« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
کمک - الو؟ -
...آنچه در «عالیجناب» گذشت - من با ماشینم -
زدم به یه نفر - صبر کن. من نمی‌تونم این رو بدونم -
اون پسره، همون که کشته شد؟
نه. آدام - کارِ من بود -
تصادف و فرار نبوده
حمله بوده. گروه آرمان داره میاد سراغمون
اگه کاری نکنیم، ضعیف جلوه می‌کنیم
کوفی جونز زد روکو بکستر رو
از رو موتورش انداخت زمین و کنار راه ولش کرد از خونریزی بمیره
ادعای متهم چیه؟ - گناهکارم -
اون حرف نمی‌زنه
خیلی خب. در امانیم - خیلی خب -
،من نمی‌تونم به همه کمک کنم
ولی دوست دارم به کوفی جونز کمک کنم
،وقتی داریم شراب‌مون رو می‌خوریم
حرفی از قانون نباشه
یه پسر 17 ساله
تو یه مکانِ مخفی اداره پلیس نیواورلئان با اعدامِ سوری مواجه شده
می‌دونی فردا چه روزیه؟
شنبه‌ست - اونا روکو بکستر رو دفن می‌کنن، بابا -
یعنی باید وانمود کنم این اتفاق نمیوفته؟
!آره
کارلو بکستر یه نژادپرستِ پست فطرت و خطرناکه
این خیلی بی‌رحمانه‌ست که اجازه ندیم حینِ خاکسپاری برادرش کنارِ خانواده‌اش باشه
میشه لطف کنید
و کوفی جونز رو جابجا کنید؟
اون باید جدا بشه
نمی‌تونی رو در روی اون نفوذ قرار بگیری و برنده بشی
من کوفی جونز هستم
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
،اتفاقی برامون نمیوفته
...ولی
...پسری که دستگیر کردن، اون
اون مُرد
چه اتفاقی افتاد؟
نمی‌دونم
ولی چیزی که می‌دونم اینه که این هیچ ربطی به
کاری که تو کردی یا کاری که من کردم نداشته
اون خودکشی کرده؟
نه
از کجا می‌دونی؟ - می‌دونم -
از کجا؟ تو الان گفتی که خبر نداری
چه اتفاقی براش افتاده - آدام -
تو زندان اتفاقاتِ بدی میوفته
نمیشه کاریش کرد
درسته
البته
بابا
تو چه غلطی کردی؟ هان؟
چه غلطی کردی؟
فقط چند روز از حبست مونده و این کارو می‌کنی؟
اون مادرجنده داداشم رو کشته بود
داداش کوچولوم
!من داشتم ترتیبش رو می‌دادم
مامان که این رو نگفت
می‌دونید حکمِ توافقِ دوجانبه چیه، آقای بکستر؟
اگه اجازه بدیم یکی از زندانی‌هامون به دستِ دیگری کشته شه، دولتِ فدرال
می‌تونه یه راست بیاد اینجا و اختیار امور رو به دست بگیره
من زندانم رو به بخشِ کلمبیا تحویل نمیدم
...این کار - غیرآمریکایی به حساب میاد -
آره. هیچ قتلی تو زندان من اتفاق نمیوفته
منظورت از «قتل» چیه؟
،اگه به اندازه‌ی کافی خوبی پیشنهاد می‌کنم برگردی بری آنگولا
و بقیه‌ی حبست رو بگذرونی
و انگار این اتفاق هرگز نیوفتاده
اون به اندازه‌ی کافی خوبه
پس همون کارو بکن
باید برم
لی دلامِر، به نظر میاد روزِ خوبی دارم
من دیشب کوفی جونز رو دیدم
امروز مُرده. چه اتفاقی افتاد، رویس؟
اوه، بازم برگشتی واسه کارگر جماعت کار می‌کنی؟
فکر می‌کردم به موقعیتِ بهتری رسیدی
اون موکلِ منه - «و وقتی میگم «کارگر جماعت -
«در این مورد، منظورم «موادفروش جماعته
چرا این اولین حرفیه که می‌خوای به من می‌زنی؟
...آره، یه جورایی سرم شلوغه، لی، پس
به نظر یه جور ضربه میاد
اون واسه خودکشی تحتِ نظر بود؟
اوه، آره، تو و خودکشی
یه رابطه‌ی خاصی دارید
دهنت رو ببند
