آنچه گذشت
میسی، از میزان پیشرفتت
تحت تاثیر قرار گرفتم - ممنون -
صبح به‌خیر - تخم مرغ روی میزه -
.این هم از نون تست بیکن هم توی راهه
چقدر شبیه مامان شدی
امروز باید از سی‌سی مواظبت کنی
کی تو رو رئیس کرده؟
همین‌طوری پرسیدم بابا
[ هواپیمای فرانکفورت به لندن ]
بابت رفتن به خونه هیجان‌زده‌ای؟
.خونه‌ی من اینجاست همیشه توشم
ولی بابت اینکه قراره چیزهایی که
یاد گرفتم رو به هم‌دانشگاهی‌هام بگم هیجان‌زده‌م
خوبه
به‌لحاظ علمی، وحشی‌ان
و توی کثافت‌شون غرق شدن و قراره آگاه‌شون کنم
احتمالا یه راه قشنگ‌تر هم واسه گفتنِ این حرف هست
هست، ولی اگه زندگی تابستانه توی آلمان، چیزی یادم داده باشه
اینه که صداقت بی‌رحمانه خودش یه‌جور عشقه
این جمله رو روی یه بالش می‌نویسم
،این خط این نشون نظریه ریسمان
قراره بترکونه
کاربردش چیه؟
نیروهای بنیادین جهان رو توضیح می‌ده
اینکه روال دنیا چه‌جوریه و از کجا اومده
من می‌دونم از کجا اومده
.مادر، خودمون توی آسمونیم چرا دستت رو می‌گیری سمت بالا؟
دلیلی واسه این کار نیست
صرفا حرکت غیرعادیِ هوای دور هواپیماست
که دلیلش تغییر دماست
این خیلی بد بود
،و با توجه به ارتفاع‌مون کاملا قابل پیش‌بینی بود
خلبان، نشان کمربند ایمنی را
روشن نموده است
لطفا به صندلی خود برگردید
احتیاط شرط عقله
راحت و آسوده
می‌خوای برای تو هم دعا کنم؟
نه ممنون، نیازی نیست که از یه مرد نامرئی
کمک بگیرم
راست می‌گی
ریسمان‌های نامرئیِ خودت رو داری
[ توقف بین راه در لندن ]
بابت تاخیر متاسفیم
به امید خدا تا بیست دقیقه دیگه پرواز خواهیم کرد
بیست دقیقه پیش هم همین رو گفت
کاری از ما برنمیاد
اگه زود پرواز نکنیم
به پرواز هیوستون نمی‌رسیم
دستِ ما نیست
دوست دارم بگم دستِ کیه
ولی تو خوشت نمیاد
از دست بچه‌ها
چرا باید بچه بیارن؟
آروم باش
الان از گریه کردن خسته می‌شه
اصلا متوجه حضورش نمی‌شی
[ چهار ساعت بعد ]
لطفا به اون زنه بگو که بچه‌ش رو ساکت کنه
بعضی وقت‌ها زن‌ها هرکاری بکنن
نمی‌تونن بچه‌شون رو ساکت کنن
[ هفت ساعت بعد ]
چی کار می‌کنی؟
،گوش‌هام کیپ شده می‌خوام بازشون کنم
آدامس می‌خوای؟
دارچینیه؟
آره
به اندازه کافی مشکل دارم
شوخیت گرفته
[ هیوستون - تگزاس ]
"چه عجب"
سلام
خوش اومدید
.چه بزرگ شدی سلام ماری
ببین مادر، باز هم بچه
« ارائه شده توسط وبسایت سينمافريک » [ CinemaFreak.Net ]
برای خوابیدن توی تختِ خودم لحظه‌شماری می‌کنم
توی هواپیما بهش نگفتی؟
چی رو بهم بگه؟ - فکر کردم قراره -
توی ماشین بهش بگی
توی ماشین بدعنق بود
فکرکردی توی هواپیما چطوری بود؟
خودم بهش می‌گم - تو دخالت نکن -
چی رو بهم بگه؟
،محض رضای خدا من و جورجی و بچه‌مون
