1 00:00:00,800 --> 00:00:11,066 « « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:11,090 --> 00:00:13,388 نماي کشنده ايه 3 00:00:14,093 --> 00:00:17,585 روز بخير آقاي ريکمن. ممنون که اومدين تو 4 00:00:17,763 --> 00:00:21,961 خب، چي کار مي تونم بکنم براي رئيس حمايت مرکز تفريحي؟ 5 00:00:22,434 --> 00:00:25,267 شنيدم افرادت توي اسمال ويل دارن يه سري بررسي انجام مي دن. 6 00:00:25,437 --> 00:00:28,895 مي خواستم ببينم قصدتون چيه. 7 00:00:29,775 --> 00:00:31,606 قصد من ساخت يه کارخانه جديده 8 00:00:34,880 --> 00:00:36,142 اين چيه؟ 9 00:00:36,315 --> 00:00:39,478 يه مقدار آب از آخرين شهري که توش کارخونه ساختي 10 00:00:39,651 --> 00:00:42,051 خب، من يه کم سخت اينو باور مي کنم. 11 00:00:42,221 --> 00:00:46,055 صنايع ريکمن هميشه رابطه خوبي با CEP داره، پائل 12 00:00:47,726 --> 00:00:49,751 - مي تونم پائل صدات کنم؟ - نه. 13 00:00:49,928 --> 00:00:54,058 فردا من دستور بازداشت شما و جلوگيري از رفتن شما به اسمال ولي دارم... 14 00:00:54,233 --> 00:00:57,725 تا زمانيکه اتهامات شما برطرف بشه.. 15 00:00:59,071 --> 00:01:02,734 خيلي بده. خب من خيلي به اسمال ويل علاقه داشتم. 16 00:01:02,908 --> 00:01:07,470 اين شهر جاي خاصي توي قلب من داره 17 00:01:08,313 --> 00:01:11,248 فکر نکنم کاري بتونم بکنم که نظرتونو عوض کنم 18 00:01:11,417 --> 00:01:15,820 متاسفانه من اونقدر هام راحت مثل همکارام رشوه بگيرم 19 00:01:18,090 --> 00:01:20,650 من توي عمرم هرگز به کسي رشوه ندادم 20 00:01:20,826 --> 00:01:22,589 مردم به حرف من گوش مي کنن چون من درست مي گم. 21 00:01:22,761 --> 00:01:24,626 وقتي گوش ميکنن، همه چي بهتر تموم ميشه 22 00:01:24,797 --> 00:01:27,664 اينو به 96 مورد سمي کلريد پيدا شده… 23 00:01:27,833 --> 00:01:31,325 که توي کارخونه سمي تو هست بگو 24 00:01:36,092 --> 00:01:40,654 بسيار خب، مي بينم کاراي کوچک مونده که انجام بدم. 25 00:01:40,679 --> 00:01:43,614 فقط مي خوام از رک گويي شما تشکر کنم. 26 00:01:44,116 --> 00:01:46,209 براي آرزوي موفقيت مي کنم 27 00:01:55,360 --> 00:01:59,228 حالا گوش کن، پائل مي تونم پائل صدات کنم، نمي تونم؟ 28 00:02:02,468 --> 00:02:04,299 فکر کنم 29 00:02:04,703 --> 00:02:10,039 حالا تو منو يه مرد علاقه مي بيني، پائل 30 00:02:10,209 --> 00:02:12,973 علاقه اذيت مي کنه مگه نه؟ 31 00:02:13,212 --> 00:02:17,808 مردم نمي فهمن. اونا نمي بينن که تو چه طور خودتو براي چيزي که درسته فدا مي کني 32 00:02:19,485 --> 00:02:21,009 شرط مي بندم ترسيدي. 33 00:02:21,386 --> 00:02:24,947 تو داري اون علاقه ات رو به کاري مي دي که براي هيچکي مهم نيست 34 00:02:25,123 --> 00:02:26,886 نه 35 00:02:30,729 --> 00:02:32,162 - آره - آره 36 00:02:36,735 --> 00:02:39,670 به دنياي بيرون نگاه کن پائل 37 00:02:40,072 --> 00:02:42,836 آيا قسمتي ازش مال توئه؟ 38 00:02:45,043 --> 00:02:47,068 نه. 39 00:02:47,412 --> 00:02:52,076 براي تمام دردي که تو حس مي کني، فقط يک راه براي تمام کردنش هست 40 00:03:19,611 --> 00:03:21,442 پايين مي رين؟ 41 00:03:30,722 --> 00:03:32,883 ممنون 42 00:03:42,234 --> 00:03:45,726 تايلر، ماشينو بيار اينجا داريم مي ريم اسمال ويل 43 00:04:39,489 --> 00:04:42,424 خوبه، داريم مي ريم 44 00:04:43,160 --> 00:04:46,095 فکر مي کردم ياد گرفتم رانندگي با ولوو بابام سخته... 45 00:04:46,263 --> 00:04:48,493 اما حداقل ماشين برف پاک کن داره 46 00:04:48,665 --> 00:04:52,032 - کلويي، براي اولين بارت خوبه - نه نه داريم دور مي زنيم؟ 47 00:04:53,270 --> 00:04:54,601 ويتني در چه حاله؟ 48 00:04:54,771 --> 00:04:58,605 باباش هنوز توي بيمارستانه، شيفت بيشتر توي فروشگاه کار مي کنه 49 00:04:58,775 --> 00:05:00,675 کار پدرشو گردوندن سخته. 50 00:05:00,844 --> 00:05:04,940 اون مي خواد باباش مغازه رو بفروشه نمي خواد تو مغازه کار کنه وقتي فارغ التحصيل شد. 51 00:05:05,115 --> 00:05:08,676 من سرزنشش نمي کنم. من نمي تونم خودمو يه کشاورز ببينم وقتي فارغ التحصيل بشم 52 00:05:08,852 --> 00:05:11,514 - خب تو مي خواي چي کار کني؟ - مطمئن نيستم. 53 00:05:11,688 --> 00:05:15,624 تا زمانيکه مجبور نباشم يه بلوز بپوشم و کلي پرواز کنم... 54 00:05:17,360 --> 00:05:20,193 من دوربينمو انداختم 55 00:05:20,797 --> 00:05:22,697 اصلا تو براي چي اونو آوردي؟ 56 00:05:22,866 --> 00:05:25,528 من براي سرگرمي نيومدم اينجا 57 00:05:25,702 --> 00:05:28,466 اين درختها مثل اضلاع مثلث برموداي اسمال ويلن 58 00:05:29,172 --> 00:05:31,140 مردم ميان اينجا و وقتي مي رن بيرون... 59 00:05:31,308 --> 00:05:35,642 هيچي يادشون نمياد. تعداد زيادي از اين موارد در 10 سال گذشته اتفاق افتاده 60 00:05:35,812 --> 00:05:39,475 - من ميرم دوربينتو بيارم - ممنون 61 00:05:43,653 --> 00:05:46,053 داستانهاي اين درختها به زمان جنگ قبيله اي بر مي گرده 62 00:05:46,223 --> 00:05:48,487 نه. چيزي که من دارم در موردش حرف مي زنم يه هفته پيش اتفاق افتاده 63 00:05:48,658 --> 00:05:51,183 نقشه بردار صنايع ريکمن فرياد زنان بيرون مي دويد... 64 00:05:51,361 --> 00:05:54,228 ... و نمي تونست چيزي به ياد بياره - حتما يه تئوري داري. 65 00:05:54,564 --> 00:05:57,397 - کايل تيپت - اون يارو که مجسمه هاي عجيب رو توي شهر مي سازه؟ 