آنچه گذشت
خب، وقتی راه بیفته
هرکی با یه کامپیوتر و مودم
می‌تونه به تموم پیشنهادهای کمک‌هزینه‌ای دنیا، دسترسی داشته باشه
به قول بچه‌های امروز، کاچینگ
این صدای دخله
گفتم شاید آواش واضح نبوده باشه
برندا یه دوست پسر مخفی داره
که از همه مخفیش کرده - واقعا؟ -
طرف هم ممکنه متاهل باشه
واقعا؟
ببین، برام آسون نیست که ببینم با پسرها حرف می‌زنی
می‌دونی چی آسون نیست؟
اینکه از بیلی اسپارکس بشنوم بگه
که با مادرش توی مرغ‌دونی وقت می‌گذرونی
چی؟
محض اطلاعت، من و برندا دوست عادی‌ایم
خیلی‌خب
خوش‌حالم که می‌تونیم درباره این چیزها صحبت کنیم
من هم همین‌طور. یه روز درباره مامان و کشیش راب هم صحبت می‌کنیم
یادتون باشه، امروز جشن ناهارخوریِ
.اختراعِ شلدونه پس همگی هیجان زده‌ایم
چه‌قدر باید هیجان انگیز باشیم؟
از یک تا ده عدد بگو
نمی‌دونم. شیش؟
اصلا می‌دونیم
این بانک اطلاعاتیش چی هست؟
.اصلا و ابدا صبح به‌خیر شلی
سلام. پسر گل‌مون اومد
اندازه عدد 9 هیجان زده شد که
برات صبحونه حاضر کنم؟
.نمی‌دونم اشتها دارم یا نه خیلی هیجان زده‌م
می‌دونم. همه هیجان زده‌ایم - چه خبره؟ -
امروز، روز مهمی واسه داداش بزرگه‌ته
کِی روز مهمی نبوده؟
ننه‌جون، میای جشنم؟
حتما میای
ساعت 4 می‌ریم
اگه می‌خوای تا برسونیمت
نه، خودم میام
باید قبلش به یه کاری برسم
اگه می‌خوای کادو بگیری باید بگم از اون‌جور جشن‌ها نیست
بیاری TI-81 البته اگه ماشین‌حساب نموداری بد نمی‌شه
خب، توی این جشن چه اتفاقی قراره بیفته؟
خب، به یوزنت خبر می‌دیم که بانک اطلاعاتی فعاله
و مادامی که سابسکرایبرها میان تو، مانیتور رو نگاه می‌کنیم
به این می‌گی جشن؟ خیلی رو داری
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
هنوز اسم انتخاب نکردیم
خب، من اسم آلیس توی ذهنم بود
.آلیس کوپر چه خفن. حله
وایسا ببینم، کی گفته فامیلیش قراره کوپر باشه؟
خب، فامیلیم همینه دیگه
آره، فامیلی من هم مک‌آلیستره
آره، ولی من باباشم - خب که چی؟ -
فکرکنم قانونش همینه
قانون من نیست
باشه. بیا سرش دعوا نکنیم
مطمئنم صدامون رو می‌شنوه
احتمالا حق با توئه
لطفا کله‌ی گنده‌ای نداشته باش
راستی ممنون
هی، تو یه انسان توی شکمت بار آوردی
من هم صندلی ماشین و گهواره‌ش رو درست می‌کنم. این‌جوری بی‌حساب می‌شیم
هیچ هم بی‌حساب نمی‌شیم
صرفا دارم می‌گم که من کلی باید کار بکنم
ولی تو همون به دنیا بیاری کافیه
سلام - سلام. نمی‌دونستم امروز میای سرکار -
.نه، واسه کار نیومدم اومدم چکم رو ببرم
اینجاست
واسه مرخصیت برنامه‌ای داری؟
چیز خاصی مدنظرم نیست
نمی‌ری دیدنِ معشوق مخفیت؟
چکم رو بده برم
نمی‌خوام فضولی کنم
صرفا دوست‌هات معتقدن چون طرف متاهله
