آنچه گذشت
خب تو چه مرگته؟
چی شده؟
داره ترک تحصیل میکنه - چی؟ -
چیزی نشده که
دبیرستان رو تموم میکنیم بحث نکن
زندگی خودمه - خونه منه -
اگه نری مدرسه نمیتونی اینجا زندگی کنی
صبر کن ما اون رو از خونه بیرون نمیندازیم
معلومه که میندازیم
الان وسایلم رو جمع میکنم
صبر کن مجبور نیستی بری
بله مجبوره، خونه من، قوانین من
من همیشه علاقه عجیبی به خشکشویی ها داشتم
شاید به دلیل چرخش یک وسیله مکانیکی
برای تمیز کردن دنیا کافی باشه
یا شاید هم چرخش هیپنوتیزمی
لباس های چرخان در گردش کف الود خودشون
به سوی مقصدی نرمالو و بدون لکه
ببینشون
خب کجا بودم؟
اها، خشکشویی ها
مامانجونی‌ام هم عاشقشونه
ولی به خاطر دلیل دیگه‌ای
♪
... موز
!ایول
شخصا، موز ها به یه ورم نیست
بافت داره
بفرما - شب خوبی داشتی -
بله
میتونی بزنی به حساب
راستش باید تسویه نقدی کنیم
چطور؟ - دارم تعطیل میکنم -
چی؟چرا
میخوام وقت بیشتری با نوه هام بگذرونم
منم نوه دارم
فکر کردی چرا همش اینجا پلاسم
خب میخوای اینجا رو دست بگیری؟
جدس بزن چی شده؟ من دارم خشکشویی رو میخرم
نمیدونم چه جوابی بدم
خبر خوبیه؟
اره
خشکشویی
باحاله
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
... نکته جالب
میدونستید که چاقو در سمت راست قرار میگیره چون
اولین وسیله است، و بیشتر مردم راست دست هستند
میدونستی که من میز رو چیدم و کسی تشکرنکرد؟
کسی هم از من به خاطر نکته جالب‌ام تشکر نکرد
دیدی من غر بزنم؟
سلام
اینجا چیکار میکنی؟
فکر کردم میتونم باهاتون شام بخورم
معلومه که میتونی
ببخشید، اینجا زندگی میکنی؟
بیخیال
نه بمون - ... مری -
میتونه باهامون شام بخوره
باشه
بشین
میرم بشقاب بیارم
خب، هنوز اینجا زندگی میکنی؟
نمیدونم
معلومه که میدونی
برمیگردی مدرسه؟
نه
خب به نظرم اینجا زندگی نمیکنی
اون پسر ماست، ما اون رو بیرون نمیندازیم
اگر میخواد بالغ باشه میتونه برای خودش جا پیدا کنه
همینکارو میخواستم بکنم
خب اگه اینجا مشارکت داشته باشه
مثلا چی؟ اجاره بده؟
اره، اینکار رو میکنی نه؟
فکر کنم
به نظر یکی به توافق نامه اجاره نیاز داره
میرم دفترچه‌ام رو بیارم
پول بدی اینجا بمونی؟استخرم نداریم حتی
خب، یک اتاق مخفی پشت خشکشویی هست
که اونجا قمار میکنی؟
اره - و هیچوقت به من نگفتی -
خب راز ها اینطورین دیگه
خب دیگه چی رو بهم نگفتی؟
بذار راز رو برات توضیح بدم
خب یک چیزی رو مشخص کن
که چقد این قضیه غیر قانونیه
کی گفته غیر قانونیه
خب، چرا مخفیه پس؟
باشه ، غیر قانونیه
ولی اینطور جاها چندین ساله که هستن
کسی اسیب نمیبینه، کسی کاری نداره
فکر کردم دوست داری بازنشسته باشی حالا میخوای
صاحب کسب و کار بشی؟
به نظر من که اصلا باحال نباشه
گوش بده
کل زندگی قمار کردم
و به صاحب کار باختم
حالا نوبت خودمه که صاحب کار بشم
اگه بری زندان منتظرت نمیمونم
واقعا حال داری بری دوست دختر جدید پیدا کنی؟
منتظر میمونم
خب، ما روی اجاره ماهانه توافق کردیم
درباره هزینه های جانبی حرف بزنیم
چرا من پول این چیزا رو بدم
چون ازش استفاده میکنی و خرج داره
خب ما تو خونه پنج تاییم
فکر کنم 20 درصد خوب باشه
هر چند خشک کردن اون موها بیشتر طول میکشه
بیست درصد خوبه
صبر کن، تمیز کردن تو نسبت من خیلی
آب بیشتری مخیواد
مراقب باش، مجبور نیستم بذارم اینجا زندگی کنی