66 00:05:57,567 --> 00:06:00,866 فکر نمي کني عجيبه که اين همه مدت توي جنگل تنها زندگي مي کرده؟ 67 00:06:01,104 --> 00:06:02,093 توريو اين کارو کرد. 68 00:06:02,506 --> 00:06:04,599 آره کلارک، همونطور که يونابامبر کرد. 69 00:06:07,010 --> 00:06:08,034 لنا 70 00:06:08,845 --> 00:06:11,336 - کنار اسبها بمون - باشه 71 00:06:11,515 --> 00:06:14,279 هو..هو..هو..هو.. خوبه، خوبه 72 00:06:14,451 --> 00:06:16,180 آروم، آروم 73 00:06:36,072 --> 00:06:38,040 ازش دور شو! 74 00:06:39,376 --> 00:06:43,210 - تو حالت خوبه؟ - آره خوبم 75 00:07:03,233 --> 00:07:05,133 فکر مي کني چه اتفاقي افتاده پسرم؟ 76 00:07:05,302 --> 00:07:09,432 نمي دونم، اما اين طوري به نطر نمي اومد که مي خواست به لنا صدمه بزنه 77 00:07:11,641 --> 00:07:15,133 - باشه نل، ممونو. خداحافظ - لنا چطوره؟ 78 00:07:15,312 --> 00:07:17,610 فقط يه شوک کوچک داشته، غير از اون حالش خوبه . 79 00:07:17,781 --> 00:07:20,249 - و نل؟ - اون يه داستان ديگه است 80 00:07:20,417 --> 00:07:23,580 اون مي خواد که کلارک بره پيش پليس و بگه ديده که کايل... 81 00:07:23,753 --> 00:07:26,415 اسب لنا رو ترسونده و بهش حمله کرده - من همچين چيزي نديدم 82 00:07:26,590 --> 00:07:28,785 از لحن صداي نل مشخص بود که آخرش کار خودشو مي کنه 83 00:07:29,426 --> 00:07:32,156 اصلا کايل به نظر تو خطرناک ميومد؟ 84 00:07:32,329 --> 00:07:35,958 به نظر ترسيده ميومد 85 00:07:36,132 --> 00:07:38,760 کلويي گفت چند تا نقشه بردار هفته پيش ترسيدن... 86 00:07:38,935 --> 00:07:41,096 و حالا ما فکر کنم يه ارتباطي بايد باشه 87 00:07:41,271 --> 00:07:43,603 جاناتان، برو با کايل صحبت کن اين مسئله رو روشن کن 88 00:07:43,773 --> 00:07:45,536 - آره - نه، من مي رم 89 00:07:45,709 --> 00:07:48,678 - فکر نکنم فکر خوبي باشه - اون نمي تونه به من صدمه بزنه 90 00:07:49,179 --> 00:07:50,703 مشکا اين نيست 91 00:07:51,348 --> 00:07:56,183 بابا، من مي دونم از دنيا دور بودن چي به سر آدم مياره 92 00:07:56,353 --> 00:07:58,514 بزار شانسمو امتحان کنم 93 00:08:01,124 --> 00:08:04,787 - مي دوني کجا زندگي مي کنه؟ - فقط رد پاي مجسمه سازو دنبال مي کنم 94 00:08:13,637 --> 00:08:16,299 خانم هاردويک، من از ديدن شما اينجا تو اسمال ويل شگفت زده شدم. 95 00:08:16,473 --> 00:08:17,872 بيشتر هم شگفت زده خواهيد شد 96 00:08:18,041 --> 00:08:20,373 تشويقي نکن، ويکتوريا 97 00:08:21,077 --> 00:08:23,511 مسخره اس، داشتم مي گفتم چيزي که اين شهر نياز داره... 98 00:08:23,680 --> 00:08:26,080 بيشتر از مواد سمي ايه که تو مياري. 99 00:08:26,249 --> 00:08:29,446 حالا تو به من نگو که داري اون جيب کوچولوتو با ديگران تقسيم مي کني. 100 00:08:29,619 --> 00:08:32,520 فقط زمانيکه کسي کثيفش کنه سلام، باب 101 00:08:32,689 --> 00:08:34,520 لکس؟ 102 00:08:36,025 --> 00:08:38,858 شما پسرا رو تنها مي زارم 103 00:08:41,531 --> 00:08:45,092 تابلو ها يه کم بالا نصب شدن اما کاري که تو با اين مکان کردي رو دوست دارم 104 00:08:45,268 --> 00:08:47,702 آوه، اين گذراست 105 00:08:48,438 --> 00:08:50,599 بگير، يه دکمه داشته باش 106 00:08:51,040 --> 00:08:52,940 اگه دست از اين کارات برداري، اونا ميفهمن که 107 00:08:53,109 --> 00:08:56,545 تو داري اين شهرو تبديل به يه جاي غير قابل سکونت مي کني - من دقيقا مثل تو ام لکس 108 00:08:56,713 --> 00:08:59,876 يه مامور دولتي سعي در نگه داشتن من کرد و من مقاومت کردم 109 00:09:00,049 --> 00:09:01,277 تو مخالفتي داري؟ 110 00:09:01,451 --> 00:09:04,784 بذار اينو يه علاقه ببينيم اسمال ويل الان خونه منه 111 00:09:04,954 --> 00:09:09,050 درسته، لايونل گفته بود تو رو به اينجا تبعيد کرده 112 00:09:09,225 --> 00:09:12,558 - چند هفته پيش باهاش شام خوردم - جدي؟ چي شد؟ 113 00:09:12,729 --> 00:09:15,630 يه آدم مهم ديگه برنامه رو به هم زد؟ 114 00:09:16,733 --> 00:09:21,067 نگران نباش لکس، من افکارمو از لوتور ها دور نگه مي دارم 115 00:09:21,237 --> 00:09:26,231 بهترين مکانو براي ساخت کارخونه پيدا کردم. خارج از جاده است، کنار رودخونه 116 00:09:26,409 --> 00:09:28,570 مزرعه کنت؟ 117 00:09:28,912 --> 00:09:30,812 فرض مي کنم بهشون نزديک شدي. 118 00:09:30,980 --> 00:09:32,174 تشريفاته 119 00:09:32,482 --> 00:09:37,146 اين اسناد و مدارک هميشه براي تو تشريفات بوده ، باب 120 00:09:37,320 --> 00:09:42,087 من کنتها رو ميشناسم، حتي تو نمي توني متقاعدشون کني اون مزرعه رو بفروشن 121 00:09:43,092 --> 00:09:45,754 تو سورپرايز خواهي شد. 122 00:09:46,162 --> 00:09:49,188 مطمئن باش ، باب، تو اونقدر جادو کننده نيستي. 123 00:10:26,469 --> 00:10:28,960 تو به زور وارد ملک مردم ميشي 124 00:10:29,138 --> 00:10:30,696 چه طور اون کارو کردي؟ 125 00:10:30,873 --> 00:10:35,367 جادو، در مورد کايل تا حالا چيزي شنيدي؟ اوني که توي جنگل تنها زندگي مي کنه. 126 00:10:35,545 --> 00:10:40,209 يه جايي بين درختاس 127 00:10:40,717 --> 00:10:44,619 - من ... - کلارک کنت، پسر جاناتان و مارتا 128 00:10:44,787 --> 00:10:46,049 از کجا مي دوني؟ 129 00:10:46,222 --> 00:10:49,157 من تو يه واگن زندگي مي کنم، نه يه غار 130 00:10:52,162 --> 00:10:54,858 مي خواستم در مورد اتفاق امروز عصر باهات حرف بزنم 131 00:10:55,031 --> 00:10:56,293 منظورت دخترس؟ 132 00:10:56,466 --> 00:10:59,128 اسب انداختش، و من داشتم مطمئن مي شدم که نفس مي کشه 133 00:10:59,153 --> 00:11:02,645 پس تو مردمو از بين درختا نمي ترسوني.... 134 00:11:02,972 --> 00:11:04,667 و اسبها رو رم نمي دي. 135 00:11:05,809 --> 00:11:09,370 اگه مي خواستم هميشه توضيح بدم مي رفتم سر کار 136 00:11:09,546 --> 00:11:14,210 اما به خاطر يه دليلي از دنيا کناره گرفتم خداحافظ 137 00:11:15,552 --> 00:11:17,315 پس چرا اين همه از اجتماع کناره مي گيري؟ 138 00:11:17,487 --> 00:11:20,479 - براي اينکه از رفيق خوشم نمياد. - هر کسي نياز با دوست داره 139 00:11:20,723 --> 00:11:22,816 نه نداره 140 00:11:23,726 --> 00:11:26,058 چون هميشه در آخر بهت خيانت مي کنن 141 00:11:35,972 --> 00:11:37,234 چطوري؟ 142 00:11:37,407 --> 00:11:39,739 بهترم، ممنون 143 00:11:40,743 --> 00:11:43,837 نل گفت داري مي ري با پليس صحبت کني. 144 00:11:44,013 --> 00:11:46,538 در واقع، رفتم با کايل صحبت کردم. 145 00:11:47,016 --> 00:11:48,711 تو با اون ديوونه صحبت کردي؟ 146 00:11:51,020 --> 00:11:52,920 آره 147 00:11:55,358 --> 00:11:57,223 اون گفت مي خواسته ببينه لنا حالش خوبه 148 00:11:57,760 --> 00:12:00,354 - حرفشو باور مي کني؟ - آره، فکر کنم 149 00:12:00,530 --> 00:12:02,862 اگه من اونجا بودم حتما يه کاري مي کردم 150 00:12:08,438 --> 00:12:10,599 - چيزي يادته؟ - نه کاملا 151 00:12:12,609 --> 00:12:15,442 بايد برم خونه، خوشحالم که حالت خوبه 152 00:12:21,217 --> 00:12:23,048 به نظز نا خوشايند مي اومد 153 00:12:23,720 --> 00:12:26,314 گوش کن، ديدي باب ريکمن نزديک مزرعتون پرسه زده؟ 154 00:12:26,723 --> 00:12:30,056 - چرا بايد علاقه اي به ما داشته باشه؟ - مي خواد زمينتونو بخره 155 00:12:31,227 --> 00:12:33,787 تو پدر منو ديدي پس چرا نگراني؟ 156 00:12:33,963 --> 00:12:38,059 من ديديم باب ريکمن با مردم در مورد خونه و زميناشون صحبت کرده. خيلي زرنگه کلارک 157 00:12:38,234 --> 00:12:41,567 اون وارد يه مجموعه ميشه و به هر کسي که بهش اعتماد کرده خيانت مي کنه 158 00:12:41,738 --> 00:12:44,400 به پدرت بگو مواظب باشه 159 00:12:45,808 --> 00:12:47,332 باشه 160 00:12:50,480 --> 00:12:53,745 سلام کايل داشتم فکر مي کردم چرا اومدي اينجا. 161 00:12:53,917 --> 00:12:55,646 ما يه توافقي کرديم 162 00:12:55,818 --> 00:12:59,754 تو هر کاري که با بقيه مي خواي بکني بکن اما کاري به اين شهر نداشته باش 163 00:12:59,923 --> 00:13:03,484 خب، ما اون قوانينو خيلي وقت پيش گذاشتيم دنيا عوض شده کايل 164 00:13:03,760 --> 00:13:07,423 شايد زمان اون رسيده که همه مردم حقيقت رو در مورد باب ريکمن بدونن 165 00:13:09,599 --> 00:13:11,863 مردم هموني که من بهشون بگمو باور مي کنن 166 00:13:12,035 --> 00:13:15,095 من 9 سال از عمرمو به کار کردن روي استعدادم گذروندم، درست زمانيکه تو توي جنگل قايم شده بودي 167 00:13:15,271 --> 00:13:17,296 چون ترسو بودي... 168 00:13:19,008 --> 00:13:22,671 دستمو بگير، ببين چقدر ترسيدم... 169 00:13:29,285 --> 00:13:31,617 بهت اخطار دادم.. 170 00:13:44,367 --> 00:13:46,301 کايل، اينجا چي کار مي کني؟ 171 00:13:46,469 --> 00:13:48,664 شکايت کردم 172 00:13:50,139 --> 00:13:51,868 چه مشکلي با ريکمن داري؟ 173 00:13:52,041 --> 00:13:54,908 يه زماني بود که مردم سرشون تو کار خودشون بود 174 00:13:55,078 --> 00:13:56,875 هي، عوضي! 175 00:13:57,046 --> 00:13:58,809 - و مشکل تو چيه؟ - تو 176 00:13:58,982 --> 00:14:01,314 اگه يه بار ديگه به لنا لنگ نزديک بشي خودم به حسابت مي رسم 177 00:14:01,484 --> 00:14:05,215 - ويتني، برو عقب - چشمم بهته 178 00:14:06,322 --> 00:14:08,984 - براي اينه که نميام توي شهر - مي خواي تا خونه برسونمت؟ 179 00:14:09,158 --> 00:14:10,420 چرا اين قدر خوش برخوردي؟ 180 00:14:10,660 --> 00:14:13,424 فهميدم تو آدم بدي نيستي فقط آدم گوشه گيري هستي 181 00:14:13,896 --> 00:14:16,456 - چه فرقي مي کنه؟ - مي خواي برسونمت يا نه؟ 182 00:14:16,632 --> 00:14:18,497 آره، بايد سر راه بايستم و يه کم خاروبار بگيرم 183 00:14:18,668 --> 00:14:20,727 اشکال نداره 184 00:14:23,006 --> 00:14:24,837 ببخشيد. 185 00:14:27,744 --> 00:14:31,737 متاسفم، نتونستم گوش نکنم، شما مشکلي با کايل تيپت دارين؟ 186 00:14:31,914 --> 00:14:33,506 آره، اون به دوست دخترم حمله کرده 187 00:14:34,183 --> 00:14:36,344 باب ريکمن هستم 188 00:14:36,853 --> 00:14:38,047 ممکنه من بتونم کمکتون کنم 189 00:14:45,995 --> 00:14:48,020 ممنون که منو رسوندي، واقعا ممنون 190 00:14:48,197 --> 00:14:51,030 دفعه بعدي، اين همه تعارف نکن 191 00:14:51,200 --> 00:14:54,033 هي، چرا پيش ريکمن بودي؟ 