1 00:00:20,000 --> 00:00:35,000 « « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:35,850 --> 00:00:39,390 از این خصلت پارتی های دبیرستان خوشم می یاد بچه ها هرجایی حاضر هستن جمع بشن 3 00:00:39,560 --> 00:00:42,507 تا وقتی که اونجا یا الکل باشه یا اینکه بدونن ممکنه یه مخی بزنن 4 00:00:42,680 --> 00:00:45,786 اگه درست یادم باشه تو کسی بودی که اصرار داشت بیاد به این پارتی 5 00:00:45,960 --> 00:00:50,591 آره اما فکر نمی کردم انقدر هوا قراره سرد بشه انگار که ۲۰۰۰ درجه زیر صفره 6 00:00:50,760 --> 00:00:54,151 - من که سردم نیست - تو از یه سیاره یخی هستی مگه؟ من دارم یخ میزنم از سرما 7 00:00:54,320 --> 00:00:57,028 من میرم کنار آتیش گرم بشم 8 00:00:57,840 --> 00:00:59,114 خوش بگذره 9 00:01:09,600 --> 00:01:10,874 هی کنت 10 00:01:11,760 --> 00:01:15,025 تو با کلویی دوست هستی اون امشب با کسی نیست؟ 11 00:01:15,200 --> 00:01:17,350 خیلی از تو خوشش نمیاد 12 00:01:21,640 --> 00:01:23,426 خب حالا ببین که سورپرایزت میکنم 13 00:01:29,440 --> 00:01:31,784 اگه بخواهی می تونم برات بمالونمشون 14 00:01:32,280 --> 00:01:34,908 هیچی مثل اصطحکاک نمی تونه بدن رو گرم کنه 15 00:01:37,200 --> 00:01:41,273 باورم نميشه تو با یه قیافه جدی این همه چرت و پرت گفتی 16 00:01:41,440 --> 00:01:43,909 کلویی تمام کاری که کردم این بود که پشنهاد دادم دستات رو گرم نگه داری 17 00:01:44,400 --> 00:01:48,826 و اسمم رو هم که میدونه من سرمقاله هات رو توی تورچ خونده ام 18 00:01:49,960 --> 00:01:52,065 - خیلی جالب ان - ممنونم شان 19 00:01:52,600 --> 00:01:56,787 من توی کلاس زیست شناسی بغل دست جینا میشینم یادت میاد هفته پیش با هاش بهم زدی؟ 20 00:01:57,160 --> 00:02:02,030 - قضیه دو طرفه بود - پس اومدی اینجا دنبال طعمه جدیدت بگردی 21 00:02:02,240 --> 00:02:05,471 نگران نباش کلویی من هیچ کاری باهات نمیکنم 22 00:02:05,640 --> 00:02:07,870 فرقی نداره که چقدر به نظرم زیبا باشی 23 00:02:08,080 --> 00:02:10,913 هی شان! مسابقه پرتاب توپ داریم کنار دریاچه 24 00:02:11,400 --> 00:02:12,674 باشه 25 00:02:14,200 --> 00:02:17,943 - می تونم شماره ات رو داشته باشم - چرا؟ تو که زنگ نمی زنی 26 00:02:18,120 --> 00:02:23,672 - فردا بهت زنگ می زنم ؛قول می دم - من که چشمم آب نمی خوره 27 00:02:34,280 --> 00:02:37,113 - یالا شان تکون بده - هی ویتنی یه پاس بده عقب 28 00:02:39,294 --> 00:02:43,515 دریاچه حاصل از انفجار اسکی شنا و ماهی گیری ممنوع، طبق دستور پارکهای ایالت کانزاس 29 00:02:50,960 --> 00:02:54,544 ببینم الان تو شماره تلفنت رو روی دست شان کلوین نوشتی؟ 30 00:02:54,800 --> 00:02:56,347 انقدر متعجب نباش کلارک 31 00:02:56,520 --> 00:03:00,150 من به نظر پسر ها جذابم گرچه موهام یکدست مشکی نیست و اسم و فامیلم هم با حرف ال شروع نمیشه 32 00:03:00,320 --> 00:03:01,993 منظورم این نبود 33 00:03:02,160 --> 00:03:04,993 - این پسره خیلی پسته - کلارک آروم باش 34 00:03:05,160 --> 00:03:09,950 فقط شماره ام رو بهش دادم تا از شرش خلاص بشم پیت رو پیدا کن تاکسی تون داره میره 35 00:03:14,120 --> 00:03:17,112 - جریان تو و اون دختره کلویی سالیوان چیه؟ - منظورت چیه؟ 36 00:03:17,280 --> 00:03:21,353 - دختر مجله تورچ رفتی تو کارش؟ - فقط یه سوراخ دیگه هست رفیق 37 00:03:21,680 --> 00:03:23,512 خیلی نامردیه 38 00:03:26,120 --> 00:03:27,827 هی صبر کن ‏ پیتزا رسید 39 00:03:29,200 --> 00:03:33,546 - شرمنده رفیق - من می رم توپ رو بیارم 40 00:03:39,600 --> 00:03:41,034 وااااای 41 00:04:20,720 --> 00:04:22,074 هی شان کجاست؟ 42 00:04:22,240 --> 00:04:24,948 چه می دونم حتما پشت یه ماشینی هست 43 00:04:24,948 --> 00:04:34,948 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 44 00:06:50,560 --> 00:06:54,827 - به توزیع کننده ۵۱۲ می رسه - پول علوقه ها با سود ۵ درصد برای ۶ ماه 45 00:06:55,000 --> 00:06:56,946 بعلاوه 82 رهن 46 00:06:57,120 --> 00:06:59,987 - به علاوه هزینه تعمیر دستگاه خرمنکوب گلا میشه - چهل و چهار هزار و 47 00:07:00,160 --> 00:07:03,107 پانصد و یک دلار و سی و هشت سنت 48 00:07:04,120 --> 00:07:07,829 سلام پسرم، نمی خواستیم اینا رو بشنوی 49 00:07:08,000 --> 00:07:10,389 نمی خواهد اینجوری از من مراقبت کنید مگه انقدر بده؟ 50 00:07:10,560 --> 00:07:12,710 خیلی بده احتمالا یه وام از بانک بگیریم 51 00:07:12,880 --> 00:07:16,191 دوباره؟ با سود بانک- کلارک- 52 00:07:17,560 --> 00:07:19,312 - شاید من بتونم کمکی کنم - کمک کردی 53 00:07:19,480 --> 00:07:22,666 - فصل قبل تو پول چهار تا کارگر رو کم کردی - من دارم در مورد چیزهای بزرگتری حرف می زنم 54 00:07:22,840 --> 00:07:26,629 بی خیال اين قضیه تحصیلات عالی بشم و برای تیم های حرفه ای بازی کنم 55 00:07:26,840 --> 00:07:29,309 میتونم با قرارداد هام کلی پول بدست بیارم 56 00:07:31,040 --> 00:07:32,428 فقط دار سعی می کنم بخندونمتون 57 00:07:32,600 --> 00:07:35,433 همون اندازه که دوست داریم صورتت رو روی جعبه غذای صبحانه ببینیم 58 00:07:35,640 --> 00:07:38,951 به همون اندازه هم می خواهیم سر وقت بری مدرسه 59 00:07:42,440 --> 00:07:43,714 یادم رفت 60 00:07:44,480 --> 00:07:46,505 - این میشه شصت و پنج هزار و دویست - برو 61 00:07:46,680 --> 00:07:47,954 و یک دلار 62 00:07:51,640 --> 00:07:53,904 - خب شان زنگ زد؟ - نه 63 00:07:54,080 --> 00:07:56,390 نه اینکه منتظر تماسش بوده باشم 64 00:07:56,560 --> 00:08:00,394 شاید براش یه مشکلی پیش اومده بود یه دفعه خواهر من برای یه هفته از یه پسره خبر نداشت 65 00:08:00,560 --> 00:08:02,471 آخرش معلوم شد که مادر بزرگش مرده 66 00:08:02,640 --> 00:08:05,553 گرچه از توجه دیگران به خودم خیلی خوشم میاد ولی با این قضیه مشکلی ندارم 67 00:08:05,720 --> 00:08:08,473 همون بهتر که زنگ نزد شان خیلی جوتوره 68 00:08:08,640 --> 00:08:11,428 اون انقدرها هم بد نیست کلارک اون هميشه با من خوب بوده 69 00:08:11,600 --> 00:08:15,468 سعی نکن بخاطر اینکه نمی تونی از عشق لانات بگذری رابطه های عاشقانه ما رو هم خراب کنی 70 00:08:15,680 --> 00:08:17,148 من فکر می کردم داریم در مورد من حرف می زنیم 71 00:08:17,320 --> 00:08:19,664 - من عاشق لانا نیستم - پس از یه دختر دیگه بخواه باهات دوست شه 72 00:08:19,840 --> 00:08:21,069 - مثلا کی؟ - مثلا کلویی 73 00:08:21,240 --> 00:08:24,426 من یه جور سوژه آزمایشی نیستم که شماها برای بهتر کردن مهارت هاتون ازم استفاده کنید 74 00:08:24,600 --> 00:08:26,944 تو، اگه انقدر زیاد از لانا خوشت میاد 75 00:08:27,120 --> 00:08:28,872 چرا باهاش به قرار نمیذاری؟ 76 00:08:29,040 --> 00:08:31,270 و تو انقدر سعی نکن نقش دلال محبت رو بازی کنی 77 00:08:31,440 --> 00:08:35,388 و جفتتون با من بهتر رفتار کنید 78 00:08:49,840 --> 00:08:53,913 الان که فصل آنفلانزا نیست نمیدونم امروز برای چی اومدی اینجا 79 00:08:54,080 --> 00:08:57,710 امروز صبح خوب بودم اما الان گرم نمیشم 80 00:08:58,160 --> 00:08:59,912 بزار ببینم 81 00:09:03,520 --> 00:09:06,069 این نمیتونه درست باشه تو که بستنی یخی نیستی 82 00:09:06,240 --> 00:09:08,151 بزار یه بار دیگه تست کنیم 83 00:09:09,280 --> 00:09:10,748 خیلی خوب 84 00:09:17,760 --> 00:09:21,424 حالا داری سرما رو به من میدی می فرستمت خونه 85 00:09:23,080 --> 00:09:29,110 حالم خوبه در حقیقت الان بهتر شدم ممنون 86 00:09:44,080 --> 00:09:45,354 من با صلح اومدم 87 00:09:45,800 --> 00:09:49,828 - ببخشید صدات رو نشنیدم - خوشحالم که در حال جوشکاری نبودی 88 00:09:50,000 --> 00:09:53,550 - چی تو رو وسط روز کشونده اینجا ؟ - کنگرهایی که داری 89 00:09:53,720 --> 00:09:56,633 - من سی تاشون رو می خواهم - سی تا! این خیلی زیاده 90 00:09:56,800 --> 00:09:59,588 من فردا میزبان یه شام برای مزرعه دار های محلی هستم 91 00:09:59,760 --> 00:10:03,833 فقط یه بحث کوچیک در مورد یک سری گزینه های اقتصادی خیلی از مزرعه ها مشکلات اقتصادی دارند 92 00:10:04,040 --> 00:10:08,705 - بیشتر مردم دنبال قرض بیشتر نیستن - من خودم رو به عنوان سرمایه گذار معرفی می کنم 93 00:10:09,960 --> 00:10:13,066 به مردم کمک کنم تا مزرعه رو بزرگ و مدرن 94 00:10:13,240 --> 00:10:16,153 این شهر یه زمانی حدود 20 درصد از ذرت آمریکا رو تامین میکرد 95 00:10:16,320 --> 00:10:20,109 یه زمانی اسمال ویل برای خودش وزنه ای بوده آلان هم فقط راه رقابت کردن رو گم کرده 96 00:10:20,280 --> 00:10:21,873 شاید هم پارتی هاش رو گم کرده 97 00:10:22,040 --> 00:10:25,954 اگه این شهر پارتی داشت اسمش رو دهکده کوچیک نمیذاشتند 98 00:10:29,560 --> 00:10:32,348 شوهرتون احساساتش رو در مورد من به صورت به راز نگه نداشته 99 00:10:32,640 --> 00:10:36,304 من ممنون می شم اگه بتونم نظرات شما رو بشنوم حتی اگه شما میلی نداشته باشید 100 00:10:36,480 --> 00:10:42,112 جاناتان از تو متنفر نیست فقط اینه که پیشینه خانواده تو انقدر ها هم خوب نبوده 101 00:10:42,280 --> 00:10:44,465 بهش بگید که من سعی دارم این رو عوض کنم 102 00:11:00,720 --> 00:11:03,633 اون یه نمایش عالیه توی سن پیترزبورگ دیدمش 103 00:11:03,800 --> 00:11:07,145 من و ویتنی داریم می ریم مترو پلیس فکر کردم بد نباشه نمایش رو هم ببینیم 104 00:11:07,320 --> 00:11:09,505 داری سعی می کنی به مهاجم تیم فوتبال یه کم فرهنگ یاد بدی؟ 