اجازه بدی؟ من که برای همه چی قراره اجاره بدم
میخوای پول غذا هم بگیری؟
ایده بدی نیست
میدونی چیه، شاید نباید اینجا بمونم
خودت گفتی نه من
نمیخواد پول غذا رو بده
مامانجونی اینجا مجانی غذا میخوره
اون یه مشکل دیگه‌اس
اگه جورجی بره تو گاراژ چی؟
چرا؟ - هنوز اینجایی -
پس مامان خوشحاله، ولی
تو خونه نیستی، پس بابا خوشحاله
به نظر جوابه، نظر تو چیه؟
حله - حله -
صبر کن، همه قطار هام
و چیزای علمیم اونجاست
کجا قراره بذارمشون
اسونه، من اتاق جورجی رو میگیرم
همه خزعبلاتت بره تو اتاقت
تغییر بزرگیه، باید فکر کنم
مامان؟
عزیزم، به نظر خوبه
شماها دارید بزرگ میشید
هنوز روی پاهام مو در نیومده، چه عجله ایه؟
بذار چند روز بهش فکر کنم
چرا؟ میخوای غر غر شو بندازی؟
باریکلا
♪
سلام، دیل
سلام، جیک
خوب شد دیدمت - ممنون که اومدی -
افتخار بود، میشه یک ابجو بدید؟
کسی رو جدیدا دستگیر نکردی؟
یه دلقک مهمونی
ولی کاری که میکرد اصلا باحال نبود
میخوای تعریف کنی؟
نه اگه میخوای شب بخوابی
ها
چخبرا؟
هنوز با کانی هستی؟
اره اره
راستش درباره همین میخواستم حرف بزنم
میتونم یه چیزایی چک کنم
ولی اگه فکر میکنی دروغ میگه احتمالا داره میگه
نه این نیست
ولی خب نصیحت خوبی بود
خب درباره این
ماشین های قمار که تو اتاق پشتی ها هستن چی میدونی
چطور؟ میخوای یکی بذاری تو مغازه؟
نه
نه راستش برای کانی دارم میپرسم
چون یکم علاقه داره
اونجاها بی ازارن
مام میزنیم علی جپ
خب، خوب شد که فهمیدم
خب چه قانون هایی رو میشه شکست؟
مواد تو کونت جا ساز نکنی
دلقکه چی فکرمیکرد؟
وقتی پیداش کردید از اونجا کاغذ رنگی زد بیرون؟
شلدون بیخیال من به فضای خودم نیاز دارم
ولی ما همیشه اتاق مشترک داشتیم
من یک خانوم جوان شدم
به نظر من که همونی
من سوتین تمرینی دارم
وقتی تمرینت تموم شد برگرد پیش من
میدونی که خودت هم حریم خصوصی میخوای
فکر کنم خوب باشه
که همه قطار هام و خزعبلات علمیم اینجا باشه
عالیه، حل شد
من تو قلعه تنهایی خودم هستم
خوشبحالت
شاید هم غار بتمن
هر چند از غار خوشم نمیاد
یا خفاش ها
... به نظرم همون قلعه تنهایی
میام با سوتین‌ام خفه ات میکنما - شب بخیر -
کمک میخوای؟
میخوای پول بگیری؟
بیخیال
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
نمیتونستی تا نیمه صبر کنی؟
جیک ثانیه تمومه
چیکار میکنی؟ - وسایلم رو جمع میکنم -
ولی هنوز تصمیم نگرفتیم که کی چی رو برداره
من وسایل خودم رو برمیدارم، تو هم وسایل خودت، تموم
وسایل مشترک هست
ما باهم 10 سال زندگی کردیم
در بعضی ایالات ما ازدواج کرده محسوب میشدیم
چندش- قانون رو که من نمیذارم، فقط همه رو میدونم -
خب باید چیکار کنم که بکشی بیرون؟
باید توافق کنیم که کی چی رو برداره
خب به عنوان هدیه خداحافظی کار مسخره تو رو انجام میدیم
ببین وقتی همزمان هم بدجنسی هم مهربون
گیج کنندس
خیلی بد شد؛ سگ صورت
بهتر شد مرسی
باشه مرسی، میبینمت
چیتس میاد اینجا قرداد رو نهایی کنیم
صبر کن، میاد اینجا؟
اره چرا؟
خب این خیلی معامله شبه داریه
باید این رو زیر یک پل چیزی
یا تو پارکینگ انجام بدی
دارم بهش چک تضمینی میدم
اونم کلید ها رو میده
خب میفهمه کجا زندگی میکنی
من تو دفتر تلفن هستم، اسون میشه پیدام کرد
خب، اگه چک رو بگیره و
پا به فرار بذاره چی؟
هم سن ماست
هیچ جا فرار نمیکنه