192 00:14:54,203 --> 00:14:56,034 چرا تو پيش ريکمن بودي؟ 193 00:14:56,205 --> 00:14:58,435 شايعه خريد زمينمونو شنيدم 194 00:14:58,460 --> 00:15:00,894 ازش دور باشين 195 00:15:01,611 --> 00:15:04,546 دلت براي زندگي عادي تنگ شده؟ 196 00:15:06,549 --> 00:15:10,041 بعضي مردم زندگي عادي ندارن کلارک 197 00:15:11,054 --> 00:15:12,954 ممنون 198 00:15:14,057 --> 00:15:15,718 خداحافظ 199 00:15:43,086 --> 00:15:44,747 ويتني 200 00:15:44,747 --> 00:15:54,747 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 201 00:16:42,677 --> 00:16:45,441 اونا کايل رو به جرم حمله دستگير کردن 202 00:16:45,947 --> 00:16:48,609 خيلي خب، چي اتفاقي افتاد پسرا؟ 203 00:16:48,783 --> 00:16:53,186 من کايل رو توي شهر ديدم، باهام بد حرف زد منم اومدم تا باهاش حرف يزنم 204 00:16:53,354 --> 00:16:55,618 تو نيمه شب اومدي اينجا؟ 205 00:16:56,123 --> 00:17:00,423 آره، حس مي کردم مي خواد دوباره به لنا حمله کنه 206 00:17:00,594 --> 00:17:03,028 تنها چيزي که يادمه اينه که اون با يه چماق به من حمله کرد 207 00:17:03,197 --> 00:17:05,188 اين همون چيزيه که اتفاق افتاد؟ 208 00:17:05,366 --> 00:17:07,596 من ديدم که کايل به ويتني حمله کرد، اما... 209 00:17:08,469 --> 00:17:10,460 اما چي؟ 210 00:17:11,205 --> 00:17:13,969 کايل گفت ويتني اول بهش حمله کرده 211 00:17:14,141 --> 00:17:15,802 مسخره اس، چرا من بايد همچين کاري بکنم؟ 212 00:17:15,977 --> 00:17:18,445 نمي دونم، هيچ کدوم از اينا معني نميده 213 00:17:18,612 --> 00:17:22,412 چرا، معني ميده. اول به لنا حمله کرد بعد هم اومد سراغ من 214 00:17:22,616 --> 00:17:25,642 - اون يارو رو بايد زنداني کرد - شب سختي داشتيم 215 00:17:25,820 --> 00:17:28,220 - فقط آروم باش - تو اينو با چشماي خودت ديدي 216 00:17:28,389 --> 00:17:32,553 اون ديوونه مي خواست منو بکشه حالا داري مي گي تقصير منه؟ 217 00:17:44,171 --> 00:17:48,403 اون سالهاست که از مردم بدوره، و يهو يکي از کساييه که مردم اسمال ويل مي خوان 218 00:17:48,576 --> 00:17:51,875 - يه چيزي بايد درگير اين ماجرا باشه - من فکر مي کنم باب ريکمنه 219 00:17:52,046 --> 00:17:54,742 آره، اما چي مي تونه اين آدم روستايي ما رو در برابر ريکمن بلند کنه... 220 00:17:54,915 --> 00:17:57,679 به غير از سمي کردن آبها؟ 221 00:17:57,852 --> 00:18:01,083 من مي دونم مي توني يه کم بگردي و يه رابطه اي پيدا کني. 222 00:18:01,255 --> 00:18:04,588 آره، حتما به نظر داستان جالبيه 223 00:18:04,759 --> 00:18:07,319 روستايي گوشه نشين در برابر مايه دار سمي کننده 224 00:18:09,597 --> 00:18:13,328 - فکر مي کني چه چيز مشترکي داشته باشن؟ - ظاهرشون که نمي تونه باشه 225 00:18:15,069 --> 00:18:17,094 لنا؟ 226 00:18:18,873 --> 00:18:20,135 سلام، چي شده؟ 227 00:18:20,608 --> 00:18:22,769 ميشه يه لحظه ما رو تنها بذارين؟ 228 00:18:22,943 --> 00:18:25,036 آره 229 00:18:28,949 --> 00:18:32,282 ويتني گفت تو متهمش کردي به حمله به کايل 230 00:18:32,453 --> 00:18:34,478 متهمش نکردم چند تا سوال کردم 231 00:18:34,722 --> 00:18:36,713 - مثل چي؟ - مثل اينکه چرا اونجا بوده؟ 232 00:18:36,891 --> 00:18:38,859 اون فقط سعي کرده باهاش حرف بزنه 233 00:18:39,026 --> 00:18:41,358 ما هر دومون مي دونيم ويتني ممکنه يه کم غيرتي باشه... 234 00:18:41,529 --> 00:18:43,963 اما دلرحم هم هست. 235 00:18:44,131 --> 00:18:47,123 من فقط فکر نمي کنم کايل اون کارو کرده باشه. به نظر خشن نمياد. 236 00:18:47,468 --> 00:18:49,527 تو فقط دو روزه که اونو مي شناسي و اين حرفو مي زني؟ 237 00:18:50,137 --> 00:18:52,901 اون 10 ساله که تنها توي جنگل زندگي مي کنه. 238 00:18:53,074 --> 00:18:55,235 اما اين مسئله اونو عجيب کرده، نه خطرناک. 239 00:18:55,409 --> 00:18:57,377 ويتني به هيچ کس حمله نمي کنه 240 00:18:57,645 --> 00:18:59,408 اون منو توي يه مزرعه با طناب بست 241 00:19:02,650 --> 00:19:06,177 خب چه ربطي داره؟ تو اونو نبخشيدي. 242 00:19:07,488 --> 00:19:10,480 لنا، من فقط فکر مي کنم يه چيز ديگه اي هم هست 243 00:19:10,658 --> 00:19:14,185 آره، هست. تو دنبال بهانه اي که ويتني رو بزني کنار 244 00:19:15,096 --> 00:19:17,724 مي دوني چه مشکلي براش پيش اومده در مورد پدرش 245 00:19:18,265 --> 00:19:22,827 اگه ازش خوشت نمياد، بگو تظاهر به دوست بودن باهاش نکن. 246 00:19:41,789 --> 00:19:44,451 مي دونين که اصطبل جاي پوشيدن اون مدل کفشها نيست 247 00:19:44,625 --> 00:19:46,593 به هر صورت زياد از اين کفشها خوشم نميومد 248 00:19:47,027 --> 00:19:49,120 باب ريکمن هستم از صنايع باب ريکمن 249 00:19:49,296 --> 00:19:51,355 ميشناسمتون 250 00:19:54,201 --> 00:19:55,725 پس بايد بدونين چرا اينجام. 251 00:19:56,203 --> 00:20:01,231 شنيدم که از اين زمين خوشتون اومده و مرد متقاعد کننده خوبي هستيد. 252 00:20:01,408 --> 00:20:05,401 اما بايد به عرضتون برسونم که هيچ راهي براي عوض کردن نظرم در مورد فروش اينجا نيست 253 00:20:05,579 --> 00:20:08,207 مخصوصا به صنايع ريکمن... 