توی اتاقت می‌خوابیم
منطقیه
،من خارج از کشور بودم گردباد اومد
و شما باید یه جایی زندگی می‌کردید
پس مشکلی نداری؟
.نه دیگه، الان برگشتم خونه برید بیرون
نه
وایسا، خودمون درستش می‌کنیم
،شنیدی که چی گفت شلدون قصد رفتن نداره
ولی اتاق منه
اینجا هم خونه‌ی منه
خونه‌ی ماست
درسته
چرا نمی‌رن توی گاراژ بخوابن؟
چرا تو نمی‌ری توی گاراژ بخوابی؟
من نه ماشینم
نه جعبه‌ی تزئیانتِ کریسمس
شلدون، نمی‌ذارم نوه‌م توی گاراژ بخوابه
نوه‌مون
درسته
.ببین، من اونجا خوابیدم خیلی هم بد نیست
اونجا یه سینک داره که می‌تونی توش بشاشی
این حرفت کمکی نکرد
تو توش شاشیدی
اضطراری بود
چند ماه رفتم آلمان
بعد خانواده‌م دهاتی شدن
خیلی‌خب، روز سختی داشتیم
همه خسته‌ایم
نظرت چیه بری روی کاناپه بخوابی
تا فردا حلش کنیم؟
باشه
اوه
چیه؟
گوش‌هام بالاخره باز شدن
آزمایش می‌کنیم
یک، دو، سه
آزمایش می‌کنیم
خب، شلدون برگشته
آهای؟ آهای؟ یکی یه چیزی بگه
وای خدا، دلم برات تنگ شده بود
من هم همین‌طور
داشتم با تخت‌مون حرف می‌زدم
خیلی وقت بود که این‌قدر از هم دور نبودیم
می‌دونم
واسه یه مرد، این‌قدر دوری از زنش خیلی سخته
جورج، دلم می‌خوادها
ولی می‌دونی که هجده ساعت رو پیشِ کی بودم
باید بخوابم
متوجه‌م
،خیلی طول نمی‌کشیدها ولی خب متوجه‌م
قول می‌دم که اگه صبر کنی ارزشش رو داره
شاید یه سورپرایز کوچولو هم
برات داشته باشم
خوشم اومد
باشه، صبر می‌کنم
ولی اگه تو نتونستی صبر کنی
یه فشار به دنده‌هام بیار
تا سریع آماده بشم
♪ دیشب اصلا خوابم نبرد ♪
♪ همه‌ش توی رختخواب، پیچ می‌خوردم ♪
♪ پیچ می‌خوردم ♪
♪ خیلی‌خب ♪
چیه؟
بچه‌ت داره گریه می‌کنه
الحق که نابغه‌ای
نه
الو؟
ننه‌جون، منم
شلی
اوضاع مرتبه؟
نه، اوضاع افتضاحه
بچه اتاقم رو دزدیده حالا هم داره گریه می‌کنه
و دارن مجبورم می‌کنن که توی گاراژ بخوابم
انتظار داری چی کار کنم؟
بیا دنبالم تا پیش تو بخوابم
من توی خونه‌ی دیلم
باید از اون اجازه بگیرم
چه اجازه‌ای؟
شلی می‌خواد امشب رو اینجا بمونه
آره، از دیدنش خوش‌حال می‌شم
.دیل اجازه نداد صبح می‌بینمت
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
وای، خوابم برد
صبح به‌خیر
صبح به‌خیر - صبح به‌خیر -
این چیه؟
صبحونه‌ست - کی درست کرده؟ -
من. می‌تونم گرمش کنم
نه، نه
جورجی، تو چی کار می‌کنی؟
به‌نظرت دارم چی کار می‌کنم؟ مشغول ظروفم
از کی تاحالا؟
امروز نوبتِ منه
اوه
.عه، لیست کارهای خونه من هم از اینا درست کردم
کسی بهش توجه نکرد
اگه غذا جلوشون نذاری بهش توجه می‌کنن
آخرهفته‌ی سختی بود
جورجی، دستشویی
ممنون
خونه‌ی پر جمعیتیه و کلا یه دستشویی داره
