...آنچه در "شلدون جوان" گذشت
شاید وقتش باشه یکم به خودت استراحت بدی و کلاس های دانشگاه رو شرکت نکنی
چی؟ چرا؟ من همه نمراتم عالی شده
میدونم برای دانشگاه به اندازه کافی باهوش هستی
فقط مطمئن نیستم که به اندازه کافی بزرگ شده باشی
امیدوارم که بدونی داری رابطمون رو به خطر میندازی
من ریسکش رو قبول میکنم
میدونی که در نهایت من شکستت میدم
خواهیم دید. من خیلی سرسختم
بعد از همه کارایی که برای ،تو و خونواده ات کردم
تو به نوه ام شغل دادی، پس من باید باهات ازدواج کنم؟
خیلی خب، میتونی حتی فراموش کنی که پرسیدم
!اوه، نه
تو اخراجی
جدی؟
از مغازه من برو بیرون
همین الان
،تو زندگی هر مرد جوانی
در مسیر استقلال نقاط عطفی وجود داره
له کردن اولین زنبورش
!اه
مراقبت و درمان زخم خودش
امروز نه، میکروب ها، امروز نه
و تهیه یه غذای عالی
بدون مادرش
میتونی اینو باز کنی؟
دارم اسپاگتی با هات داگ داخل درست میکنم
میدونی که یه خانمی هست که این کار رو برای ما میکنه، درسته؟
بله، ولی اون الان اینجا نیست
برای همینه که دارم برنامه خانم "اپرا" رو میبینم
دوست دارم تک تک لاکپشت های نینجا رو معرفی کنم
...لئوناردو
من اون روز در دفاع از استقلالم تنها نبودم
این تکه کوچک هات داگ هم
به نظر میومد که برای آزادی مشتاقه
...ولی گاهی وقت ها
آزادی هزینه داره
،این بار
...یه دیسک کوچولو از گوشت چرخ شده
...نزدیک بود خونواده من رو متلاشی کنه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اه، کدوم گوری رفت؟
چراغ قوه دیگه ای داریم؟
یه تکه هات داگ رفته زیره یخچال
یه چراغ قوه داخل کمد کنار تخت مامان هست
کاملا رفیق - کاملا -
(از موسسه تکنولوژی کالیفرنیا (معروف به کَل تِک) به والدین شلدون کوپر)
چراغ قوه رو پیدا کردی؟
آره
همچنین این نامه رو پیدا کردم از دانشگاه کَل تِک
برام جای سواله چرا از من مخفیش میکرده
خب بخونش
.من اجازه ندارم خطاب به من نوشته نشده
کی اهمیت میده؟
خدمات پستی آمریکا یه سازمان دولتیه
نامه ها با قانون فدرالی محافظت میشن
من میخونمش - نخون -
اگه تو بخونی، من شریک جرم میشم
جالبه
چی گفته؟
نه، بهم نگو
خیلی خب، بهم بگو. نه، نگو!
