1 00:00:11,323 --> 00:00:12,506 آره 2 00:00:12,658 --> 00:00:14,979 من جیمز بیلز هستم 3 00:00:15,561 --> 00:00:17,950 لاینل لوتر... اون منتظر تماس منه 4 00:00:19,265 --> 00:00:23,975 در این مورد: نمیتونم صبر کنم اگه تو جلسه اس بیارش بیرون 5 00:00:24,036 --> 00:00:27,165 بهش بگیده من به چیزایی پیدا کردم 6 00:00:27,273 --> 00:00:30,811 نه، نمیتونم صبر کنم! پیداش کنید 7 00:00:47,393 --> 00:00:48,792 عجله ات برای چیه، رفیق؟ 8 00:00:56,068 --> 00:00:57,467 خب 9 00:00:58,704 --> 00:01:00,138 ...تکون بخور قبل از اینکه 10 00:01:09,048 --> 00:01:10,379 از سر راهم برو کنار 11 00:01:28,867 --> 00:01:31,700 هی تو حالت خوبه؟ 12 00:01:34,473 --> 00:01:38,523 هی زود‌باش... باید از اینجا بیای بیرون 13 00:01:47,853 --> 00:01:52,393 دود... دود باید بخوای زمین 14 00:02:02,368 --> 00:02:05,099 خیلی خوب؛ حالا بلند شو 15 00:02:05,204 --> 00:02:07,593 صدامو میشنوی؟ حالت خوبه؟ 16 00:02:21,487 --> 00:02:23,626 باید از اینجا بریم 17 00:02:27,286 --> 00:03:22,590 « « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ] 18 00:03:22,614 --> 00:03:24,207 دکتر همیلتون 19 00:03:24,349 --> 00:03:27,410 فکر کنم بخشی از قراردادمون این بود که چیزی رو از من مخفی نکنی 20 00:03:27,519 --> 00:03:29,214 یکی اومده تو آزمایشگاه من 21 00:03:29,354 --> 00:03:30,651 منظورت همون طویله اس 22 00:03:30,788 --> 00:03:34,031 یکی از آزمایش های من توسط یکی از کارمند‌ای تو دزدیده شده 23 00:03:34,125 --> 00:03:36,651 چرا باید به کسی توی " محصولات لوتر " درباره کار تو بگم 24 00:03:36,761 --> 00:03:40,914 اون کمک میکرد تجهیزات جدید رو نصب کنم- اون چیز دزدیده شده چی بود؟- 25 00:03:43,268 --> 00:03:45,555 یه گل 26 00:03:46,037 --> 00:03:47,084 شوخی میکنی 27 00:03:47,238 --> 00:03:50,515 اسمش نیکودیموس بود صد ساله نسلش منقرض شده 28 00:03:50,608 --> 00:03:53,669 من تورو استخدام کردم که روی اون شهاب سنگ ها تحقیق کنی 29 00:03:53,778 --> 00:03:56,133 این کار توئه... یه زمین شناس 30 00:03:56,247 --> 00:03:59,251 چرا وقتتو برای یه گل منقرض شده هدر دادی؟ 31 00:03:59,350 --> 00:04:02,251 اونو کنار یک شهاب سنگ گذاشتم 32 00:04:02,353 --> 00:04:05,220 من میخوام بدونم چه تاثیری روی آدم میزاره... نه گل 33 00:04:05,323 --> 00:04:08,293 قدم اوله عمل اینطوریه 34 00:04:08,393 --> 00:04:10,600 روشش همینه اصلا مید‌ونی چیه؟ 35 00:04:10,728 --> 00:04:13,698 یا اینو درک کن... یا یکی دیگه رو پیدا کن 36 00:04:16,935 --> 00:04:18,152 اسمش چی بود؟ 37 00:04:21,072 --> 00:04:24,997 جیمز بیلز... فقط فمهیدم که تصادف کرده اون تقریبا مرده بود 38 00:04:25,076 --> 00:04:26,544 اما یه راننده دیگه اونو کشید بیرون 39 00:04:28,046 --> 00:04:31,493 نگو که کلارک کنت بود- حقیقتش پدرش بود جاناتان- 40 00:04:41,392 --> 00:04:44,327 مامان؟ بابا؟ 41 00:04:44,429 --> 00:04:46,682 ...شنیدم که 42 00:04:50,068 --> 00:04:51,502 من نباید اینو میدیدم 43 00:04:51,636 --> 00:04:57,336 سلام پسر، داشت بهم خوش امد میگفت میدونی چی میگم؟ 44 00:04:57,375 --> 00:04:58,774 چه اتفاقی برای بابا افتاده؟ 45 00:04:58,910 --> 00:05:02,005 نمیدونم... از وقنی اومده خونه غیر عادی بود 46 00:05:02,113 --> 00:05:05,970 هی کلارک... تو تلویزیون فوتبال نشون میده میخوای با همدیگه نگاه کنیم؟ 47 00:05:07,418 --> 00:05:09,398 نمیخوای کار کنی؟ 48 00:05:09,988 --> 00:05:12,309 کار میتونه صبر کنه 49 00:05:12,423 --> 00:05:14,232 گذشته از این... واو 50 00:05:14,359 --> 00:05:17,966 کمی استر احت لازم دارم... تو که میتونی کمکم کنی اینطور نیست؟ 51 00:05:19,397 --> 00:05:21,820 جاناتان 52 00:05:22,567 --> 00:05:25,980 خوبه که کارای قهرمانانه میکنی اما نباید مغرور بشی 53 00:05:27,505 --> 00:05:30,031 امیدوارم مزاحم نشده باشم- سلام لکس... بیا تو- 54 00:05:30,141 --> 00:05:31,836 چی شده، لکس؟ 55 00:05:32,677 --> 00:05:36,398 -اومدم دنبال آقای کنت -چی میخوای؟ 56 00:05:37,081 --> 00:05:40,563 شنیدم کارمند منو نجات دادید اومدم ببینم حالتون خوبه یا نه 57 00:05:40,652 --> 00:05:44,577 نه به خاطر این نیومد‌ی... اومدی ببینی که من میخوام ازت شکایت کنم یا نه 58 00:05:44,656 --> 00:05:47,819 اگه ازت شکایت کنم توی دردسر میوفتی، اینطور نیست؟ 