به کسی نمی‌گی
.معشوق مخفی‌ای درکار نیست داری فضولی هم می‌کنی
شرمنده
...الو؟ اوه راب
.کشیش راب کشیش رابه
مشخص بود
...ناهار خوب
آره خوب می‌شه
به زودی می‌بینمت
فضولی کنم؟
.از این خبرها نیست بابا احتمالا می‌خواد
درباره یکی از مسائل کلیسا غرغر کنه
.این هم چکت خیلی‌خب، خداحافظ
خداحافظی
ببخشید، کدوم یکی از این صندلی‌ها بهتره؟
اونفلو دیسکاوری بهتره
بهترینه
عالیه
دیگه چی‌ها خوبن؟
می‌خوای به کسی کادو بدی؟
.نه، واسه خودمه دارم بچه‌دار می‌شم
وقتی بچه‌ت به دنیا اومده
و گذاشتیش صندلی عقب و داری می‌بریش خونه
ترسناک‌ترین رانندگی عمرته
خب، من یه استیشن واگن دارم
مثل یه تانک با ضبط کاست می‌مونه
.خوبه، خیلی خوبه چون باورت نمی‌شه یه نوزاد
چه‌قدر کوچولو و شکننده‌ست
نه، باورم می‌شه
پس خبر داری یه جایی از کله‌شون
هنوز شکل نگرفته
البته
بگذریم، انگار مدل ساده‌ش رو می‌خواستی
.رفیق، خودم فروشنده‌م می‌دونم داری چی کار می‌کنی
...پس
گرونه‌ش رو بده
تصمیم خوبیه
الو؟
شلدون، جورجی خونه‌ست؟
نه - مامانت چی؟ -
نه - بالغ تو خونه‌تون هست؟ -
نه، ولی خودم آی‌کیوی 187 دارم
مطمئنم می‌تونم مشکلت رو حل کنم
.کیسه آبم پاره شده وقت زایمان‌مه
یا خدا
بیا تو
خیلی‌خب، بریم توی کارش
چرا دستکش پوشیدی؟
تا بچه رو به‌دنیا بیارم
نمی‌ذارم
خوبه
برات آب بیارم؟
شلدون، باید برم بیمارستان
من نمی‌تونم رانندگی کنم خب
یه دوچرخه دارم ولی توی سبدش جا نمی‌شی
نمی‌دونم چه‌قدر دیگه می‌تونم صبر کنم
می‌تونم زنگ بزنم آمبولانس
طوری نیست، خودم می‌رونم
فقط باهام بیا، باشه؟
حله
درد داره؟ - آره -
چه بد
به‌نظرم داره بدتر می‌شه
الان برمی‌گردم
خانم اسپارکس، به کمکت نیاز دارم
جریان دستکش‌هات چیه؟
تا جفت جنین نریزه روی دستم
چی؟
ممنون
خب، چند وقتی هست که ندیدمت
آره، مشغول کمک به کشیش جف بودم
تا چرخ کلیسا رو بچرخونه
اوضاع مرتبه؟
می‌دونی
از موقعی که اونجا بودی، بهتر نیست
نظر لطفته
نه، یعنی فاجعه‌ست
مطمئنم از پسش برمیای
آره، راستش یه پیشنهاد شغلی بهم شده
کلیسای فرست باپتیست توی لیتل راک، دنبال یه کشیش جدیده
آرکانزاس
قدم بزرگیه
هنوز مطمئن نیستم قبولش می‌کنم یا نه
ولی خواستم نظرت رو بپرسم
تا بمونی؟
خب، فرصت بزرگیه و جمعیت بزرگ‌تری داره
ولی دلم برای بچه‌ها تنگ می‌شه
و می‌دونی، اینجا دوست و رفیق دارم
حتما. هنوز با اون دختره‌ای؟
همونی که پرستارش بودی؟
آره
نه
جدا شدیم
متاسفم
خب، نظرت چیه؟
...خب
...دلم
برات تنگ می‌شه
ولی به‌نظرم به خواسته قلبت گوش کن
اگه قلبم ندونه که چی می‌خواد چی؟
.نمی‌دونم به خواسته‌ی یه عضو دیگه‌ت گوش کن
ماری کوپر
بزرگ شو بابا
منظورم اون نبود