بایستی یه برنامه زمانی تنظیم می‌کردم
هوشمندانه‌ست
کاری هست من بکنم؟
نه، صرفا از صبحونه‌ت لذت ببر
ممنون
هی، شاید بتونیم امروز رو باهم وقت بگذرونیم
به‌نظر جالب میاد
ولی به تیلور قول دادم که می‌رم کمکش می‌کنم
واسه مدرسه، لباس بخره
اوه آره، تیلور
کی می‌تونم ببینمش؟
.دوست عادیمه، مامان عجیب رفتار نکن
عجیب رفتار نکردم
کجا بودی؟
توی گاراژ
خوب خوابیدی؟
اصلاً! ولی ممنون که پرسیدی
هان
چیه؟
دستشوییم میاد
به‌درک، نوبت منه
برنامه زمانی رو چک کن
برنامه زمانی‌ای نمی‌بینم
روی یخچاله
هوم
،راست می‌گه نوبت خودشه
قراره سختگیری کنن
خب، زندگی مشترک شما دوتا
چطور پیش می‌ره؟
می‌خواد بگه گناهه
چنین حرفی نزدم
از ما پیرها چشم‌پوشی نمی‌شه؟
من که چیزی نگفتم
به‌خاطر کمر خمیده‌ش
گناه خاصی نمی‌تونیم بکنیم
این‌طوری‌ها هم نیست
خلاقیت به خرج می‌دیم
نمی‌خوام چیزی بدونم
خب، اوضاع خونه‌ت چطوره؟
بازسازیش می‌کنم
صرفا یه مدت طول می‌کشه
تا اون موقع، اینجا خونه خودشه
ممنونم
مردی هم هم‌خونه‌اشه که باهاش کلی عشقبازی می‌کنه
بگذریم
خودت چطوری؟
بایستی برگشتن به خونه برات خوشآیند باشه
آره
به‌گمونم
چی شده؟ - ...خب -
بدون من، اوضاع خونه رو
خوب اداره می‌کردن
واسه همین یه‌کم حس غریبی بهم دست داده
یه‌کم حس غریبی بهت دست داده
چون اوضاع خونه‌ت
که به‌خاطر گردباد نابود نشد
داره خوب اداره می‌شه
...نه، منظورم
.می‌دونی منظورم چی بود صبر کن
چی کار می‌کنی؟
دفعه بعدی که به‌خاطر
احساس غریبی کردن ناراحت شدی
یه نگاه به خونه‌ای که
چهل و هفت سال مالِ من بود بنداز
متاسفم
واقعا بده
این عکسه رو با دوربینِ مینولتام گرفتم
توی صفحه اول روزنامه محلی چاپش کردن
یه نسخه ازش همین جاها دارم
نمی‌خواد ببینتش
معلومه که می‌خواد
یالا، بدوئید
انگار کل تابستون رو هیچ تحرکی نداشتید
یالا
لوپز، داری استراحت می‌کنی؟
فکرکنم داره بالا میاره، مربی
آفرین لوپز
سلام
سلام ماری
رسیدن به‌خیر
ممنون
سورپرایزمون کردی
گفتم بیام ببینم که
چطوری این بچه‌های بی‌عرضه رو
تبدیل به قهرمان ایالتی می‌کنی
جورج، نگفته بودی که آلمان بامزه‌ش کرده
هی، فکر کنم که امسال شانس زیادی داریم
لوپز، تو چی خوردی مگه؟
این چیه ماری؟
واسه تیم، خوراکی درست کردم
واسه مربی‌ها چیزی نیاوردی؟
یه بوس کوچولو برات آوردم
اوه
پرواز زدگیت تموم شد؟
فکر کنم آره
حالا منم که بالا میارم
بزرگ شو بابا
از آلمان برگشتم پیش خانواده‌ای
که دیگه من، محبوب‌شون نبودم
ولی می‌دونستم که هنوز یه جایی ارزشمند هستم
جایی که هنوز در کانون توجه بودم
و از همه مهم‌تر، دستشوییِ خودم رو داشتم
ببخشید
آهای؟
توی اتاقِ من چی کار می‌کنی؟