ببین، چیزی رو که می‌دونم بهت گفتم
فکر و خیال برت نداره
پس خودش این بلا رو سر خودش نیاورده
تنها چیزی که می‌تونم بهت بدم چیزیه که دارم
یه پسرِ مُرده. اتفاقِ غم انگیزیه
داریم ته و توش رو در میاریم
آره، باشه. می‌خوای یه کاری واسه موکلت بکنی؟
اموالی که جونز همراهش داشته
صبر کن ببینم، هنوز حتی به خانواده‌اش هم خبر ندادید؟
می‌خوای در موردش حرف بزنی؟
در مورد چی؟
هر احساسی که داری
گفتی هیچ ربطی به ما نداشت
نمی‌خوام دیر برسم مدرسه، بابا
امتحانِ تاریخ دارم و باید یه سری ...عکسِ تازه رو ظاهر کنم
آدام، آدام - بعداً می‌بینمت -
‏75.5 کیلوگرم
اسمش چیه؟ - جی‌کی101 -
81
،ضربه‌ی شدید با جسمِ سخت به جمجمه‌اش
،خونریزی داخل مغزش
،وَرمِ مغزش داره به جمجمه‌اش فشار میاره
انگار مغزش سعی داره بزنه بیرون
...پوست سرش زخمِ عمیقی نداره، پس
به نظر میاد یه نفر زده شل و پلش کرده
خب، این قطعاً تیترِیـه که دوست ندارم
به نظر میاد تیترِ بهتری هست
به زنده‌ها احترام مدیونیم
اوهوم
به مُرده‌ها، فقط حقیقت رو مدیونیم
ولتر (نویسنده‌ی فرانسوی)
خب، ولتر تو نیواورلئان زندگی نمی‌کرد
جی‌کی10181، در انتظارِ نتیجه‌ی سم‌شناسی
یافته‌های اولیه نامعین فهرست شده
شب زنده داری و روشن کردنِ شمع » « به یاد روکو بکستر
ببخشید
تو رو خدا بهم بگو که این کارِ ما نبود
این کارِ ما نبود
باشه
فکر می‌کنی، فکر می‌کنی کارِ بکسترها بوده؟
کشتنش؟
جیمی بکستر با کسی شوخی نداره
...کوفی جونز پسرش رو کشت
ما انداختیمش تو زندان، چارلی
می‌خوای چیکار کنیم، مایکل، هان؟
بریم سراغ پلیس‌ها؟
منظورت اینه؟ - ...نه، من -
چون در غیر این صورت اینا همه فقط یه مُشت حرف مُفته
!لعنتی
...گاهی اوقات فقط
نفسم رو بند میاری
بهت میگم دقیقاً چی نفسِ من رو بند میاره
بهت میگم هر روز چی تقریباً مانع نفس کشیدنم میشه
لوور نانیت شبیه اریتره‌ست (کشوری فقیر در آفریقا)
فکر می‌کنی رابین واسه چی همیشه ازش عکس می‌گرفت؟
...اگه تو این انتخابات برنده شم - خدای من -
کاری می‌کنم لوور ناینت وارد شبیه بخشی از آمریکا بشه
!این در مورد انتخاباتِ کوفتیت نیست
!این در مورد وجدانته
من هم بیشتر از تو در جریانِ عواقبش نبودم
تو ازم یه لطفی خواستی
منم نه نگفتم
...ما به توافق می‌رسیم به یکی صدمه بزنیم
...یه نفر، حتی اگه برای یه هدفِ بزرگتر باشه
همه تقاصش رو پس میدن، چارلی
ما همه خوار و خفیف شدیم
می‌خوای وجدانت رو ببری اداره‌ی پلیس
و تحویلش بدی، خب، هی، راحت باش
فقط بدون که من و تمام خانواده‌های فقیر این شهرو با خودت زمین می‌زنی
...من باید
لی
مایکل
واسه یه کاری به کمکت نیاز دارم
آره
...نه، فقط... آره، من .آره، البته، البته
میام اونجا. 20 دقیقه بهم وقت بده
خدافظ
...خب
خب تو و لی، شماها...؟
شماها رابطه‌ی خاصی دارید؟
آره
خب، خوبه
چیزهای بدتری هست، درسته؟
...آره، اون - ،آره -
اون هست
پس احمق نشو
منظورت... منظورت چیه؟
این یعنی چی؟ - خاطر خواهیش -
می‌تونه مانع توجهت به این بشه که اون چقدر برامون خطرناکه
فهمیدم
من یه یخچال پر از میگو دارم که امشب واسه تموم کردن‌شون کمک لازم دارم