254 00:20:09,483 --> 00:20:11,041 شما مشکلي با پيشرفت داريد؟ 255 00:20:11,218 --> 00:20:14,813 من به هر کس که فکر مي کنه مي تونه مشکل منو با پول حل کنه مشکل دارم 256 00:20:14,989 --> 00:20:16,547 چرا اينطوريه؟ 257 00:20:16,724 --> 00:20:21,252 خب، براي اينکه اگه به پول علاقه داشتم هرگز يه کشاورز نمي شدم، ميشدم؟ 258 00:20:21,428 --> 00:20:23,658 اگه ببخشيد، من کلي کار دارم که بايد انجام بدم 259 00:20:34,408 --> 00:20:38,504 - چي شد، خالتون خوبه؟ - فکر کنم پام پيچيد 260 00:20:39,580 --> 00:20:42,413 فکر کنم در مورد کفشها درست مي گفتيد 261 00:20:43,350 --> 00:20:46,080 ميشه دستمو بگيري؟ 262 00:21:23,390 --> 00:21:26,826 حالا بازم مطمئنيد که نمي تونم نظرتونو عوض کنم؟ 263 00:21:28,762 --> 00:21:33,131 چه طور تونستي بدون اينکه به من بگي اين کارو بکني؟ چي شد اون حرفت که مي گفتي "اين زمين ميراث ماست"؟ 264 00:21:33,300 --> 00:21:37,236 - چي شده؟ - پدرت زمينو به باب ريکمن فروخته. 265 00:21:37,622 --> 00:21:40,716 چي؟ چطوري؟ 266 00:21:40,741 --> 00:21:44,837 يه لحظه بهش گفتم اصلا راهي نيست که بفروشم لحظه بعدي قرارداد رو امضا کردم 267 00:21:45,012 --> 00:21:48,743 من وکيلمون زنگ زدم، گفت تا وقتي که قرارداد رو نبينه هيچ کاره نمي تونه بکنه 268 00:21:48,916 --> 00:21:52,317 اما ننه من غريبم بازيمون به جايي نمي رسه... 269 00:21:52,486 --> 00:21:54,977 - اصلا باورم نميشه اين کارو کردم. - ريکمن چي کار کرد؟ 270 00:21:55,322 --> 00:21:57,586 حرفهاشو زد و با هم دست داديم همين 271 00:21:57,758 --> 00:22:01,159 - به همين سادگي هم که نبوده - چه طور اينو مي گي وقتي امضامو مي بيني. 272 00:22:04,431 --> 00:22:06,262 - من يکيو مي شناسم که مي تونه کمکمون کنه - نه! 273 00:22:06,667 --> 00:22:08,828 نمي خوام در هيچ موردي به لکس لوتور مديون باشم ممنون 274 00:22:09,003 --> 00:22:12,166 الان که هيچي براي مديون بودن نداري 275 00:22:22,616 --> 00:22:25,608 پس فردا تا کي توي مغازه کار مي کني؟ 276 00:22:32,126 --> 00:22:35,289 واه، قضيه چيه؟ 277 00:22:35,462 --> 00:22:38,989 من از نظرم در مورد کايل تيپت کوتاه نميام اينم باعث ميشه لنا از من دور بشه 278 00:22:39,300 --> 00:22:41,564 پس تو اديکوسي 279 00:22:41,735 --> 00:22:43,965 اديکوس فينچ شکارچي پرندگان آمريکايي؟ 280 00:22:44,138 --> 00:22:46,129 - اون داستانو نخوندم - بايد بخوني 281 00:22:46,307 --> 00:22:49,970 شما دو تا تو خيلي چيزا مشترکين قهرمان شهر کوچک، باور حقيقت.... 282 00:22:50,144 --> 00:22:52,135 کمک به همه... 283 00:22:52,313 --> 00:22:53,644 داستان چه طور تموم ميشه؟ 284 00:22:53,814 --> 00:22:56,977 مهم تموم شدنش نيست مهم کارهاشه 285 00:23:00,821 --> 00:23:04,450 چيزي که عذابم ميده اينه که مي دونم کارم درسته. کاش مي تونستم به اونا هم بفهمونم 286 00:23:04,725 --> 00:23:07,057 دوست من، اين کليد رهبريه... 287 00:23:07,227 --> 00:23:09,491 که بدوني کارت درسته... و بقيه رو هم متقاعد کني. 288 00:23:09,663 --> 00:23:12,325 اگه بتوني اون کارو بکني، دنيا تو دستته 289 00:23:12,499 --> 00:23:15,161 الان تمام فکرم پس گرفتن زمينمونه 290 00:23:15,336 --> 00:23:18,828 خبر خوب اينه که قرارداد استاندارده 291 00:23:19,006 --> 00:23:22,965 خبر بد اينه که استانداردي قرارداد به اين معناست که من بهيد چند تا وکيل ديگه بگيرم 292 00:23:23,510 --> 00:23:25,501 خوشبختانه من يه ارتش وکيل دارم 293 00:23:26,980 --> 00:23:29,448 براي يکبار، فکر کنم والدينم از کمک تو خوشحال بشن 294 00:23:29,817 --> 00:23:32,308 دارم فکر مي کنم ريکمن چي به پدرت گفته که متقاعدش کرده 295 00:23:32,486 --> 00:23:35,978 مي دونم زمين افتاده گي داره اما ريکمن آسفالتش مي کنه... 296 00:23:36,156 --> 00:23:38,021 و تبديلش مي کنه به يه زمين بي مصرف. 297 00:23:38,192 --> 00:23:40,752 من فقط مي دونم پدرم هر گز زمينو نمي فروخت 298 00:23:40,928 --> 00:23:44,420 به غير از اون، ريکمن خوب مي دونه براي بدست آوردن نظر مردم چي کار کنه 299 00:23:44,598 --> 00:23:48,694 اما اون تجارت خوبه، مگر تو فکر کني يه عامل ديگه هم دخيله 300 00:23:55,342 --> 00:23:56,536 کجا داري مي ري؟ 301 00:23:56,710 --> 00:23:57,938 زندان 302 00:24:03,217 --> 00:24:06,118 تماس گرفته بودين، مشکلي پيش اومده آقاي ريکمن؟ 303 00:24:06,286 --> 00:24:09,551 ممنون که اومدي جناب سروان 304 00:24:09,890 --> 00:24:11,949 مشکلي نيست 305 00:24:15,562 --> 00:24:18,963 مي خوام به حساب يه دوست قديمي برسي 306 00:24:29,977 --> 00:24:34,744 بيا بريم، بلند شو يه ملاقاتي داري 307 00:24:50,764 --> 00:24:52,755 کايل! 308 00:24:58,172 --> 00:24:59,196 نه! 309 00:25:45,483 --> 00:25:47,144 چقدر حالش بده؟ 310 00:25:47,319 --> 00:25:52,256 اونقدر هام که فکر مي کني خراب نيست 311 00:25:53,325 --> 00:25:54,792 اين يارو واقعا دکتره؟ 312 00:25:55,427 --> 00:25:59,158 بوده، اما الان يه دکتريه که هر وقت زنگ بزني مياد 313 00:25:59,331 --> 00:26:02,357 همه کاره اس: بازيگر، پولدار، همه چي 314 00:26:02,767 --> 00:26:04,701 - چه طوري ميشناسيش؟ - داستان درازي داره 315 00:26:04,869 --> 00:26:07,269 نميشه يه نوشيدني برام بياري؟ 316 00:26:07,439 --> 00:26:09,270 دوختنتو تموم کن 317 00:26:09,441 --> 00:26:13,605 نگران نباش، توبي قدر احترامي که بهش مي ذارم رو مي دونه به هيچکي نمي گه کايل اينجا بوده 318 00:26:13,778 --> 00:26:14,938 ممنون 319 00:26:15,113 --> 00:26:18,378 کنجکاوم بدونم چي باعث شد فکر کني من از يه فراري نگداري مي کنم؟ 320 00:26:18,950 --> 00:26:23,444 والدينم مي ترسيدن، اگه مي بردمش بيمارستان دوباره بر مي گردوندنش زندان 321 00:26:23,622 --> 00:26:25,214 تو تنها کسي بودي که مي تونستم بهش اعتماد کنم 322 00:26:25,390 --> 00:26:29,121 تمومه، از بخيه کردن زخمهاي چاقوي تو آسونتر بود 323 00:26:29,794 --> 00:26:34,060 کلوپ صفر، يادته؟ خون تو روي تمام لباسم 324 00:26:35,232 --> 00:26:39,293 - ميشه الان باهاش حرف بزنيم؟ - يه چيزي براي دردش بهش دادم 325 00:26:39,704 --> 00:26:42,468 تا صبح به هوش مياد 326 00:26:43,475 --> 00:26:45,534 دستمزد هميشگيم؟ 327 00:26:46,878 --> 00:26:49,711 کيف قهوه اي روي ميزم 328 00:26:51,282 --> 00:26:54,979 - مي بينمت توبي - لکس 329 00:26:55,320 --> 00:26:57,151 بهتره بري خونه، ديره 330 00:27:01,159 --> 00:27:04,890 هي، اديکوس، بهتره لباستو عوض کني 331 00:27:28,687 --> 00:27:30,018 سلام کلارک 332 00:27:30,188 --> 00:27:33,351 تو آخرين نفري هستي که فکر مي کردم اينجا بياي 333 00:27:33,758 --> 00:27:36,352 شنيدم کايل تيپت از زندان فرار کرده يه کم ترسيدم 334 00:27:36,928 --> 00:27:38,520 اون دنبال هيچکي نمياد 335 00:27:39,197 --> 00:27:41,563 - از کجا مي دوني؟ - مي دونم 336 00:27:44,369 --> 00:27:46,098 ببخشيد مزاحمت شدم 337 00:27:46,438 --> 00:27:50,534 اگه ترسيده بودي، چرا اين همه راه پياده اومدي اينجا جاي اينکه زنگ بزني 338 00:27:52,110 --> 00:27:55,045 نمي دونم، فکر کردم شايد تو نظرتو عوض کرده باشي 339 00:27:55,213 --> 00:27:58,205 اگه اومدي معذرت خواهي بشنوي اشتباه کردي 340 00:27:58,383 --> 00:28:02,820 کلارک، اون از زندان فرار کرده بايد قبول کني که آدم بديه 341 00:28:02,987 --> 00:28:06,320 - تو از تمام داستان که خبر نداري - پس بهم بگو، تمام داستان چيه؟ 342 00:28:06,725 --> 00:28:10,718 هنوز نمي دونم، تو همين حالا در موردش تصميم ميگيري پس چه فرقي مي کنه؟ 343 00:28:11,796 --> 00:28:15,630 مي خوام همه چيزو روشن کنم و دوستيمونو حفظ کنم.... 344 00:28:15,800 --> 00:28:18,735 اما الان حتي نمي دونم چرا خودمم اذيت کردم... 345 00:28:26,377 --> 00:28:27,901 بفرماييد 346 00:28:28,079 --> 00:28:29,979 ممنون 347 00:28:32,150 --> 00:28:34,311 سلام،لکس 348 00:28:38,590 --> 00:28:41,582 بابا بيخيال، اين هنر جنگ و اين حرفا ديگه قديمي شده 349 00:28:41,826 --> 00:28:44,420 مسئله اين نيست. ازت خوشم نمياد 350 00:28:50,168 --> 00:28:54,002 وکيلم گفت خريد خونه کنت به مشکل برخورده 351 00:28:54,172 --> 00:28:57,767 گفته بود کنتها سر سخت تر از اين حرفهان 352 00:28:59,611 --> 00:29:04,173 وکلاي لوتور کورپ رو شناختم از همون لحظه اي که ديدمشون تو چرا خودتو در گير کردي؟ 353 00:29:04,349 --> 00:29:07,841 اسمال ويل خونه منه، و کنت ها دوستامن 354 00:29:12,290 --> 00:29:14,850 خب، با دوستاني مثل تو، لکس 355 00:29:19,130 --> 00:29:21,530 به من دست نزن. 356 00:29:23,134 --> 00:29:26,501 خبري از يه دوست قديمي، شنيدم کايل تيپت از زندان فرار کرده 357 00:29:27,928 --> 00:29:29,963 حالا چرا تو فکر مي کني ما دوستاي قديمي هستيم؟ 358 00:29:30,642 --> 00:29:32,007 يه شايعه اس 359 00:29:32,811 --> 00:29:34,039 ديديش؟ 360 00:29:34,479 --> 00:29:38,711 تا حالا نديدمش اما مطمئن باش وقتي ديدمش سلامتو بهش مي رسونم 361 00:29:43,555 --> 00:29:46,490 چطور پدرمو مجبور کردي که اون قراردادو امضا کنه؟ 362 00:29:46,658 --> 00:29:48,888 اوه، تو بايد پسر کنت باشي 363 00:29:49,060 --> 00:29:52,587 من يه تاجر خوبم. اختلافاتو گذاشتي کنار؟ 364 00:30:17,203 --> 00:30:20,900 تمام امروز صبحمو به گشتن دنبال سابقه اين دو تا گذروندم... 365 00:30:20,925 --> 00:30:23,951 و به نظر مي رسه کايل و ريکمن در دهه 80 با هم همکار بودن. 366 00:30:24,129 --> 00:30:25,790 - اونا لوازم کشاورزي مي فروختن - آره... 367 00:30:25,964 --> 00:30:29,229 اونا در سه سال متوالي 89،90،91 بهترين فروشنده شده بودن 368 00:30:29,478 --> 00:30:32,777 سال بعد، ريکمن شرکت خودشو باز کرد کنت گوشه گير شد. 369 00:30:33,171 --> 00:30:35,036 - مي خوام بدونم چه اتفاقي افتاد - نمي دونم.... 370 00:30:35,206 --> 00:30:37,674 اما اين داستانو توي مجله اسمال ويل پيدا کردم 371 00:30:37,842 --> 00:30:39,605 " مرد فروشنده هنگام باران شهاب سنگ در ماشين گير کرد" 372 00:30:39,778 --> 00:30:43,509 حدس مي زنم هر اتفاقي افتاده همون ظهر آفتابي 12 سال پيش افتاده 373 00:30:44,282 --> 00:30:46,682 - بريم ازش بپرسيم - صبر کن ببينم، تو مي دوني اون کجاست؟ 374 00:30:58,129 --> 00:30:59,221 کايل کجاست؟ 