنی؟ 17 00:01:31,770 --> 00:01:35,968 بریم تمومش کنیم کیفو بردار بریم 18 00:01:36,608 --> 00:01:38,895 فرشته من یادتون نره 19 00:02:05,437 --> 00:02:08,850 اینجا چه خبره؟ شما ها کی هستید؟ 20 00:02:08,941 --> 00:02:11,330 !نه، نه، نه !خدای من 21 00:02:13,779 --> 00:02:16,032 خدای من. فکر کنم اون مرده 22 00:02:16,515 --> 00:02:18,973 چرا اینکارو کردی؟ 23 00:02:19,084 --> 00:02:22,088 برای خودمون اینکارو کردم عزیزم باید بریم 24 00:02:22,187 --> 00:02:23,848 زودباش 25 00:02:28,527 --> 00:02:30,780 کجا داره میره؟- برو- 26 00:02:35,868 --> 00:02:37,427 رایان 27 00:02:52,217 --> 00:02:54,572 خدای من 28 00:02:57,156 --> 00:02:59,614 حالت خوبه؟ 29 00:03:03,362 --> 00:03:06,332 حالت خوبه؟- کفشامو گم کردم- 30 00:03:06,432 --> 00:03:09,914 فکر کنم باید بری بیمارستان... بیا 31 00:03:29,641 --> 00:04:21,883 « « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ] 32 00:04:22,807 --> 00:04:25,196 از نظر جسمی فقط کمی خراش و چندتا کبودی داره 33 00:04:25,309 --> 00:04:27,448 هنوز با پدر و مادرش تماس نگرفنید؟ 34 00:04:27,745 --> 00:04:31,124 به جز اسمش رایان هیچی پادش نمیاد 35 00:04:31,215 --> 00:04:32,808 اون حافظه اشو از دست داده؟ 36 00:04:32,950 --> 00:04:36,363 از دست دادن حافظه کم پیش میاد مینونه یه شوک باشه 37 00:04:36,888 --> 00:04:40,847 حافظه اش بین 24 تا 48 ساعت دیگه برمیگرده 38 00:04:40,925 --> 00:04:43,132 اگه برنگشت؟ 39 00:04:43,327 --> 00:04:44,658 مارتا جاناتان 40 00:04:50,334 --> 00:04:54,362 بعیده که همه کبودی های رایان برای تصادف باشه 41 00:04:54,439 --> 00:04:59,036 فکر میکنی اونو اذیت کردن؟- ممکنه خودش نخواد چیزی یادش بیاد- 42 00:04:59,377 --> 00:05:00,674 میخواید چیکار کنید؟ 43 00:05:00,812 --> 00:05:03,235 ما به مرکز کودکان زنگ زدیم اما اونا نفرات کم دارن 44 00:05:03,347 --> 00:05:05,554 و حداقل تا فردا نمیتونن بیان 45 00:05:05,683 --> 00:05:09,677 و تنها جایی که رایان امشب میتونه بمونه توی کلانتریه 46 00:05:09,754 --> 00:05:13,201 اونجا جای بچه ها نیست ما نمیتونیم ببریمش خونمون؟ 47 00:05:13,491 --> 00:05:15,630 میتونیم اینکارو بکنیم؟ 48 00:05:16,194 --> 00:05:18,743 باید چند‌تا زنگ بزنم اما فکر نکنم مشکلی باشه 49 00:05:19,063 --> 00:05:22,340 کمک بزرگیه و رایان باید خیلی از شما منشکر باشه 50 00:05:31,409 --> 00:05:33,389 کلارک؟ 51 00:05:33,511 --> 00:05:37,982 رایان تو اینکارو کردی؟- امید‌وارم ناراحت نشده باشید... نمی تونستم بخوابم- 52 00:05:38,983 --> 00:05:44,092 قضیه چیه؟- میخواستم بیکار نباشم- 53 00:05:44,522 --> 00:05:47,355 ممنون که منو آوردید اینجا- هر چقدر بخوای میتونی اینجا باشی- 54 00:05:47,458 --> 00:05:50,257 شاید یکی مثل تو برای کلارک خوب باشه 55 00:05:50,561 --> 00:05:53,531 چی میل دارید؟ بزار حدس بزنم 56 00:05:53,631 --> 00:05:55,258 کلوچه 57 00:05:57,702 --> 00:06:00,865 با کمی شکر 58 00:06:01,973 --> 00:06:03,372 نه زیاد 59 00:06:03,574 --> 00:06:07,659 از کجا میدونستی؟- تو چشماتون خوندم- 60 00:06:08,179 --> 00:06:09,988 تخم مرغ 61 00:06:10,248 --> 00:06:11,841 بیکن 62 00:06:11,983 --> 00:06:15,465 قهوه با شیر و کمی عسل 63 00:06:15,753 --> 00:06:19,474 این به شعبده بازیه. کوچولو 64 00:06:19,790 --> 00:06:20,871 سلام مامان 65 00:06:21,025 --> 00:06:22,902 واسه بچه سنگ تموم گذاشتین؟ 66 00:06:23,027 --> 00:06:25,826 راستش، کلارک همه این کارا رو رایان کرده 67 00:06:25,930 --> 00:06:27,557 تو منو پیش اونا خراب کردیا 68 00:06:27,765 --> 00:06:30,086 صبحونه چی میخوری؟ 69 00:06:33,104 --> 00:06:37,371 چیزی نمیخوای، کلارک؟- کمی کلوچه میخوام- 70 00:06:39,377 --> 00:06:41,288 رایان حالت خوبه؟ 71 00:06:43,347 --> 00:06:46,726 رایان؛ مطمئنی چیزی از دیشب یادت نمیاد؟ 72 00:06:46,817 --> 00:06:48,990 البته. برای این میپرسم که 73 00:06:49,120 --> 00:06:52,363 چرا تو شاعت ۱ شب توی اون جاده بودی 74 00:06:52,456 --> 00:06:54,117 گفتم که چیزی یادم نمیاد 75 00:06:59,230 --> 00:07:01,653 من چیزی رو قایم نمیکنم 76 00:07:03,968 --> 00:07:06,175 کسی نگفت چیزی قایم کردی، رفیق 77 00:07:19,350 --> 00:07:22,047 فکر کنم پدر و مادرت میخوان از اینجا برم 78 00:07:22,420 --> 00:07:25,321 چرا اینجوری فکر میکنی؟