105 00:11:09,680 --> 00:11:10,909 این ایده مال اون بوده 106 00:11:11,080 --> 00:11:14,505 اون فهمیده که اگه یه بعد از ظهر با تو بره موزه برای شش ماه دیگه بهش گیر نمیدی 107 00:11:14,680 --> 00:11:17,706 به عنوان کسی که می خواهد مردم فکرشون باز باشه 108 00:11:17,880 --> 00:11:19,791 -خیلی زود قضاوت میکنی -سلام ویتنی 109 00:11:19,960 --> 00:11:22,952 چی می تونم بگم؟ فقط فکرم اینه طرفت اشتباهی هست 110 00:11:26,960 --> 00:11:28,234 سلام 111 00:11:30,160 --> 00:11:31,468 همه چیز رو به راهه؟ 112 00:11:31,640 --> 00:11:34,712 آره فقط داشتم چک می کردم فردا چه کارهایی بکنیم 113 00:11:36,520 --> 00:11:38,943 متروپلیس یادته؟ 114 00:11:42,520 --> 00:11:47,230 راستش چند تا از بچه ها پول جمع کردن که مسابقه رو از تلویزیون کارتی ببینيم 115 00:11:47,560 --> 00:11:49,187 فردا هست 116 00:11:49,760 --> 00:11:51,706 و تو هم پولت رو دادی بهشون 117 00:11:53,840 --> 00:11:55,387 آره 118 00:11:56,760 --> 00:12:00,105 آخر هفته بعد میریم؟ قول میدم 119 00:12:01,800 --> 00:12:05,304 - واقعا متاسفم لانا - فرهنگ می تونه منتظر باشه 120 00:12:06,120 --> 00:12:07,952 تلافی می کنم 121 00:12:08,880 --> 00:12:10,553 بعدا می بینمت 122 00:12:25,320 --> 00:12:28,711 می دونی ؛فردا شب بی کاره سلام ، کلارک 123 00:12:29,920 --> 00:12:32,628 الان بهترین وقت هست برای تو تا باهاش قرار بزاری 124 00:12:32,800 --> 00:12:34,473 اون دوست پسر داره ‏ لکس 125 00:12:34,640 --> 00:12:38,065 دوست پسر دبیرستانی شوهر نیست یه مانع هست 126 00:12:38,240 --> 00:12:42,552 باهات شرط می بندم اگه از لانا بخواهی که برای فردا باهات بیاد به کنسرت رادیو هد بهت جواب مثبت میده 127 00:12:44,280 --> 00:12:47,545 - و اگه آره گفت؟ - من بلیط رو بهت می دم 128 00:12:50,400 --> 00:12:52,073 چرا داری اینکار رو می کنی؟ 129 00:12:52,520 --> 00:12:54,511 تو مثل برادر کوچکتری هستی که من هیچ وقت نداشتم 130 00:12:54,680 --> 00:12:57,024 یه نفر باید از تجربه های من بهره ببره 131 00:12:57,200 --> 00:12:59,544 - من که نمی تونم همینجوری ازش بخواهم باهام بیاد بیرون - سخترین چیز توی دنیا اینه 132 00:12:59,720 --> 00:13:02,269 که به یه دختری که عاشقشی بگی که دوستش داری 133 00:13:03,960 --> 00:13:06,588 شرط رو بالا می برم اگه توی 1۱ دقیقه آینده ازش دعوت کنی 134 00:13:06,800 --> 00:13:11,067 هم دوتا بلیط رو می گیری هم من برای رفت و آمد لیموزین جور می کنم؛ الان شروع شد 135 00:13:23,760 --> 00:13:26,673 - لانا سرت شلوغه؟ - الان غرق در مشکلاتم 136 00:13:26,840 --> 00:13:31,505 برای همینه که نشستم توی کافی شاپ و دارم سعی می کنم از رمان کلاسیک روسی سر در بیارم 137 00:13:33,040 --> 00:13:35,270 شوخی بود کلارک 138 00:13:37,280 --> 00:13:40,750 خوبه ، چون فردا شب یه چیزی هست 139 00:13:40,960 --> 00:13:42,826 چیز رو توضیح بده 140 00:13:43,000 --> 00:13:46,834 یه کنسرت اگه دقیق گفته باشم رادیو هد و من جندتا بلیطش رو دارم 141 00:13:47,000 --> 00:13:49,833 وای ‏ اینا رو از کجا گیر آوردی؟ 142 00:13:50,760 --> 00:13:52,990 یکی از دوست هام یه اتفاقی توی لحظات آخر براش افتاد 143 00:13:53,160 --> 00:13:56,073 و من داشتم فکر می کردم تو دوست داری با من بری یا نه؟ 144 00:13:57,440 --> 00:13:59,590 به عنوان دوست 145 00:14:02,960 --> 00:14:06,066 حتما 146 00:14:09,480 --> 00:14:12,666 بزار ببینم درست قضیه رو فهمیدم یا نه تو رفتی برای یه کاپوچیئو 147 00:14:12,840 --> 00:14:15,150 و با یه قرار با لانا لنگ برگشتی؟ 148 00:14:15,320 --> 00:14:16,549 در حقیقت قرار نیست 149 00:14:16,720 --> 00:14:19,143 حتی یا توجه به جمله به عنوان دوست باز هم تحت تاخیر قرار گرفتم 150 00:14:19,320 --> 00:14:20,628 بلیط ها رو از کجا گیر آوردی؟ 151 00:14:20,800 --> 00:14:24,270 من حدس میزنم یک آدمی که از نظر مو دچار مشکلات هست پشت این قضیه بوده 152 00:14:24,440 --> 00:14:26,989 لکس برام جورشون کرد در حقیقت کلویی باید از تو تشکر کنم 153 00:14:27,160 --> 00:14:30,073 - من چی کار کردم؟ - حق باتو بود باید می ذاشتم احساساتم رها بشه 154 00:14:30,240 --> 00:14:32,584 خوبه خوشحالم 155 00:14:37,000 --> 00:14:38,832 شاید این شانست باشه 156 00:14:41,240 --> 00:14:44,073 کلویی من بهت یه تماس تلفنی بدهکار نیستم؟ 157 00:14:44,800 --> 00:14:46,985 - فکر می کنم آره - الان چی کاره ای؟ 158 00:14:47,640 --> 00:14:49,665 باید روزنامه رو تکمیل کنم 159 00:14:49,840 --> 00:14:52,025 شاید بعدش بتونیم یه کاری کنیم 160 00:14:55,200 --> 00:14:57,544 جنا، جنا صبرکن 161 00:15:04,040 --> 00:15:07,874 من واضحا داشتم ناز میکردم! پس مشکل کجاست؟ 162 00:15:09,600 --> 00:15:11,432 ظاهرا وقتی کلارک کنت بتونه با لارا لنگ قرار بگذاره 163 00:15:11,600 --> 00:15:14,513 هیچ شانسی برای بقیه ما باقی نمیمونه 164 00:15:46,640 --> 00:15:48,665 شان تویی؟ 