بیا بغلم
آدام؟
چیکار می‌کنی؟
بهش میگن دروغ گفتن، فرنی
...یعنی، کل وجود من یه دروغ مسخره‌ست، من
لطفاً اینجوری نباش
چجوری؟
...تو فقط
باید خیلی مراقب باشی چی میگی
چون من رو دوست داری، درسته؟
معلومه
چون ترسیدی؟ - چی؟ -
فکر می‌کنی من ضعیفم و ،چون پیشت دهن‌لقی کردم
شاید در موردت دهن لقی کنم؟
تو رو خدا بس کن
به نظر من که شبیه عشق نمیاد، فرنی
ببین، منم متنفرم که مجبوریم دروغ بگیم
...ولی
چاره‌ای نداریم
...و گاهی اوقات
حقایقی وجود دارن که ارزشِ دروغ گفتن رو دارن
...ممنون
خانم لاتیمر
اون قضیه رو به راه شد؟
آره. پسره مُرده و مدرکی علیه ما نیست
نباید کار به اینجا می‌کشید، رودی
اونا دارن چیکار می‌کنن؟
بعد از زندان، زمین‌های بسکتبال
بیشترین تراکم از خلافکارهایی رو دارن که از نحوه‌ی ارتکابِ جرم حرف می‌زنن
...حلقه‌ها رو که بیاری پایین
دوباره نصبشون کنید
...جسارت نباشه، ولی
جسارت نباشه، ولی اگه می‌خوای رئیس پلیسِ من باشی
،وقتی تو این انتخابات برنده شدم .حلقه‌ها سرِ جاشون می‌مونن
هی
بده به من. شرمنده
میارمش
اون اومد
نگاه کن، اونجا رو نگاه کن
اونجا رو نگاه کن
اون فرشته‌ی من از تولین و براده
می‌بینیش؟ می‌بینیش؟
آره، به خاطرِ شما اومد
هیچکدوم از اتفاقاتی که برای کوفی افتاد درست نبود
از همون اولش
...چی
چرا باید اون کارو باهاش بکنن؟
می‌دونی چرا؟
خدا می‌دونه
خدا همیشه می‌دونه
خدا و فرشته‌های مقدسش
درسته؟
این یه رازه
...پلیس‌ها
اونا سیاه‌ها رو می‌کشن
می‌دونم اون عضو گروه آرمان بود
به نظرت ممکنه اونا این کارو کرده باشن؟
گروه آرمان هوای ما رو داره
اونا مثلِ خانواده‌مون هستن
اون آدما بودن که سرِ یه چیزِ مسخره انداختنش زندان
پلیس‌ها؟
!اون می‌دونه
چجوری دروغ میگن
،چجوری وقتی دروغ میگن اصلاً براشون مهم نیست
چون می‌دونن در امانن
به وسایلِ اون خانم دست نزن!
آره
پلیس‌ها
چی شد؟
بیا اینجا
بیا اینجا، عزیزم
بیا اینجا ببینم
کوفی مُرده
چی؟
کوفی مُرده - چی؟ -
...کوفی
چی؟
!نه! نه! نه! نه - چی؟ -
...کوفی
...ماریانو
ماریانو ریویرا کیه؟
اون بهترین «کلوزر» تو تاریخِ بازی بیس‌باله (بازیکنی که پرتاب‌های آخر را انجام می‌دهد)
یه ذره مضطرب به نظر میای
رفتی آنگولا؟
دو رویی بهت نمیاد، جوئی مالدینی
با جینا، برای جلسه‌ی وثیقه‌ی کارلو
حتماً، آره
رئیست کیه؟
شما
اما به نظر میاد یکم در مورد این که از کی دستور می‌گیری گیج شدی
ممنون، جوئی
تو با فرانکی هم پشتِ سر من حرف می‌زنی؟
معلومه
تا بتونیم کمکت کنیم تکلیفت رو بدونی
اینجا نیو اورلئانه، جیمی
همه چی به هم ربط داره
همه به هم ربط دارن
گورها روی زمین هستن
تا مُرده‌ها بتونن بشنون چی در موردشون زمزمه میشه
ما جلوی خونه‌هامون پله داریم
تا بشه صدای هرچی که انتهای خیابون رد میشه رو شنید
اینجا آسون‌ترین شهرِ دنیاست
برای پیغام فرستادن
تنها کاری که نمی‌تونی بکنی
دست رو دست گذاشتنه
کل شهر منتظره
جیمی بکستر قراره چیکار کنه؟
میدی یه نگاهی بهش بندازم، پسر جون؟
مامانت چطوره؟
حالش خوبه. می‌دونی؟
یه انعامِ کوچولو