- برای اینکه اونا حرفمو باور نمیکنن- 79 00:07:27,458 --> 00:07:30,837 اونا فقط میخوان کمکت کنن بری خونتون- و اگه خونه ای نداشتم؟- 80 00:07:32,096 --> 00:07:34,793 چرا فکر میکنید من کارای بدی میکردم؟ 81 00:07:34,899 --> 00:07:38,312 رایان همه چیز درست میشه بهت قول میدم 82 00:07:40,571 --> 00:07:42,198 تو کارتون دوست داری؟ 83 00:07:43,507 --> 00:07:45,282 این یکی رو آره 84 00:07:45,409 --> 00:07:47,036 فرشته مبارز... چرا اون؟ 85 00:07:47,578 --> 00:07:50,741 بر ای اینکه از اونایی که نمیتونن از خودشون محافظت کنن. محافظت میکنه 86 00:07:56,087 --> 00:07:57,828 خیلی دوست دارم کنار تو بمونم کلارک 87 00:07:59,490 --> 00:08:01,629 کنار تو خیلی آرومه 88 00:08:04,195 --> 00:08:07,324 چرا مجلتو نمیزاری کنار تا کمی توپ بازی بکنیم؟ 89 00:08:25,583 --> 00:08:29,986 مید‌ونم چی فکر میکنی... افتضاح بود هیچکس بدون نمرین خوب نمیشه 90 00:08:30,054 --> 00:08:33,297 بگیر... دستناتو ببر بالا و آرنجتو صاف کن 91 00:08:33,391 --> 00:08:36,907 فقط با انگشتات توپو هدایت کن 92 00:08:38,896 --> 00:08:40,557 شوت میزنه و گل میشه آره 93 00:08:40,698 --> 00:08:42,063 عالی بود 94 00:08:47,505 --> 00:08:49,098 ببخشید 95 00:08:49,340 --> 00:08:52,469 بله؟- برای اون بچه ی تو روزنامه اومدم- 96 00:08:52,576 --> 00:08:54,749 همون بچه ای که حافظشو از دست داده 97 00:08:54,879 --> 00:08:57,086 شما؟- یه کارگاه خصوصی- 98 00:08:57,214 --> 00:09:00,115 من برای کسی که بچه شو گم کرده کار میکنم 99 00:09:00,584 --> 00:09:02,086 رایان اینجائه؟ 100 00:09:02,920 --> 00:09:04,069 نه 101 00:09:04,221 --> 00:09:08,590 اما اگه صبر کنید، مینونم دکتر هاردنو صدا کنم مطمئنم اون دوست داره با شما حرف بزنه 102 00:09:18,135 --> 00:09:19,796 خیلی خوب 103 00:09:26,277 --> 00:09:29,008 صد‌ای خوبیه اینطور نیست؟ 104 00:09:29,313 --> 00:09:32,351 چرا، هست 105 00:09:38,589 --> 00:09:42,105 تا حالا فکر کردی یه بچه دیگه رو به فرزندی قبول کنبم؟ 106 00:09:42,326 --> 00:09:45,739 شاید بنونه رازشو با برادر کوچیکش درمیون بزاره 107 00:09:45,830 --> 00:09:48,379 بنظر رایان رو دوست داره 108 00:09:48,499 --> 00:09:51,082 فکر نکنم فقط اون خوشش بیاد 109 00:09:51,202 --> 00:09:56,902 تو هميشه برای بی کس ها دل میسوزونی- خوب، آخرین دلسوزیم که خیلی خوب بود- 110 00:10:07,451 --> 00:10:09,522 فکر میکردم تو موناکویی 111 00:10:09,653 --> 00:10:14,022 هر غافلگیری‌ای یه راز هست 112 00:10:14,091 --> 00:10:16,890 ون کلاسوینز در جنگ 113 00:10:16,994 --> 00:10:19,201 این کارها واست زشت نیست بابا؟ 114 00:10:19,330 --> 00:10:23,699 من هیچوقت قبل از بررسی نظرمو نمیگم 115 00:10:23,768 --> 00:10:26,533 الان چطوری میخوای ازم ایراد بگیری؟ 116 00:10:26,637 --> 00:10:29,538 محصولات لوتر داره پیشرفت میکنه 117 00:10:29,640 --> 00:10:31,813 نیومدم که ازت انتقاد کنم لکس 118 00:10:31,942 --> 00:10:35,219 ...بر عکس... عملکردت اخیرا 119 00:10:38,582 --> 00:10:40,209 خوب بود 120 00:10:41,418 --> 00:10:44,217 این حرفت مثل یه تعریف بود 121 00:10:45,689 --> 00:10:48,238 عصبانیت کردم... انکار نمیکنم 122 00:10:48,359 --> 00:10:52,409 بزرگی هوای تازه اس... برای کسی که داره نفس کشیدن یاد میگیره 123 00:10:52,496 --> 00:10:58,845 فیلیپ مقدونیه ای پسرشو اند اخت وسط شیرها تا ترسش بریزه 124 00:10:58,869 --> 00:11:02,180 دیگه مجبور نبود با چوب پسرشو بزنه 125 00:11:02,273 --> 00:11:04,594 بی‌نتیجه بود 126 00:11:04,708 --> 00:11:08,565 اما تاریخ از اون پسر با نام اسکندر کبیر یاد میکنه 127 00:11:08,712 --> 00:11:11,989 تو اینهمه راه نیومدی که تاریخ یونان رو برام نطق کنی 128 00:11:12,049 --> 00:11:17,032 نه... میخوام برگردی متروپلیس 129 00:11:17,588 --> 00:11:22,845 بهت یه مقام خوب میدم مشاور مخصوص رئیس 130 00:11:22,893 --> 00:11:25,419 مشاور من 131 00:11:25,529 --> 00:11:29,454 به هر حال مقام مهمیه- فقط یه مقام نیست، یه فرصت مهمه- 132 00:11:29,533 --> 00:11:32,980 چیزی که تو "اسمال ویل" مننظرش بودی وقنش رسیده 133 00:11:33,070 --> 00:11:34,731 بهش فکر میکنم 134 00:11:36,040 --> 00:11:40,375 تو میخوای منو آویزون نگه داری خوب مثل اینکه بهم لطف کردی؟ 