« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
می‌شه حرف بزنیم؟
من باردارم
الان مشکل زیاد داری
شاید بهتر باشه یک‌کمی مرخصی بگیری
و روی اوضاع خونه تمرکز کنی
وایسا ببینم
داری اخراجش می‌کنی؟
سلام جورج
چه خبرها؟
من و جورجی، لب مرز با یک‌سری مشکلات مواجه شدیم
کدوم مرز؟
مرز مکزیک
دستگیرمون کردن
چی؟
کیه؟
دستگیر شدن؟
یعنی چی دستگیر شدن؟
نمی‌دونم، با مرزبان‌ها به مشکل خوردن
توی مکزیک چی کار می‌کردن؟ - نمی‌دونم -
چرا نگفتن دارن می‌رن؟
چندبار باید بگم که نمی‌دونم؟
خب پس چی می‌دونی؟
احتمالا باید جریمه بدن
و پول نقد لازم دارن
پسرم قراره امشب رو توی زندان بخوابه؟
مادرت چی؟
اون بار اولش نیست
مامان‌جون افتاده زندان؟
نه، فراموش‌ش کن
فراموش‌ش کنم؟ لازمه یادآوری کنم که من زاده شدنم رو هم یادمه؟
برو تو اتاقت
روز سختی بود
واسه من روز سختی بوده
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
[ اداره گمرک و حفاظت مرزی ایالات متحده آمریکا ]
همین‌جا منتظر باشید
چیزی که می‌بینم رو می‌بینی؟
چی رو؟
پنجره باز رو
می‌خوای ازش فرار کنیم؟
نقشه بهتری داری؟
آره
نقشه‌م اینه: دهنت رو ببند
تف توش
پیراهن تازه‌م خراب شد
یک‌کم آب گازدار بهم بده تا فوری و فوتی تمیزش کنم
شرمنده - خب -
داشتین سیگار قاچاق می‌کردین
عالی‌جناب، قاچاق نکردیم که
سوءتفاهم شده
اینکه چهارصدتا کارتن رو بدون هماهنگی داشتین می‌بردین، سوءتفاهمه؟
یعنی بیش‌تر از حد مجازه؟
آره، 399تا بیش‌تر از حد مجاز بردین
گفتم حرف نزن
اون هم به تو گفت حرف نزن
خیلی‌خب
چندتا راه جلو روتونه
زیر بار جرم‌تون نرید وثیقه بذارید
واسه دادگاهی‌تون برگردید
که خب محکوم می‌شید
چون گناهکارید
یا...؟ - زیر بار جرم‌تون برید -
جریمه بدید
من هم دیگه ریخت‌تون رو نمی‌بینم
سیگارها رو بهمون پس می‌دین دیگه؟
نه‌خیر
جریمه‌ش چه‌قدره؟
حدود 2500دلار
پونصد دلار، خیرش رو ببینی
خانم چونه‌ی چی می‌زنی؟
متوجه‌م
هفتصد و پنجاه دلار
خب دیگه بسه
لئون، این دلقک‌ها رو از اینجا ببر
عالی‌جناب، لطفا
به اون سیگارها نیاز دارم
زایمان دوست دخترم نزدیکه
و باید بفروشم‌شون تا بتونم خرج بیمارستان و ایناش رو بدم
تاثیرگذار بود
لئون
شرمنده
خیلی «مانتین دیو» خورده بودم [ نوشابه‌ای گازکربنیک دار ]
برشون گردون بازداشتگاه
.هزار دلار می‌دم، نوه‌م رو هم نگه دار چطوره؟
چه بلایی داره سر خانواده‌مون میاد؟
دقیقا. جوجی و مامان‌جون افتادن زندان
مادرم هم از کلیسا اخراج شده
تازه جورجی هم ازدواج نکرده و داره بچه‌دار می‌شه
می‌دونی که این یعنی چی؟
چی؟
سفید پوست‌های نخاله‌ای هستیم
من رو با خودتون یکی نکن
من که بورسیه تحصیلی کاملا رایگان دارم
ولی براتون آرزوی موفقیت می‌کنم
واقعا ازت ممنونم، دیل