می‌دونی اون چیه؟
یه کتاب بخون، کاکو
،از اون پول استفاده کن
،واسه خودت یه جفت کفشِ تازه بخر
یکمم واسه خانواده خرید کن
بعدش میارمت تو گروه
می‌شنوی؟
آره
،پسر جون
می‌دونی، زندگی اینجا واسه یه سیاهپوستِ کم حرف طولانیه
پس، روکو تو بهشته؟
این دیگه چجور سؤالیه؟ - معلومه که تو بهشته -
خب بهشت چه شکلیه؟
نمی‌دونیم
چرا نمی‌دونیم؟
یعنی، تو قرآن نوشته
کلی دختر باکره گیرِ مردها میاد که باهاشون عشق و حال کنن
می‌دونی زن‌های مسلمان چی گیرشون میاد؟
شوهرهاشون رو پس می‌گیرن
،پس وقتی که مردهاشون سرگرمِ باکره‌هان
لباس‌های آسمانی‌شون شسته میشه
و غذاشون آماده میشه
اینا رو از کجا یاد گرفته؟
...آه
اون همینجاست، مامان
چرا ازش نمی‌پرسی؟
اینا رو از کجا یاد گرفتی؟
کلاسِ دین و زندگی
اون دیگه یعنی چی؟
باعث میشه فکر کنم
خب، فکر نکن
ایناهاش
خودت گفتی. انقدر فکر نکن
خودت رو به فکر نکردن عادت بده
این چیزیه که می‌خوای؟
می‌خوای این کارو بکنم؟
تو هیچی نگفتی
باهاش حرف می‌زنم
تو موتور رو براش خریدی
اون مُرد
تو هیچ کاری نکردی
دخترت داره از خدا رو برمی‌گردونه
...اون داره من رو می‌کشه و تو
گفتم باهاش حرف می‌زنم
خوبی؟
آره
نه
خیلی وحشتناک بود
خیلی خوشحالم که اونجا بودی
بذار یه فرصتی بهت بدم
واسه چی؟
،بعد از رابین
...جوری که... تو و آدام باید
...هستید
...درک می‌کنم اگه
دلت نخواد با من وارد رابطه شی
ولی باید زودتر بهم بگی
راستش همین الان
الان دیگه تقریباً خیلی دیر شده
آدام باید اولین چیزی باشه که بهش فکر می‌کنم
آره - همیشه. یعنی، این مسلّمه -
آره. خب، درک می‌کنم
...نه. نه، نه، من
فکر نکنم می‌دونی
تو خوشحالم می‌کنی
و این برای آدام خوبه
...و چیزی که برای آدام خوبه
لعنتی
من... خیلی وقته که این کارو نکردم
...من
بیا تو تخت
،به نظرت اگه عکسِ کیرم رو واسش بفرستم
می‌تونم بهش بگم یکی از آثارمه؟
چی؟
فکر کنم خوشش میاد
کی؟
،خانم فرنی
کیرم رو بگیره دستش
چه غلطی می‌کنی؟ نه - پاشو. پاشو. پاشو -
ولم کن، مرد - چه گُهی خوردی؟ -
آدام، ولم کن، مرد - تو چه گُهی خوردی؟ -
!چه خبرته؟ - !آدام! هی -
!چه گُهی خوردی عوضی؟ لعنتی - !ببخشید! آدام -
!چه گُهی خوردی؟ - !آدام -
آدام، جریان چیه؟
هیچی
نه، هیچی نیست
...خانم لاتیمر
ایشون اومدن دنبالِ آدام - آقای آرمفیلد -
سناتور
...آه، چی
خوبی، آدام؟ - آره -
،ما اینجا یه قانونی داریم
،که وقتی کسی درگیرِ خشونت شه
بعدش اخراج اجباریه
...و در این مورد، دقیقاً همین اتفاق افتاده
دونات
چی؟
استاد حقوقم یه روز اولِ کلاس اونا رو پخش کرد
گفت قوانین مثلِ دونات هستن
توشون سوراخ دارن
همین سوراخ‌ها قدرتِ مانور میدن
شما از کلاس ششم آدام رو می‌شناسین
می‌دونین که خودش چه مشکلاتی داشته ...خانواده‌ش
چه مشکلاتی داشته
فکر نمی‌کنم بخاطرِ یه سِری قانون
یه حادثه باید زندگیِ یه جَوون رو نابود کنه
شما اینطوری فکر می‌کنین؟
مجبور نبودی برسونیم خونه
عیبی نداره
ولی اینکه چند هفته‌ست از تو
و پدرت خبری ندارم عیب داره
مثلاً، سالگرد
اگر می‌دیدمتون خوب می‌شد
اون روز با همدیگه می‌بودیم