59 00:05:47,925 --> 00:05:50,758 جاناتان تمومش کن نه. تمومش نمیکنم. مارتا 60 00:05:50,862 --> 00:05:52,808 میدونی که من از لکس لوتر خوشم نمیاد 61 00:05:52,930 --> 00:05:56,468 از لاینل لوتر هم خوشم نمیاد و نمیخوام با پسرم دوست باشی 62 00:05:56,567 --> 00:06:00,174 راستش؛ اگه همه شما لوترها نابود بشید من اصلا ناراحت نمیشم 63 00:06:00,271 --> 00:06:02,148 پدر، کافیه 64 00:06:09,147 --> 00:06:10,512 میرم یه چرتی بزنم 65 00:06:19,457 --> 00:06:21,152 لکس 66 00:06:25,663 --> 00:06:31,432 واو. آبجو میخورد. بد. حرف میزد و با مامانت لاس میزد 67 00:06:31,469 --> 00:06:34,746 تبریک میگم، کلارک... بابات بر گشته به دوران جوونیش 68 00:06:34,839 --> 00:06:38,218 اون خیلی زیر فشار بود اما تعجب میکنم اگه از اون باشه 69 00:06:38,309 --> 00:06:40,346 کی بعد از ظهر ۳ ساعت چرت میزنه 70 00:06:40,478 --> 00:06:43,311 نمیدونم. اما از اون قسمت که حال لکس رو گرفت خوشم اومد 71 00:06:43,414 --> 00:06:45,109 چرا؟ چرا با لکس مشکل داری؟ 72 00:06:45,249 --> 00:06:48,253 اون خانواده مارو از هم پاشوند و مزرعه ذزتمونو ازمون گرفتن 73 00:06:48,353 --> 00:06:50,845 خوب. اون مال ۱۲سال پیش بود و پدرش اینکارو کرد 74 00:06:50,955 --> 00:06:54,084 ولی بازم ازش خوشم نمیاد- چرا قبلا چیزی نگفتی؟- 75 00:06:54,192 --> 00:06:56,172 امیدوارم خودت بفهمی که اون آدم بدیه 76 00:06:56,294 --> 00:06:57,659 بزرگترین آرزوتون چیه؟ 77 00:06:57,795 --> 00:07:00,184 منظورم اینه اگه کسی جلوی خواسته شما رو بگیره... شما چیکار میکنید؟ 78 00:07:00,298 --> 00:07:03,097 سلام، کلوی... از دیدنت خوشحالم چی شده؟ 79 00:07:03,201 --> 00:07:06,990 پروفسور کوان فکر میکنه من باید یه نماینده مدرسه انتخاب کنم 80 00:07:07,071 --> 00:07:11,633 منم دارم اینکارو میکنم... اگه شما هم بخواید میتونین کاندید بشین 81 00:07:11,709 --> 00:07:14,030 من الان میخوام با یه دختر برم بیرون 82 00:07:14,145 --> 00:07:18,514 میدونی، دنیا توی سکس و خشونت خلاصه نمیشه 83 00:07:18,583 --> 00:07:22,338 این طبیعیه، کلوی 84 00:07:24,255 --> 00:07:25,882 سلام 85 00:07:27,992 --> 00:07:29,903 میدونی چرا پیت از لکس خوشش نمیاد؟ 86 00:07:30,027 --> 00:07:32,678 آره، اون به دوستی تو حسودی میکنه 87 00:07:32,797 --> 00:07:35,050 اون احساس میکنه تو ازش دور شدی 88 00:07:35,166 --> 00:07:36,179 سلام 89 00:07:36,334 --> 00:07:38,621 سلام 90 00:07:40,204 --> 00:07:41,603 توچی لانا؟ کاری بهت داد؟ 91 00:07:42,774 --> 00:07:45,323 من باید برم آسیاب مزرعه چندلر رو درست کنم 92 00:07:45,443 --> 00:07:48,572 واقعا؟ این آرزوی توئه 93 00:07:48,679 --> 00:07:51,512 یه نفر بهم گفت از اونجا میتونم مترو پلیس رو ببینم 94 00:07:51,616 --> 00:07:54,347 من میخوام به خاطر خودم برم اونجا 95 00:07:55,420 --> 00:07:57,331 باشه 96 00:07:57,455 --> 00:08:00,868 میتونم یه چیزی از خودم در بیارم- نه، خوبه... خوبه... خوشم میاد- 97 00:08:00,958 --> 00:08:04,474 این آزادی روح لاناست 98 00:08:06,531 --> 00:08:07,828 خیلی خوب 99 00:08:11,102 --> 00:08:13,651 خیلی خوب، کلارک... نظرت چیه؟ 100 00:08:15,206 --> 00:08:18,779 کلارک، رای گیری یادته 101 00:08:20,378 --> 00:08:24,064 از وقتی که پدر ویتنی رفت بیمارستان اون هميشه ناراحت بود 102 00:08:25,116 --> 00:08:29,895 میدونی؛ دخترای دیکه ای هم هستن که دوست پسر ندارن 103 00:08:31,589 --> 00:08:34,012 آره. اما من نمیتونم احساسمو نسبت به اون از دست بدم 104 00:08:34,125 --> 00:08:36,196 انتخاب با خودته 105 00:08:36,327 --> 00:08:41,515 میتونی روی شیروونی بشینی و با تلسکوپت بازی کنی یا یه حرکتی بکنی 106 00:08:53,611 --> 00:08:56,478 سلام- سلام- 107 00:08:56,581 --> 00:09:00,472 نظرت چیه بریم بالا و یکم خوش بگذرونیم؟ 108 00:09:00,551 --> 00:09:05,261 الان نه... یکی الان میخواد بیاد اینجا کار کنه 109 00:09:05,323 --> 00:09:09,146 شاید تو بخوای زنگ بزنی لکس لوتر و ازش معذرت خواهی کنی 110 00:09:09,227 --> 00:09:11,753 چرا؟ هر چی بهش گفتم حقیقت بود 111 00:09:11,863 --> 00:09:15,891 میدونم نمینونی احساستو نسبت به اون عوض کنی اما ما خیلی درباره اش حرف زدیم 112 00:09:15,967 --> 00:09:17,947 چه اتفاقی برات افناده؟ 113 00:09:18,069 --> 00:09:19,594 هیچی 114 00:09:19,737 --> 00:09:23,822 احساس میکنم آزادم- به نظر خوب نمیای- 115 00:09:23,908 --> 00:09:27,867 تب داری... چرا برنمیگردی تختخوابت وقتی برگشتم برات یه سوپ درست میکنم 116 00:09:27,945 --> 00:09:29,754 هی 117 00:09:30,481 --> 00:09:36,318 بهتره یه جور دیگه تبمو بیاری پایین 118 00:09:44,128 --> 00:09:46,654 کنت هستم... لطفا پیامتونو بذارید 119 00:09:46,764 --> 00:09:48,903 جاناتان، جیم الکساندر هستم از بانک 120 00:09:49,033 --> 00:09:53,504 ببین متاسفانه باید با درخواست وامت مخالفت کنیم 121 00:09:54,305 --> 00:09:56,728 . آره، گوش کن 122 00:09:56,841 --> 00:09:59,390 من چیزی جز خوبی به این شهر نکردم 123 00:09:59,510 --> 00:10:02,241 و بقیه فقط پشتم رو خالی کردن 124 00:10:02,346 --> 00:10:04,189 من الان میام بانک 125 00:10:04,315 --> 00:10:07,762 و رو در رو درباره وام با هم حرف میزنیم 126 00:10:07,852 --> 00:10:12,904 اون موقع میبینم که جرئتش رو داری یا اونا رو هم پیش زنت جا گذاشتی؟ 