.من این سوال رو ازت پرسیدم اول هم من پرسیدم
اینجا اتاقِ منه
پس چطور کلیدِ من در رو باز کرد؟
.برام مهم نیست برو بیرون
وایسا ببینم، من جایی نمی‌رم
هوم؟
من جایی نمی‌رم
باشه
خیلی‌خب
چیه؟
چی کار می‌کنی؟
دارم یه کامپایلر پاسکال
برای یه پردازنده آلفا می‌نویسم
متوجه نمی‌شم
...آه
بیا
ممنون
اسمت چیه؟
مزاحم نشو، دارم می‌خونمش
باشه
شلدون کوپر
چی؟
خوندمش و اسمم شلدون کوپره
همه‌ش رو خوندی؟ - آره -
الکی می‌گی
...آه
چطور می‌تونم این رو با مجموعه دستورالعمل های کاسته شده، بنویسم؟
از الگوریتم مرتب سازی داده استفاده کن
تحسین برانگیزه
بهتره رشته علوم کامپیوتر رو انتخاب کنی
نه ممنون، می‌چسبم به همون علم واقعی
داداش، این خودِ آینده‌ست
کامپیوترها قراره کل دنیا رو تغییر بدن
شاید تجارت، ارتباطات، رسانه و بانکداری رو دستخوش تغییر کنن
روی چیزهای مهم تاثیر ندارن
رشته‌ی تو چیه که مهمه؟
.نظریه‌ی ریسمان از چیش بگم برات؟
همه‌چیز رو توجه می‌کنه
نیروهای بنیادین جهان رو به روش ظریفی، به‌هم پیوند می‌زنه
باشه، ولی کاربردش چیه؟
هوم
گم شو بیرون
عجله نکنید، به همه‌تون می‌رسه
.خیلی‌خب، زود تمومش کنید کلی کار داریم
جورج، می‌شه بذاری یه نفسی تازه کنن؟ - نه -
.شنیدید که مربی چی گفت یالا، سورتمه برید
عاشق سورتمه‌م
یوهو
شیرینی مورچه‌ایه؟ - نه -
،مورچه واقعی نیستن کشمشه
می‌دونم چیه وین
دارید عالی پیش می‌رید
قهرمان‌های ایالتی
یوهو
دستشویی رو مثل چرنوبیل کردی
شرمنده، معده‌م هنوز به غذاهای تگزاسی-مکزیکی عادت نکرده
واسه سیفون کشیدن لازم نیست تگزاسی باشی
یادم می‌مونه
اینجا بزرگ شدی؟
.توی مدفورد بزرگ شدم اون‌طور که به‌نظر میاد، شهر خوبی نیست
اوه
حالا باید ازم بپرسی که من اهل کجام
اهل این کارها نیستم
ایول
اینجا دختر بلند کردن چه‌جوری‌هاست؟
اهل این کار هم نیستم
به جنس مذکر گرایش داری؟
به علم گرایش دارم
بقیه چیزها حواس‌پرتیه
پس اهل ویدئو گیم نیستی؟
استار فایر؟
.هنوز منتشر هم نشده نسخه بتاش دستمه
وای خدا
اسم یا زادگاهش رو
اصلا نمی‌دونستم
ولی دوست صمیمیِ جدیدم بود
...خب
خوش گذشت
...کلا
یه قضیه‌ی یه‌بارکی بود، نه؟
...راستش
شاید مرتب بیام
شاید مامانِ تیم بشم
مامانِ تیم
آره، فکر کنم بچه‌ها
از حضورم لذت بردن
ماری، بیا بشین
آره
عزیزم، از اینکه برگشتی
خیلی خوش‌حالم - ممنون -
اوه
می‌دونی وقتی توی آلمان بودم
به این فکر کردم
...که باید بیش‌تر - صبر کن -
مسئله این‌جاست که تمرین
واسه لذت بردن نیست
باید طاقت‌فرسا باشه
سختی بکشن
باید از تمرین بدشون بیاد
به‌نظر وحشتناک میاد - نه -
چیز خوبیه، چون این نفرت رو
روی تیم حریف خالی می‌کنن
