« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
قانون هوای پاک تمام خودروها رو ملزم کرده
که به مبدل های کاتالیزوری مجهز بشن
تا از آلودگی هوا جلوگیری بشه
اولین ایالت برای اجرای این قانون، کالیفرنیا بود
...که باعث شد اهالی تگزاس چیزهایی بگن مثل
من از کالیفرنیا متنفرم - ...و -
کی اونجا تو تو اقیانوس غرق میشه؟
در حالی که هیچ کس از این موضوع خوشحال نبود،
شش سال بعد، یک تگزاسی خاص
فرصتی رو پیدا کرد که سریع پولدار بشه
اوه، مرد، من قرار زود پولدار بشم
همین الان بلیت خلاص شدنم از اینجا رو گرفتم
خداحافظ
جدی میگم. این تمام نکات لازم
برای اینکه چطور ثروت تولید کنیم. فقط یک دلار هزینشه
یکی از این نکات این نیست که "یه روزنامه مزخرف چاپ کنید
و از احمق ها بخواید یک دلار بابتش بدن"؟
نه، ولی ایده بدی نیست
اینجا رو گوش کن: "زنبور داری "کن و عسلش رو برای سود بفروش
اینکار رو بکن، ولی من میرم پیش مامان بزرگ زندگی میکنم
"خون یا اندام های غیرحیاتی بدنت رو بفروش"
مم، مغزت رو بفروش، تو که ازش استفاده نمیکنی
فکر میکنم اولین باره که میشنوم میخندی
این اولین باره که بامزه بودی
اوه، پلاتینیوم رو میشه از شونه خاکی جاده های معمولی استخراج کرد
نه، نمیشه
در واقع، میشه
مبدل های کاتالیزوری پلاتینیوم دارن
ذرات ریز پلاتینیوم آن
از اگزوز خارج میشن
و با خاک کنار جاده مخلوط میشن
میبینی؟ این معدن طلاست
درست تر این بود که بگی معدن پلاتینیومه
من به جوکت خندیدم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!ضربه - توپ رو با چشات دنبال کن -
ضربه دوم
تو موفق میشی
ضربه سوم
اوت شدی - هی داور -
تو کوری
اون ضربشو زد ولی از دست داد - باشه -
هی داور، تو کچلی
بهتر شد؟
پاشو، تو از پسش بر میای دختر
ضربه یک
تو از پسش بر میای، عزیزم
ضربه دو
ضربه سه
هنوزم فکر میکنم از پسش بر میای، عزیزم
ضربه یک
ضربه دو
ضربه سه. اوت شدی
ضربه یک
ضربه دو
ضربه سه. اوت شدی
اشکال نداره کوپر دفعه بعد موفق میشی
میخوای بریم دیری کویین؟ (دیری کویین یه برند رستوران های زنجیره ای است)
من لیاقت دیری کویین رو ندارم
تقصیر تو نیست عسلم
اون پرتاب کننده توپ یه مرد تقریبا بالغ بود
فکر کنم دیشب تو می خونه دیدمش
تو فقط داری تو یه باتلاق کوچک میری
برای همه اتفاق میفته
خیلی خب، چطور بیام بیرون؟
...وقتی پشت میز قمار بازی بودم
جورج، تو نصحیتش کن
.اوه، هوشمندانه بود این مرد تمام زندگیش تو باتلاق بوده
تو فقط باید از تو کله ات بیرون بیای
تو...تو خیلی فکر میکنی
بهت قول میدم، زیاد فکر کردن هیچ وقت مشکل من نبوده
من وقتی حس خوبی ندارم، میدونی چیکار میکنم؟
دعا
جواب میده
در واقع، میخوام امشب برات دعا کنم
همه شب ها پیش خدا دعا میکنن
الان دعا کن چون یکم وقتش آزاده
هی چیکارا میکنی؟
دارم یه بازی تاریخی دقیقی رو بازی میکنم که بهش میگن اورگن تریل
به نظر کسل کننده میاد
به شدت. واگن من اهرمش شکسته، و زنم به خاطر اسهال خونی مُرده
خیلی خب، میتونی برای یه لحظه متوقفش کنی؟
به نظرم بی ادبی میاد که حرکتمون رو به سمت ایالت اورگن ادامه بدیم