135 00:11:40,444 --> 00:11:43,095 که این مقامو بگیری 136 00:11:45,049 --> 00:11:48,804 ما به بچه بازی نیاز نداریم پسر 137 00:11:48,886 --> 00:11:53,631 پدر، هممون به بازی عادت داریم 138 00:11:56,827 --> 00:12:00,855 شبیه کسپر زنده میمونی- اون کیه؟- 139 00:12:00,931 --> 00:12:03,992 نگران نباش... کلوی سلطان پیدا کردن حقایقه 140 00:12:04,201 --> 00:12:06,750 یه بچه قرن ۱٩‏ با ضعف حافظه بود 141 00:12:06,871 --> 00:12:09,841 اون توی به شهر آلمان بیدار شد و 142 00:12:09,940 --> 00:12:12,261 فقط یادش اومد که اسمش چی بود 143 00:12:12,509 --> 00:12:15,547 چه اتفاقی براش افتاد؟- خوب. داستانش توی کل اروپا پخش شد- 144 00:12:15,646 --> 00:12:18,775 و مردم از همه جا اومدن ببینن که پسر اونا هست يا نه 145 00:12:18,883 --> 00:12:21,750 بعضی از مردم فکر میکردن اون پسر گمشده دوک بزرگ بود 146 00:12:21,986 --> 00:12:26,139 آخر والدینش رو پیدا کرد- میدونی- 147 00:12:30,127 --> 00:12:31,652 آره. پیدا کرد 148 00:12:33,530 --> 00:12:38,240 اون پدر و مادرشو پیدا کرد و با خوشی زندگی کردن 149 00:12:40,271 --> 00:12:43,309 چرا راستشو نمیگی که اون به قتل رسید؟ 150 00:12:43,807 --> 00:12:45,844 از کجا میدونستی؟ 151 00:12:49,380 --> 00:12:51,872 چرا ازش یه عکس نمیگیری؟ 152 00:12:51,982 --> 00:12:54,155 چه عکسی؟ 153 00:12:54,618 --> 00:12:57,235 تو که نمیخوای عکسمو بزنی دیوار مگه نه؟ 154 00:12:57,354 --> 00:12:59,197 بهش میگن دیوار عجایب 155 00:12:59,323 --> 00:13:02,839 این عکس رو میزارم قسمت افراد گمشده 156 00:13:04,161 --> 00:13:08,086 خیلی خوب. میرم اینو چاپ کنم چند لحظه دیگه میام 157 00:13:10,935 --> 00:13:14,382 اون تو رو دوست داره- آزه ما دوستیم- 158 00:13:14,838 --> 00:13:17,261 اون چیزی بیشتر از دوستی میخواد 159 00:13:17,374 --> 00:13:20,981 میخواد ازش درخواست کنی برید رقص- کلوی؟- 160 00:13:23,681 --> 00:13:25,752 دست بردار- نه جدی- 161 00:13:25,883 --> 00:13:29,046 اون قبلا رنگ لباسش رو هم اننتخاب کرده... صورتی 162 00:13:29,153 --> 00:13:33,306 رایان؛ تو فقط یه بار کلوی رو دیدی اون از این لباسا و آرایش کردن متنفره 163 00:13:33,390 --> 00:13:35,336 و بدرد رفتن به جشن نمیخوره 164 00:13:35,459 --> 00:13:37,666 شاید یه روی رومانتیک داره که تو ندیدیش 165 00:13:37,795 --> 00:13:41,402 یا شایدم مامان محکم تر از اون چیزی که فکرشو میکردم بهت زده 166 00:13:42,199 --> 00:13:44,850 بذار یه عکس دیگه از پسرمون بگیرم 167 00:13:48,439 --> 00:13:53,001 خوب. چه احساسی داری که یه برادر کوچیکتر اومده تو زندگیت؟ 168 00:13:53,077 --> 00:13:56,206 همیشه آرزو داشتم یه خواهر یا برادر داشتم 169 00:13:56,313 --> 00:13:58,520 کسی که باهاش حرف بزنم 170 00:13:58,649 --> 00:14:01,687 کسی که بتونی بهش اعتماد کنی و هميشه کنارت باشه 171 00:14:01,785 --> 00:14:04,755 تنها کسی که دارمش تویی، کلارک 172 00:14:05,789 --> 00:14:07,450 ممنون 173 00:14:13,130 --> 00:14:18,113 فرشته مبارز منم دوستش داشتم 174 00:14:18,435 --> 00:14:21,712 تو باید رایان باشی... من- لکس لوتری- 175 00:14:22,006 --> 00:14:24,259 کلارک دربارت گفته 176 00:14:24,375 --> 00:14:28,061 میدونی؛ من کلکسیون ویرایش اولشو داری 177 00:14:28,145 --> 00:14:31,752 از کجا میدونستی؟- تو پولداری- 178 00:14:31,849 --> 00:14:34,204 آدمای پولدار اینکارا رو میکنن کلکسیون کردن 179 00:14:34,918 --> 00:14:36,898 میبینم که رایان رو دیدی 180 00:14:37,021 --> 00:14:39,479 ظاهرا دوتامون فرشته های مبارزو دوست داریم 181 00:14:40,257 --> 00:14:42,237 نمید‌ونستم مجله های کارتونی رو دوست داری 182 00:14:42,359 --> 00:14:46,000 یه جنجگو از سیاره بیگانه که از ضعفا دفاع میکنه 183 00:14:46,263 --> 00:14:49,267 وقتی بچه بودم.، اون خدای من بود گذشته از این اونم کچله 184 00:14:49,366 --> 00:14:51,915 من یه کلکسیون کاملشو دارم 185 00:14:52,336 --> 00:14:54,885 شاید بعدا اومدیم یه نگاهی بهش انداختیم- باشه- 186 00:14:55,005 --> 00:14:58,726 خوشت میاد، رفیق؟