پدرت چطوره؟
همونجوری
نه. قرار نیست اینطوری پیش بره
قرار نیست منو تو حرف نزنیم
اگر ازت می‌پرسم حالِ پدرت چطوره یه جواب می‌خوام
ازش متنفری؟ عصبانیت می‌کنه؟
اونم مثل من هر شب گریه می‌کنه؟
حرف می‌زنیم
همونجوری»؟» نه، تو این خانواده، ما با همدیگه حرف می‌زنیم
پس حرف بزن
مـ... متاسفم
...من و بابا
می‌خواستیم با همدیگه باشیم
رفتیم قبرستان و روی قَبرِ مامان گُل گذاشتیم
برای اولین بار از قهوه خوشم اومد
با دامپزشکِ ویتنامیِ
دَمِ دروازه حرف زدیم
قبلاً ندیده بودمش
چه‌جور گل‌هایی گذاشتین؟
زَنبَق
گُلِ موردِ علاقه‌ی مامانت
از غرفه‌ی کنارِ دروازه خریدین
آره
و قهوه؟
از یه کافه‌ی ایتالیایی خریدیم
بهترینه
کَمَربَندت رو باز نکن
قوانین مثل دونات‌ان
...مامانت
هنوز صداشو می‌شنوی؟
آره، اونجوری که تلفن رو جواب می‌داد
انگار که از اینکه یه نفر باهاش تماس گرفته شگفت‌زده شده
الو»؟»
ای خدا. درست همنطوری بود
یعنی کی می‌تونه باشه»؟»
انگار که یه آدم فوق‌العاده نبود
و کُلی دوست و آشنا نداشت
ولی الان کجان؟
...و مامورا
یکی هست
کدوم؟
مـ... منظورم اینه هنوز ناامید نشده
می‌شناسمش؟ اسمش چیه؟
نانسی
نـ... نانسی کاستلو
شماره‌ش رو داری؟
آره
مِیگو دوست داره؟
یا خدا. خدایا
خیلی بامزه بود
آره. خیلی بامزه بود
می‌دونی که چقدر دست‌پاچه‌ام
می‌خوای چیکار کنم؟
می‌خوام یه مقدار مِیگو بشوری
الیزابت
خب، نمی‌دونستم قراره بیای اینجا
خب، اگه منتظر می‌موندم ...تا آقایونِ دزیاتو دعوتم کنن
الان هفت تا کَفَن پوسونده بودم
!چارلی فیگارو
سِناتور گاتری مگه میشه، مگه داریم؟
فوق‌العاده شدین
جذبه‌ات زیاده چارلی
بجز برای رأی دهنده‌ها یادت باشه وقتی که پیشِ خانوادتی
کَمِش کنی - سلام پسر -
سلام، حالت چطوره؟ - خوب. خوب -
سلام - سلام -
کارآگاه کاستلو و من
داشتیم حرف می‌زدیم - ...شما -
دو تا قبلاً همدیگرو ندیدین؟
نه، یکی از شکست‌های ارتباطیِ زیادیه
که باید درستش کنم
دوست دارین برای شام بمونین کارآگاه؟
...خیـ... خیلی لطف دارین. من
چرا که نه. البته
توی اون پارچ
عرق هست
آدام، کارآگاه کاستلو و چارلی رو ببر
و بهشون تعارف کن
آره - آره -
بیاین
فکر کنم یه چیزی قوی‌تر از عرق نیاز داشته باشم
نانسی، حالت چطوره؟ - می‌دونی، حالم خوبه -
آدام از مدرسه اخراج شده
چی؟ - سه روز باید خونه بمونه -
مطمئن میشم توی سوابقش ثبت نشه
نه، وایسا. وایسا چه اتفاقی افتاد؟
اون و وِسلی دعواشون شد
داری شوخی می‌کنی
نه، همه چیز رو رفع و رجوع کردم
آوردمش خونه براش غذا درست کردم
به حرفاش توجه کردم
...و هیچی نگفتم تا - تو یه قِدیسی الیزابت -
فهمیدم - آره -
چرا به من زنگ نزد؟ - آره، بـ... بنظرت -
چرا به تو زنگ نزد؟ - نمی‌دونم -
چرا نمی‌دونی؟ - یا خدا. واقعاً؟ -
دعوا با وِسلی؟
...منظورم اینه
نـ... نگفت چرا؟
هم آره هم نه
منظورت چیه؟
خب، ظاهرِ ماجرا یه جَر و بحث درباره‌ی عکاسی بوده
ولی در اصل خشم و عصبانیتِ شدید یه بچه‌ست
می‌بینی؟
داریم درباره‌ی اخراج پسرت از مدرسه
بخاطرِ خشونت حرف می‌زنیم اونوقت تو
می‌خوای تلفنت رو جواب بدی؟