165 00:15:53,240 --> 00:15:55,231 من منتظرت بودم 166 00:15:55,720 --> 00:15:58,143 فکر کردم شاید دوست داشته باشی دوش بگیری 167 00:16:04,000 --> 00:16:05,354 شان؟ 168 00:16:17,160 --> 00:16:18,833 منتظر چی هستی؟ 169 00:16:20,280 --> 00:16:22,703 آب گرمه 170 00:16:29,440 --> 00:16:30,748 شان؟ 171 00:16:33,880 --> 00:16:36,224 شان تو چت شده؟ 172 00:16:51,600 --> 00:16:55,343 من نمی دونم چم شده 173 00:16:58,440 --> 00:17:02,024 شان تو واقعا داری من رو می ترسونی چی می خواهی؟ 174 00:17:02,520 --> 00:17:05,467 فقط می خواهم که گرم بشم 175 00:17:05,467 --> 00:17:15,467 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 176 00:17:54,360 --> 00:17:58,433 همین که اون موتور رو می رونی به اندازه کافی بد هست اما چرا باید توی خونه تعمیرش کنی؟ 177 00:17:58,600 --> 00:18:01,228 چون اگه نکنم تو هیچ دلیلی نداری که از دستم عصبانی باشی 178 00:18:01,400 --> 00:18:05,587 یه معامله ای باهات می کنم هر چقدر که می خواهی با موتور ور برو اما با من بیا پیش لکس 179 00:18:05,760 --> 00:18:08,434 - در این مورد حرف زدیم - من حرف زدم تو خر خر کردی 180 00:18:08,600 --> 00:18:10,989 من فکر کردم خیلی شمرده و روشن حرف زدم 181 00:18:11,160 --> 00:18:14,949 عزیزم لوترها تا الان هر کسی که بهشون اعتماد کرده رو فروختن 182 00:18:15,120 --> 00:18:16,872 اونها به حرفهاشون پای بند نیستن 183 00:18:17,120 --> 00:18:20,112 اون پدر لکس هست نه خودش 184 00:18:20,280 --> 00:18:23,386 اگه بخواهیم رو راست باشیم تا الان بجز سخاوتمند بودن چیز دیگه ای ازش ندیدیم 185 00:18:23,600 --> 00:18:27,468 خود خواه و یکم مشکوک درسته اما اون دوست خوبی برای گلارک بوده 186 00:18:27,680 --> 00:18:30,103 - ما حداقل باید بهش گوش بدیم - برای چی؟ 187 00:18:30,320 --> 00:18:34,905 ما به نظرات نیاز داریم جاناتان، خونه و مزرعه مون روی هواست 188 00:18:35,080 --> 00:18:38,914 نباید دوستش داشته باشی تا بهش بتونی گوش بدی در ضمن 189 00:18:39,560 --> 00:18:41,631 من بهش گفتم که ما میایم 190 00:18:43,080 --> 00:18:46,311 - سلام هم خونه ایی ها - من این بچه رو نمی شناسم 191 00:18:46,480 --> 00:18:50,269 - اون بد اخلاقه کجاست همونی که طبقه بالا زندگی میکنه و خیلی سریع میدوه؟ - امشب سر قراره 192 00:18:50,440 --> 00:18:54,593 البته قرار اونطوری نیست، یه کنسرته- با کی میخوای بری قرار؟ 193 00:18:54,800 --> 00:18:56,154 لانا لنگ 194 00:18:57,000 --> 00:18:59,264 لکس برام بلیط و لیموزینش رو جور کرد 195 00:18:59,440 --> 00:19:01,625 - واقعا؟ - اشکالی نداره که من برم درسته؟ 196 00:19:02,320 --> 00:19:06,109 خب فکر کنم لکس لوتر عصر همه ما رو برامون برنامه ریزی کرده 197 00:19:08,680 --> 00:19:12,344 کلارک، مگه لانا هنوز با ویتنی نیست؟ 198 00:19:12,840 --> 00:19:14,547 اون که باهاش ازدواج نکرده مامان 199 00:19:22,360 --> 00:19:26,547 الو؟- بلا، منم شان- 200 00:19:26,720 --> 00:19:28,313 چی می خواهی؟ 201 00:19:28,480 --> 00:19:31,506 خب داشتم فکر می کردم ميشه که هم دیگه رو ببینیم یه کاری بکنیم؟ 202 00:19:31,680 --> 00:19:33,353 به همین خیال باش 203 00:19:33,680 --> 00:19:36,627 یالا بل! ما یه زمانی با هم خوب بودیم 204 00:19:36,840 --> 00:19:39,673 یه سری اشتباهاتی داشتیم ...ولی 205 00:19:39,840 --> 00:19:42,548 این حرقارو برای یه دختر دیگه نگه دار بلا- 206 00:19:43,920 --> 00:19:45,194 !بلا 207 00:19:58,400 --> 00:19:59,913 کلویی 208 00:20:00,800 --> 00:20:04,464 فال آنلاینت پشنهاد می کنه که سعی نکنی هیجانت رو نشون بدی 209 00:20:04,640 --> 00:20:08,907 که سخت هم باید باشه از اونجا که تو از زمانی که چشم باز کردی منتظر این لحظه بودی 210 00:20:09,080 --> 00:20:13,028 یه بار دیگه هم اینو می گم بعد هم برات روی یه برچسب چاپش می کنم! این یه قرار نیست! 211 00:20:13,200 --> 00:20:15,032 خیلی خوب! فقط حواست به لباس لانا باشه 212 00:20:15,200 --> 00:20:18,033 اگه یه دختر لباس نو بپوشه معنیش اینه که فکر میکنه این یه قراره! 213 00:20:18,200 --> 00:20:21,067 تو برای اين نیومدی که بهم توی تیپ نظر بدی؟ - آتیش بزن اینو 214 00:20:21,240 --> 00:20:22,913 دیگه چی داری؟ 215 00:20:24,080 --> 00:20:26,071 سبد لباس چرک ها رو می گردم 216 00:20:32,400 --> 00:20:33,754 - الو؟ - سلام کلویی 217 00:20:33,920 --> 00:20:37,072 - سلام شان - من بهت یه چیزی بدهکار نیستم؟ 218 00:20:37,280 --> 00:20:41,672 - حدس بزن کی به من زنگ زده! شان - بخاطر بی‌محلی کردن ازت معذرت خواهی کرد؟ 219 00:20:41,840 --> 00:20:43,751 گفتش که حالش خوب نبوده 220 00:20:43,920 --> 00:20:47,709 کلویی من دیدمش که داشت با جنا میرفت شاید اون یه کاریش کرد که حالش بهتر بشه 221 00:20:47,880 --> 00:20:51,066 اون قول داد که همه چی بین اونا تموم شده 222 00:20:51,240 --> 00:20:53,026 دوستش داری ، مگه نه؟ 