127 00:10:26,470 --> 00:10:28,723 کجا رانندگی یاد گرفتی، احمق؟ 128 00:10:34,845 --> 00:10:35,858 آروم برو 129 00:10:39,784 --> 00:10:41,183 پدر، چیکار داری میکنی؟ 130 00:10:41,319 --> 00:10:44,448 باهاشون کاری نداشتم، اونا خودشون شروع کردن 131 00:10:44,555 --> 00:10:46,762 اونا منو اذیت کردن منم میخوام تلافی کنم 132 00:10:46,891 --> 00:10:47,938 نه با شاتگان 133 00:10:48,092 --> 00:10:51,630 باید آروم باشی... کمی فکر کن- فکر کنم کارم درسته- 134 00:10:51,729 --> 00:10:52,992 حالا از سر راهم برو کنار 135 00:11:05,476 --> 00:11:07,353 کلارک 136 00:11:20,157 --> 00:11:21,170 پدر 137 00:11:22,593 --> 00:11:23,674 پدر 138 00:11:24,762 --> 00:11:27,766 علائم نشون میده شوک شدیدی بهش وارد شده 139 00:11:27,865 --> 00:11:30,926 ولی درمانی واسش نداریم 140 00:11:31,035 --> 00:11:35,120 حقیقتش، من دیروز دیدمش حالش خوب بود من تاحالا همچین چیزی رو ندیدم 141 00:11:35,206 --> 00:11:38,369 اما مینونه از تصادف امروز با جیمز بیلز باشه 142 00:11:38,476 --> 00:11:40,103 که همین علائم رو داشت 143 00:11:40,244 --> 00:11:42,827 همون که بابا نجاتش داد حالش چطوره؟ 144 00:11:45,149 --> 00:11:46,548 خوب نیست 145 00:11:46,684 --> 00:11:49,301 یه ساعت پیش رفت کما 146 00:12:03,634 --> 00:12:05,841 خیلی خوب. اینجا باید چیکار کنیم؟ 147 00:12:05,970 --> 00:12:10,817 آقای کنت و بیلز یه مریضی دارن و اینجا تنها جایی بود که 148 00:12:10,875 --> 00:12:14,960 اونا با هم بودن، من فکر میکنم اینجا یه اتفاقاتی افتاده 149 00:12:15,046 --> 00:12:17,185 ما دنبال چی میگردیم؟- هر چیزی- 150 00:12:17,314 --> 00:12:21,547 واو... زباله ها از اینجا رد میشن 151 00:12:21,619 --> 00:12:24,589 جدا کار سختی داریم 152 00:12:49,680 --> 00:12:51,182 فکر کنم یه چیزی پیدا کردم 153 00:13:14,505 --> 00:13:16,644 چیه؟ 154 00:13:19,910 --> 00:13:21,787 ببخشید 155 00:13:21,912 --> 00:13:25,121 اشکالی نداره... بیا از اینجا بریم 156 00:13:48,438 --> 00:13:52,397 انگار تو زیاد با من صادق نیستی دکتر همیلتون 157 00:13:53,910 --> 00:13:57,073 بهت که گفتم تحت کنترله 158 00:13:57,180 --> 00:13:59,160 دوتا مرد بدون دلیل مریض شدن 159 00:13:59,282 --> 00:14:02,968 و هیچ دارویی نیست و به نظر من هیچی زیر کنترل نیست 160 00:14:03,052 --> 00:14:07,387 منم یه سری تحقیقاتی کردم 161 00:14:08,758 --> 00:14:14,253 ظاهر ا سال ۱۸۷۱ یه بیماری واگیردار توی یه منطقه پخش شد 162 00:14:14,297 --> 00:14:16,755 و ۲۰۰ نفر یک شبه مردن 163 00:14:16,866 --> 00:14:19,255 کشیش، توی دفتر خاطراتش نوشته بود 164 00:14:19,369 --> 00:14:23,158 که بیماری چطوری شیوع پیدا کرد 165 00:14:23,239 --> 00:14:26,550 از یه گل شروع شده بود 166 00:14:26,642 --> 00:14:31,079 در سرزمین سبز خدا یک گل روییده بود 167 00:14:31,147 --> 00:14:35,516 سکوت فریبنده اش با یه عطسه شروع میشد و مغز انسان رو مختل میکرد 168 00:14:35,585 --> 00:14:38,111 و در آنها خشم ایجاد میکرد 169 00:14:38,221 --> 00:14:41,316 این یه داستان قدیمی و خرافیه 170 00:14:45,828 --> 00:14:50,095 اگه اعتقاد نداری من میتونم این شيشه رو بردارم و گل رو بو کنم 171 00:14:51,467 --> 00:14:52,616 چرا نمیزاری برش دارم؟ 172 00:14:52,769 --> 00:14:56,114 این گل ها زهر دار و کشنده هستن 173 00:14:56,205 --> 00:14:58,310 و نباید به اون نزدیک بشی 174 00:14:58,441 --> 00:15:00,967 من پولتو نمیدم که این آزمایشهارو بکنی 175 00:15:01,077 --> 00:15:02,818 فقط میخوام رو شهاب سنگ ها آزمایش کنی 176 00:15:02,945 --> 00:15:05,050 تو میخوای بدونی اونا چیکار میکنن 177 00:15:05,181 --> 00:15:07,286 مردم رو راهی بیمارستان کردن جزوی از نقشه نبود 178 00:15:07,417 --> 00:15:09,328 هر کشف عواقب خودش رو داره 179 00:15:09,452 --> 00:15:14,094 اگه جاناتان کنت بمیره، خیلی بیشتر از یه سرمایه گذار رو از دست میدی 180 00:15:14,157 --> 00:15:17,878 این گلو بردار میخوام چندتا متخصص از متروپلیس بیارم روش تحقیق کنن 181 00:15:18,361 --> 00:15:21,194 این تحقیقات برای منه- به من ربطی ند‌اره که تحقیقات توئه- 182 00:15:21,297 --> 00:15:23,652 فقط میخوام یه درمان پیدا کنم 183 00:15:23,652 --> 00:15:33,652 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 184 00:15:57,133 --> 00:15:58,908 واو 185 00:16:00,369 --> 00:16:02,474 قضیه چیه؟ 186 00:16:02,605 --> 00:16:07,998 هیچی... به این فکر میکردم که امروز کلاسو بپیچونیم 187 00:16:08,044 --> 00:16:09,091 ...