نباید الان دراز بکشی؟
نه، بهتره سرپا باشم
دکتره گفت ممکنه یه‌مدت طول بکشه
می‌شه دقیق‌تر بگی کِیه؟
من ساعت 5 یه کاری دارم
کس دیگه‌ای هست که بهش زنگ بزنم؟
مامانت مثلا - نه، الان حوصله اون رو ندارم -
بعد از اینکه بهم دارو زدن، شاید
باشه، به همون کوپرها زنگ می‌زنم
می‌دونی، من و تو یه جورایی
روزمون شبیه به همه
جدی؟ چطور اون‌وقت؟
من هم دارم یه چیز جدیدی رو به این دنیا میارم
ولی خوبیش اینه که هیچ غریبه‌ای
نمیاد دست کنه توی شرمگاهم
خیلی‌خب، "اون‌قدر سفت ببندید تا اینکه صندلی، نصف اینچ
"تکون بخوره
خیلی‌خب
خب، این بیش‌تر از نصفِ اینچ شد
یالا دیگه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.تو قبلا زایمان کردی چه‌قدر طول می‌کشه؟
.بستگی داره واسه بیلی، چند روز طول کشید
کند بودن از صفات بارزشه
تازه پیغامت رو گرفتم
دیر کردم؟ از دستش دادم؟
راستش، تو اولین نفری هستی که اومده
راستش، من اولین نفر اومدم
و دوست دارم اولین نفر هم برم
پس کی پیش مندیه؟
.پیش دکتر بود یه‌کم بهش فضا دادیم
جورجی کدوم گوریه؟ - پیداش نیست -
ماری چی؟ توی باشگاه بولینگ نیست؟
نه، رفت بیرون ناهار بخوره
راستی بحثِ ناهار شد باید بریم سراغ جشن ناهارم
شلدون، نوه‌م داره به‌دنیا میاد
از جام تکون نمی‌خورم
مطمئنم جورجی، زن‌های بیش‌تری رو حامله می‌کنه
باز هم فرصتش گیرت میاد
گم شو
خب، فکرکنم بهتره من برم
.بی‌خیال، بمون همراهم باش
باشه
آخرین‌باری که خودمون اینجا بودیم رو یادته؟
اون شبی که بهم سکته دادی رو می‌گی؟
بس کن
من سکته‌ت ندادم
یه چیزی بهم دادی خلاصه - ...خب -
سلام ماری
جریان چیه؟
هیچی. جریانِ تو چیه؟
کی پیش مندیه؟ - دکتر -
شما دوتا اینجا چی کار می‌کنید؟
.منتظر تو بودیم کجا بودی؟
قرار ناهار داشتم
سلام
شنیدم داریم بچه‌دار می‌شیم
چیه؟ دیر رسیدم؟
بابام کجاست؟
من هم این سوال رو خیلی می‌پرسم
معمولا دیر نمی‌کنه
من مامانم میاد دنبالم ولی همیشه دیر می‌کنه
شاید باهمدیگه‌ن
چرا باید با همدیگه باشن؟
ممکنه توی مرغ‌دونی یه قرار مخفیانه دیگه
داشته باشن
لابد سر تمرینه و کارش طول کشیده
باشه
مطمئنم باهمدیگه نیستن - باشه -
جدی می‌گم - باشه -
خفه شو، بیلی
باشه
این اینجا چی کار می‌کنه؟ - ناسلامتی کشیشه -
و می‌خواست بیاد
منظورم اینه چرا با توئه؟
می‌خواست موقع ناهار نظرم رو درباره یه چیزی بپرسه
پس واسه این چند ساعت در دسترس نبودی
داری بهم تهمت خاصی می‌زنی؟
دلیلی واسه تهمت زدن هست؟
هی، امروز روز معجزه‌ست
واقعا می‌خواید دعوا کنید؟
دخالت نکن
ما کار اشتباهی نکردیم
فکرکنم بهتر باشه من برم
.نه، راب می‌مونه پس تو هم باید بمونی
یعنی چی؟
...هیچی، فقط
هیچی