- مهم نیست- 187 00:14:59,543 --> 00:15:01,045 مهم نیست 188 00:15:03,480 --> 00:15:05,323 کمی خشن بودا 189 00:15:05,449 --> 00:15:09,852 لکس دوست منه- نگران نباش... اون داره میره- 190 00:15:09,920 --> 00:15:12,127 پدر لکس بهش یک شغل جدید پیشنهاد داده 191 00:15:12,256 --> 00:15:16,181 تو پدر لکسو نمیشناسی اون هیچوقت اینکارو نمیکنه 192 00:15:17,594 --> 00:15:19,847 تو باید داستان سازی درباره مردمو تموم کنی 193 00:15:20,364 --> 00:15:22,344 چند دقیقه دیگه میبینمت 194 00:15:22,344 --> 00:15:32,344 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 195 00:16:15,619 --> 00:16:17,121 رایان؟ 196 00:16:17,821 --> 00:16:21,906 رایان از در پشتی رفت به نظر ترسیده بود. کلارک 197 00:16:35,772 --> 00:16:37,547 رایان؟ 198 00:17:16,146 --> 00:17:18,399 کمک 199 00:17:18,582 --> 00:17:20,209 کمک 200 00:17:20,384 --> 00:17:22,705 کمک 201 00:17:39,336 --> 00:17:41,725 الان جات امنه 202 00:17:50,579 --> 00:17:54,948 کلارک دوست کوچولوت کجاست؟ 203 00:17:55,017 --> 00:17:56,678 خوابیده 204 00:17:57,219 --> 00:17:59,540 اون فکر میکنه تو برادر بزرگشی 205 00:17:59,655 --> 00:18:04,365 آره... فکر کنم هستم... البته تا فردا 206 00:18:04,960 --> 00:18:08,305 اون بچه به تو وابسته اس میدونی چطوریه؟ 207 00:18:08,397 --> 00:18:11,014 تنها بچه خانواده ای، و هیچکس کنارت نیست 208 00:18:11,133 --> 00:18:13,682 تاحالا آرزو داشتی یه خواهر یا برادر داشتی؟ 209 00:18:13,903 --> 00:18:15,746 یکی داشتم، کلارک 210 00:18:15,871 --> 00:18:17,498 واقعا؟ نمیدونستم 211 00:18:19,742 --> 00:18:23,019 وقتی ۱۱سالم بود مادرم یه بار دیگه حامله شد 212 00:18:23,112 --> 00:18:27,481 خیلی غافلگیر شده بودیم هیچوقت پدرمو اونقدر خوشحال ندیده بودم 213 00:18:27,683 --> 00:18:29,663 وقتی جولیان بد‌نیا اومد اولین بار بود 214 00:18:29,785 --> 00:18:32,334 که فکر میکردم یه خانواده واقعی هستنیم 215 00:18:32,454 --> 00:18:34,491 بعد چی شد؟ 216 00:18:34,823 --> 00:18:38,578 روزی که میخواستیم بیاریمش مادرم رفت دنبالش 217 00:18:38,661 --> 00:18:42,347 دید توی گهواره‌ست و دیگه نفس نمیکشه 218 00:18:43,566 --> 00:18:48,345 بعد از اون مادرم هیچوقت حالش خوب نشد و پدرم خیلی دلسرد و نا امید شد 219 00:18:48,837 --> 00:18:53,104 جولیان رو به عنوان فرصت مجدد میدید 220 00:18:53,175 --> 00:18:56,782 به شانس برای اینکه یه پسر داشته باشه که واقعا دوسنش داشته باشه 221 00:18:57,980 --> 00:18:59,379 متاسفم 222 00:19:01,317 --> 00:19:04,116 گذشته ها گذشته. کلارک 223 00:19:04,587 --> 00:19:07,420 ما باید از گذشته درس بگیریم 224 00:19:07,523 --> 00:19:10,493 پدرم اینو فراموش نمیکنه 225 00:19:11,694 --> 00:19:16,768 اما من نمیخوام گذشته غم انگیز خانوادمو به یاد بیارم 226 00:19:16,966 --> 00:19:20,311 پدرم به من یه شانس داده که برگردم مترو پلیس 227 00:19:23,339 --> 00:19:24,807 این قضیه رو به رایان گفتی؟ 228 00:19:27,910 --> 00:19:31,005 به هیچکس نگفتم، کلارک 229 00:19:31,780 --> 00:19:34,363 خوب. این چیزیه که هميشه میخواستی 230 00:19:34,483 --> 00:19:36,292 قبلا آره 231 00:19:36,552 --> 00:19:39,249 اما حالا زیاد مطمئن نیستم 232 00:19:39,622 --> 00:19:42,523 من اینجا یه آدم دیگه بودم 233 00:19:42,625 --> 00:19:45,902 یه آدم متفاوت با کسی که کنار پدرم بود 234 00:19:46,228 --> 00:19:50,938 اون فردا شب از من جواب میخواد توی یه شام توی متروپلیس 235 00:19:52,835 --> 00:19:56,624 اگه کسی بتونه آینده تو رو انتخاب کنه 236 00:19:56,705 --> 00:19:58,400 خودتی، لکس 237 00:20:06,682 --> 00:20:09,811 آقای کنت غافلگیر شدم 238 00:20:09,918 --> 00:20:13,809 آره،رایان تمام روز داشت بهم کمک میکرد فکر کردم کمی استراحت کنیم 239 00:20:13,889 --> 00:20:16,506 من یه فنجون قهوه میخوام به اون هم هرچی میخواد بده 240 00:20:16,625 --> 00:20:20,038 و اگه به من اجازه بدید یه زنگ بزنم ببینم مارنا چیزی میخواد یا نه 241 00:20:20,329 --> 00:20:23,867 خیلی خوب، تلفن اون پشته- خوش بگذرون- 242 00:20:24,333 --> 00:20:27,132 امروز حالت چطوره؟