شلدون، اگه من بهت بگم و تو بهش نگاه نکرده باشی
اونوقت تو قانون رو نقض نکردی، درسته؟
دفتر حقوقی موریس، موریس و یورن
جانیس هستم
،سلام. میخوام با موریس موریس یا یورن صحبت کنم
ممکنه بپرسم در مورد چه موضوعی هست؟
خب، من یه هات داگ رو ... داشتم تکه تکه می کردم
چه خبرا؟
میخواستم بدونم میتونی به خاطر من با دیل صحبت کنی
چرا؟
یه لحظه صبر کن
اون تو رو اخراج کرد؟
آره
بعد از اینکه پول رو بهش پس دادی؟
بهت نگفته بود؟
راستش اخیرا با هم حرف نزدیم
اوه
نمیدونستم
ولی ما قراره داد و فریاد بزنیم
هیجان انگیزه
،پس اگر من در واقع به نامه نگاه نکنم
از نظر قانونی من مجرم نیستم؟
ممنون. واقعا کمک کننده بود
،و در آینده، اگر هر سوال فیزیکی داشتی
جانیس اطلاعاتم رو داره
!وقت پیتزاست
مسی، تو کاملا قانونی میتونی بهم بگی چی تو اون نامه نوشته
...میبینی
اینجاست که باحال میشه
!بیخیال
بالرد هستم
تو چه مرگته؟
ببخشید. شما کی هستید؟
میدونی، تو میتونی هر چقدر میخوای نسبت به من عصبانی باشی
ولی رو سر نوه من خالی نکن
خب، اون گذاشت از مغازه دزدی بشه
و اون پول رو بهت برگردوند
به طوری که باید میکرد
میدونی
،من واقعا داشتم برات ناراحت میشدم
ولی الان نیستم
آره، خب، ممنون بابت تماست
بگو پنیر
پنیـــر
خب بهم بگو چی تو اون نامه بود
تو برای شاهدخت دلقک سیرک زیادی بدخلقی
!مسی - کَل تِک میخواد که اونجا بری درس بخونی -
جدی؟
اونا میخوان با مامان و بابا در موردش صحبت کنن
نمیتونم باور کنم که اینو از من قایم کنه
هر چی. دماغت رو بذار سر جاش
من خونه ام
،میخواهید در مورد این نامه توضیح بدید
که من نخوندمش ولی به صورت قانونی محتواش رو میدونم؟
خب؟
چیکار داشتی میکردی، رفتی سروقت کمد کنار تخت خوابم؟
تو اول جواب سوالم رو بده
من مادرتم و لازم نیست چیزی رو جواب بدم
چطور تونستی بهم نگی
که کَل تِک میخواد اونجا درس بخونم؟
چون قرار نیست بری، پس اهمیتی نداره
و من حق تصمیم گیری در این مورد ندارم؟
راستش، نه، برای همینه
که نامه خطاب به والدین شلدون کوپر نوشته شده
پس پدر هم موافق بود که اینو از من مخفی کنید؟
بحث ما تمومه
برو تو اتاقت
آه
سلام، فوتومت ساعت چند تعطیل میکنه؟
من از دست مادرم عصبانی بودم و اطلاعات بیشتری میخواستم
،در حالی که اون بهم گفت برم تو اتاقم
اون نگفت همونجا بمون
جونم، عاشق راه فرارم
...خیلی خب، کی جذابتره
سیندی کرافورد یا جسیکا ربیت؟
یکیش آدمه، یکیش کارتون
و تو نمیتونستی هیچکدومشون رو داشته باشی
جواب سوالم رو بده؟ - بابا -
اینجا چه غلطی میکنی؟
باید باهات حرف بزنم
چطور منو پیدا کردی؟
جوری نیست وقتی که میای خونه بوی قهوه بدی
چی میخوای، شلدون؟
میخوام بدونم چرا هیچ کس به من
در مورد این دعوتنامه از کَل تِک نگفته
بذار ببینم
خیلی خب، بیا مست کنیم
سلام آقای گیونز
ای وای، بیخیال
سلام. همراه اون چیکار میکنی؟
فکر میکردم تو اتاقتی
اوه، نگران نباش. تو اتاقم بودم
باید با مادرت حرف بزنم