بذار دوباره ازت بپرسم بنظرت
چرا با تو تماس نگرفت؟
من... نمی‌دونم
...تو... تو و
کارآگاه کاستلو درباره‌ی چی حرف زدین؟ هان؟
از اینکه تماس نگرفتی ناامید شدم
روزِ سالگرد رو میگم
...ولی تماس نگرفتی، پس
آخرش، خودم رفتم اونجا
خبری از گُل نبود
نه کارتی. هیچی
هیچی
فقط یه سال گذشته و اون فراموش شده
...خیلی خب. ببین، ببین. این
این موضوع چه ربطی به آدام داره؟
خب، بیا... بیا ازش بپرسیم
چی؟
روزِ سالگرد برای مامانت روی قَبرش
یادداشت گذاشتی؟
...آره. یه
یه کارت
تو نوشتی یا پدرت؟
من. چرا؟
چی نوشتی؟
دوسِت دارم و همیشه» «دوسِت خواهم داشت
و گذاشتیش همونجا؟
آره
سوپ سَرد شده
سوپِ گاسپاچوئه
مهم نیست اسمش چیه سَرد شده
می‌خوای سوپِ گاسپاچوت رو گَرم کنم؟
چرا وقتی که وانمود می‌کنی نمی‌دونی
سوپِ گاسپاچو چیه حرفت رو باور می‌کنه؟
مستغلاتِ اسکاتلندیِ زمانِ بچگیم
حریره با نَمَک، چغور پغور شلغم و سیب زمینی
سُسِ کَچاپ با هر چیزی
...مسیر دور و درازی را طِی کردم
تا به سوپی که یَخ توشه برسم
مادرت می‌خواست باهات حرف بزنم
بابا، باید بهت بگم این، جمله‌ی شروع کننده‌ی خیلی ضعیفیه
چی؟
اعتراف به پیغام رسان بودن
...حرفت رو تأیید می‌کنم. مامان میگه
بازم همون کار رو کردی
چرا نخواستی باور کنی؟
باور به خدا؟
اون مغرورِ خودشیفته‌ی قدرتمند؟
مطمئن نیستم ازش خوشم میاد یا نه بابا
...فیا، میشه - بابا، می‌خوای چیکار کنم؟ -
این خدا، که همه چیز رو می‌دونه و برای همه چی تصمیم می‌گیره
و یه هفته پیش بیدار شد ...و با خودش گفت «می‌دونم
بیا یه پسر بچه‌ی 17 ساله رو توی نیو اورلئان بکشیم
«همینطوری بی دلیل... باید دوسِش داشته باشم؟
این... اینکارو با مادرت نکن
الان نه - تو دوسِش داری؟ -
وقت مناسبی نیست - ...بابا، من -
!هر کاری میگم بکن
دارم سعی می‌کنم روی دختره یکم دقیق‌تر بشم
...و اینکه کی بود کِی بود و کِی
کِی... کِی بود؟
کلاس هشتم - کلاس هشتم؟ -
کلاس هشتم جنیفر سَنت جورج
یا خدا. جنیفر
...اون
ارزشِ دعوا کردن داشت - اولین و تنها دعوا -
کی بُرد؟
خودت چی فکر می‌کنی؟ - خودت چی فکر می‌کنی؟ -
من میگم تو - نه -
ببخشید جنابِ قاضی
قرمز؟ سفید؟
ویسکی
تا حالا بهت گفتم چقدر دوسِت دارم؟
...نه، چارلی
دستاتوی چسبناکِ‌تو به من نزن
و برام یکم ویسکی بیار
یَخ می‌خوای؟
نه. یـ... نه، نه. بدونِ یَخ
باشه. نه، من میرم. من میرم
سلام - سلام -
چند بار باهات تماس گرفتم
نمی‌خواستم مزاحمت بشم
دی‌وی‌دی‌ها دستِ منه احتمالاً
این رو هم نمی‌دونی - یه دی‌وی‌دی؟ -
می‌تونی توضیح بدی؟
...می‌ذاشتیمشون توی یه دستگاه
سیستم ویدئوی خانگی یا خدا
لی دلامِر
مثل یکی از شاهدان یَهُوَه این بیرون چیکار می‌کنی؟ تنها شاخه‌ی مسیحیت که به تثلیث معتقد نیست) (و بر مخلوق بودن پسر اعتقاد دارد
تا نگهبان محله دخلتو نیاورده
بیا داخل
یا خدا
بیا داخل - همه چیز خوش‌مزه‌ست -
نمی‌خوام مزاحم بشم
تو رو اینجا می‌شونیم
سلام - سلام -
سلام
فکر نمی‌کنم همدیگرو دیده باشیم
لی دلامِر هستم
...اِ - آره -
الیزابت، مادر زنمه. بفرما بشین
اِ... نمی‌خواستم