من 188 00:16:09,245 --> 00:16:10,804 نمیتونم 189 00:16:10,947 --> 00:16:13,985 باید از اینجا برم فروشگاه 190 00:16:14,083 --> 00:16:16,256 و بعد از اون هم برم بیمارستان پیش بابام 191 00:16:16,385 --> 00:16:19,286 میدونی چیه از بهونه شنیدن خسته شدم 192 00:16:19,388 --> 00:16:25,395 از وقنی بابات مریض شده اصلا با هم خوش نگذ‌روندیم 193 00:16:25,428 --> 00:16:27,601 متاسفم لانا... اما این مسئله مهمیه 194 00:16:27,730 --> 00:16:31,041 به هر حال من میخوام به اين رابطه پایان بدم 195 00:16:31,134 --> 00:16:34,411 لانا، چه اتفاقی برات افتاده؟ 196 00:16:35,071 --> 00:16:38,280 هیچی... دیگه نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم 197 00:16:38,374 --> 00:16:41,435 اگه اینطور که میگی باشه ما باید درباره اش فکر کنیم 198 00:16:42,411 --> 00:16:44,550 خوب. باشه 199 00:16:45,715 --> 00:16:47,922 رابطمون تمومه، ویتنی 200 00:16:51,554 --> 00:16:55,343 سلام جیمی 201 00:17:04,100 --> 00:17:06,523 نمیری سر کلاس کلارک؟ 202 00:17:06,636 --> 00:17:09,674 این زنگ... نمیرم 203 00:17:16,145 --> 00:17:17,840 موضوع چیه؟ 204 00:17:19,482 --> 00:17:22,929 هیچی تغییراتت برام جالب بود 205 00:17:26,556 --> 00:17:28,024 خوشت میاد؟ 206 00:17:30,693 --> 00:17:33,082 تیکه توپی شدی 207 00:17:36,165 --> 00:17:37,826 گوش کن 208 00:17:38,301 --> 00:17:41,839 نباید بزاری من از دستت بپرم 209 00:17:45,441 --> 00:17:46,704 فکر نکنم سخت باشه 210 00:17:46,842 --> 00:17:52,269 کلیدش اینه که خیلی بهش فکر نکنی 211 00:17:52,315 --> 00:17:54,807 بذار دوست، همون دوست بمونه 212 00:17:55,651 --> 00:17:57,904 نزار این حرفا مانعت بشن 213 00:17:59,355 --> 00:18:01,744 بهم اعتماد کن 214 00:18:02,992 --> 00:18:06,030 اعتماد دارم لانا 215 00:18:07,563 --> 00:18:09,372 خوبه 216 00:18:11,100 --> 00:18:12,977 پس دنبالم بیا 217 00:18:23,012 --> 00:18:24,923 ما اینجا چیکار میکنیم؟ 218 00:18:25,047 --> 00:18:26,674 اینجا خلوته 219 00:18:28,050 --> 00:18:29,825 ...اینجا ورود 220 00:18:32,121 --> 00:18:33,418 ممنوعه 221 00:18:36,659 --> 00:18:39,663 لانا، فکر نمیکنم برای اینکار آماده باشم 222 00:18:45,301 --> 00:18:47,474 زیادی فکر میکنی؛ کلارک 223 00:18:54,143 --> 00:18:56,692 الانم فکر میکنم تو اصلا مثل خودت نیستی 224 00:18:57,380 --> 00:18:59,041 یا شایدم 225 00:19:02,652 --> 00:19:04,051 بیشتر شبیه خودمم 226 00:19:08,024 --> 00:19:11,062 لانا اینکار دیوونگیه 227 00:19:11,160 --> 00:19:12,719 اینم یه نظریه 228 00:19:12,862 --> 00:19:18,665 اگه دیوونگی نباشه پس ما برای چی زندگی میکنیم؟ 229 00:19:18,701 --> 00:19:20,840 این چیزیه که من میخوام 230 00:19:33,849 --> 00:19:36,500 سوال اینجاست 231 00:19:37,119 --> 00:19:38,553 تو هم چیزی که من میخوام رو میخوای؟ 232 00:19:56,505 --> 00:19:57,722 لانا 233 00:19:57,873 --> 00:19:59,500 تو نمیخوای بیای؟ 234 00:19:59,642 --> 00:20:02,168 فکر نکنم 235 00:20:17,793 --> 00:20:19,864 میدونم که منو میخوای، کلارک 236 00:20:20,529 --> 00:20:24,648 بیا جلو دیگه... زودباش 237 00:20:24,967 --> 00:20:29,473 تو که از سنگ ساخته نشدی مگه نه؟ 238 00:20:45,721 --> 00:20:46,904 وایسا 239 00:20:48,090 --> 00:20:50,263 خسته نشدی این‌همه صبر کردی؟ 240 00:20:51,927 --> 00:20:54,316 کمی کمک میخوای؟ 241 00:21:08,077 --> 00:21:12,514 اون جلوی تو لخت شد؟ لانا لنگ، با اون غرورش 242 00:21:12,581 --> 00:21:15,130 بهتر از اون این بود که پروفسور کوان اونو ندید 243 00:21:15,251 --> 00:21:19,108 خوب. حداقل تونستی یه صحنه خوب رو تو یه روز رویایی ببینی؟ 244 00:21:19,188 --> 00:21:20,997 اون هرچیزی که من میخواستم رو میگفت 245 00:21:21,123 --> 00:21:23,330 اما من نمیخواستم اون بدونه و اون کارا رو بکنه 246 00:21:23,459 --> 00:21:25,530 فکر میکنی چی لانا رو اینجوری کرده؟ 247 00:21:26,395 --> 00:21:27,692 اول پدرم، بعد هم لانا 248 00:21:27,830 --> 00:21:31,471 آره، این یارو بیلز رو یادت نره؟ یادت باشه بابات به اون کمک کرد 249 00:21:31,567 --> 00:21:34,298 تو باید چیزی رو توی تصادف ندیده باشه 250 00:21:34,403 --> 00:21:36,952 نه، چیزی نبود چونکه من اونجا بودم و من سالمم 251 00:21:37,072 --> 00:21:39,530 منطقی نیست 252 00:21:44,246 --> 00:21:47,341 وایسا... مثل اینکه ما اونجا تنها نبودیم 253 00:21:47,450 --> 00:21:49,009 کیه؟ 254 00:21:49,151 --> 00:21:51,028 فکر کنم دکتر همیلتونه 255 00:21:51,153 --> 00:21:52,678 محقق اون شاب سنگ ها؟- آره- 256 00:21:52,822 --> 00:21:55,143 اون تو جنگل چیکار میکنه؟ 257 00:21:55,257 --> 00:21:58,864 نمیدونم... اما یه حسی بهم میگه 258 00:21:58,961 --> 00:22:01,168 میرم باهاش حرف بزنم- منم میرم بالانا حرف بزنم- 259 00:22:01,297 --> 00:22:05,939 فکر کنم هر اتفاقی برای پدرم افتاده برای لانا هم افتاده 260 00:22:08,737 --> 00:22:11,502 میخوام سریعتر پیشرفت کنی 261 00:22:11,607 --> 00:22:14,816 بیمارستان بودم حالشون بد‌تر شده 262 00:22:16,745 --> 00:22:20,318 لانا کجا بودی؟