در حالی که دخترم میبل به خاطر از دست دادن مادرش عزاداره
چیکاری از دستم بر میاد؟
یادت میاد وقتی در مورد پلاتینیوم داخل شن حرف میزدیم؟
تو میدونی چطور ازش استخراج کنیم؟
قانون پیچیده ای نداره
احتمالا بتونم با جعبه ابزار شیمی پروفسور پروتن انجامش بدم
عالیه - و یه اجاق که دماش به 2000 درجه برسه -
اجاق ما اینکارو میکنه؟
نه، ولی یه جایی خوندم که میتونی یکی بسازی
با استفاده از سطل زباله و برگ روب
خوبه. بریم یکم پلاتینیوم استخراج کنیم
نه، مرسی. پول برام اهمیتی نداره
ولی به علم اهمیت میدی، درسته؟
البته
پس من این فرصت رو بهت پیشنهاد میکنم که یه آزمایش انجام بدی
و تو بازی ویدیویی رو ترجیح میدی؟
پروفسور پروتن چه فکری میکرد؟
او ناامید میشد
خب چی میگی؟
من میگم میریم شن جمع کنیم
برو که رفتیم
در صورتی که نگران هستی،
من و میبل در نهایت به ایالت اورگن رسیدیم،
اونجا دوباره با یک زن مسن چهل و یک ساله ازدواج و زندگی کردم
خیلی خب، کوپر، یادت باشه چی بهت گفتم، باشه؟
زانو خم شده، آرنج بیرون باشه
چشمت به توپ باشه
وایسا
سلام خدا. مسی کوپر هستم
میدونم که مامانم اون روزی باهات صحبت کرده،
و اون، یه جورایی، بزرگترین طرفدارته
هی، چه خبره؟
چی شده، خوابت برده؟
ببخشید، داشتم دعا میکردم
اوه، عذر میخوام
به هر حال، واقعا به کمکت نیاز دارم که بتونم یه ضربه درست بزنم
آمین
خیلی خب - همه چی رو براهه؟ -
نمیدونم، خواهیم فهمید
خیلی خب، یادت باشه،
آرنج هات بالا باشه
زانوها خم شده
دارم میام به طرفت، کوپر
ایولا. بی نقص بود
خدایا مچکرم
مربی مچکرم" چطوره؟"
ممنونم، مربی - خیلی دیره -
اینجا باید جای خوبی باشه
منطقه پرترافیکیه، معنیش اینه مقداری زیادی دود اگزوز داریم
و بنابراین مقدار زیادی پلاتینیوم موجوده
عالیه. شروع کنیم به بیل زدن
تو قصد نداری کمک کنی؟
نه
تمرین چطور بود؟
عالی بود. من یه توپو زدم که از همه بیشتر رفت
به نظر میاد یکم دعا کمک کرد بالاخره
فکر میکنم آره - به نظر میاد تعجب کردی -
خدا همه چیو میدونه،
و من یکم افکار کاملا شیطانی تو سرم دارم
اوه، مسی
اووه، چطوره شروع کنم به پوشیدن صلیب، و خدا میدونه هدفم کسب و کاره؟
یا میتونی طرز فکرت رو درست کنی
نه
چرا اینقدر طول میکشه؟
سریعتر تموم میشد اگر کمک میکردی
خب، ما که میدونیم این اتفاق نمیفته
میدونم که دست هات پر از چیزای ناراحت کننده است،
مثل مریضی و جنگ و گرسنگی و فقر،
پس به خاطر کمکت برای زدن ضربه سر تمرین ممنونم
آمین
یادت نره ازش بخوای خونوادمون رو ایمن و سالم نگه داره
الان قطعش کردم. مجبورم نکن دوباره بهش زنگ بزنم
باید اونا رو بپوشم؟
من اینو پیشنهاد میکنم. اون سنگ ها کثیفن
همینجوری راحتم
خدا کثیفی رو آفریده. پس کثیفی آسیبی نمیزنه
از کجا شروع کنیم؟
گام اول اینه شن ها رو تو صافی بریزیم،
و بعدش روی سینی الک کنیم تا گردش رو جمع کنیم
شبیه اینه تو خیابون پول پیدا کنی
چرا اینقدر به پول اهمیت میدی؟
تو "بازگشت به آینده" رو دیدی وقتی که پدرشون آخر سر پولدار میشه،
زنش لاغر اندامه و خیلی بیشتر دوستش داره