برگرد تو اتاقت - خیلی خب -
و این دفعه، همونجا بمون
آآآ
میخوای چیزی در مورد این بهم بگی؟
،چند هفته قبل اومد
و از اونجایی که هیچ راهی ،نداره که اون کالیفرنیا بره
دلیلی ندیدم که در موردش بدونه
و کی میخواستی به من بگی؟
چه فرقی میکنه؟
این میگه خطاب به "والدین" شلدون کوپر
آخرین باری که چک کردم، منم بودم
تو داری از هیچی یه مسئله بزرگ درست میکنی
این میتونه موقعیت خیلی بزرگی برای اون باشه
حداقل باید به من درباره این گفته میشد
باشه، الان میدونی
فکری میکنی تو باید تنهایی این تصمیمات رو بگیری؟
در مورد این موضوع، بله
خب، نباید اینکارو بکنی
اون فقط پسر تو نیست. پسر منم هست
اون احساس نمیکرد پسر تو ـه ،وقتی که آبله مرغان داشت
یا هر روز صبح وقتی که باید ناهارش رو آماده کنم
خیلی خب، اون احساس میکنه پسر ،منه وقتی که ببرمش کَل تِک
جایی که به وضوح میتونه آدمهای زیادی رو تحت تاثیر قرار بده
پس تو میخوای پسر کوچولومون رو ببری کالیفرنیا تا خودش تنهایی زندگی کنه؟
من میخوام در تصمیماتی که مربوط به آینده اش هست دخیل باشم
اگر اون تصمیم کالیفرنیا باشه، شاید باهاش برم
اون هیچ جایی نمیره
تو میتونی هر جای دوری خواستی بری
عجیبه
من فکر میکنم خیلی خوبه
معمولا فرصت نمیشه با هم حرف بزنیم، فقط خودمون دو تا
آره فکر کنم
مدرسه چطور پیش میره؟
خوب
هنوزم از بیس بال خوشت میاد؟
امم
پس، پسری هست دوستش داشته باشی؟
سلام - خدایا شکرت -
کجا بودی؟
،دنبال پیدا کردن یه شغل بودم ولی هیچ کس استخدام نمیکنه
متاسفم
یه بشقاب بردار بیا پیش ما بشین
گرسنه ام نیست
خب، کجا بودیم؟
اوه، پسرا
جورجی، بیا اینجا
من باید نامه رو بهت نشون میدادم
آره باید نشونم میدادی
در نهایت میخواستم که
حتما همینطوره
... لازمه بدونی
کَل تِک تنها جایی نبوده که نامه فرستاده
شوخیت گرفته؟
خب، یکی تو نیوجرسی بود
و یکی هم خیلی دور دست تو آلمان
خب، کی میگه نمیتونه بره نیوجرسی؟
.نمیدونم شاید همه به نیوجرسی نقل مکان کنیم
ما نیوجرسی نمیریم، جورج
خب، فکر میکنم مری حرفاشو زده
شروع نکن
در مورد این - اوه، بله، عالیجناب -
میدونی، این تقصیر توهه
تو کسی هستی که نامه رو خوندی
تو رفتی سر وقت کمد کنار تخت خوابش
من دنبال چراغ قوه میگشتم
این تقصیر من نیست که مامان چیزهایی رو اونجا قایم میکنه
اونا دارن دعوا میکنن چون تو غیرعادی هستی
این تقصیر توـه
تو میدونی که حق با منه
،قضیه این نیست که بهترین چیز برای شلدون چیه
قضیه اینه بهترین چیز برای تو چیه
کجا داری میری؟
روی کاناپه بخوابم
...اوه
عزیزم، بیا اینجا
من بابا رو میخوام
بیا تو رو ببرم تو تخت خوابت
سینمافریک
چطوری این دانشگاهها در مورد من شنیدن؟
،خب، اگه یکمم شبیه ورزش باشه
همیشه کسانی هستن که دنبال استعدادها میگردن
،واقعا از بازدید کَل تِک لذت بردم
ولی پرینستون گزینه خیلی خوبیه
آلبرت انشتین اونجا تدریس کرده
رفیق، خیلی خوبه همه این دانشگاهها علاقه مندن