به‌نظر میاد که داری ازشون هیولا می‌سازی
بفرما، تیم هیولاها مادر نداره
بذار کمکت کنم وسایلت رو بذاری توی ماشین
.نمی‌تونم محافظه رو بکشم خیلی قویه
برو کنار
چی کار می‌کنی؟ - صبر کن -
سلاح ارتقا یافت - الان بزنش -
.چه تفنگ بزرگی چطور همچین کاری کردی؟
کد تقلب زدم
ببخشید؟ من تقلب نمی‌کنم
...نه، تقلب نیست، می‌دونی
یه فرمان مخفیه
که بهت قدرت اضافه می‌ده
اسمش کد چیه؟
...نه
.بخشی از خود بازیه خودشون طراحیش کردن
پس تو با تقلب مشکلی نداری؟
تقلب با چشمک [ چشم پوشی ]
از چشمک زدن هم خوشم نمیاد
مگه چشمک زدن چه‌شه؟
چون در آخر، تعداد چشمک‌هات
عدد فرد می‌شه
این دیوانه‌واره
من دیوانه‌م؟ تو متقلبی هستی که چشمک می‌زنه
اهل کالیفرنیا هستی؟
حالا می‌خوای بدونی اهل کجام؟
فکر کنم به اندازه کافی ازت اطلاعات کسب کردم. خداحافظ
بابت نظافت ممنون
خواهش می‌کنم
مایع ضد عفونی هم هنوز توی دستشوییه
پس تا بیست الی سی دقیقه ازش استفاده نکن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
،اگه کثیف بازی نکنی من هم نمی‌ذارم اتاق کثیف بشه
باشه
برای اولین‌بار دعوا کردیم
ولی خب درنتیجه باعث شد که من و فردِ مجهول‌الهویه
باهمدیگه صمیمی‌تر بشیم
هوم
عوق
دلم برای آلمان تنگ شده
سلام - سلام -
اوضاع مرتبه؟ - خوبه -
...می‌خوای فیلم ببینیم یا
نه
دلم برای آلمان تنگ شده
عزیزم؟
حالت خوبه؟
گم شو
باشه، اگه خواستی صحبت کنی من در خدمتم
تیلور باهام به‌هم زد
اوه عزیزم
اوه
لطفا به بابا نگو
نمی‌دونست باهم رابطه داشتیم
نمی‌گم بابا! به اون ربطی نداره
خوش‌حالم که برگشتی - من هم همین‌طور -
می‌خوای برام تعریف کنی که چی شد؟
اوهوم
...حدود چهارده ساعت
...و ۲۱۱ بار طول کشید
ولی در نتیجه پیروز شدم
هی متقلب، بُردم
منصفانه هم بُردم
ساعت چنده؟
ساعت ۷:۴۲ صبح
.باید جشن بگیرم نوشیدنیِ یوهو داری؟
نه
همین‌جا بمون تا برم بیارم
ای‌کاش می‌تونستم بگم که پیروزیم رو جشن گرفتیم
ولی توی راهرو خوابم برد
هی، شلدون کجاست؟
احتمالا توی گاراژه
یکی نمی‌ره بهش بگه که صبحونه آماده‌ست؟
نه، جو قشنگ‌مون رو خراب نکنید
.بذارید بخوابه پرواززده شده
کل تابستون رو آزارت داد، هان؟
اگه می‌خواید برم صداش کنم می‌رم صداش می‌کنم
طوری نیست - نیازی نیست -
باشه
واسه سورپرایزت آماده‌ای؟
صد در صد
خیلی‌خب
سلام آمریکاییِ جذاب
من هلگا هستم
از تیپم خوشت میاد؟
آره، آره
آهای؟
مطمئنی زنت نمیاد خونه؟
مطمئنم
آره، آره
اوه، هلگا
هیچ‌وقت با پدرم
درباره اتفاق اون روز صحبتی نکردم
ولی از اون موقع به بعد چندبار در می‌زدم
تا مردم وقتت کنن که شلوارشون رو بپوشن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]