- مونیکا مریضه و من اینجا تنهام- 263 00:22:20,416 --> 00:22:21,679 چرا اینو به من میگی؟ 264 00:22:21,817 --> 00:22:25,299 چونکه نل تو متروپلیسه و تو مسئول اینجایی 265 00:22:25,387 --> 00:22:28,903 خوب. هوا داره تاریک ميشه فکر کنم دیگه باید تعطیل کنیم 266 00:22:31,794 --> 00:22:37,563 گوش کنید، داریم تعطیل میکنیم پس قهوه رو مهمون مایید 267 00:22:40,436 --> 00:22:42,063 بعدا بهت زنگ میزنم 268 00:22:51,647 --> 00:22:53,308 لانا 269 00:22:53,449 --> 00:22:55,429 تالون ساعت ٩‏ تعطیل میشه 270 00:22:58,254 --> 00:22:59,437 امروز نه 271 00:22:59,588 --> 00:23:02,421 مثل اینکه حالت خوب نیست، لانا 272 00:23:02,525 --> 00:23:05,495 تو داری با مالک اینجا صحبت میکنی 273 00:23:05,594 --> 00:23:11,294 درسته... شنیده بودم قبل از اینکه بیای "اسمال ویل" پسر بدی بودی 274 00:23:11,333 --> 00:23:12,596 بهش افتخار نمیکنم 275 00:23:12,735 --> 00:23:16,933 خواهش میکنم تو نگران تالون نیستی 276 00:23:17,006 --> 00:23:20,067 تو به خاطر اینکه من ازت خواستم سرمایه گذاری کردی 277 00:23:21,544 --> 00:23:24,787 حالا چرا همچین کاری کردی؟ 278 00:23:29,518 --> 00:23:32,419 لوترها به پنهان کردن حقایق معروفن 279 00:23:32,521 --> 00:23:36,549 پس بگو ببینم لکس واقعا میخواستی از اینجا سود کنی؟ 280 00:23:43,332 --> 00:23:49,101 نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی تو واقعا حالت خوبه؟ 281 00:23:50,873 --> 00:23:53,046 راستش 282 00:23:54,343 --> 00:23:55,845 کمی عصبانی ام 283 00:23:55,978 --> 00:24:00,176 یکم راهنمایی میخوام 284 00:24:00,716 --> 00:24:06,143 از کسی که یکم تجربه بیشتری داره 285 00:24:07,623 --> 00:24:10,012 نظرت چیه، رئیس؟ 286 00:24:14,029 --> 00:24:18,535 لانا تو 24 ساعت گذشته کجا بودی؟ 287 00:24:18,867 --> 00:24:21,154 به تو ربطی ند‌اره 288 00:24:21,270 --> 00:24:23,011 مشکل تو چیه؟ 289 00:24:23,138 --> 00:24:24,185 تو خودت نیستی 290 00:24:24,340 --> 00:24:27,310 چرا چونکه کارایی که گفتی انجام نمیدم 291 00:24:27,409 --> 00:24:29,867 چونکه نمیشینم یه گوشه و سرمو ببرم تو کتاب 292 00:24:29,979 --> 00:24:32,778 برای اولین بار نو زندگیم نمیترسم و کسی نمینونه اینو ازم بگیره 293 00:24:32,881 --> 00:24:35,407 چون تو نمیتونی یه دختر کوچیک رو بالای خودت ببینی 294 00:24:35,517 --> 00:24:40,944 دیگه خسته شدم که همه درباره پدر و مادر مرده ام حرف میزنن 295 00:24:40,968 --> 00:24:47,968 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ] 296 00:25:01,243 --> 00:25:03,496 لانا 297 00:25:11,587 --> 00:25:14,966 دکتر همیلتون سلام کلوی سالیوان از روزنامه اسمال ویل هستم 298 00:25:15,057 --> 00:25:16,900 ما تو اینترنت درباره اون شهاب‌سنگ ها خوندیم 299 00:25:17,026 --> 00:25:18,039 کلوی 300 00:25:18,761 --> 00:25:21,526 مینونید به من بگید دیشب لای درخت ها چیکار میکردید؟ 301 00:25:22,531 --> 00:25:24,511 بیشتر شب ها اونجا هستم 302 00:25:24,633 --> 00:25:28,149 دنبال شهاب سنگ میگشتم شب‌ها راحت پیدا میشن 303 00:25:28,237 --> 00:25:30,274 پس من و دوستمو ند‌یدید 304 00:25:30,406 --> 00:25:34,127 صداتونو شنیدم فلش دوربینتون رو هم دیدم میدونم که بچه ها اینجور کارارو دوست دارن 305 00:25:34,209 --> 00:25:36,416 و اگه بدونی من مصاحبه کردن رو دوست ند‌ارم 306 00:25:36,545 --> 00:25:39,788 تو دنبال صحنه تصادف نبودی؟ چه تصادفی؟ 307 00:25:43,719 --> 00:25:48,054 باید اشتباه کرده باشم به خاطر اذیت کردنتون متاسفم 308 00:25:48,123 --> 00:25:51,434 شما دیشب اونجا چیکار میکردید؟ 309 00:25:51,527 --> 00:25:54,076 با دوستام خوشگذرونی میکردم 310 00:25:54,076 --> 00:26:04,076 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 311 00:26:21,256 --> 00:26:24,829 لانا جریان چیه؟ لکس میدونه ماشینش رو برداشتی؟ 312 00:26:26,228 --> 00:26:28,617 الان باید بدونه 313 00:26:29,798 --> 00:26:32,119 یه اتفاقی برات افتاده فقط من نمیدونم چی شده 314 00:26:32,234 --> 00:26:37,627 اسمش اعتماد به نفسه... برای اولین بار من نار احت نیستم... من آزادم 315 00:26:37,673 --> 00:26:38,720 نه، آزاد نیستی 316 00:26:39,641 --> 00:26:43,088 میتونی دربارش حرف بزنی... تو استخر من در اختیارت بودم اما شانستو امتحان نکردی 317 00:26:43,178 --> 00:26:46,182 دیدم چطوری بهم نگاه میکنی چرا بهم نمیگی چه حسی داری؟ 318 00:26:46,281 --> 00:26:48,670 لانا، تو مریضی باید ببرمت بیمارستان 319 00:26:48,784 --> 00:26:51,788 موضوع رو عوض نکن کلارک 320 00:26:51,887 --> 00:26:54,345 تو عاشق منی؟ 321 00:26:55,557 --> 00:26:56,570 لانا 322 00:26:56,725 --> 00:27:00,070 مثل یه ترسو به یه سوال ساده هم نمینونه جواب بده 323 00:27:00,162 --> 00:27:03,200 منو میخوای... بیا و منو بگیر 324 00:27:03,298 --> 00:27:04,732 لانا وایسا 325 00:27:04,867 --> 00:27:08,895 مشکلت چیه کلارک؟ از ارتفاع میترسی؟ 326 00:27:10,739 --> 00:27:12,719 چیکار میکنی؟ بیا پایین 327 00:27:18,447 --> 00:27:19,460 لانا 328 00:27:30,292 --> 00:27:31,373 لانا 329 00:27:34,997 --> 00:27:36,010 کلارک 330 00:27:51,212 --> 00:27:52,259 چه انفاقی افتاده؟ 331 00:27:53,047 --> 00:27:55,152 اونم مريضیه بابا و بیلز رو گرفته 332 00:27:57,685 --> 00:27:59,153 بابا چطوره؟ 333 00:27:59,287 --> 00:28:04,782 رفته تو کما... دکثر ها نمیدونن تا کی میتونه دوام بیاره 334 00:28:14,402 --> 00:28:19,795 من چند‌تا دکتر از متروپلیس آوردم هر کاری بتونم برای آقای کنت میکنم 335 00:28:35,656 --> 00:28:37,181 کلارک، متاسفم 336 00:28:38,259 --> 00:28:40,751 تقصیر تو نیست لکس 337 00:28:58,112 --> 00:29:01,389 دفتر خاطرات نیکودیموس 338 00:29:01,482 --> 00:29:04,179 خاطرات دسته اول از معمای اسمال ویل 339 00:29:07,955 --> 00:29:10,572 خوبه که بدونی اسمال ویل قبل از اون شهاب سنگ ها هم عجیب بود 340 00:29:10,691 --> 00:29:13,661 آره، تو دفترچه درباره یه گل نوشته 341 00:29:13,761 --> 00:29:15,536 نویسنده اسم گل رو گذاشته نیکودیموس 342 00:29:15,663 --> 00:29:22,080 اون میگه احساسات رو آزاد میکنه عصبانی میکنه، تب میکنه و بالاخره 343 00:29:23,004 --> 00:29:24,847 خوب 344 00:29:27,508 --> 00:29:29,419 خوب. کجا مینونيم این گل رو پیدا کنیم؟ 345 00:29:29,544 --> 00:29:30,943 البته یه اشکالی هست 346 00:29:31,078 --> 00:29:33,695 بعد از کشتار گل‌ها رو نابود کردن 347 00:29:33,815 --> 00:29:36,273 اونا نمیخواستن بیماری شیوع پیدا کنه 348 00:29:36,384 --> 00:29:38,227 نسل اون گل صد سال پیش منقرض شده 349 00:29:38,352 --> 00:29:40,525 این چه ربطی به همیلتون داره؟ مگه اون زمین شناس نیست؟ 350 00:29:40,655 --> 00:29:41,736 با اون شهاب سنگ ها 351 00:29:41,889 --> 00:29:44,688 اون شش سال پیش اون گل رو تو روز نامه ثبت کرده 352 00:29:44,792 --> 00:29:48,330 روزنامه متروپلیس- فکر کنم آخرین خبر از گل همینه- 353 00:29:48,429 --> 00:29:53,617 تو این گزارش، دکتر همیلتون از اون شهاب سنگ ها استفاده کرده 354 00:29:53,668 --> 00:29:56,160 پس فکر میکنی دکتر همیلتون گل رو دوباره برگردونده 355 00:29:56,270 --> 00:29:59,240 و حالا داره سعی میکنه قایمش کنه- بریم باهاش حرف بزنیم- 356 00:29:59,340 --> 00:30:04,528 این دفترچه رو نگرفته... لکس گرفته 357 00:30:05,413 --> 00:30:06,562 فکر میکنی دست اونم هست؟ 358 00:30:06,714 --> 00:30:08,728 من بهت گفتم اون آدم بدیه 359 00:30:08,850 --> 00:30:10,545 پیت ما هنوز مطمئن نیستیم 360 00:30:15,256 --> 00:30:17,133 خوبه 361 00:30:20,194 --> 00:30:24,347 بعدا زنگ میزنم... الان داشتم با دکترا حرف میزدم... اونا بخشی از مشکل رو پیدا کردن 362 00:30:25,666 --> 00:30:29,113 اونا با گل نیکودیموس اینجوری شدن؟ 363 00:30:29,203 --> 00:30:31,456 میدونم تو توی کتابخانه این دفترچه رو خوندی 364 00:30:32,473 --> 00:30:34,726 آره. خوندمش کلارک چرا؟ 365 00:30:34,842 --> 00:30:38,631 چونکه استعد‌اد من اینه که خبرهای اورجینال رو از اینترنت بگیرم 366 00:30:38,713 --> 00:30:41,842 هميشه فکر میکردم داستان الکیه ولی وقتی درباره بابات شنیدم 367 00:30:41,949 --> 00:30:45,294 رفتم ببینم بدرد میخوره یا نه- چرا به من چیزی نگفتی؟- 368 00:30:45,987 --> 00:30:49,503 کلارک. این داستان تخیلی بود من فقط کمی کنجکاو بودم 369 00:30:49,590 --> 00:30:52,013 دکتر استیون همیلتون رو میشناسی؟- کیه؟- 370 00:30:52,126 --> 00:30:54,299 بهم دروغ نگو 371 00:30:55,029 --> 00:30:56,804 آروم باش کلارک 372 00:30:57,632 --> 00:30:59,771 میدونم نگران لانا و پدرتی 373 00:30:59,901 --> 00:31:02,905 من اون کتاب رو خوندم کلارک ولی فقط همین 374 00:31:04,906 --> 00:31:09,446 من مسئول اتفاقی که افتاده نیستم ولی هرکاری میکنم تا درستش کنم 375 00:31:09,510 --> 00:31:11,035 حقیقت همینه کلارک 376 00:31:17,919 --> 00:31:20,126 خیلی خب، آروم حرکت کن 377 00:31:20,588 --> 00:31:23,865 تو واقعا توی فضولی خیلی ماهری 378 00:31:29,030 --> 00:31:31,067 مراقب باش 379 00:31:51,152 --> 00:31:52,551 پیت، چه اتفاقی افتاد؟ 380 00:31:52,687 --> 00:31:56,442 پیت؟ حالت خوبه؟ 381 00:32:02,863 --> 00:32:04,706 پیت؟ 382 00:32:08,202 --> 00:32:11,263 دنبال من میگردی؟- اوه نه- 383 00:32:11,372 --> 00:32:13,579 نمیدونی چطوری اینقدر خوشگل شدی؟ 384 00:32:13,708 --> 00:32:19,101 خیلی خوب پیت تو مسموم شدهی باید بری بیمارستان 385 00:32:19,146 --> 00:32:24,027 درسته پیت بی ارزشه. اون فقط بچه بامزه ایه 386 00:32:24,518 --> 00:32:27,647 تو احساس اونو درک نمیکنی چونکه چشمات دنبال کلارکه 387 00:32:27,755 --> 00:32:31,134 آروم باش، پیت من زنگ میزنم به کلارک 388 00:32:33,527 --> 00:32:36,770 اون حتما پیش دوست جدیدش لکس لوتره 389 00:32:49,043 --> 00:32:50,374 کلید هارو بده من 390 00:32:50,511 --> 00:32:52,070 چرا؟ کجا میخوای بری؟ 391 00:32:56,884 --> 00:32:59,171 جدی میگم، کلوی 392 00:33:00,354 --> 00:33:02,095 اون کلیدای لعنتی رو بده من 393 00:33:23,411 --> 00:33:24,424 حالش چطوره؟ 394 00:33:25,713 --> 00:33:27,238 خوب نیست 395 00:33:28,783 --> 00:33:32,356 کلارک، آقای بیلز یه ساعت و نیم پیش مرد 396 00:33:42,963 --> 00:33:46,570 با همه تواناییهام نمیتونم کاری براش بکنم 397 00:33:49,003 --> 00:33:50,118 چیکار کنیم اگه پدر...؟ 398 00:33:50,271 --> 00:33:52,080 نمیدونم 399 00:33:57,878 --> 00:34:02,145 تاحالا چیزی درباره اولین ملاقاتمون بهت گفتم؟ 400 00:34:04,618 --> 00:34:06,177 نه 401 00:34:07,621 --> 00:34:12,673 اون برای یه دوره آموزش پیانو اومده بود متروپلیس اون نشسته بود کنار یه چشمه 402 00:34:12,726 --> 00:34:15,696 روی یه پارچه داشت سیب میخورد 403 00:34:15,796 --> 00:34:18,049 بهش گفتم جزوه‌هاشو بهم بده 404 00:34:18,165 --> 00:34:23,239 نمیدونست که من مدرس اون کلاس هستم هنوزم نمیدونه 405 00:34:24,205 --> 00:34:26,082 تو هم ناقلا بودیا مامان 406 00:34:28,609 --> 00:34:31,772 خیلی جذاب بود 407 00:34:33,114 --> 00:34:38,188 منم ازش جزوه گرفتم- اونم بدون اینکه اسمم رو بپرسه - 408 00:34:38,252 --> 00:34:40,641 جزوه رو داد منم بهش گفتم 409 00:34:40,754 --> 00:34:44,395 چطور مطمئنی اینو بهت برمیگر دونم؟ و اون گفت 410 00:34:44,492 --> 00:34:48,281 من به همه آدما اعتماد دارم 411 00:34:49,697 --> 00:34:51,472 بابا همینطوریه 412 00:34:51,599 --> 00:34:54,637 و یادمه بهش نگاه کردم خجالت زده بودم 413 00:34:54,735 --> 00:34:59,036 چونکه یه فکرایی به سرم زده بود فکر میکردم 414 00:34:59,106 --> 00:35:01,120 خدایا کاشکی این شوهر من بشه 415 00:35:02,042 --> 00:35:03,885 من هرروز این فکرو میکردم 416 00:35:04,011 --> 00:35:09,199 هرروز یه قسمنی از زندگیم شده بود، میگفتم خدایا کاشکی این شوهر من بشه 417 00:35:19,727 --> 00:35:23,925 متاسفم خانم کنت میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 418 00:35:24,498 --> 00:35:26,307 برو 419 00:35:37,178 --> 00:35:38,577 خیلی متاسفم 420 00:35:38,712 --> 00:35:42,023 دکتر همیلتون دروغ میگفت نیکودیموس رو تو آزمایشگاهش پیدا کردم 421 00:35:42,116 --> 00:35:44,505 پیت هم آلوده شد و خیلی سریع ترسناک شد 422 00:35:44,618 --> 00:35:46,393 کجا رفت؟- یه تفنگ برداشت- 423 00:35:46,520 --> 00:35:48,659 و گفت میره دنبال لکس 424 00:35:55,929 --> 00:35:59,786 این گل 100 سال عمر داره 425 00:35:59,866 --> 00:36:03,439 بومی های آمریکا باید پاد زهرشو داشتن 426 00:36:03,536 --> 00:36:05,413 و دستورالعملش اینجائه 427 00:36:05,538 --> 00:36:07,859 از کجا پیداش کردی؟- از یه موزه- 428 00:36:07,974 --> 00:36:12,241 این تنها نسخه اشه. و اونا میخوان برش گردونیم- به افرادم تو منروپلیس میگم پیداش کنن- 429 00:36:12,312 --> 00:36:13,609 هیچکس هیچ جا نمیره 430 00:36:16,049 --> 00:36:17,790 پیت 431 00:36:18,685 --> 00:36:20,380 اینجا چیکار میکنی؟ 432 00:36:22,222 --> 00:36:26,864 میدونستم تو پشت این قضیه هستی تظاهر میکنی دوست کلارک هستی، ولی دروغه 433 00:36:28,027 --> 00:36:32,362 اما حالا بابای اون داره میمیره به خاطر تو 434 00:36:32,432 --> 00:36:34,821 موضوع چیه؟- وانمود نکن که نمیدونی- 435 00:36:34,934 --> 00:36:36,197 من الان از آزمایشگاه تو میام 436 00:36:36,336 --> 00:36:38,350 آلوده شده 437 00:36:38,471 --> 00:36:42,009 پیت ما راه درمانو میدونیم 438 00:36:42,108 --> 00:36:46,193 تو یه دروغگویی... کلارک نمیتونه قبول کنه اما من میتونم... و حالا تو تاوانشو پس میدی 439 00:36:46,279 --> 00:36:47,292 نه 440 00:36:52,185 --> 00:36:58,329 پیت. اگه کناب از بین بره تو لانا و آقای کنت میمیرید 441 00:36:58,358 --> 00:36:59,371 دروغ میگی 442 00:36:59,525 --> 00:37:00,856 پیت من میخوام کمکت کنم 443 00:37:00,994 --> 00:37:04,373 تو به کسی کمک نمیکنی جز خودت 444 00:37:04,464 --> 00:37:07,434 تو اومدی به این شهر و شدی بهترین دوست کلارک 445 00:37:09,435 --> 00:37:12,473 لکس، کتاب 446 00:37:15,308 --> 00:37:18,243 پیت من میرم کتابو بردارم 447 00:37:18,911 --> 00:37:20,857 اگه میخوای به من شلیک کنی 448 00:37:22,815 --> 00:37:24,249 شلیک کن 449 00:37:24,384 --> 00:37:26,523 طوری نیست 450 00:37:30,823 --> 00:37:32,564 برو بیرون 451 00:37:39,432 --> 00:37:41,025 بگو خداحافظ لکس 452 00:37:41,167 --> 00:37:43,818 پیت؛ اینکارو نکن 453 00:37:43,936 --> 00:37:45,677 مابهترین دوست ها بر ای همد‌بیگه بودیم 454 00:37:45,805 --> 00:37:49,924 پدرش زندگی پدرمو خراب کرد و حالا اون میخواد رابطه مارو خراب کنه 455 00:37:50,009 --> 00:37:52,432 دنیا بدون اون خیلی بهتر ميشه 456 00:37:52,545 --> 00:37:54,047 پیت تفنگو بزار زمین 457 00:37:54,180 --> 00:37:58,208 اون پشت این قضیه اس من دکتر همیلنون رو اینجا دیدم 458 00:37:58,685 --> 00:38:01,620 اونا با هم کار میکنن 459 00:38:01,721 --> 00:38:05,544 حقیقت داره؟