375 00:31:00,031 --> 00:31:01,965 کي؟ 376 00:31:03,134 --> 00:31:05,967 فکر کنم مي دونم کجا رفته 377 00:31:19,651 --> 00:31:21,710 ممنون بابت کمکي که کردي، اما من با تو کاري ندارم 378 00:31:21,886 --> 00:31:24,650 - ما مي دونيم ريکمن همکار تو بوده - اون مال سالها پيشه 379 00:31:24,823 --> 00:31:27,155 براي شما دو تا چه اتفاقي افتاد زمان باران شهاب شنگ؟ 380 00:31:27,325 --> 00:31:30,726 حرفمو باور کن، شما ها تنها نفراتي نيستين که روتون تاثير گذاشته 381 00:31:30,895 --> 00:31:34,729 براي تو و ريکمن چه اتفاقي افتاد؟ چه طوري پدرمو مجبور به فروش مزرعه کرد؟ 382 00:31:37,836 --> 00:31:42,170 مي دونين، از اون روز ما بدترين فروشندگان روي جلد مجله شديم. 383 00:31:42,340 --> 00:31:44,934 همه تغييراتمون بعد از بيرون اومدنمون از ماشين اتفاق افتاد 384 00:31:45,109 --> 00:31:48,636 با يه دست دادن ما مي تونيم مردم رو مجبور به انجام هر کاري که مي خوايم بکنيم 385 00:31:48,813 --> 00:31:51,247 خريد يک تراکتور، ايستادن روي يک پا... 386 00:31:51,416 --> 00:31:53,213 تو قدرت اجبار داري؟ 387 00:31:53,384 --> 00:31:54,442 چقدر اين اجبار مي مونه؟ 388 00:31:54,619 --> 00:31:56,678 تا وقتي که اون فرد کاري که بهش گفتيمو انجام بده 389 00:31:56,855 --> 00:32:00,018 ميتونه 2 دقيقه باشه، يا 2 ساعت 390 00:32:00,191 --> 00:32:02,182 بعد از انجام اون کار اونا هيچي يادشون نمياد 391 00:32:02,360 --> 00:32:03,918 چه اتفاقي مي افته اگه اونا نتونن اون کارو انجام بدن؟ 392 00:32:04,095 --> 00:32:08,395 اونا سعي مي کنن تا جاييکه قدرتشون براي انجام اون کار تموم بشه مثل دوستتون ويتني 393 00:32:09,033 --> 00:32:12,127 خب، تئوري جالبيه اما چه طور مي خواي ثابتش کني؟ 394 00:32:12,303 --> 00:32:13,292 - کلويي؟ - چيه؟ 395 00:32:13,471 --> 00:32:15,098 اين يارو توي يه واگن زندگي مي کنه 396 00:32:15,273 --> 00:32:18,265 اگه اين قدرتو مي داشت چرا بايد مجسمه مي فروخت و زحمت مي کشيد تا اينا رو بدست بياره؟ 397 00:32:18,443 --> 00:32:20,707 خطرناکه 398 00:32:21,045 --> 00:32:23,605 من به ريسک کردن عادت دارم 399 00:32:37,729 --> 00:32:42,996 تو به کلارک علاقه داري، درسته کلويي؟ مي بينيش و مي خوايش 400 00:32:43,167 --> 00:32:48,605 تمام اين مدت مخفيش مي کردي، الان مي توني نشونش بدي 401 00:33:11,930 --> 00:33:14,091 باشه، يالا، من آماده ام 402 00:33:18,670 --> 00:33:21,696 چيه؟ چرا به من اونطوري نگاه مي کني؟ 403 00:33:22,273 --> 00:33:25,140 و چرا دهنم اين مزه ايه؟ 404 00:33:26,344 --> 00:33:28,642 بذار فقط بگيم که حرفشو ثابت کرد. 405 00:33:30,448 --> 00:33:32,473 واي خدايا، من .... 406 00:33:33,017 --> 00:33:35,884 نگران نباش، اشکال نداره. 407 00:33:37,155 --> 00:33:41,683 خيلي خب، الان که ديدين حرفم درسته بايد برم 408 00:33:42,527 --> 00:33:46,122 صبر کن ببينم، تو که همچين استعدادي داري چرا توي جنگل زندگي مي کني؟ 409 00:33:46,297 --> 00:33:49,130 چون مي ترسيدم نتونم کنترلش کنم 410 00:33:49,300 --> 00:33:52,201 و مثل باب ازش سوء اتفاده کنم. - بين شما دو تا چه اتفاقي افتاد؟ 411 00:33:52,370 --> 00:33:55,771 - چرا مي خواد تو رو بکشه؟ - اون مي دونه که من رازشو مي دونم 412 00:33:55,940 --> 00:33:58,636 و تهديدش کردم که رازشو بر ملا مي کنم اگه اينجا کارخونه بسازه 413 00:33:58,810 --> 00:34:01,802 اما سالهاست که انجمنهاي مخالف خودشو از بين مي بره 414 00:34:01,980 --> 00:34:05,245 - چه طوري تونستي بذاري اين کارو بکنه؟ - من مي خواستم تنها بمونم! 415 00:34:05,416 --> 00:34:09,318 - تا زمانيکه نيومده بود اينجا مشکلي نبود. - پدر من به خاطر اينکه تو سکوت کردي زمينشو از دست داد 416 00:34:09,620 --> 00:34:12,646 مي دوني چه حاليه وقتي مجبور باشي به خاطر چيزي که هستي مخفي بموني؟ 417 00:34:12,824 --> 00:34:14,724 آره، مي دونم 418 00:34:14,892 --> 00:34:19,056 اما وقتي يه استعدادي داري نمي توني تو يه سوراخ قايم شي و منتظر بشي تا از بين بره. 419 00:34:25,503 --> 00:34:26,765 چه طوري اومدي تو؟ 420 00:34:27,171 --> 00:34:30,572 اوه، نگهبانت گذاشت بيام تو آدم خوبيه. 421 00:34:30,742 --> 00:34:32,573 نمي دونستم قرار ملاقات داريم 422 00:34:32,910 --> 00:34:35,674 نداريم، با يه پيشنهاد خوب اومدم 423 00:34:36,247 --> 00:34:38,374 مي توني به وکيلات بگي بي خيال بشن 424 00:34:38,583 --> 00:34:41,552 دارم زمين کنتهارو بي خيال ميشم 425 00:34:42,854 --> 00:34:45,584 موضوع چيه؟ ترسيدي؟ 426 00:34:48,359 --> 00:34:52,352 نه، فقط به اين نتيجه رسيدم اسمال ويل ارزش هيچي رو نداره 427 00:34:52,630 --> 00:34:55,258 حداقل فهميدم اينجا رو نمي خوام 428 00:34:55,433 --> 00:34:58,800 خيلي خب، پس ممنون که اومدي. 429 00:34:59,103 --> 00:35:03,369 خب، حالا که تو برنده شدي نظرت در موردصلح چيه؟ 430 00:35:22,678 --> 00:35:25,169 - بله؟ - لکس، منم 431 00:35:25,194 --> 00:35:26,855 چي شده؟ 432 00:35:27,229 --> 00:35:29,891 کايل با منه، مي خواد همه چي رو در مورد ريکمن رو کنه. 433 00:35:30,065 --> 00:35:32,898 شوخي مي کني؟ چي مي دونه؟ 