باشه هر چی تو بگی
ناراحت شدی که عین فیلم پلیسی قدیمی نشده؟
من عاشق پرونده های راکفورد بودم
خب، بگم بهت، وقتی اون اومد
تو به عنوان بازوی من کار میکنی
اگر اتفاقی افتاد تو بپر وسط
خب حالا شد یه چیزی
پشت سرت وایسادم قلنج میشکونم
مگه ارتروز نداری؟
وقتی بارون میاد عود میکنه
بعدی، یک عدد ساعت تایمکس
مال خودته
مطمئنی؟ استایل چوبی شیکی داره
باشه برای من
خب میخوای‌ش؟ - اره -
برای خودت - مرسی -
بعدی، سطل اشغال کاربردی که شامل نقشه دنیا میشه
میدونم داری چیکار میکنی؟
اره، خب من دقیق هستم اینکار رو میکنم
که دیگه دعوا نکنیم بعدا
داری اینکار رو میکنی چون
چون نمیخوای که من اینجا رو ترک کنم
نه نخیرم - بله همینطوره -
عبارت بکش بیرون رو اشنایی؟
نه نیازی نداره بدونم
انگلیسیه و زمانی استفاده میشه
که نظر یک نفر خزعبل باشه
و من رو مجبور میکنی استفاده اش کنم
!بکش بیرون
یا دقیق تر
!بکشش بیرون
من کشیدم بیرون
میدونم چی برای منه و میبرمش
یک روز همین رو دقیقا به
شوهرش گفت
دوست دارم که بگم من اون رو برای این لحظه اماده کردم
دوستدارم قرمز کنم، مثل اسپیکسی در زمان ممنوعیت الکل ها محل غیر قانونی سرو الکل
و شاید هم یک بار کوچیک اون گوشه
خب به مجوز مشروبات الکلی نیاز داری
درسته چون نمیخوام که قانون رو بشکنم
تو اتاق قمار غیر قانونیم
خب اینجا هم برای خواب و این چیزها
اونجا باشگاهه
و در نهایت دستشویی و اشپزخونه
جورجی از اون سینک برای دستشویی استفاده نکن
نگران نباش، فقط شماره یک
بفرما
باشه، این پوستر ها میزنم دیوار
این پوستر هام بالای تخت
من که حمال تو نیستم
درسته، من دارم بزرگ میشم
دیگه همیشه دختر بابایی نیستم
کدوم میزنی بالا تخت؟
نیو کیدز
اولین کاری که میکنم گرفتن صندلی های جدیده
اگر مردم راحت باشن بیشتر میمونن و پول خرج میکنن
خب اگه شد صندلی خوش شانسی یکی چی؟
دارن پشت یک خشکشویی قمار میکنن
به نظر تو خوش شانسن؟
به نظرم روی اون پنجره پرچم بذارم
میدونی برای حریم خصوصی
اگر میخوای میتونم برات پرده بدوزم
بیشتر خونگی به نظر بیاد
عالیه، دخترا خر میشن
همون پرچم خوبه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خب، مشغولیا
همه این رو خودت تنهایی اوردی اینجا؟ - اره -
چطوری؟ - با علم -
خب به نظر خوب میاد
میدونم، حالا قطار ها اخرین چیزیه که قبل اینکه بخوابم میبینم
و اولین چیزیه وقتی بیدار میشم میبنم
عالیه
اگر هم نیمه شب بیدار شم میدونی چی مبینم؟
قطار؟ - قطار -
خب، تو خوش باشی
منم خوشحالم
سلام
میخوای یه سر به شلدون بزنی؟ - خوبه؟ -
خب داشت لبخند میزد
چطوری؟
وای
هی شام حاضره
بعدا میخورم، باید این رو تموم کنم
اسپاگتی درس کردم توش هات داگ ریختم
مطمئن شدم هات داگ ها یک اندازه باشن
چیزهایی از عرض هات داگ واجب تر وجود داره
و ای کاش این رو زودتر میفهمیدم
خب، پس خوبی؟
چرا خوب نباشم؟
خب خیلی چیز ها داره تغییر میکنه
میدونم که تغییر دوست نداری
ایست دوراهی قطار و جاده کجاست؟
میخوای اینجا غذا بخوری؟
برات بشقاب رو بیارم اینجا؟
باید اون علامت رو پیدا کنم
باید تو این جعبه باشه، کجاست؟
نمیتونم علامت تقاطع رو پیدا کنم
نظرت درباره در زدن چیه؟
ببخشید، قبلا رو این در، در نزدم
خب، الان بزن
من به علامت تقاطع نیاز دارم
برای ست قطارم، ندیدیش؟