جریانِ شما دوتا چیه؟
فرصت آخرتونه. کی می‌خواد شاهد تاریخ‌سازی در زمینه علم باشه؟
خجالت نکشید، دوستان
نُه پیغام جدید دارید
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
کانی؟ - تو اینجا چی کار می‌کنی؟ -
وقت زایمانمه
داری زایمان می‌کنی؟
تقریبا. تو چرا اینجایی؟
.یه مشکل پزشکی داشتم حل شد
بذار کمکت کنم ببرمت اتاقت
چه مشکلی؟ - یه مشکل دیگه -
حل شد رفت پی کارش
فاصله بین انقباض‌هات چه‌قدره؟
کانی، جریان چیه؟
بواسیر دارم، باشه؟
خجالت‌آوره، ولی همینه دیگه
بواسیر
راضی شدی؟
خب، 4 سانت گشاد شدم
و دکترها می‌گن
ممکنه چند ساعت دیگه طول بکشه
...خب
خوبه
آروم راه برو - باشه -
خب، هرچند وقت یه‌بار زن من رو ناهار می‌بری بیرون؟
.یه ناهار ساده بود من رو نبرد بیرون
کی من رو می‌رسونه حالا؟ چون وقت ندارم
شلدون، الان وقتش نیست - برو به مندی سر بزن -
...ولی - شلدون، برو دیگه -
داری مسخره‌بازی درمیاری
واقعا؟ خر که نیستم ماری
.من هم خر نیستم‌ها تازه وقتی اومدم تو
تو برندا، رفتارتون عجیب بود
جریان چی بود؟
هیچی
آره، هیچی
شوهر من، همون معشوق مخفیته؟
نه - با یکی دیگه‌ست بابا -
تو از کجا می‌دونی؟ - خودش بهم گفت -
چرا درباره زندگی عاشقانه‌ت
با شوهر من صحبت می‌کنی؟
می‌دونی ماری، بهتره
مواظب حرف زدنت باشی
چون من هم زبون دارم
یعنی چی؟
دیدم وقتی ایشون با دوست دخترش سر قرار بود، چه‌قدر ناراحت شدی
ناموسا؟ - یعنی چی ناموسا؟ -
جریان چیه؟ مندی کجاست؟
.حالش خوبه توی اتاق‌شه
پس تنهایی داره زایمان می‌کنه
اون‌وقت شما اینجایید؟
نه، شلدون پیش‌شه
باورنکردنیه
جورج، ماری
جیم - از دیدنت خوش‌حالم -
سلام، چطورید؟ ...اسم من
جیم - باید برم -
باورم نمی‌شه
کجا می‌ری؟ - خونه -
مشخصا ما رو یادشون رفتیه
خیلی ضدحاله
به‌نظرت مامانم و بابات
دوست‌دختر دوست‌پسر می‌شن؟
نه
اگه ازدواج کنن من و تو، برادر و خواهر می‌شیم؟
نشدنیه
لوک اسکای‌واکر و پرنسس لیا برادر و خواهر بودن
ولی همچنان همدیگه رو بوسیدن
نویسنده‌ش من نبودم که
ببخشید، کامپیوترتون مودم داره؟
چی؟ - مودم. باهاش به اینترنت جهانی می‌شی -
چی؟
اون‌جوری کامپیوترت
با یه کامپیوتر دیگه صحبت می‌کنه
و این صدا رو می‌ده
منظورت دستگاه فکسه
انگار من از آینده موندم
این بیرون چی کار می‌کنی؟
شنیدم مندی داره زایمان می‌کنه
آره، ولی داخل بیمارستان زایمان می‌کنه
می‌دونم
نمی‌ری تو؟
نمی‌تونم
درها اتوماتیکن بابا
بری جلوشون باز می‌شن
نمی‌تونم پدر بشم
حتی نتونستم یه صندلی بچه نصب کنم
عالیه. می‌تونی من رو تا جشن ناهارخوریم ببری
داری عالی پیش می‌ری، عزیزم
سی سال پیش، این حرف تاثیری نداشت الان هم تاثیری نداره
به‌نظرم بهتره تنهاتون بذارم