ولی کالیفرنیا و نیوجرسی جدا خیلی دورن
یعنی تو هم نمیخوای برم دانشگاه؟
،من اینو نگفتم. من فقط دارم میگم
با توجه به اینکه چقدر کم سن هستی، باید واقع بین باشیم
میخوام بدونی که اخیرا خودم از زخمی محافظت کردم
،هر چند اینکار نشون میده بزرگ شدی
فکر نمیکنم این بتونه مادرت رو قانع کنه
چی اونو قانع میکنه؟
،نمیدونم، ولی مطمئنم بین خودمون دو تا
یه برنامه میتونیم ترتیب بدیم
،خب، تو تونستی موفق بشی اون باهات ازدواج کنه
پس تو سابقشو داری
،خیلی خب
تویی "X"
دانشگاه دروازه است
چی بین تو و خط دروازه ایستاده؟
مامان - دقیقا -
اون حریف سر سختیه، پس ما باید حواسمون جمع باشه
در مورد اینکه ما چطور دورش میزنیم
که آسون نخواهد بود
چون اون مسیح رو هم تو تیمش داره
ایول
اوه، خدای من
تو سیگار میکشی؟
چی؟ نه
پس صورتت آتیش گرفته
فقط یه نخه
اوقات سختی داشتم
چی شده؟
علامت لای کتاب مقدست افتاده و جایی که میخوندی رو گم کردی؟
نه
رو یخچالت برای کارنامه های عالی شلدون جا کم آوردی؟
اوه
...اوه، هی، امم
داشتم شوخی میکردم
میدونم
چرا نمیای اینطرف؟
جدی؟
پاکت سیگار رو هم بیار
میریم تو مرغدونی، جایی که خدا نتونه ما رو ببینه
پس، موافقیم که تنها راهی که الان میتونه اتفاق بیفته
اینه که تو همین منطقه بمونی
من همیشه میتونم به مدارس عالی برم
و حقیقتش، از نظر احساسی اونقدر به بلوغ نرسیدم
که بتونم حشرات رو له کنم
:به هر حال، هنوز یه سوال مهم باقی مونده
چطور مادرت رو قانع کنیم که بری جایی که استرجیس تدریس میکنه؟
خب، تو چطور قانعش کردی که با ازدواج با تو موافقت کنه؟
.اوه. این جواب نمیده الان آبجو نمیخوره
جورج از دست من عصبانیه، و شلدون
...از دست من عصبانیه، و
راستش، خودمم از دست خودم عصبانیم
میشه لطف کنی یکم به خودت استراحت بدی؟
با وجود تمام چیزایی که ...برای اون خانواده کردی
منو شگفت زده میکنه که چطور سالها پیش زیر بارش له نشدی
تو چطور همه این چیزا رو حل میکنی؟
من تو یه مرغدونی نشستم و ،دارم یه شراب سرد میخورم
... اونم ساعت 11 صبح خیلی واضحه، حلشون نمیکنم
شلی و قضیه دانشگاهش داره منو میکشه
من هیچ وقت دانشگاه نرفتم
چطور میتونم اونو آماده کنم؟
مری، اگه این بچه اونقدر باهوش هست
،که همین الانشم دانشگاهها میخوانش
اون باید اونقدر هم باهوش باشه که خودش بفهم
شاید
هنوزم خیلی دردناکه میشنوم اون میخواد از اینجا بره
میدونم
،از اونطرف
نگرانم که بیلی هیچ وقت آماده نباشه که ما رو ترک کنه
اوه، البته که اونم میره
ایول
سیگار کشیدن، شراب نوشیدن، دروغ گفتن
تو داری همه گناه ها رو امروز پوشش میدی
مم، این افتضاحه
آماده ای؟
بله
اوکی، داره ضبط میشه
سلام مادر. مایلم که ارائه بدم
چرا من باید اجازه داشته باشم سال بعد به دانشگاه تکنولوژی تگزاس شرقی برم
و اینو ساده میگم که گیج نشی
وایسا
چیزی لای دندونمه؟
برات اسنک آوردم
ممنون
راستش، نمیدونم تو شنیدی من و پدرت
...دیشب یه اختلاف نظری داشتیم
اختلاف نظر؟
خیلی خب. یه بحث