نهف و به زودی برام مهمون میاد
عالیه، یک جفت چشم اضافه به کار میاد
دختره، و باید از اینجا بزنی بیرون
تا وقتی پیداش نکنم نمیرم
واقعا درباره یک علامت احمقانه اس
یا از اینکه تنها تو اتاق بمونی میترسی
اون علامت از زمانی که ست رو داشتم
داشتم باهاش بوده
برای تو شاید بی اهمیت باشه ولی نیازش دارم
همه به فکر خودشونن
تو خوشحالی چون که گاراژ رو داری
میسی خوشحاله چون اتاق خودش رو داره
ولی کسی به مشکلات من اهمیت نمیده
کمکت میکنم پیداش کنی
بیخیالش
در حینی که من در تنگنا بود، مامانجونی فهمید که
اداره کردن یک لونه قمار
که تو یک خشکشویی واقه شده
همجنان به خشکشویی مربوطه
من پنج تا شورت انداختم تو این
الان چهارتاس
ماشین تو شورت منو خورد
جعبه پیدا شده ها اون گوشه اس
هر چی میخوای بردار
شورت غریبه رو نمیخوام
پس بیا شورت با ارزشت رو پیدا کنیم
ببین چندتا از پولکی هاش افتاده تو خشک شویی
اینجا نوشته با خشک کن خشک نشه
هیچ برچسبی به من نمیگه چیکار کنم
ببین حس ندارم تگزاسی بشم الان
از من چی میخوای؟
خب سایز خودت چنده؟
! نخیر
بلاخره قسمت باحال قضیه
چخبر شده؟
شما کانی تاکر هستید؟
خب، ریده شد
ایستگاه بعد، مدفورد
نیازی نیست، ادامه بده
ولی قربان، خانواده شما منتظرن سوار شن
میدونم، ادامه بده
... ولی قربان
بهشون نیازی ندارم، تنها خوبم
این قطار نگه ندار
خاموشش کن - نه -
یکساعته دارم به صداش گوش میدم، خاموشش کن
تو اتاق خدوم هر کاری بخوام میکنم
عه خب پس بگیر که اومد
چه‌خبره؟
میسی میخواد من رو اذیت کنه
چون که صدای قطار مسخره‌شو کم نمیکنه
شماها دوتا باور نکردنی هستید، همه چی خاموش
ولی اون شروع کرد - الانن -
فکر میکردم کابل رو بگیرید
اره خب ولی میخوام کلانتر بشم
میتونه جنبه خوبی داشته باشه
ولی تو دیل رفیقید
برای همین دستگیرت نکردم
یه دونه ام بگیر من توش باشم
خب میخوای اونجا رو بفروشی؟
نه
بجای رئیس مافیا
رئیس خشکشویی شدی
خب به نظرم همونقد باحال باشه
من اتاق بازی خودم رو باز میکنم
چطور؟
نمیدونم
نقل مکان به جای جدید؟
! نمیدونم
خشکشویی چی میشه؟
هی سوال بپرس ببین چی میشه
اخریشه - چیه؟ -
چطور انقد خوشگلی؟
ازت متنفرم
ازت خوشم میاد
خیلی دلایل زیادی وجود داره که
خوشحال باشم از اینکه خواهرم رفته
خرپف میکرد، اذیتم میکرد
همه جا لباس کثیف میذاشت
مسلما بدون اون بهتر بود
میتونم رو زمین بخوابم؟
بیا
بلاخره با خودم کنار اومدم که
تنهایی اتاق داشته باشم
و من هیچوقت واقعا تنها نبودم، به لطف چهره های علمی
استفان، البرت، ریچارد، و ارتور
ولی برای زمانی که نیاز داشتم با میسی در ارتباط باشم
یک سیستم داشتیم
چیه؟
داشتم سیستم رو تست میکردم - دیروز تستش کردی که -
دلیل نمیشه دیروز کار کرد امروزم کار کنه
کار میکنه، شب بخیر
شب بخیر تخت بخوابی
چیه؟
میدونی وقتی میگیم تخت بخوابی
برای زمانی بوده که تخت ها از طناب بوده
و هر چه طناب ها سفت تر بوده تخت خواب
راحت تر بوده؟ - عالیه -
خدافظ
خواهر من همیشه طرفدار این نبود که
برای از اطلاعاتم بگم، برای همین بهش نگفتم که
کل اصطلاح شب بخیر تخت بخوابی
نذار شیطون بیاد پیشت در واقع
در یک کتاب تو سال 1896 در نیو اینگلند بوده
کتابی پر از سخن ها، نشانه ها و خرافات
تا زمانی که بهش گفتم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]