223 00:20:53,320 --> 00:20:56,790 ممکنه یه کم از نظر عقلی مشکل داشته باشه ولی خیلی سکسیه 224 00:20:56,960 --> 00:20:59,065 اون داشت التماس می کرد که باهام دوست بشه 225 00:20:59,240 --> 00:21:01,470 بهش گفتم می تونی یه قهوه برام توی تورچ بیاری 226 00:21:01,880 --> 00:21:04,110 - به نظر من که باهاش قرار گذاشتی - قرار نیست 227 00:21:04,280 --> 00:21:06,829 در اصل این یه عملیات که ببینم لیاقت قرار گذاشتن رو داره یا نه 228 00:21:07,160 --> 00:21:09,231 من فقط نمی خواهم آسیبب دیدنت رو ببینم 229 00:21:09,400 --> 00:21:14,110 نگرٍان نباش، اگه تو می تونی شانست رو با لانا امتحان کنی منم می تونم یه تستی بکنم 230 00:21:15,960 --> 00:21:19,510 - آبی بهت می یاد - واقعا؟ 231 00:21:27,800 --> 00:21:29,108 خوش آمدید 232 00:21:30,720 --> 00:21:33,223 خوش حالم که تصمیم گرفتید بیاید 233 00:21:33,400 --> 00:21:35,232 خونه‌ات خیلی- ...بزرگ- 234 00:21:35,400 --> 00:21:36,834 اگه بخای ملایم بگیم 235 00:21:37,000 --> 00:21:40,311 توی فرهنگ لغت پدرم واژه محدودیت وجود نداره 236 00:21:40,480 --> 00:21:42,665 ببخشید زود اومدیم؟ 237 00:21:46,160 --> 00:21:47,787 فکر می کنم ما باید بریم 238 00:21:47,960 --> 00:21:52,466 صبر کن جاناتان فقط به این خاطر که کسی نیومده این درصورتی هست که کسی دیگه ای دعوت شده باشه 239 00:21:53,040 --> 00:21:57,068 - من فکر نمی کنم لکس اینکار - در اصل من همین کار رو کردم 240 00:21:57,240 --> 00:22:00,312 اما فقط به این خاطر که می دونستم شما جور دیگه ای نمی اومدید 241 00:22:00,520 --> 00:22:04,354 من می دونم که مزرعه تون توی مشکل افتاده آقای کنت شهر کوچیک هست 242 00:22:05,600 --> 00:22:08,752 و تو هم به این فکر افتادی که از این مشکل خانواده من سو استفاده کنی؟ 243 00:22:09,120 --> 00:22:11,987 نه ، فکر کردم شاید کمکی از دستم بر بیاد 244 00:22:16,120 --> 00:22:18,828 خوب پس فکر کنم ما اينجاييم تا بشنویمش 245 00:22:33,600 --> 00:22:36,194 من تا الان توی یه لیموزین ننشسته بودم 246 00:22:36,400 --> 00:22:42,510 من یه بار سوار شدم نل یدونه گرفت تا ما رو ببره به باله اما اون به اندازه اين خوب نبود 247 00:22:42,680 --> 00:22:45,229 بهتر از اینه که یه شب دیگه به مطالعه پناه ببری 248 00:22:46,840 --> 00:22:50,231 از وقتی بچه بودیم کارت بوده هر موقع دنیا برات مایوس کننده می شد 249 00:22:50,440 --> 00:22:52,511 خودت رو توی کتاب غرق می کردی 250 00:22:55,600 --> 00:22:57,511 چیز های بدتری هم هست 251 00:22:59,280 --> 00:23:03,148 نه حق با توئه فقط ، فقط خیلی راحت تر از دست و پنجه نرم کردن با زندگی خودمه 252 00:23:03,320 --> 00:23:04,947 می دونی منظورم چیه؟ 253 00:23:05,120 --> 00:23:07,191 منم همین کار تو رو می کنم البته با ستاره شناسی 254 00:23:07,360 --> 00:23:11,103 من به دنیا های دیگه نگاه می کنم و از خودم می پرسم زندگی من اونجا بهتر میشد؟ 255 00:23:11,280 --> 00:23:14,625 تو هميشه به نظر می یاد متوجه می شی من دارم چی می گم 256 00:23:14,800 --> 00:23:17,952 - چطوری هست که تو انقدر خوب درک می کنی؟ - جادو 257 00:23:18,320 --> 00:23:20,152 به جادو اعتقاد نداری؟ 258 00:23:22,560 --> 00:23:23,914 بهت نشون می دم 259 00:23:29,640 --> 00:23:31,153 به کارت بردار 260 00:23:32,480 --> 00:23:33,788 خب 261 00:23:43,960 --> 00:23:45,633 سه دل 262 00:23:48,160 --> 00:23:50,310 همیشه پر از سورپرایزی 263 00:23:59,240 --> 00:24:01,231 این عجیبه مگه نه؟ 264 00:24:01,920 --> 00:24:04,833 این احساس رو داشتم که باید قضیه امشب رو برای نل توضیح بدم 265 00:24:05,000 --> 00:24:09,233 من کل روز رو داشتم سعی می کردم به همه توضیح بدم که این یه قرار نیست 266 00:24:10,920 --> 00:24:12,831 ویتنی چی؟ 267 00:24:14,080 --> 00:24:17,072 - بهش نگفتم - به این خاطر ناراحت که نیستی؟ 268 00:24:17,880 --> 00:24:21,953 اون پیش دوستهای خودشه منم پیش دوست خودم هستم 269 00:24:23,360 --> 00:24:24,987 دقیقا 270 00:24:27,720 --> 00:24:32,703 و امشب در اسمال ویل پلیس در جست و جوی شان کلوین ۱۷ ساله هست 271 00:24:32,880 --> 00:24:36,623 بعد از مرگ مرموز دانش آموز دبیرستان اسمال ویل جینا بارهام 272 00:24:36,800 --> 00:24:39,144 ...که امروز ظهر جسدش 273 00:24:39,320 --> 00:24:41,106 - آخرین جایی که کلوین دیده شده - ماشین رو نگه دار 274 00:25:04,560 --> 00:25:08,747 شان تویی؟ 275 00:25:20,960 --> 00:25:23,383 قضیه جالب شد 276 00:25:37,360 --> 00:25:39,431 - کلارک چی شده؟ - قضیه پیچیده هست 277 00:25:39,600 --> 00:25:41,625 یه کم اینجا صبر کن می خواهم در امان باشی 278 00:25:41,800 --> 00:25:43,950 - در امان از چی؟ - قول می دم توضیح بدم 279 00:25:44,120 --> 00:25:46,270 - صبر می کنی بر گردم؟ - آره 280 00:25:46,880 --> 00:25:50,350 فقط می خواهم بدونی که این بهترین غیرقرار هست که تا حالا داشتم 281 00:26:17,120 --> 00:26:18,428 شان؟ 282 00:26:20,800 --> 00:26:24,065 چه خبره؟ من فقط به یه کاپوچینو رضایت دادم 283 00:26:26,520 --> 00:26:30,184 اگه فکر کردی با هم می ریم توی استخر اشتباه فکر کردی 284 00:26:36,840 --> 00:26:40,788 ببخشید کلویی دست خودم نیست 285 00:26:41,760 --> 00:26:45,230 - چه بلایی سرت اومده؟ - نمی تونم گرم باشم 286 00:26:46,040 --> 00:26:49,954 - چرا نمی شینی کنار آتیش؟ - چون فقط برای چند دقیقه خوب می شم 287 00:26:50,720 --> 00:26:53,064 گرمای بدن بیشتر می مونه 288 00:27:19,840 --> 00:27:22,673 قول میدم درد نداشته باشه کلویی 289 00:27:29,920 --> 00:27:31,433 کلارک 290 00:27:33,000 --> 00:27:34,832 - کلارک کمک - حالت خوبه؟ 291 00:27:35,480 --> 00:27:36,993 پام گیر کرده 292 00:27:47,680 --> 00:27:49,193 حالت خوبه؟ 293 00:27:52,480 --> 00:27:54,107 بدو برو 294 00:28:05,640 --> 00:28:08,632 - هنوز بخاطر نجاتم ازت تشکر کردم؟ - در مورد جینا شنیدم 295 00:28:08,800 --> 00:28:10,871 و نمی خواستم تو دومی باشه 296 00:28:11,040 --> 00:28:15,193 من بلاخره یه پسری رو که دوست دارم پیدا کردم و در اومد که آدم کش هست 297 00:28:15,400 --> 00:28:19,189 تو لیاقتت بهتر از اینهاست که با شان باشی حتی قبل اینکه اون می خواست تو رو بکشه 298 00:28:19,400 --> 00:28:22,552 - ممنون - هیچ ایده ای داری که چه بلایی سرش اومده؟ 299 00:28:23,080 --> 00:28:26,186 تنها چیزی که تو دستم پیدا کردم یه جور بیماریه 300 00:28:26,360 --> 00:28:28,431 که باعث آسیب به سلواهای حساس به دما در مغز میشه 301 00:28:28,600 --> 00:28:33,071 شخص دیگه نمی تونه گرم باشه مثل این میمونه که آدم هميشه دمای بدنش پایین باشه 302 00:28:33,240 --> 00:28:37,393 - اون گرما می گیره از هر جایی که بتونه - آره ، ترجیحا از دختر های دبیرستانی 303 00:28:37,600 --> 00:28:41,673 اما تو که دیدی استخر رو گرما رو از آب بگیری یخ میشه 304 00:28:42,080 --> 00:28:45,550 اون شده مثل یه باطری که نمی تونه شارژ خودش رو نگه داره 305 00:28:45,720 --> 00:28:48,064 - ما باید کمک بخواهیم - من درستش می کنم 306 00:28:48,280 --> 00:28:51,068 باید ببریمت خونه پاشو 307 00:28:52,440 --> 00:28:55,910 وقتی میگم این قضیه مکیدن دمای بدن اتفاق افتاد 308 00:28:56,120 --> 00:28:59,306 برای خراب کردن قرار تو نبوده 309 00:29:00,200 --> 00:29:01,429 لانا 310 00:29:02,960 --> 00:29:05,634 - بیا همین جا بشینیم - باشه 311 00:29:07,640 --> 00:29:09,153 ممنون 312 00:29:11,360 --> 00:29:13,385 - الان بر می گردم - باشه 313 00:29:16,440 --> 00:29:19,148 تو الان نباید توی خیابون پنجم باشی؟ 314 00:29:19,320 --> 00:29:21,948 ‌- سلام پیت کلارک کجاست؟ 315 00:29:22,680 --> 00:29:27,789 نمی دونم اخبار رو دید در مورد جینا و یهو رفت 316 00:29:27,960 --> 00:29:31,749 منم شنیدم، من هميشه فکر می کردم شان پسر خوبیه 317 00:29:31,920 --> 00:29:34,514 فکر کنم ما به اون اندازه که فکر می کنیم آدم ها رو نمی شناسیم 318 00:29:36,680 --> 00:29:39,627 تو دوست قدیمی کلارک هستی 319 00:29:39,800 --> 00:29:41,905 همیشه انقدر- کلارکیه؟- 320 00:29:43,000 --> 00:29:45,913 بعضی اوقات اون اونجاست و تو فکر می کنی همه چیز رو در موردش می دونی 321 00:29:46,080 --> 00:29:48,993 - بعد اون روی کلارک رو میبینی که یه جورایی - مرموزه 322 00:29:49,160 --> 00:29:54,064 آره خودشه کلارک کنت مرد مرموز 323 00:29:54,360 --> 00:29:56,306 هر چیزی بود بنظر خیلی مهم میومد 324 00:29:56,480 --> 00:30:00,030 باورم نميشه چیزی مهم تر از تو براش بوده باشه 325 00:30:01,000 --> 00:30:02,991 لانا اینجا چی کار می کنی؟ 326 00:30:04,920 --> 00:30:06,706 کتاب می خونم 327 00:30:06,920 --> 00:30:09,753 قشنگ تر از این لباس پوشیدی که بخواهی کتاب رو زیر و رو کنی 328 00:30:11,200 --> 00:30:12,986 بعدا می بینمت 329 00:30:13,800 --> 00:30:16,667 پیت چرا قرارت رو نمی بری توی لیموزین یه چرخی بزنی؟ 330 00:30:17,160 --> 00:30:21,427 - با هم قرار نداریم فقط یه دوسته - در هر صورت من بهش احتیاجی ندارم 331 00:30:24,880 --> 00:30:26,268 ممنون 332 00:30:29,240 --> 00:30:30,992 توی لیموزین چی کار می کردی؟ 333 00:30:33,160 --> 00:30:37,154 با یکی از دوست هام بودم ميشه من رو ببری خونه؟ 334 00:31:16,200 --> 00:31:18,350 نميشه همچین اتفاقی افتاده باشه 335 00:31:24,760 --> 00:31:26,068 شان 336 00:31:38,880 --> 00:31:41,269 فکر می کنم ژنراتور کار میکنه برق باید قطع شده باشه 337 00:31:41,440 --> 00:31:43,989 - کجا بودیم؟ - داشتی توضیح می دادی که چطور 338 00:31:44,200 --> 00:31:46,828 تک تنها این مزرعه فامیلی، رو حفظ می کنی- جاناتان 339 00:31:47,040 --> 00:31:50,544 مهم نیست خانم کنت من متوجه شک همسرتون می شم 340 00:31:51,040 --> 00:31:52,640 مزرعه‌تون غرق بدهی هست و همه ما اینو می دونیم 341 00:31:53,640 --> 00:31:56,587 من دارم سعی می کنم بهتون کمک بدم اما شما همش دستم رو پس می زنید 342 00:31:57,040 --> 00:31:59,953 خیلی وقت پیش از یه آدمی خیلی باهوش تر از خودم یاد گرفتم که 343 00:32:00,120 --> 00:32:01,827 مشکلات خودت رو باید باید خودت حل کنی 344 00:32:02,000 --> 00:32:04,423 پدرتون توی یه زمان دیگه ای زندگی می کرد 345 00:32:04,640 --> 00:32:06,665 و به اندازه خودش کمک می گرفت 346 00:32:07,640 --> 00:32:11,747 به نظر میاد یک سری آدمهای دولت برای چندین سال بهش کمک می کردند 347 00:32:17,640 --> 00:32:20,063 از کجا این رو گرفتی؟ 348 00:32:22,480 --> 00:32:26,189 من دارم یه پیشنهاد کاری میدم باید عادت خودم پیروی می کردم 349 00:32:26,360 --> 00:32:29,148 چرا تو انقدر به خانواده ما علاقه مندی الکس؟ 350 00:32:29,320 --> 00:32:33,234 پسر شما من رو از مرگ نجات داد آقای کنت 351 00:32:33,640 --> 00:32:37,304 وقتی اون من رو کشید بیرون بهم یه زندگی جدید داد 352 00:32:39,520 --> 00:32:43,354 پدرتون آینده خانواده اش رو مهمتر از غرور خودش در نظر گرفت 353 00:32:44,000 --> 00:32:46,071 شما حاضرید همچین کاری بکنید؟ 354 00:33:02,880 --> 00:33:06,908 می دونم که الان یکی از اون زمان هاست که باید بی خیال اتفاقاتی که افتاده بشم 355 00:33:07,120 --> 00:33:09,987 اما یه جورایی خیلی دوست دارم بدونم چه خبره 356 00:33:10,400 --> 00:33:15,463 تو با دوستات رفتی بیرون منم با کلارک رفتم بیرون 357 00:33:16,400 --> 00:33:18,232 پس شما دوتا فقط باهم رفته بودید بیرون؟ 358 00:33:18,400 --> 00:33:21,825 - آره - اين تست بود برای اینکه ببینی عکس العمل من چی هست؟ 359 00:33:22,760 --> 00:33:25,707 - چرا بهم نگفتی؟ - می دونستم بزرگش می کنی 360 00:33:25,960 --> 00:33:28,634 با یه پسر دیگه میری سر قرار بعد منم که دارم بزرگش می کنم؟ 361 00:33:28,800 --> 00:33:31,826 قرار نبود کلاری دوست منه همین 362 00:33:32,000 --> 00:33:33,786 ویتنی مواظب باش- شان- 363 00:33:34,560 --> 00:33:35,948 محکم بشین 364 00:34:04,080 --> 00:34:07,823 - لانا حالت خوبه؟ - مچم درد می کنه فکر می کنم در رفته 365 00:34:09,000 --> 00:34:10,707 ‌- شان کجا رفت؟ - نمی دونم 366 00:34:10,880 --> 00:34:13,588 اما باید برسونمت یه جای امن، 367 00:34:18,040 --> 00:34:19,348 لانا 368 00:34:21,840 --> 00:34:23,467 - حالت خوبه؟ - آره 369 00:34:23,640 --> 00:34:26,746 بالا بیا اون چراغ خونه لوتر ها هست 370 00:34:26,920 --> 00:34:28,991 همین پایین خیابان 371 00:34:29,440 --> 00:34:32,466 پس تو به‌روزترین وسایل کشاورزی رو به ما میدی 372 00:34:32,640 --> 00:34:34,711 همه اش در مقابل اینکه ما روی پای خودمون وايستيم 373 00:34:34,880 --> 00:34:39,147 نفوذ من کمه ولی وجود داره و این یک شراکته 374 00:34:39,480 --> 00:34:42,074 - ما می تونیم یه وام بگیریم - یا اینکه می تونید بزارید من 375 00:34:42,240 --> 00:34:45,870 کمکتون کنم و دیگه احتیاجی به کسی مثل من نداشته باشید 376 00:34:46,280 --> 00:34:49,864 - اعتراف می گنم خیلی سخاوت مندانه هست - درسته 377 00:34:50,040 --> 00:34:53,704 برای همین این سوال رو تدایی میکنه که چرا باید لکس لوتر انقدر سختی به خودشون بدهند؟ 378 00:34:54,040 --> 00:34:58,147 من قبول دارم این بین یک سری نفع هایی هم برای من هست من بنگاه خیریه نیستم 379 00:34:58,320 --> 00:35:00,425 پسر مثل پدر 380 00:35:00,720 --> 00:35:02,586 بهش فکر کنید 381 00:35:02,760 --> 00:35:07,027 اطمینان دارم که سود این قضیه از تمام راه های دیگه شما بهتر هست 382 00:35:11,000 --> 00:35:13,310 لانا- حالش خوبه- 383 00:35:15,520 --> 00:35:17,113 کلارک کجاست؟ 384 00:35:47,960 --> 00:35:50,349 ممنون از گرم کردن کلارک 385 00:36:14,400 --> 00:36:18,394 این پسر خطرناک به نظر میاد دروازه رو میبندم و آژیرهای دزدگیر رو روشن میکنم 386 00:36:18,800 --> 00:36:22,748 همینجا می مونید تا شان رو پیدا کنن برای قرارت متاسفم 387 00:36:27,880 --> 00:36:30,906 هنوز وقتی به خونه زنگ میزنم میره رو منشی تلفنی 388 00:36:31,080 --> 00:36:36,063 - بهم بگو که لازم نیست نگران باشم - اون کلارکه ماری 389 00:37:10,520 --> 00:37:12,591 - بفرمایید - ممنون 390 00:37:12,800 --> 00:37:15,474 - من میرم دروازه جلویی رو ببینم - باید امن باشه 391 00:37:15,640 --> 00:37:19,873 - من ژنراتور رو چک می کنم، کجاست؟ - اون طرف خونه اما من میتونم خودم اونو چک کنم 392 00:37:36,120 --> 00:37:37,713 سلام؟ 