نمی‌خواستم مزاحمِ شامِ خانوادگیتون بشم - ...خب -
الان که اینجایی پس... بشین
لطفاً - آدام داشت درباره‌ی آینده‌ش حرف میزد -
خب... عا... عالیه
اِ... فکری نداری؟
آره. مامانم یه عکاس بود
پس فکر کنم دوست داشته باشم امتحانش کنم
دوست دارم چندتا از کاراتو ببینم
حتماً
سلام. سلام - اسمم نانسی‌ــه -
از دیدنت خوشحالم مایکل ادبشو از دست داده
آره، متاسفم
نه، اگه یه دفعه نظرت عوض شد
خیلی خوشمزه‌ست باید امتحان کنی
برات یکم شراب بیارم هان؟ - بنظر عالی میاد -
بوی خیلی خوبی میده
باید سوسیس رو امتحان کنی
وای
چند تا از اینا در اصل مالِ مامان هستن
بذار ببینمشون
ممنون عزیزم
ممنون - ...خب -
تا حالا اینا رو ندیدم
توی دوربینِ لایکای مامان بودن
پس آخرین عکس‌هاش هستن
ای خدا، کارش خوب بود
اینا رو دیدی؟
نه
اجازه هست؟
آره. البته
آره، اینا رو دست به دست بده
...خودتو اذیت
تو رو الان یادم اومد
آره، آره. کارآموز بودی
مالِ خیلی وقت پیش بود
ولی الان اینجایی
می‌خواستم نظرِ مایکل رو راجع به یه پرونده بپرسم
این وقتِ شب، توی خونه؟
بعضی چیزا رو نمیشه به تأخیر انداخت
بپرس
باشه
...بچه‌ای که من وکیلش بودم
خب، توی زندان مُرد
راستش، به قتل رسید
بعد از اینکه توسطِ پلیس نیو اورلئان شکنجه شده بود
اتهامِ بزرگیه
درست هم هست؟
مایکل؟
...اِ
آره، اینـ... اینجوری بنظر می‌رسه
همه دارن سخت تلاش می‌کنن
تا مَرگِ این بچه رو یه موضوعِ بی اهمیت جلوه بدن
اونو یه آدمِ بی ارزش نشون بدن
ولی همه دارن اینکارو انجام میدن چون ترسیدن
می‌تونم بوی تَرس رو استشمام کنم
چیز خوبیه چون می‌تونم با ترس کار کنم
و با یه مقدار کمک ...از طرفِ دوستان
از کِی مایکل صداش کردی؟
اخیراً
چه‌جور شکنجه‌ای؟ - آدام -
فکر نمی‌کنم درست باشه اینجوری درباره‌ش صحبت کنیم
واقعاً؟
‏400 ساله حرف نزدیم
یه جورایی دلم می‌خواد علنی بشه
چیکارش کردن؟
توی ماشین زندانیش کردن و با یه شِلَنگ گازِ سی‌اس رو
دادن توی ماشین و داشتن خفه‌ش می‌کردن
این مَردِ جوون چیکار کرده بود؟
دلیلِ شکنجه شدنش رو میگم
دلیلِ دستگیر شدنش رو میگم
جَنگو
یه ماشین دزدیده بود
!جَنگو - ماشینِ مامان رو -
وایسا، تو از این قضیه خبر داشتی؟
ماشینِ رابین رو دزدید
بعدش شکنجه شد بعدش به قتل رسید؟
از ماشین توی یه حادثه‌ی تصادف و فرار استفاده شده بود
خب، می‌دونی که چی میگن
جُرم توی این شهر
به چارلی فیگارو رأی بدین
نسبت به جُرم سختگیره
نسبت به عواملِ جُرم سختگیره - ولی خوراکش سرقت ادبی‌ــه -
تونی بِلِیر هچین آدمیه نه تو
...همه بهش میگن بچه
...ولی
اسمش چی بود بابا؟
کوفی جونز
چطوری بود؟
همین امروز صبح خونه‌ش بودیم
نمی‌دونستم
ما»؟»
...پدرت و من
رفتیم تا به خانواده خبرِ مَرگش رو بدیم
...جَنگو. ای خدا
لعنتی برو، برو بیرون
لعنتی، برو، برو بیرون. برو. برو بیرون
بیرون. برو بیرون
این پشت چه خبره؟
هان؟
خون‌ـه؟
...ببین، من
باید یه چیزی بگم
الیزابت، حق با توئه
...این مدت باهاتون حرف نمی‌زدیم و
...هر دومون، ما
بخاطرِ اتفاقی که
...برای رابین افتاد، درونگرا شدیم و
متاسفم