پس تو زنی رو میخوای که تو رو به خاطر پولت دوستت داره؟
یه زن لاغر اندام
یه چیزی برات آوردم
تو گفتی یه صلیب میخوای،
و این چیزیه که موقعی که سن تو بودم میپوشیدم،
خیلی خوشگله
خوشحالم که خوشت اومده
این یادآور خوبه، هرجا که هستی،
خدا همیشه باهاته
و این برام خیلی ارزش داره که تو میخوای اینو داشته باشی
ممنونم مامان. میخوام الان دعا کنم
خدا، مسی هستم مجددا
اگر بهتر صدامو میشنوی، به این خاطره که الان صلیب گردنم انداختم
لطفا اجازه بده شنبه کلی ضربه بزنم
و اگر ستاره پرتاب کنندشون بازوش بشکنه یا زیر کامیون بره، هیچ مشکلی باهاش ندارم
آمین
الان باید دوباره پودرها رو الک کنیم
چون پلاتینیوم ذرات خیلی کوچکی هستن،
بعضی وقتا در حد چند اتم هستن
اگه اندازه تو باهوش بودم، میرفتم تو کار بورس سهام
یا میرفتم مسابقه پرایس ایز رایت
ترجیح میدادم وقتم رو روی چیزهای مهمتری صرف کنم،
مثل فهمیدن چگونگی عملکرد جهان
خب فرض کن بفهمی جهان چطور کار میکنه. بعدش چی؟
مطمئن نیستم، ولی در عین حال،
با ریچارد فاینمن موافقم (ریچارد فاینمن از فیزیک دانان بزرگ معاصر است)
من از فهمیدن چیزها لذت میبرم
من با بیستی بویز موافقم، (بیستی بویز یه گروه هیپ هاپ است)
تو باید برای حقت برای رفتن به مهمانی بجنگی
خب، این خوبه که یه فلسفه شخصی داری
بعدش چیه؟ - ما یه روغن شیمیایی میسازیم -
با ترکیب بوره، سدیم کربنات،
اکسید سرب و آرد
میدونستی شلدون و جورجی
دارن رو یه چیزی با همدیگه کار میکنن؟
...خیلی خوبه. و حدس بزن چی شده
مسی ازم خواست که آیا میتونه صلیب بندازه گردنش
اون تو اتاقشه و همین الان داره دعا میکنه
مم. این وضعیت رو دوست ندارم
در مورد چی داری حرف میزنی؟ بچه هامون رفتار خوبی دارن
دقیقا. یه چیز بدی قراره اتفاق بیفته
چرا نمیتونی شکرگذار باشی؟
چون دقیقا وقتیه که زندگی دقیقا میزنه وسط آلو هات، مری
بابا، دریل برقیت کجاست؟
واسه چه کاری؟ - دمای اجاقمون به 2000 درجه نمیرسه -
برای همین میخوای یه کوره خونگی بسازیم
با استفاده از سطل زباله
و بفرمایید آلو
شما دوتا میخواید خونه رو آتیش بزنید؟
نه، میخوایم از شن پلاتینیوم بدست بیاریم
شما اجازه ندارید اجاق 2000 درجه ای بسازید
باشه. جهت اطلاع، میخواستم تو رو هم شریک کنم
جدی؟ برای حقت برای رفتن به مهمونی میجنگی
ولی برای حقت برای ساختن یه دستگاه
که از دمای ذوب سرب بالاتر میره نمیجنگی؟
خفه شو
اووه، چرا نباید شکرگذار باشی؟
مشکلت چیه؟
مامان و بابا نمیذارن یه کوره بسازم،
و من و جورجی نمیتونیم آزمایشمون رو تموم کنیم
قبل از اینکه بهم بگی، من اهمیتی نمیدم کوره چیه
باشه، ولی اینجوری هیچ وقت نمیفهمی که یه اجاق با دمای بالاست
اگه راضی نیستی، از خدا کمک بگیر
من به خدا اعتقاد ندارم
اون صداتو میشنوه
او میفهمه که خوب بودی یا بد
مثل بابانوئل، ولی اون میتونه تو رو به جهنم بفرسته
من قصد ندارم از یه موجود جادویی
بخوام مشکلاتم رو حل کنه
من ازش خواستم که تو ضربه زدن با چوب بیس بال کمکم کنه و اینکارو کرد
یه کوره سفالگری تو کلاس هنر داریم. میتونیم از اون استفاده کنیم