- کلارک. اون مریضه- 460 00:38:05,625 --> 00:38:10,165 حرفتو باور نمیکنم... تو درست میگفتی پیت اون به همه دروغ میگه 461 00:38:10,229 --> 00:38:11,924 حالا میدونم دوست واقعیم کیه 462 00:38:12,065 --> 00:38:13,430 میدونستم راهتو پیدا میکنی 463 00:38:18,004 --> 00:38:20,143 کلارک. چیکار میکنی؟ 464 00:38:20,273 --> 00:38:22,253 نمیتونی از این یکی فرار کنی؛ لکس 465 00:38:22,375 --> 00:38:25,584 فهمیدم بالاخره تو کی هستی دوستیمون دیگه تمومه 466 00:38:30,316 --> 00:38:31,841 حرکت خوبی بود 467 00:38:31,984 --> 00:38:34,271 من کارش رو تموم میکنم 468 00:38:36,556 --> 00:38:38,433 چطوری اینکارو کردی؟ 469 00:38:38,558 --> 00:38:41,493 نگران نباش، پیت میبریمت بیمارستان 470 00:38:49,001 --> 00:38:50,526 کلارک، چیکار کردی؟ 471 00:38:50,670 --> 00:38:52,957 ببخشید، لکس 472 00:38:55,575 --> 00:38:57,384 پس این یه نمایش بود؟ 473 00:38:57,510 --> 00:39:00,377 نمیدونستم دیگه چیکار کنم اون میخواست به تو شلیک کنه 474 00:39:01,147 --> 00:39:04,390 تو منم گول زدی فکر کردم جدی داری اینکارو میکنی 475 00:39:04,484 --> 00:39:07,317 تو اون مزرعه چی میخوری تو؟ 476 00:39:08,788 --> 00:39:10,222 واقعا همیلتون اینجا بود؟ 477 00:39:11,290 --> 00:39:13,816 خودت چی فکر میکنی. کلارک؟ 478 00:39:30,243 --> 00:39:31,984 صبح بخیر خواب آلود 479 00:39:33,980 --> 00:39:35,721 پدر، حالت خوبه 480 00:39:35,848 --> 00:39:41,946 آره. کلارک کلارک من اینجا چیکار میکنم؟ 481 00:39:41,988 --> 00:39:45,265 جاناتان! عزیزم 482 00:39:45,858 --> 00:39:47,599 مارتا 483 00:39:47,727 --> 00:39:51,721 دکترای متروپلیس دیشب راه درمانو پیدا کردن که از بومی های آمریکایی بجا مونده 484 00:39:51,798 --> 00:39:54,290 پیت و لانا چطورند؟- اونا قبلا بید‌ار شدن- 485 00:39:56,002 --> 00:39:58,585 بابا چیزی یادت میاد؟- نه- 486 00:39:58,704 --> 00:40:03,073 دکترها میگن شاید به خطر تب باشه- باور کن، اینطوری بهتره- 487 00:40:10,183 --> 00:40:12,880 دکتر همیلتون، سلام؟ 488 00:40:37,510 --> 00:40:39,205 با آزمایشگاه من چیکار کردی؟- نابودش کردم- 489 00:40:39,345 --> 00:40:41,552 چطور جرات کردی- شانس آوردی راه درمانو پیدا کردی- 490 00:40:41,681 --> 00:40:43,854 و هیچکس چیزی یادش نمیاد 491 00:40:43,983 --> 00:40:45,280 اما مردم دنبالش میگردن 492 00:40:45,418 --> 00:40:48,991 بیلز برای پدرم کار میکرد و کلوی سالیوان هنوز دنبالشه 493 00:40:49,088 --> 00:40:51,295 فکر کنم دیگه این رابطه تمومه 494 00:40:51,424 --> 00:40:57,193 نه دکتر، تو خیلی استعداد داری و فقط به یه محیط بسته احتیاج داری 495 00:40:57,797 --> 00:41:01,313 من جدیدا یه جایی برای آزمایش پیدا کردم 496 00:41:01,400 --> 00:41:05,223 آزمایشگاه کادموس... فکر کنم باید یه مدتی اونجا باشی 497 00:41:06,472 --> 00:41:10,045 یادت باشه. لکس تو داری این جعبه علم رو باز میکنی 498 00:41:10,142 --> 00:41:13,112 من فقط یه کلیدم دکتر همیلنون 499 00:41:25,858 --> 00:41:29,135 خیلی خوب، چشماتو باز کن لانا 500 00:41:33,733 --> 00:41:35,474 این مترو پلیسه 501 00:41:36,369 --> 00:41:38,440 خیلی قشنگه 502 00:41:39,872 --> 00:41:42,603 باورم نمیشه این بالاییم 503 00:41:43,075 --> 00:41:46,898 راستش، پایین رفتنش جالبه 504 00:41:49,815 --> 00:41:51,886 خوشحالم که حالت خوبه، لانا 505 00:41:53,219 --> 00:41:59,704 من تمام روز رو از لکس، ویتنی و بقیه عذرخواهی کردم 506 00:41:59,725 --> 00:42:03,172 خیلی دوست داشتم یادم میومد که چیکار کردم 507 00:42:03,262 --> 00:42:05,720 شنیدم کمی از کنترل خارج شده بودم 508 00:42:05,831 --> 00:42:11,668 چیزی که تو میخوای اسمش لانا آلفاست 509 00:42:14,574 --> 00:42:17,885 باورم نمیشه چی تنم بوده 510 00:42:19,045 --> 00:42:21,150 من کمی خوشم میومد 511 00:42:26,052 --> 00:42:31,445 من چیزی نگفتم و یا کار بدی نکردم که باید دربارش بدونم 512 00:42:31,490 --> 00:42:33,367 کردم؟ 513 00:42:37,496 --> 00:42:39,157 نه 514 00:42:41,467 --> 00:42:45,256 خوبه... خوبه 515 00:42:46,472 --> 00:42:48,861 چه احساسی داری که دنیا زیر پاته؟ 516 00:42:51,110 --> 00:42:53,568 یا حداقل اسمال ویل؟ 517 00:42:59,051 --> 00:43:01,782 احساس میکنم آزادم 518 00:43:05,603 --> 00:43:25,603 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]