این آخرین چیزیه که اگه رابین زنده بود دلش می‌خواست
ما یه خانواده‌ایم
آدام؟
ببخشید
آدام. آدام
اون دیگه چه کاری بود؟ هان؟ - ...منظورت چیه؟ منـ -
می‌بینی وقتی که به حرفم گوش ندی چه اتفاقی میافته؟
منظورت وقتیه که هر چیزِ کوچیکی
تحت کنترلت نیست؟ - آره. آره -
باید همه چیز تحت کنترلم باشه
...گوش کن... رفیق، ما
...ما باید باید محکم باشیم
باید متحد باشیم
نمیشه همنیجوری و بدون خبر مردم رو دعوت کنی اینجا
یه تماس با مادر بزرگت گرفتی
ببین چی شد - داری بهم میگی که بدون اجازه گرفتن -
حتی نمی‌تونم با مادر بزرگم حرف بزنم؟
...نه، نه، می‌دونی من اینکارو - !آره -
داری همینکارو می‌کنی - نانسی کاستلو -
اون مامور با ما ارتباط دوستانه نداره
دیگه نداره. اون یه کارآگاهه و می‌تونه ما رو نابود کنه
دوست دخترِ جدیدت چی بابا؟
...نه، اون.. ما - اون یه وکیله -
که می‌تونه ما رو نابود کنه - قضیه اونجوری نیست -
...ببین آدام
تمام زندگیت پیش روته
...و من می‌دونم
ولی بهم نگفتی
که شکنجه‌ش دادن
نتونستم. فکر کردم بهتره تمامِ
جزئیاتِ بد و زننده رو بهت نگم - ...چطور؟ چطور؟ باشه، آره. نه -
...می‌فهمم - چون نیازی نیست بدونی -
پس تو تصمیم می‌گیری کِی وقتشه
چه چیزی رو بدونم؟ - آره. آره. آره -
من تصمیم می‌گیرم حقیقت چیه
درسته
دقیقاً درسته
دروغ گفتن رو درک می‌کنم
...ولی میشه فقط یه بار بگی
اعتراف کنی که می‌دونی چی شده؟
می‌خوای حقیقت رو بدونی؟
یه عضو گروه خلافکاری ماشینمون رو دزدید
و توی یه تصادف و فرار شرکت داشته
و یه پسر بچه رو کشته
اون عضو گروه خلافکاری توسط پلیس مورد شکنجه قرار گرفته بود
اعتراف کرد گناهکاره
...و رفت زندان
و توی زندان مُرد
من پدرتم
دارم نقشِ پدریم رو ایفا می‌کنم
بابا، می‌تونم با تاکسی برم
برسونش. مراقبش باش. برش گردون
چرا براش یه موتور نمی‌خَری؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تقصیر منه آدام دروغ گفت
مردم به دلایلِ مختلفی دروغ میگن الیزابت
هر روز این موضوع رو می‌بینم
و همه‌ی اون دلایل، دلایلِ بَدی نیستن
پسرم رو می‌شناسم
و اون نمی‌خواسته بخاطر اینکه ما
اون روز رو فراموش کردیم تو رو ناراحت کنه
دروغ گفتنش انگیزه‌ی دیگه‌ای نداشته
...این جمله‌ایه که بهش افتخار می‌کنی
دروغ گفتن با انگیزه‌ی خوب؟
این چیزیه که می‌خوای به پسرت یاد بدی؟
می‌دونی، من یه کاری انجام میدم
درست لحظه‌ای که دَویدنم تموم میشه
‏365 متر آخر
وقتی که واردِ خیابانِ هفتم میشم
ماشین‌های پارک شده‌ای که ازشون رَد میشم رو می‌شمارم
و تعداد ماشین‌های پارک شده‌ای که ازشون رَد میشم
تا یه ماشینِ ...در حالِ حرکت از بغلم رَد بشه
تعداد سال‌هاییه که آدام فرصتِ زندگی داره
احمقانه‌ست. می‌دونم
ولی تمام تلاشم رو بخاطرش انجام میدم
هر دفعه
هی مَردِ کوچک داری برای خانوادت غذا می‌گیری؟
بله خانم - باشه عزیزم. ممنون -
ممنون
خواهش می‌کنم عزیزم خدا بده برکت
همچنین - خداحافظ -
یاکا مِین لِیدی آماده‌ی خدمته
« روحت شاد »
ببخشید
...عـ... عیبی نداره. اِ
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]