باشه، یه دعوا بود
فقط میخوام بدونی لازم نیست نگران باشی
یه جورایی سخته نباشم
،بعضی وقتا مادرها و پدرها دعوا میکنن
ولی به این معنی نیست که موضوع رو حل نمیکنن
شما حلش کردید؟
ما خونه ایم
بیسکوییت هات رو بخور
چرا اینقدر دیر اومدید؟
شلدون؟
یه ارائه ای رو تهیه کردم در خصوص دلایل
اینکه چرا من باید اجازه ،داشته باشم دانشگاه برم
و مایلم اون رو با فکر باز تماشا کنی
میتونم اینکارو بکنم
عالیه
مامان بزرگ اینجاست؟
بوی سیگار میاد
ممنونم بابت فرصتی که به من دادید برای ارائه درخواستم
و همچنین مایلم از راننده و فیلمبردارم یعنی پدر تشکر کنم
چی، من حتی شبیه یه کمک کارگردان هم نیستم؟
نه
راحت بشینید و لذت ببرید
سلام، من شلدون کوپر هستم
و چرا شلدون باید دانشگاه بره
من میفهمم که رفتن به دانشگاه در یک ایالت یا کشور دیگه
در حال حاضر غیرواقع بینانه است
برای همین من میخوام پیشنهاد بدم که من در خونه زندگی میکنم
ولی به صورت تمام وقت ثبت نام میکنم تا تحصیلاتم رو
با دکتر استرجیس در دانشگاه تکنولوژی تگزاس شرقی ادامه بدم
من کاملا معتقدم که من برای گام بعدی ام
در زندگی تحصیلی ام آماده ام
ولی اینو فقط از من نپذیر
،اون آمادست، همین پاییز
الان، فقط بذار بره
التماس میکنم
فکر نمیکنم چیزی باقی مونده باشه که بتونم به شلدون یاد بدم
کاملا مطمئنم که همین الانش هم از من باهوش تره
راست میگه
...راستش
درس دادن به شلدون سختترین چیزیه که تا حالا مجبور بودم انجام بدم
،و نمیگم چون اون رو اعصابه
،میخوام بگم به خاط اینکه اون خیلی باهوشه
و مجبور بودم هر شب مطالعه کنم تا خودمو بهش برسونم
من دلم براش تنگ میشه
دانش آموزی مثل شلدون یک بار در عمرت برات پیش میاد
این مدرسه قرار نیست بدون اون مثل سابق باشه
ولی میدونم اون میخواد کارهای عالی رو انجام بده
من مفتخرم که بخش کوچکی از این راه بوده ام
.من پول گاز رو میدم تا خوابگاه میرسونمش
هر چی بخوای
اجازه بده این اتفاق بیفته
سلام مری
میدونم این باید برات یه تصمیم سخت باشه
من نمیتونم بهت بگم به عنوان والدینش باید چیکار کنی
من بچه ندارم
... ولی
میتونم بگم
،که در تمام سالها در دانشگاه
هرگز کسی رو با هوش و ذکاوتی مثل شلدون ندیدم
اون واقعا خارق العاده است
،و اگر بذاری اون بیاد اینجا
قول میدم خوب ازش مواظبت کنم
شلدون کوپر
آماده برای دانشگاه، آماده برای تغییر دنیا
کات
،اگه اینم متقاعدش نمیکنه نمیدونم مشکلش چیه
خب؟
میشه من و مادرت با هم صحبت کنیم
خیلی خب
خب؟
فکر میکنم بچمون میخواد بره دانشگاه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
داشت دیوونه ام میکرد
ممنونم که باعث شدی بتونم برم دانشگاه
آماده ای؟
بزن بریم
اول شما
اووه. چرا، سپاسگزارم
اوه، دمت گرم
عالی بود - اولین بارم نبود تخم مرغ پرت میکنم -
وو، خوب زدی
منم بار اولم نبود
... بفرما اینم برای اخراج نوه ام
!نره خر
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]