سیگار قاچاق می‌کردن؟
پیش خودش چه فکری می‌کرده؟
ایده جورج بوده
منطقی‌تر شد
خب
با وانت کی بریم؟
تو هم میای؟
دوست دخترم لب مرز مکزیک بازداشت شده
باید بیام عکس بگیرم
باشه، من می‌رونم
ولی باید سر راه، فیلم عکاسی بخریم
کی رو دید می‌زنی؟
یک زن غریبه، دم خونه‌ی مامان‌جون
داره زاغ سیاه چوب می‌زنه
بده ببینم
به پلیس زنگ بزنیم؟
نه، خوشگل‌تر از این حرف‌هاست
که بخواد دزدی کنه
روالش این‌طور نیست‌ها
کانی؟ حالت خوبه؟
خب دیگه باید بیام تو
ایست، دزد کثیف
شماها کی هستین؟
نه، تو باید
به ما جواب پس بدی
آره. تو کی هستی؟
من دوست اون خانومی‌ام که اینجا زندگی می‌کنه
نگران‌شم
.زنی درکار نیست مامان‌جون‌مونه
شما خواهر برادرهای جورجی هستین؟
آره
من «مندی»ـم
...چیزِ جورجی
مندی‌ام
واقعا؟
آره، واقعا
و نگران مامان‌جون‌تونم
.لازم نیست نگرانش باشی اوضاعش خوبه
جدی؟
آره، شلدون. جدی
یعنی نرفته زندان؟
زندان؟
.این‌طور فکر می‌کردم ولی شاید نباشه
چرا کانی افتاده زندان؟
این یک مسئله خانوادگیه
هرچند مندی، مادر بچه‌ی جورجیه
...و حالا که جورجی هم توی زندانه
جورجی هم زندانه؟
چرا هنوز داری حرف می‌زنی؟
سوال خوبی بود
از وقت خوابم گذشته دیگه
خوبه. برو
از دیدنت خوش‌‌حال شدم
خب، چی شد دقیقا؟
فقط می‌دونم که لب مرز به مشکل خوردن
مربوط به قاچاق سیگار و این چیزها بوده
چه احمقیه
اون می‌خواست با فروش‌شون پول دربیاره چون جنابعالی حامله شدی
آهان، پس تقصیر منه؟
تنهایی که بچه رو پس ننداخته
تو سنت قد نمی‌ده، باشه؟
نمی‌فهمی جریان چیه
می‌دونم مادرم شغلش رو از دست داد و از کلیسا انداختنش بیرون
چون تو با داداشم ازدواج نمی‌کنی
درجریان این نبودم
خب پس من توی این بحث روت رو کم کردم؟
گویا کردم
خیلی‌خب خدا
باید حرف بزنیم
داری امتحانم می‌کنی؟
این یک امتحانه؟
من ایوب خانومت شدم؟
...سعی می‌کنم آدم خوبی باشم، ولی
این اواخر انگار از هر فرصتی استفاده می‌کنی
تا دهنم رو سرویس کنی
و می‌دونم الان مادامی که دارم ظرف‌هام رو از توی ماشین ظرف‌شویی جدیدم
که عاشقشم، درمیارم و این حرف رو می‌زنم
ممکنه یک‌کم ناسپاسی به‌نظر بیاد
ولی نمی‌شه یک مدت به یکی دیگه گیر بدی؟
با کی حرف می‌زنی؟
خدااا - با خودت. حله -
و فکرمی‌کنی خدا داره مثل ایوب صبر و ایمانت رو امتحان می‌کنه؟
این استدلال منطقی‌ای
برای این همه اتفاقات بده
یعنی اینکه باور کنی خدایی هست و تمام عزمش رو جزم کرده
تا زندگیت رو نابود کنه
نسبت به این باور که خدایی وجود نداره برات راحت‌تره؟
از وقت خوابت نگذشته؟
می‌دونم. شب به‌خیر - صبرکن -
خواهرت کجاست؟
دم خونه مامان‌جون داره با «مندی» حرف می‌زنه
چی؟ چرا؟
می‌شه فردا درباره‌ش حرف بزنیم؟
دارم از شدت خواب غش می‌کنم