تو رو خدا بمون
سلام
اوضاع چطوره؟ - خوبم -
خودتون خوبین؟
خوبم، آره
خوبی؟ ولی انگار شوهرت می‌خواست با مشت
بزنه تو صورت اون یاروئه - چی شد مگه؟ -
تو کِی رسیدی؟
یه‌کم پیش
جورج کی رو می‌خواست بزنه؟
یه کوتوله‌ی سیبیلو رو
.ظاقت بیار عزیزم کارت عالیه
تازه چی بهت گفتم؟
چیز دیگه‌ای بلد نیستم بگم
ممنون که رسوندیم
می‌دونی، آدم یه عمر صبر می‌کنه
فکر می‌کنه اون روز هیچ‌وقت قرار نیست برسه
و بعدش یهو از راه می‌رسه - دست روی دلم نذار -
همه می‌گفتن خیلی سنت پایینه
فکر می‌کردن از پسش برنمیام ولی الان به اینجا رسیدم
حتی فکرِ از دست دادنش برام سخته
تا ابد پشیمون می‌موندم
چرا داری برمی‌گردی؟
سلام
جریانِ شما دوتا چیه؟
هیچی - طوری‌مون نیست -
می‌دونید چیه؟ اگه می‌خواید دعوا کنید
می‌شه با صدای بلند دعوا کنید؟
چون حواس‌پرتی به کارم میاد
دعوایی نداریم
آمپول بزرگه کجاست؟ قول داده بودن بهم آمپول بزرگ بزنن
.فکرکنم داریم به زایمان نزدیک می‌شیم از اونجایی که پدرش اینجا نیست
خودم باهات میام توی اتاق زایمان
اگه بخوای من هم می‌تونم بیام
به این زودی‌ها نمی‌تونم بشینم
جورجی هم میاد
اگه قرار بود بیاد تا الان اومده بود
ولی کی فکرش رو نمی‌کرد آخه؟
من فکرش رو نمی‌کردم
جیم، الان وقتش نیست
می‌تونم نظر خودم رو داشته باشم خب
به‌نظرم پسر خوبیه
هیچ‌وقت طرف من رو نمی‌گیری
شوخیت گرفته؟
چون طرف تو رو گرفتم موقع حاملگیش، اصلا پیشش نبودم
یعنی با این قضایا مشکلی نداری؟
.دخترم داره بچه‌دار می‌شه هیجان زده‌م
وای، بابایی
شرمنده دیر کردم
نه، درست به موقع رسیدی
بهت گفته بودم
خیلی دیر کردی، ولی خوش‌حالم که اومدی
می‌خوای همه اینا پیشت باشن؟
نه
خیلی‌خب، همه برید بیرون
...ولی - بیرون -
اگه کارمون داشتید توی اتاق انتظاریم
بهت پیشنهاد می‌کنم هر دارویی پیشنهاد دادن قبول کنی
همین قصد رو دارم
چطوری؟ - کجا بودی؟ -
شرمنده، داشتم صندلی بچه رو نصب می‌کردم
و صدای تلفن رو نشنیدم
.عیب نداره بالاخره اومدی
نصبش کردی؟ - شلدون نصب کرد -
گویا نصب کردنش یه نابغه می‌خواست
مامان، بشین
نه، نمی‌خوام
به دنیا اومد
.کوچولو و بی‌نقصه مندی هم حالش عالیه
اسمش چیه؟
کنستانس
آره. ممنون
اسم وسطی هم داره؟
هنوز به توافق نرسیدیم
می‌شه ببینیمش؟
خب، الان خوابیدن
ولی وقتی بیدار شدن خبرتون می‌کنم
خب، ما که همین‌جاییم
مادربزرگ شدی
می‌دونم
بذار برات دستمال بیارم
امشب خونه مامان می‌خوابم
من که مشکلی ندارم
تازه با دکتر استرگوس صحبت کردم
یه سابسکرایبر هم نگرفتیم
بانک اطلاعاتیم یه شکست تمام عیاره
می‌دونم، من هم ناراحتم
میسی کجاست؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]