- خیلی بهترم ممنون- 243 00:20:27,536 --> 00:20:29,061 خوبه 244 00:20:30,873 --> 00:20:33,046 به نظرت اینکه دوست‌هات راز دارن اشکالی نداره؟ 245 00:20:33,175 --> 00:20:36,179 سوال عجیبیه... چرا میپرسی؟ 246 00:20:36,478 --> 00:20:39,539 برای اینکه فکر میکنم کلارک یه چیزی رو ازم مخفی میکنه 247 00:20:39,648 --> 00:20:41,719 همه یه راز دارن رایان 248 00:20:41,850 --> 00:20:44,137 واقعا؟ بر ای تو چیه؟ 249 00:20:45,387 --> 00:20:49,176 اگه بهت بگم... دیگه یه راز نیست 250 00:20:50,392 --> 00:20:52,463 فکر کنم درست میگی 251 00:20:56,432 --> 00:21:00,426 خواهش میکنم 252 00:21:05,407 --> 00:21:09,844 چرا اخم کردی؟- اون آدم خوبی نیست. لانا- 253 00:21:10,245 --> 00:21:11,986 تو باید اخراجش کنی 254 00:21:12,114 --> 00:21:15,084 رایان، چرا همچین چیزی میگی؟ 255 00:21:15,184 --> 00:21:17,676 چون حقیقتة 256 00:21:18,253 --> 00:21:19,721 از کجا میدونی؟ 257 00:21:21,390 --> 00:21:23,461 یه رازه 258 00:21:42,911 --> 00:21:45,460 بر ای شیرشکلات ممنون. آقای کنت 259 00:21:48,150 --> 00:21:51,905 مثل اینکه رایان یه خانواده جدید برای خودش پیدا کرده 260 00:21:57,426 --> 00:22:01,476 وقنشه برگردیم سر کارمون- کی اون بچه رو میگیری؟- 261 00:22:03,298 --> 00:22:05,244 وقتی آماده شدیم 262 00:22:06,335 --> 00:22:09,646 مامانم همین جاها باهاش تصادف کرد 263 00:22:09,738 --> 00:22:11,684 ممنون که داری کمکم میکنی 264 00:22:11,807 --> 00:22:14,265 حل کردن ماجرای رایان رو خودم هم دوست دارم 265 00:22:14,376 --> 00:22:16,765 واقعا هم معماست 266 00:22:16,945 --> 00:22:19,334 فکر کنم اون حافظه شو از دست نداده 267 00:22:19,448 --> 00:22:22,065 کلارک. اون بچه خیلی تو رو دوست داره چرا باید بهت دروغ بگه؟ 268 00:22:22,351 --> 00:22:24,968 برای اینکه داشت از یکی فرار میکرد؟ 269 00:22:29,424 --> 00:22:31,597 یه چیزی پیدا کردم 270 00:22:36,365 --> 00:22:39,096 مجله های کارتونی 271 00:22:39,201 --> 00:22:40,896 و بیسکوییت 272 00:22:41,036 --> 00:22:44,245 چیزایی که یه بچه نیاز داره 273 00:22:52,281 --> 00:22:54,978 میتونست اونجا یه چیزی بزاره 274 00:22:55,484 --> 00:22:57,293 البته اگه مامور سی‌آی‌ای باشه 275 00:23:01,089 --> 00:23:02,682 فکر میکنی اون کیه؟ 276 00:23:03,125 --> 00:23:05,822 نمیدونم... مامان، خاله 277 00:23:05,928 --> 00:23:08,067 معما بیشتر میشه 278 00:23:08,197 --> 00:23:11,474 نمیدونم از کجا میدونست کسپر هاوزر مرده 279 00:23:11,567 --> 00:23:14,980 پس ما با یه آدم که ظاهرش آرومه سروکار داریم 280 00:23:15,070 --> 00:23:17,721 رایان یه چیز عجیبی هم گفت 281 00:23:17,840 --> 00:23:22,402 اون گفت دوست داری من ازت درخواست کنم بریم مجلس رقص و تو لباس مجلسی بپوشی 282 00:23:24,246 --> 00:23:25,873 لباس صورتی که نیست، مگه نه؟ 283 00:23:30,152 --> 00:23:35,409 خوب. راستش من بهش فکر میکردم مطمئن نبودم که اونو بپوشم 284 00:23:35,457 --> 00:23:38,074 رایان از کجا میدونست؟ 285 00:23:40,963 --> 00:23:45,810 نمید‌ونم... شاید از فضا اومده میدونی، اصلا نمید‌ونم 286 00:23:51,340 --> 00:23:53,627 کلارک بهترین اتفاق زندگیته 287 00:23:53,742 --> 00:23:55,210 آره 288 00:23:55,644 --> 00:23:58,341 اون بچه واقعیتون نیست 289 00:24:01,717 --> 00:24:03,242 آره 290 00:24:04,086 --> 00:24:07,363 همیشه همینقدر قوی بود؟- منظورت چیه؟- 291 00:24:07,656 --> 00:24:11,513 اون پرید پشت ماشین زباله و جونمو نجات داد 292 00:24:11,593 --> 00:24:14,016 خنگ بازی در نیار اون نمینونه اینکارو بکنه 293 00:24:19,101 --> 00:24:21,456 هرچی شما بگی 294 00:24:24,806 --> 00:24:27,332 از چی تو این دنیا میترسی؟ 295 00:24:27,876 --> 00:24:31,153 که نتونم شیرینی رو سر وقت تموم کنم 296 00:24:33,582 --> 00:24:37,120 چرا نمیری بیرون و کمی بازی کنی؟ 297 00:25:16,625 --> 00:25:20,198 تو این پایین چیکار میکنی؟- کلارک، عصبانی نشو- 298 00:25:20,462 --> 00:25:22,055 از کجا فهمیدی این اینجاست؟ 299 00:25:23,432 --> 00:25:25,446 از ذهن مادرت شنیدم 300 00:25:29,938 --> 00:25:32,976 فقط میخواستم ببینمش 301 00:25:35,410 --> 00:25:38,345 هر چی مردم فکر کنن تو میتونی بشنوی؟ 