پس به جای اینکه با من بیاد کشور رو بِگَرده
ترجیح داده سیگار قاچاق کنه و بیفته زندان
چنین قضیه‌ای باید چه حسی بهم بده؟
نمی‌دونم
حس بد؟
درسته، حس بد
باهاش مثل یک ملکه رفتار کردم
مگه تو ازش جدا نشدی؟
بلوف زده بودم
فکر نمی‌کردم جدی بگیره
داری می‌ری آزادش کنی دیگه
شاید این اوضاع رو عوض کنه
کی گفته می‌خوام برگرده به زندگیم؟
خب پس اگه نمی‌خوای برگرده، بی‌خیال شو
ولی از حق نگذریم
دلم برای سکس‌هامون تنگ شده
وای خدا
خیلی سرحاله
و کم زنی توی سن و سال اون، این‌جوریه
عه، یک هیچ‌هایکر
بیا سوارش کنیم شاید زد کُشتَم
از جورجی بدت میاد؟
نه، جورجی پسر خوبیه
اگه قرار باشه از کسی بدم بیاد اون خودمم. به‌خاطر تصمیمات بدم
مثل سکس قبل از ازدواج؟
بیش‌تر واسه تکیلا خوردن قبل از سکس
هی
اینجا چه خبره؟
مندی داشت بهم می‌گفت که چطوری حامله شده
...نه - ...ولی خودت گفتی که -
نه - نه -
حال جورجی و کانی خوبه؟
امیدوارم
شوهرم رفت درشون بیاره
خوبه
خیلی‌خب، بهتره من برم
از دیدنت خوش‌حال شدم
بابت اتفاقاتِ کلیسا متاسفم
چی بهش گفتی؟
نکات جالب و مهم رو
راستی یادم رفت؛ با مشت زدم تو صورت یک پسره
لازم نیست اینا رو بهش بگی
شاید عذاب وجدان بهش دست بده و با جورجی ازدواج کنه
نه
حالت چطوره؟
تعریفی نداره
بچه‌م هنوز به دنیا نیومده و از الان پدر بدی شدم
پدر بدی نیستی
یک پدر بد، بچه‌ش رو ول می‌کرد
ممنون
پدرم خیلی عصبی بود؟
نه
از اینکه قراره هشت ساعت
رانندگی کنه و بیاد لب مرز تا درت بیاره
خیلی خوش‌حال بود
تو رو هم قراره دربیاره
آره، ولی وقتی ازم عصبانیه خوشم میاد
این از اون داستان‌های باحالیه که باید یک روز واسه بچه‌م تعریف کنم
حتما
می‌دونی چی خیلی خوب می‌شه؟
اگه پسر بود، اسمش رو بذاریم وینستون
می‌دونی، مثل اسم شرکت سیگارها
اگه دختر بود هم اسمش رو می‌ذاریم ویرجینیا
مثل سیگار ویرجینیا اسلیم
باشه
فکرکنم فعلا برات کافی باشه
شب به‌خیر
ماری
شب به‌خیر
چرا جورج آشغال‌ها رو نیاورده؟
...اون
خودم خیلی خوب می‌تونم آشغال‌ها رو بیارم بیرون
البته
آخه زنی و زن‌ها هم با مردها برابرن
امیدوارم فردا توی کلیسا ببینیم‌تون
ممنون
بهش فکر می‌کنم
حالِ جورجی و دوست دخترِ جوونش چطوره؟
عالین
هنوز تصمیم نگرفتن که ازدواج کنن؟
نه، بچه‌شون قراره حرومزاده بشه
منظورت همینه، آره؟
دوست ندارم از چنین کلمه‌ای استفاده کنم
ولی این مهمه که چیزِ سالم و شادابی باشه
منظورت حرومزاده‌ست
حرف خودته‌ها
شب به‌حیر جناب کشیش
خدا به همراه‌تون
بله؟
خوابم نمی‌بره
من هم
قضیه مندی خیلی رو مخه
اگه منظورت سیستم نام‌گذاریه، موافقم
نورمن چی؟ [ شباهت دو کلمه ]
نام‌گذاری، یک سیستم
برای انتخاب اسمه
مثلا اگه مندی و جورجی ازدواج کنن
می‌شه زن داداش‌مون
ولی ازدواج نکردن