434 00:35:33,068 --> 00:35:34,729 به اندازه اي که بتونه بندازش زندان. 435 00:35:34,904 --> 00:35:38,271 خيلي خب، دارم ميام کجايين؟ 436 00:35:55,524 --> 00:35:58,015 من به دوستام توي اداره زنگ زدم. 437 00:35:58,260 --> 00:36:00,421 باهاشون حرف مي زني؟ 438 00:36:00,596 --> 00:36:02,188 هر کاري براي متوقف کردنش مي کنم. 439 00:36:02,932 --> 00:36:06,129 سوار بشين، اگه مي خوايم بريم به متروپليس من بايد باک رو پر کنم 440 00:36:06,702 --> 00:36:07,930 ممنون لکس 441 00:36:24,553 --> 00:36:26,544 لکس؟ 442 00:36:32,628 --> 00:36:34,823 چي شده؟ 443 00:36:43,405 --> 00:36:45,498 ريکمن باهاش دست داده 444 00:37:14,603 --> 00:37:19,165 کلارک، تو بايد يه چيزايي رو تعريف کني. 445 00:37:30,619 --> 00:37:32,519 الان چه اتفاقي افتاد؟ 446 00:37:32,688 --> 00:37:34,553 شک دارم 447 00:37:34,723 --> 00:37:37,123 متنفرم از اينکه بگم نتونستي کارو انجام بدي 448 00:37:37,293 --> 00:37:41,787 آروم باش، باخت چيزي نيست که من انجام بدم 449 00:37:45,634 --> 00:37:47,966 فقط باري اين مورد ازش استفاده کن. 450 00:38:06,655 --> 00:38:10,716 هميشه مي دونستم يه چيزايي رو ازم مخفي مي کني کلارک 451 00:38:11,727 --> 00:38:15,219 اما هرگز فکر نمي کردم اين همه خوب باشن 452 00:38:27,843 --> 00:38:32,246 کلارک، تو مي دوني داري از چه آدمي حمايت مي کني؟ 453 00:38:32,414 --> 00:38:33,904 الان بهش شليک مي کنم 454 00:38:35,184 --> 00:38:36,583 لکس 455 00:38:36,752 --> 00:38:39,084 اونجايي 456 00:38:41,523 --> 00:38:43,718 اين کارو نکن، من دوستتم 457 00:38:43,892 --> 00:38:49,262 تو رو خدا نگو، فکر کردي نمي بينم والدينت چه طوري به من نگاه مي کنن... 458 00:38:49,431 --> 00:38:53,925 يا مابقي مردم چطور منو مي بينن؟ هيچ فرقي نداره 459 00:38:54,203 --> 00:38:59,470 دوستي يه داستان افسانه ايه، اخترام و ترس بهترين چيزيه که مي شه داشت 460 00:38:59,708 --> 00:39:01,801 - ريکمن اين کارو با تو کرده - خب کرده باشه! 461 00:39:01,977 --> 00:39:05,378 - تو از ريکمن متنفر بودي. - مي توني از کسي که متنفري خيلي چيزا ياد بگيري. 462 00:39:05,378 --> 00:39:15,378 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 463 00:40:10,612 --> 00:40:12,842 سلام باب. 464 00:40:19,955 --> 00:40:20,944 لکس 465 00:40:33,035 --> 00:40:34,627 من هميشه بهترين فروشنده بودم 466 00:40:37,639 --> 00:40:38,663 تو حالت خوبه؟ 467 00:40:42,644 --> 00:40:44,635 من ديدم تير خوردي کلارک 468 00:40:46,482 --> 00:40:50,350 نترس و مثل من تو جنگل مخفي نشو 469 00:40:51,487 --> 00:40:55,150 تو استعداد داري ازش در راه خوب استفاده کن 470 00:40:55,891 --> 00:40:57,916 فکر کنم منم مي خوام همين کارو بکنم 471 00:41:02,898 --> 00:41:05,423 باورم نميشه هر کدوم از اين کبودي ها جاي يه گلوله است 472 00:41:06,001 --> 00:41:08,094 - متاسفم - فکر کنم اين آگهي جواب سوالته 473 00:41:09,671 --> 00:41:13,402 عجيبه، تير هاي بهترين دوستم به من خورد 474 00:41:16,011 --> 00:41:18,912 - فکر مي کني چه اتفاقي براي کايل افتاد؟ - نمي دونم... 475 00:41:19,081 --> 00:41:22,517 اما فکر مي کنم الان اون بيرونه و داره سعي مي کنه عوض بشه... 476 00:41:24,853 --> 00:41:28,186 سلام، اميدوارم بي موقع نيومده باشم 477 00:41:28,524 --> 00:41:30,685 نه، بيا تو 478 00:41:32,628 --> 00:41:35,096 ما مي ريم بيرون 479 00:41:38,534 --> 00:41:41,264 نمي دونستم هنوز با هم حرف مي زنيم 480 00:41:42,371 --> 00:41:45,863 نمي دونم سر کايل چي اومد و اصلا هم مهم نيست.... 481 00:41:46,041 --> 00:41:50,205 چون من فکر مي کنم دوستيمون... بيشتر از يه بگو مگو ميارزه. 482 00:41:50,379 --> 00:41:52,472 آره، منم همينطور. 483 00:41:55,717 --> 00:41:58,208 مي دوني، يه لحظه فکر کردم همه چي تموم شد 484 00:41:58,387 --> 00:42:01,220 من و تو براي مدت طولاني دوست خواهيم بود. 485 00:42:01,390 --> 00:42:05,053 ممکنه خوشي و نا خوشي داشته باشيم اما همينه ديگه... 486 00:42:08,797 --> 00:42:10,924 کلويي واقعا تو رو بوسيد؟ 487 00:42:28,183 --> 00:42:29,650 کلارک 488 00:42:29,818 --> 00:42:31,308 سلام. 489 00:42:31,486 --> 00:42:37,755 به پدرت بگو من با وکيلهام صحبت کردم به خاطر مرگ ناگهاني ريکمن... 490 00:42:37,926 --> 00:42:41,157 قرارداد به درد نخور شده... قرارداد رو فسخ کردن. 491 00:42:41,330 --> 00:42:43,924 - ممنون - هي، پس دوستها واسه چي ان؟ 492 00:42:44,933 --> 00:42:46,833 حالت چطوره؟ 493 00:42:47,002 --> 00:42:51,166 هنوز يادم نمياد چه اتفاقي افتاد مطمئني من بهت صدمه نزدم؟ 494 00:42:55,611 --> 00:42:58,205 دارم فکر مي کنم کايل الان کجاست 495 00:43:01,850 --> 00:43:03,841 نمي دونم 496 00:43:04,019 --> 00:43:08,012 هنوزم عجيبه که کايل و ريکمن يه زماني دوستاي خوبي بودن 497 00:43:09,958 --> 00:43:12,518 فکر مي کني من و تو اون طوري دوستيمون به پايان مي رسه؟ 498 00:43:13,695 --> 00:43:18,962 باور کن کلارک، دوستي من و تو يه افسانه ميشه 499 00:43:18,987 --> 00:43:48,987 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]