302 00:25:38,680 --> 00:25:41,331 فقط چیزی که بهش فکر میکنن 303 00:25:41,516 --> 00:25:44,417 هرچی فکر کنن میتونم بشنوم 304 00:25:44,653 --> 00:25:46,826 به جز برای تو رو 305 00:25:47,155 --> 00:25:51,205 بر ای همین مید‌ونستم با اونا فرق داری 306 00:25:51,626 --> 00:25:54,118 و حالا میدونم چرا 307 00:25:54,730 --> 00:25:57,631 باورم نمیشه میتونی اینکارو بکنی 308 00:25:57,899 --> 00:26:01,756 به هیچکس نمیگم تو راز منو نگه دار منم راز تو رو 309 00:26:03,005 --> 00:26:05,326 اینقدرا هم ساده نیست- چرا هست- 310 00:26:05,540 --> 00:26:08,407 میدونم پدرت نگرانه که اگه مردم بفهمن چیکار میکنن 311 00:26:08,510 --> 00:26:11,673 میتونم بهش بگم همه چیز پیش خودم میمونه 312 00:26:11,913 --> 00:26:14,234 من درباره کلوی گفتم مینونم درباره لانا هم بهت بگم 313 00:26:14,349 --> 00:26:16,841 میخوای راز اونو بد‌ونی؟ 314 00:26:16,952 --> 00:26:18,386 نه رایان ؛ نمیخوام 315 00:26:19,421 --> 00:26:20,855 چرا؟ 316 00:26:20,989 --> 00:26:23,128 رازش درباره توئه 317 00:26:23,258 --> 00:26:24,999 ببین، تو نمیتونی اینکارو بکنی 318 00:26:25,627 --> 00:26:28,756 این قضیه فرق میکنه 319 00:26:28,864 --> 00:26:33,916 اگه این توانایی هاتو مخفی نکنی مردم فکر میکنن خیلی عجیب و غریبی 320 00:26:35,070 --> 00:26:37,209 هرجا میرم 321 00:26:37,339 --> 00:26:40,206 فکرای مردم رو میشنوم 322 00:26:40,776 --> 00:26:42,653 نمیتونم کنترلش کنم 323 00:26:48,784 --> 00:26:51,139 این مادرته؟ 324 00:26:55,390 --> 00:26:57,051 مرده 325 00:26:58,727 --> 00:27:00,252 چرا به من نگفتی؟ 326 00:27:00,796 --> 00:27:03,219 امیدوار بودم با خونواده تو دوباره زندگیمو شروع کنم 327 00:27:04,132 --> 00:27:09,115 اونا خیلی خوبن میخواستم اونا منو هم مثل تو قبول کنن 328 00:27:10,105 --> 00:27:11,880 اون موقع جام امن بود 329 00:27:12,908 --> 00:27:17,584 کی دنبالته؟- ناپدریم و زن جدیدش- 330 00:27:18,680 --> 00:27:20,853 اونا ازم سو استفاده میکنن 331 00:27:21,416 --> 00:27:23,771 از توانایی‌هام 332 00:27:24,886 --> 00:27:27,207 برای دزدی 333 00:27:30,559 --> 00:27:33,017 میخواستم دیگه تموم بشه 334 00:27:33,295 --> 00:27:35,650 اما اونا منو تهدید کردن 335 00:27:37,265 --> 00:27:39,438 منو اذیت کردن 336 00:27:42,704 --> 00:27:46,459 تو باید ازم محافظت کنی، کلارک تو تنها کسی هستی که میتونی 337 00:28:03,491 --> 00:28:05,698 من میرم 338 00:28:13,667 --> 00:28:17,353 اگه چیزی بگی، اونا رو میکشم 339 00:28:20,107 --> 00:28:22,690 مید‌ونی میکشم 340 00:28:23,844 --> 00:28:26,882 تو باید رایان باشی؟- میتونم کمکتون کنم؟- 341 00:28:27,081 --> 00:28:30,904 آقای کنت. موسسه حمایت از کودکان اومدم رایانو ببرم 342 00:28:30,985 --> 00:28:33,568 زود اومدی... یه ساعت دیگه مننظرتون بودیم 343 00:28:34,021 --> 00:28:36,513 نمیدونیم چطوری ازتون تشکر کنیم که رایانو نگه د‌اشتنید 344 00:28:36,757 --> 00:28:39,408 خیلی دوست داشتیم نگهش داریم 345 00:28:39,527 --> 00:28:42,656 من باید ببرمش پرورشگاه 346 00:28:42,763 --> 00:28:45,016 قانونه دیگه 347 00:28:45,132 --> 00:28:47,681 بریم وسایلتو برداریم 348 00:28:51,572 --> 00:28:57,238 فکر کنم رایان از ناپدریش فرار میکرد ما به پلیس گزارش دادیم 349 00:28:57,278 --> 00:29:00,760 نگران نباشید جاش با ما امنه 350 00:29:02,116 --> 00:29:05,654 میتونید صبر کنید اون با پسرم خداحافظی کنه، چند دقیقه دیگه میاد 351 00:29:05,753 --> 00:29:08,006 متاسفم 352 00:29:08,122 --> 00:29:10,443 اشکالی نداره خانم کنت 353 00:29:12,526 --> 00:29:14,506 فقط بهش بگید ممنونم 354 00:29:14,628 --> 00:29:17,871 اگه چیزی لازم داشتی، بهمون زنگ بزن، باشه؟ 355 00:29:31,145 --> 00:29:34,831 چی شده؟ پدر 356 00:29:35,783 --> 00:29:39,128 خدمات کودکان ۱۵ دقیقه پیش اومد و رایانو برد 357 00:29:39,220 --> 00:29:40,722 چی؟ 358 00:29:40,854 --> 00:29:43,243 چرا منتظرم نموندی میخواستم خداحافظی کنم 359 00:29:43,357 --> 00:29:45,564 نمیدونم پسرم 360 00:29:45,693 --> 00:29:48,754 گفنن که عجله دارن متاسفم 361 00:30:08,282 --> 00:30:09,807 میری متروپلیس 362 00:30:10,117 --> 00:30:14,008 آره، برای شام بزرگ 363 00:30:14,088 --> 00:30:15,453 ...