!جورجی، فهمیدم
کارت خوب بود، ولی این به عنوان آرزوی من حساب نمیشه
چرا داریم دزدکی میریم؟
فکر کردم گفتی مجوز داریم
داریم. فقط نمیخوام کسی در مورد پلاتینیوم ما بدونه
هوشمندانست. هفته قبل پز میدادم که بیسکوییت ناتر باتر دارم،
که یه موش از تو کیفم دزدیدش
خب، مطمئنا من نبودم
و بعدش بالاتر از سر بازیکن فیلدر راست انداختم
به نظر میاد تمرین خوبی داشتی
آره. مربی گفت میخواد منو به عنوان ضربه زن تمام کننده قرار بده
مسی
میشه صلیبت رو روی چوب بیس بالم بکشی؟
نه
اینکارو کردی قبلا؟
.روی مال خودم آره خیلی خوب جواب میده
خواهش میکنم؟
یه دلار بهت میدم
باشه
داری چیکار میکنی؟
عشق خدا رو به اشتراک میذارم و یکم پول در میارم
مطلقا نه
چطوره پولو به تو بدم؟
عشق خدا هیچ ربطی به پول نداره
بشقاب جمع آوری پول داخل کلیسا چطور؟
اون قضیه اش فرق میکنه
من این دلار رو اونجا پیدا کردم
خیلی خب
خداحافظ
الان فقط کافیه منتظر بمونیم که گرد سنگ ریزه ها
حل بشن و سرب ذوب بشه؟
دقیقا درسته
میدونم. من خوب گوش میدم
و تو اینو میفهمی؟ - من تو فروشگاه کار میکنم -
لازم نیست بدونم چی دارم میگم
تا به نظر درست بیاد
فکر نمیکنی که سر کارت بهتر میشد
اگر میفهمیدی چی داری میفروشی؟
نه. مردم نمیخوان حقایق رو بشنون من میخوام -
آدمای معمولی نمیخوان حقایق رو بشنون
من معمولی ام
هستی؟
نه، من خاصم
این وضعیت طبیعیه؟ - یه جای کار میلنگه -
شاید تمام لاستیک ها رو جدا نکردیم
فکر کنم داره میسوزه - باشه -
باشه، آروم باش. حلش میکنم
من با آروم موندن مشکل دارم
زود باش، زود باش، زود باش، زود باش
الان بیشتر حس میکنم آروم شدم
پیش خودتون چی فکر کردید؟ - ...خب -
نمیخوام بهانه هات رو بشنوم
ممکن بود مدرسه رو بسوزونید
چی میتونستید به خودتون بگید؟
فکر کنم نمیخواستی دلایلم رو بشنوی
اوه، نه، ما بدون اجازه وارد کلاس نشدیم
جورجی از طرف معلم مجوز داشت
این الان مهم نیست
پس تو فکر میکنی یه معلم گفته اشکال نداره
یه بچه ده ساله و یه احمق
از اجاق 2000 درجه ای بدون نظارت استفاده کنن؟
دروغگو
حتی بیسکوییت ناتر باتر منو تو دزدیدی
از دست من عصبانی هستی؟
نه - مطمئنی؟ -
چون این قیافه ای که وقتی بابا موقع صبحونه آبجو میخوره
راستش رو بخوای، یکم نگرانم که در مورد اینکه عملکرد دعا چطوره
دیدگاه اشتباهی رو بهت گفتم
من درک میکنم. من از خدا یه چیزایی میخوام، اونم اونا رو به من میده
علم پرتاب موشک که نیست
مسی، خدا آرزوها رو براورده نمیکنه
پس اون به من خوش بختی میده؟
بخت نیست
بخت شانسه، ولی خدا برنامه داره
درسته، و برنامه اش اینه چیزی رو به من بده که من میخوام، وقتی که دعا میکنم
برای همینه که باحاله
نه، منظورمه ... باحال هست
ولی بعضی وقتا ممکنه تو برنامه اش نباشه
پس نکته دعا کردن چیه
اگر قراره کاری بکنه که خودش میخواد؟
دعا نمیکنی که چیزی ازش بگیری
دعا میکنی که باهاش یه رابطه بسازی
خیلی پیچیده شد. من مثل قبل
اینو رو چوب بیس بالم میکشم و با اردنگی میزنمشون
باشه، کافیه. درش بیار
نه، من لازمش دارم. بازی روز شنبه است
چیزای مهمتری از بیس بال هم هست