393 00:37:39,960 --> 00:37:42,907 - تو شان هستی؟ - بله خانوم 394 00:37:44,520 --> 00:37:46,864 - چی می خواهی؟ - کی ،من؟ 395 00:37:47,640 --> 00:37:49,153 فقط می خواهم گرم بشم 396 00:37:49,320 --> 00:37:51,311 - ازش فاصله بگیر شان -کلارک 397 00:37:51,480 --> 00:37:53,153 برو توی خونه مامان 398 00:37:53,680 --> 00:37:56,752 -الان - اون مادرته 399 00:37:58,200 --> 00:38:01,226 - عجب تیکه ای هست - شان تو باید بری بیمارستان 400 00:38:01,520 --> 00:38:05,309 چی کار می خواهن بکنن؟ من و بزارن زیر پتوی برقی؟ 401 00:38:05,520 --> 00:38:09,832 من گرما می خواهم کلارک تماس، این تنها چیزی هست که برای من کار سازه 402 00:38:10,080 --> 00:38:13,505 - هر نفر برابر یک بار گرم شدن هست - توی اون خونه نمیری 403 00:38:13,960 --> 00:38:16,907 کی میخواد جلوی من رو بگیره؟ 404 00:38:47,000 --> 00:38:51,551 نمیدونم فرق تو با بقیه چی هست کلارک اما دو روز هست که همچین احساسی نداشتم 405 00:38:51,720 --> 00:38:54,394 و وقتی کارم باهات تموم شد میرم سراغ مادرت 406 00:38:54,920 --> 00:38:59,869 - بابات و لانا - نمی زارم بهشون صدمه بزنی 407 00:39:35,800 --> 00:39:37,074 صبح بخیر 408 00:39:38,560 --> 00:39:41,586 - شنیدم که امروز از بانک وام گرفتی - شنیدی؟ 409 00:39:42,080 --> 00:39:46,108 بعد از بحث اونشب ما باید بگم شوکه شدم 410 00:39:46,280 --> 00:39:48,465 تو انقدر از من متنفری؟ 411 00:39:49,640 --> 00:39:51,472 باورت بشه یا نه لکس 412 00:39:52,480 --> 00:39:55,711 بعضی چیزها هیچ ربطی به تو نداره 413 00:39:56,200 --> 00:39:58,669 من تصمیم گرفتم که روی خانوادم شرط بندی کنم 414 00:39:59,480 --> 00:40:01,585 تو داری با آینده کلارک شرط بندی میکنی 415 00:40:01,800 --> 00:40:04,064 - من فقط می خواهم تضمینش کنم - منم همینطور 416 00:40:04,240 --> 00:40:05,469 با بانک؟ 417 00:40:05,680 --> 00:40:08,866 اونا با سود خفه ات می کنن و منتظر شکست خوردنت می ایستن 418 00:40:09,280 --> 00:40:12,705 حداقل با بانک، من می دونم به کی بدهکارم 419 00:40:13,560 --> 00:40:17,394 می دونم که باورم نمیکنی اما من فقط می خواستم یه کمک انسان دوستانه کرده باشم 420 00:40:18,480 --> 00:40:21,393 هر وقت نظرت رو عوض کردی پیشنهاد من سرجاش هست 421 00:40:42,600 --> 00:40:43,988 حالت خوبه؟ 422 00:40:45,160 --> 00:40:48,505 آره مراسم یادبودش فردا هست 423 00:40:54,000 --> 00:40:56,469 داشتم فکر می کردم که من می تونستم جای اون باشم 424 00:40:57,520 --> 00:41:01,468 فقط بخاطر اینکه یه نفر یه ذره به من علاقه نشون داد 425 00:41:03,000 --> 00:41:05,264 فکر می کردم من قوی تر از اینها هستم 426 00:41:06,840 --> 00:41:10,868 همه دنبال نیمه دیگه شون هستن کلویی این نشونه ضعف نیست 427 00:41:11,960 --> 00:41:16,033 باورم نميشه جفت قرار هاتون به جایی نرسید و آخرش من با لیموزین رفتم 428 00:41:16,200 --> 00:41:18,032 - چطور بود؟ - عالی 429 00:41:18,200 --> 00:41:20,350 یه قرار دیگه هم باهام گذاشته برای آخر هفته بعدی 430 00:41:20,520 --> 00:41:23,512 - من میخام بیخیال مردها بشم - همه شون بد نیستن 431 00:41:23,680 --> 00:41:26,991 شاید فقط باید بی خیال اون دسته از بدهاشون بشی که دنبال مک زدن گرمای تنت هستن 432 00:41:27,200 --> 00:41:32,354 آره خب دفعه بعدی که یکی از من درخواست دوستی کنه میرم کل گذشته اش رو در میارم 433 00:41:35,320 --> 00:41:37,869 بیا پیت کلارک بعدا میاد پیشمون 434 00:41:45,480 --> 00:41:46,788 لانا 435 00:41:48,080 --> 00:41:51,152 دستت چطوره؟- خوبه مرسی- 436 00:41:54,600 --> 00:41:56,864 تو اون شب بر نگشتی 437 00:41:57,520 --> 00:42:00,228 برگشتم اما تو رفته بودی 438 00:42:02,840 --> 00:42:06,231 معذرت می خواهم اما من می خواستم همه چیز جور دیگه ای باشه 439 00:42:07,040 --> 00:42:08,553 نگران نباش 440 00:42:08,920 --> 00:42:14,711 داشتم فکر می کردم شاید یه بار دیگه بتونیم بریم شنبه چطوره؟ 441 00:42:15,240 --> 00:42:19,234 ویتنی من رو داره میبره شهر کل روز رو برنامه ریژی کرده 442 00:42:19,440 --> 00:42:21,909 فکر می کنم قراری که نرفتیم اون رو دیونه کرده 443 00:42:23,440 --> 00:42:26,751 - بهش چی گفتی؟ - حقیقت رو 444 00:42:27,440 --> 00:42:29,067 که ما فقط دوستیم 445 00:42:33,160 --> 00:42:34,912 من باید برم 446 00:42:38,600 --> 00:42:39,874 لانا 447 00:42:41,120 --> 00:42:44,431 - چرا اصلا باهاش می ری بیرون؟ - ویتنی رو می گم 448 00:42:45,960 --> 00:42:48,349 به اين خاطر که هر وقت لازمش دارم کنارم هست 449 00:42:48,880 --> 00:42:50,871 فکر می کنم اون باعث میشه من احساس امنیت کنم 450 00:42:50,895 --> 00:43:10,895 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]