من 364 00:30:15,589 --> 00:30:17,057 میخواستم اینو داشته باشی 365 00:30:19,260 --> 00:30:25,063 یه شمشیر؟- یه سلاحه، کلارک... همه قهرمانا باید یکی داشته باشن- 366 00:30:28,702 --> 00:30:31,467 فکر کنم این یعنی تو تصمیم گرفتی از اینجا بری 367 00:30:31,572 --> 00:30:34,155 هنوز تصمیممو نگرفتم برم یا نه 368 00:30:34,275 --> 00:30:37,996 چرا به من یادگاری میدی؟ 369 00:30:38,078 --> 00:30:40,433 از دسترس بچه دورش کن 370 00:30:40,547 --> 00:30:43,994 اون قبلا رفته 371 00:30:44,084 --> 00:30:46,155 متاسفم میدونم دوستش داشتی 372 00:30:46,287 --> 00:30:49,086 هرچی پیش بیاد. امیدوارم اینجا بمونی 373 00:31:37,971 --> 00:31:42,716 راننده؟ هی چه خبر شده؟ 374 00:31:43,377 --> 00:31:44,936 راننده؟ 375 00:31:45,846 --> 00:31:47,826 برو داخل! زود باش چیکار میکنی؟ 376 00:31:48,682 --> 00:31:50,719 برو داخل 377 00:31:55,222 --> 00:31:57,293 آقای لوتر 378 00:31:58,992 --> 00:32:01,927 رایان؟ 379 00:32:02,796 --> 00:32:04,389 خیلی خوب... برو برو 380 00:32:11,538 --> 00:32:14,064 رمزو بهمون بگو تا بهت آسون بگیریم 381 00:32:14,174 --> 00:32:15,573 رمزو بده به من 382 00:32:15,709 --> 00:32:18,610 نمیدونم درباره چی حرف میزنی- بگو که میدونی- 383 00:32:18,712 --> 00:32:20,487 دست بابامه من ندارمش 384 00:32:22,983 --> 00:32:25,088 دروغ میگه 385 00:32:29,523 --> 00:32:31,946 رمز... الان 386 00:32:38,399 --> 00:32:40,470 فهمیدی؟ 387 00:32:47,174 --> 00:32:51,168 هی زورو با اون شمشیر چیکار میمکنی- یه سلاح دیگه- 388 00:32:51,245 --> 00:32:54,931 فکر کنم یه هدیه از طرف آقای میلیونرمونه 389 00:32:55,015 --> 00:32:58,326 شاید اون برگرده متروپلیس 390 00:32:58,719 --> 00:33:01,620 خوب: من که هنوز اینجام و هیچ جا هم نمیرم 391 00:33:05,626 --> 00:33:09,654 اطلاعات کلانتری نشون میده ناپد‌ری رایان سابقه داره 392 00:33:09,897 --> 00:33:13,822 تو اطلاعات داری- آره، با یه مامور خوش تیپ آشنام- 393 00:33:14,234 --> 00:33:17,807 به خاطر جريمه ام با هم بحث میکردیم اونم گفت من خیلی شجاعم 394 00:33:17,905 --> 00:33:19,942 شاید ازش بخوام بریم مجلس رقص 395 00:33:23,043 --> 00:33:27,856 ناپدری رایان خوب چیزیه 396 00:33:30,951 --> 00:33:32,282 این راننده لیموزین لکسه 397 00:33:47,901 --> 00:33:49,494 رمزو بده 398 00:33:53,707 --> 00:33:55,334 دیگه ازت نمیپرسم 399 00:33:57,277 --> 00:33:59,314 جولیانه 400 00:34:12,893 --> 00:34:16,943 لکس، حالت خوبه؟- آره فکر کنم- 401 00:34:17,030 --> 00:34:18,839 میدونی از کدوم طرف رفتن؟ 402 00:34:18,966 --> 00:34:24,018 مستقیم رفتن کلارک، اونا رایانو گرفتن... برو کمک بیار 403 00:34:39,987 --> 00:34:44,220 برو بیرون لیموزین رو آتیش بزن، عزیزم 404 00:34:46,593 --> 00:34:50,075 جولیان... جولیان 405 00:34:57,037 --> 00:35:00,132 رمز واقعی رو بده منو اذیت نکن 406 00:35:00,240 --> 00:35:03,403 بهت نمیگم- به خدا. همین الان میکشمت- 407 00:35:03,510 --> 00:35:06,059 اگه اون پولو بگیره تو رو هم میکشه 408 00:35:07,614 --> 00:35:11,061 به حرفش گوش نکن اون داره مزخرف میگه 409 00:35:12,252 --> 00:35:16,849 ما باید پول هارو بدست بیاریم باید به همدیگه اعتماد کنیم 410 00:35:17,190 --> 00:35:19,363 میدونی این بچه همیشه از من دور بود 411 00:35:19,493 --> 00:35:23,066 اما چیزی که ازش میدونم اینه که اون هرگز دروغ نمیگفت 412 00:35:26,066 --> 00:35:28,205 میدونی چیه؟ 413 00:35:29,303 --> 00:35:31,374 درسته 414 00:35:31,972 --> 00:35:33,565 اون دروغ نمیگه 415 00:35:37,878 --> 00:35:39,721 رایان 416 00:35:40,280 --> 00:35:43,113 هی پسر... کجا میری؟