دقیقا
پس باید یک اسم برای مادرِ برادرزاده‌مون
که با داداش‌مون ازدواج نکرده، انتخاب کنیم
همون خودِ مندی چطوره؟
فکرکن اگه بچه پسر باشه
می‌تونیم «برادرزاده‌پسرزا» صداش کنیم
چون قراره یک برادرزاده پسر برامون به‌دنیا بیاره
ولی خب «برادرزاده‌‌دخترزا» زیاد جالب نیست
به‌نظرم همون مندی بهتره
حالا یک واژه جنسیت خنثی هست
که درسال 1950 توسط ساموئل مارتینِ زبان‌شناس تصویب شد
که توش «ب» از برادرزاده گرفته شده و به‌جای "ه" «هم‌نیا» اضافه شده
و می‌شه بم‌نیا
یعنی «مندی» می‌شه بم‌نیامون؟
نه، بچه می‌شه بم‌نیامون
مندی می‌شه بم‌نیا زامون
و خب با توجه به پسوندهای رسمی آلمانی
بم‌نیا آور هم خوبه
این یکی خوبه
آره، این یکی بهتره
متاسفانه «بم‌نیا آور» زیاد به کار نیومد
ولی خب این باعث نشد که توی بازی اسکربل، ازش استفاده نکنم
...این
قراره روی کارت دعوت کریسمسم باشه
این چه عنیه دیگه؟
تو اینجا چی کار می‌کنی؟
اومدم نجاتت بیارم
فکرکردی من این‌قدر پول دارم؟
نداره. واسه همین می‌خوام نجاتت بدم
لعنتی
جورجی، یالا - بذار 5 دقیقه دیگه بخوام -
همین الان
باشه
جریمه رو دادیم، یالا بریم
ببخشید بابا
توی ماشین درباره‌ش حرف می‌زنیم
خودم و خودت تنها شدیم
عالی شد
.معلومه که عالی شد چون دارم نجاتت می‌دم
می‌دونم گند زدم
...پولت رو هم تا سنت آخر
پس می‌دم
در جریانی که این کار رو واسه بچه‌م کردم دیگه؟
آره
خب نظرت چیه؟
می‌تونه دلیلی باشه که به‌خاطرش بهم افتخار کنی
سر کیفت بهش فکرکن
عکس‌ها رو که ظاهر کردم می‌خوای یک نسخه کپی بهت بدم؟
نه
زندان بدعنق‌ت کرده
هنوز نگفتی ممنون
ممنون
...کلماتش رو ادا کردی
ولی حسی منتقل نکردی
خسته‌م
بدن درد دارم و آبروم رفته
...می‌شه
لطفا بی‌خیال شی؟
ببخشید
زندان که بودی عضو گنگ خاصی نشدی؟
می‌شه یک چیزی بپرسم؟
بپرس
وقتی مادرم من رو باردار شد، ترسیده بودی؟
ریده بودم تو خودم
چرا، ترسیدی مگه؟
آره
خوبه
نمی‌ترسیدی باس به عقلت شک می‌کردم
تکلیفم رو نمی‌دونم
نمی‌دونم چه انتظاری ازم می‌ره
حداقل تو و مامان ازدواج کردین و پشت همدیگه بودین
آره، شرایط تو از من سخت‌تره
این ترسه تمومی داره؟
بهم زنگ زدن گفتن پسرت رو لب مرز گرفتن و بازداشت کردن
به‌نظرت ترسه تمومی داشته؟
قانع شدم
شرمنده
.همه‌ش که ترسناک نیست یک‌جاهاییش باحال هم هست
مثلا کجاهاش؟
.یک بار رفتیم ساحل بد نگذشت
حالا دیگه کاریه که شده
قراره پدر بشم
درسته
امیدوارم مثل تو پدر خوبی باشم
هندونه زیر بغلم نذار
پس مچم رو گرفتی؟ - آره -
پسر چه باهوشی
محض اطلاعت، تا سنت آخرش رو بهت پس می‌دم
نگرانش نباش
نگرانشم اتفاقا - خب -
فکرکن کادو بوده
کادویی که هی قراره منتش رو سرت بذارم
روی من جواب نمی‌ده
...نظرت چیه
...وقتی رسیدیم خونه...