خیلی خب، بدش به من
خدا گوشاتو بگیر
لعنت
!مسی کوپر
تو هنوز آمادگی اینو نداری. اونو پس میدی
!اوه، تو... برو
خدایا، الان واقعا بهت نیاز دارم
خیلی سعی کردم که خانوادم رو به سمت نور تو هدایت کنم،
ولی تا الان، شلدون بهت اعتقاد نداره،
مسی فکر میکنه تو یه حقه شعبده بازی هستی،
و از اونجایی که یه دختر نوجوان نیستی،
پس جورجی اصلا بهت فکر نمیکنه
هیچ وقت فکر نمیکردم که صلیب رو از بچه ام بگیرم،
ولی چاره ای داشتم؟
اون صلیب رو روی وسایل ورزشی میکشید
فکر نمیکردم که روش اشتباهی برای دعا کردن باشه،
ولی بذار خودش یکی پیدا کنه
لطفا به من قدرتی عطا کن که راهنمایی کردن خانواده ام به سمت تو رو ادامه بدم
به تنهایی از پسش بر نمیام. آمین
خب، روز همگی چطور بود؟
انقدر خوب، ها؟
چطوره فقط دعای شکر بخونیم؟
میخوای ازش بخوای به غذامون برکت بده؟ جالبه
کافیه
اوه بیخیال
چطور میتونم از این همه تنش تشکر کنم
اگر ندونم درمورد چیه؟
مامان صلیب منو ازم گرفت و من روز شنبه بازی دارم
چرا باید اینکارو بکنی؟ اون از تو باتلاق اومده بیرون
اون به مقدسات توهین میکرد
مری، این ورزشه
وقتی یه چیزی جواب میده، بهش دست نمیزنی و تغییرش نمیدی
نظرم عوض نمیشه. خدا جادوی خوش شانسی نیست
خب، پس چطوره همه بازیکنا صلیبشون رو میبوسن
قبل اینکه وارد زمین بیس بال بشن؟
اونا میتونن اینو با مامانهاشون در میون بذارن
بالاخره داره ضربه های خوبی میزنه،
و تو میخوای اون تو مسابقه همش مشغول فکر کردن باشه؟
رابطه اش با خدا مهمتره
از گرفتن چند امتیاز تو بازی بیس بال
این وضعیت عالیه. همه از همدیگه عصبانی هستن
فشار رو از رو ما بر میداره
ممنونم. اصلا نمیدونم چه خبر بود
مری، صلیب رو بهش پس بده
وقتی آمادگیش رو داشته باشه، اینکار رو خواهم کرد
من یه عالمه صلیب تو جعبه جواهراتم دارم
هر کدومو خواستی میتونی ورداری
.من صلیب دیگه ای نمیخوام من صلیب خوش شانسی ام رو میخوام
دقیقا به همین دلیل آمادگیشو نداره
بیایید دعای شکر بخونیم
خدایا به ما برکت بده، بابت غذایی که میخوریم
و به دستانی که آماده کرده برکت بده. آمین
آمین
خوشحالم که مشکل رفع شد
برای اینکه نزدیک بود مدرسه رو بسوزونیم
اووه
بیایین در مورد این صحبت کنیم
جورجی
بله؟
هنوزم علاقه داری سریع پولدار بشی؟
نه، میخوام یواش یواش پولدار بشم مثل یه احمق
اوه، اشکال نداره
بگو شلدون
به ذهنم خطور کرد که یه راه خوب برای به دست آوردن پول از راه درست
آهنگهای محبوب رو به صورت دیجیتالی در دسترس مردم قرار بدیم
احتمالا روی یه دستگاه کوچک که میتونه
یه تلفن یا یه دوربین باشه
درسته. تلفن، دوربین، ماشین موسیقی
از اینجا برو بیرون
پسس، هی مسی
بیا اینجا
چی؟ من نفر بعدی ام
میدونم. بیا
به مامانت نگو
فکر میکنم میخوام خودم تنهایی انجامش بدم - مطمئنی؟ -
در صورتی که حق با مامان باشه، نمیخوام خدا رو عصبانی کنم
ضربه سوم. تو اوت شدی
خیلی خب. موفق باشی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ضربه یک - !بابا -
!دارم میام
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]