- به پلیس زنگ بزن- 417 00:35:56,597 --> 00:35:58,372 رایان 418 00:36:05,038 --> 00:36:07,177 نمیتونی برای همیشه قایم بشی 419 00:36:19,218 --> 00:36:22,222 میدونی مادرت واقعا ازت متنفر بود 420 00:36:22,321 --> 00:36:25,564 هرگز یه پسر عجیب نمیخواست 421 00:36:25,992 --> 00:36:29,713 حالا که فکرشو میکنم هیچکدومتونو دوست نداشتم 422 00:36:29,713 --> 00:36:39,713 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 423 00:38:04,457 --> 00:38:07,040 چیزی نیست، رفیق 424 00:38:15,601 --> 00:38:17,808 الان دیگه جات امنه 425 00:38:29,782 --> 00:38:31,955 سلام لانا 426 00:38:32,318 --> 00:38:34,969 رایان اومده ازت خداحافظی کنه- کجا میخوای بری؟- 427 00:38:35,087 --> 00:38:36,896 اج سیتی 428 00:38:37,356 --> 00:38:41,213 کلوی فهمیده خالش اونجا زندگی میکنه اون بعد از ظهر میاد 429 00:38:41,293 --> 00:38:43,910 میخوام درباره نصیحتت درباره اون پیشخدمت تشکر کنم 430 00:38:44,030 --> 00:38:47,921 اون از مغازه پول مید‌زدید 431 00:38:50,870 --> 00:38:53,043 واو 432 00:38:54,373 --> 00:38:56,353 ممنون 433 00:38:58,411 --> 00:39:00,516 فکر کنم سالش رو ساختی 434 00:39:04,283 --> 00:39:06,741 خوب، حالا حالت خوب نشد؟ 435 00:39:07,453 --> 00:39:11,822 نمید ونم اما حتما عاشقتر ميشم 436 00:39:22,935 --> 00:39:25,484 وسایلتو جمع کردی؟ 437 00:39:27,106 --> 00:39:30,451 برنمیگردم مترو پلیس 438 00:39:30,910 --> 00:39:34,801 بیخیال لکس، این چیزی بود که همیشه میخواستی... من این مقامو 439 00:39:34,880 --> 00:39:38,327 بهت پیشنهاد دادم اما تو میخوای توی این شرکت آشغال بمونی 440 00:39:38,417 --> 00:39:41,148 میدونم که میخوای برگردم 441 00:39:41,253 --> 00:39:43,711 من عصبانیت میکردم. اینطور نیست؟ 442 00:39:43,823 --> 00:39:49,557 دیگه تا ۶ صبح نمیرم کلوب های شبانه دیگه زند‌انی نمیشم... دیگه بازجویی نمیشم 443 00:39:49,595 --> 00:39:51,370 این چیزیه که ازش میترسی 444 00:39:51,497 --> 00:39:54,774 تو میخوای من برگردم تا حواست به من باشه 445 00:39:56,168 --> 00:39:58,205 داری اشتباه میکنی، لکس 446 00:40:00,272 --> 00:40:05,324 میدونی امپراتور ها از چی میترسیدن؟ 447 00:40:05,678 --> 00:40:07,589 که پسرشون موفقیت کسب کنه 448 00:40:07,713 --> 00:40:10,546 و یه سپاه درست کنن و قدرتو از اونا بگیرن 449 00:40:10,649 --> 00:40:13,516 تو فکر میکنی مینونی آیند‌تو توی اسمال ویل پیدا کنی 450 00:40:15,621 --> 00:40:17,567 من آینده تو ام 451 00:40:17,690 --> 00:40:20,751 توی متروپلیس بهم ملحق شو 452 00:40:20,860 --> 00:40:24,137 چقدر طول میکشه این رو از من بشنوی؟ 453 00:40:24,230 --> 00:40:28,019 منتظر خیلی چیزها بودم 454 00:40:30,069 --> 00:40:33,994 وقتی آماده شدم بر میگردم متروپلیس- وقنی یه سپاه داشتی؟- 455 00:40:47,553 --> 00:40:49,976 واقعا دلمون برات تنگ ميشه رایان 456 00:40:50,089 --> 00:40:53,878 توی اج سیتی هوا سرده چندتا لباس قدیمی کلارک رو برات گذاشتم 457 00:40:53,959 --> 00:40:56,826 گذاشتم توی کیفت- ممنون، خانم کنت- 458 00:40:57,229 --> 00:41:00,130 هروقت خواستی بیا اینجا 459 00:41:01,567 --> 00:41:04,502 میدونم نگران چی هستید اما نباشید 460 00:41:04,837 --> 00:41:07,454 من راز کلارکو نگه میدارم 461 00:41:07,973 --> 00:41:11,830 میدونم قایم کردن خود واقعی چه حسی داره 462 00:41:18,317 --> 00:41:19,819 خالت اومد 463 00:41:23,322 --> 00:41:25,814 مطمئنی مشکلی ند‌اری؟ 464 00:41:27,159 --> 00:41:29,582 اون آدم خوبیه 465 00:41:29,829 --> 00:41:32,002 اونم مثل من مضطربه 466 00:41:37,570 --> 00:41:41,086 مطمئنی نمیخوای درباره احساس لانا بدونی؟ 467 00:41:41,173 --> 00:41:43,244 ترجیح میدم خودم بفهمم 468 00:41:46,946 --> 00:41:48,539 کلارک 469 00:41:50,182 --> 00:41:51,809 مواظب لکس باش 470 00:41:51,951 --> 00:41:53,578 میدونم دوستش داری 471 00:41:53,719 --> 00:41:56,245 اما دنیای اون تیره و تاره 472 00:41:56,455 --> 00:41:59,004 من ذهنشو خوندم 473 00:42:00,392 --> 00:42:02,747 من فقط میخوام خوبیای مردمو ببینم 474 00:42:05,097 --> 00:42:07,520 میخوام یه چیزی ازم داشته باشی 475 00:42:11,103 --> 00:42:15,301 نمیتونم اینا رو ازت بگیرم- دیگه بهشون احتیاج ندارم- 476 00:42:15,374 --> 00:42:17,547 من تو رو دارم 477 00:42:31,457 --> 00:42:33,494 ...میبینمت 478 00:42:36,695 --> 00:42:38,322 خداحافظ 479 00:42:51,610 --> 00:42:53,419 خیلی خب 480 00:43:11,925 --> 00:43:51,925 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]