برات جبران کنم؟
...وایسا ببینم، می‌خوای
می‌خوای با "یک دست" بدهی 2500 دلاریت رو صاف کنی؟
یعنی ارزش‌ش رو ندارم؟
دارم می‌گم پول هنگفتیه
.بی‌خیال پس پیشنهادم رو پس می‌گیرم
نه، صبر کن
دیر شده دیگه
...به‌نظرم اگه دستی 500 دلار حساب کنیم
منصفانه‌تر باشه
پنج دست؟ رودل نکنی
به‌نظر من که منصفانه‌ست
به‌نظرت جورجی توی زندان خالکوبی زده؟
نه
مامان‌جون چی؟
احتمالا
می‌ریم کلیسا؟
من می‌رم
بعد از اتفاقاتی که افتاد؟
یک‌کم عجیب نیست؟
مهم نیست
باید برم
باهات میام
مجبور نیستی‌ها
خودم دلم می‌خواد
چیه؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
جامون اینجا نیست که
عیبی نداره - عیبی نداره؟ -
اینجا که نزدیکِ اسوییت اسپات هم نیست
تازه پشتِ غول تگزاس هم نشستم
هیس
دوستان عزیزم، بیاید
به همدیگه عشق بورزیم
هرکس عشق نورزه خدا رو نمی‌شناسه
چون خدا خود عشقه
این یعنی ما مسئولیم که این عشق رو
با اطرافیان‌مون به اشتراک بذاریم
پس بیاید دست‌های همدیگه رو بگیریم و دعا کنیم
پدر آسمانی عزیز
ممنون که امروز اینجا جمع‌مون کردی
تا دسته جمعی تو رو بپرستیم
خب دیگه کافیه، بریم
مطمئنی؟ - آره -
بهمون قوتی بده تا عشق فراوانت رو
در دنیا پخش کنیم
ممنون که امروز اینجا جمع‌مون کردی
تا دسته جمعی تو رو بپرستیم
ببخشید
من تنها کسی هستم که متوجه ریاکاری موجود
در این موعظه شدم؟
میای می‌گی عاشق هم باشیم
و خداوند عشقه
وقتی مادرم و خانواده من از این قاعده مستثنی‌ن؟
چرا؟ چون برادرم زنی که 11 سال ازش بزرگتره رو
حامله کرده؟
و مشخصه که یک امر عاشقانه بوده
شلدون - البته داداشم عاشقشه -
گویا دختره بهش اهمیتی نمی‌ده
«تازه قبل‌ترش گفتی «نبوه کوه نزار - شلدون -
توی عبری، درستش نبوه خوه نزاره
.باید با پشت حنجره تلفظ کنی خا
شلدون - خداحافظ -
عبریش می‌شه؛ شلوم
البته معنی سلام و صلح هم می‌ده
خا
مامان چطوره؟
خیلی ناراحته
حتی باوجود اون سخنرانی خفنی که کردم؟
گویا این‌دفعه مشکل تو نیستی
خوش به حالم
دارم مطالعه می‌کنم
سلام خانمی
بفرمایید
.می‌خواستم با مادرت حرف بزنم خونه‌ست؟
.مطمئن نیستم بذار ببینم دستش بنده یا نه
چه خبره؟
دستش بند نبود
سلام
ماری، بابت امروز به شدت متاسفم
دلیل ناراحتیت رو درک می‌کنم
ولی کلیسا همچنان خانواده‌اته
دوست ندارم ببینم که به خداوند پشت می‌کنی
گویا خدا داره به من پشت می‌کنه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]