.باغچه خوشگل شده
،خب، نه اینکه بخوام گناه مغرور شدنو بکنم .اما خودم میدونم
خدایی چجوری از من اومدی بیرون؟
.خب، خبرای خوش
.جمعه جان داره میاد خونه
.خیلی عالیه
.آره
.باید هیجان زده باشی
.اوه، آره
هوم، یکم نگرانی؟
.نه. نه
.نه
.اگه باشی قابل درکه
.بنده خدا تو تیمارستان بوده
همه چیزی که میدونم اینه که ...پشت تلفن خودش بود و
.دکترا هم گفتن برا رفتن مشکلی نداره
.خب. عالیه
.آره. هیجان زدم
.خب، خوبه
.خیلی هیجان زدم
.باشه
.میرم یه آبجو دیگه بخورم
چون هیجان زده ای؟
!خودت میدونی
هیچکسی از من قویتر نیس
دیروز به یه قله صعود کردم
شرط میبندم میتونم قهرمانت باشم
با اینکه شاید کوچیک باشم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
.باید صحبت کنیم
!جورجی بیا اینجا
تو دردسر افتادیم؟
.نه کسی تو دردسر نیفتاده
چه خبره پس؟ - .بشین -
.قراره با توام حرف بزنم
.بشین
.ها
...خیلی خب
.دکتر استرجیس قراره شام بیاد پیشمون
.تف تو این شانس
یارو برگشت؟
.فکر میکردم تو دیوونه خونه س
.ما اینجوری صداش نمیکنیم
.بابا اینجوری صداش میکنه
.بخاطر همینم گفتم بشینه
باید مطمئن شیم که دکتر استرجیس .احساس راحتی میکنه
و دقیقاً قراره چطوری اینکارو کنیم؟
برا شروع، به روش نیارین که .اونجا چطوری بوده براش
اگه خودش پیش آورد چی؟
.اجازه بدین آدم بزرگا رسیدگی کنن بهش
تو این موضوع، منم آدم بزرگ حساب میشم؟
.نه
.عالیه - ...موقع شام هم -
.بهش زل نمیزنین
اصن میتونم نگاش کنم؟
.آره
چقد قبل از اینکه حس کنه دارم بهش زل میزنم میتونم نگاش کنم؟
...وقتی که سعی میکنم به دخترا خیره نشم
.قانون من اینه دو ثانیه دید بزنم
.من اینو بهش درس دادم
...فقط بهترین رفتارتون رو داشته باشین
و اگه مطمئن نیستین از حرفی ...که میخواین بزنین
.کلاً نگینش
چیه؟ - .هی، کار کرد -
وقتی سه ثانیه بهش خیره شدم .متوجه شد
دیدی؟
.گفته بودم که
.مامان بزرگ و دکتر استرجیس بیرونن
.دارن میان این سمت
.منو دیدن
.دارم دست تکون میدم
.اونام دست تکون دادن
.دارن به در نزدیک میشن
.نزدیکتر
...تقریباً رسیدن
...زنگ
!درو زدن ...
.یادتون باشه چیا گفتم
!خوش اومدین
!ببینین کیو آوردم
!سلام
.بیاین تو، بیاین تو
.خیلی خوبه که میبینمت
...معمولاً اینکارو نمیکنم، اما
.دستو بده بیاد
.بدون دستکش
.باعث افتخاره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.خیلی عالیه که دوباره همتونو میبینم
.ما هم همینطور
.دقیقاً همینطوره
یک ثانیه
دو ثانیه
آه، چرا داری میشماری؟
.خودتون شلی رو میشناسین دیگه .عاشق اعدادشه
.بیاین دعا بخونیم
خدایا به ما برکت بده، برای غذایی که ...بهمون دادی
.و به دستهایی که آماده کرده این غذارو .آمین
.آمین - .بفرمایید بخورید -
آه، خیلی هیجان زده م که یه .غذای خونگی دارم میخورم
.غذاهای بیمارستان رنگ و رو نداشت
.آه، دسرم آماده کردم براتون (تحت الفظیش میشه: جا برا خوردن دسرم بذارین)
.کیک موزی درست کردم
جورج، بهش بگو که کیک های موزی من .چقد خوبه
.کیک هاش عالیه
.پره موزه
...خب، ببخشید اگه اشتباه میکنم، اما
کاملاً قابل درکه اگه هر کدومتون ...احساس راحتی نمیکنین
...اونم بعد از دورانی که من
.تو بیمارستان بودم
.اوه نه، خیلی هم راحتیم
.خیلی راحتیم
...خب، فقط محض اطلاع
...میخوام بدونین که
خوشحال میشم اگه سوالی در مورد ...اون دوران داشته باشین
.جواب بدم
مطمئنی که میخوای اینکارو کنی؟
.معلومه
...بهترین راهی که میشه چیزی رو شرح داد
.اینه که راجع بهش صحبت کنی
میشه من بپرسم؟
.اوم، بگو
چرا اجازه نمیدادن ببینمت؟
...بعضی از مریض های اونجا
...خیلی خوشایند نبودن
و من نمیخواستم که بخاطر رفتار اونا .ناراحت بشی
.منم یه سوال دارم
.شروع شد
اونا تو یه اتاق در بسته نگهت میداشتن؟
...من نمیتونستم بیمارستان رو بدون
...اجازه ترک کنم
.اما آزاد بودم که تو محیط بچرخم
چطوری متوجه شدی که حالت خوبه؟
...خب، مثل سرماخوردگی نیس
.که یه وقت داریش، و بعد خوب میشی
...اما یه سری کارا یاد گرفتم
.که بتونم بیماریمو کنترل کنم
.خب، این رفته بود تو سرم
.من یه سوال دیگه م دارم
...تو فیلم تابناک، جک نیکلسون دیوونه شده بود
...و ملتو با یه تبر دنبال میکرد
.هر کی یه سوال فقط - .توف به این شانس -
.باید با همین شروع میکردم
با یه نوشیدنی قبل از خواب چطوری؟
.اوه، فکر نمیکنم خوب باشه
.میخوام با دوچرخم برم خونه
.فکر میکردم که شب میمونی
.برنامشو نداشتم
.اوه
.خیلی خب
حالا که داریم راجع بهش ...حرف میزنیم، آم
ما هیچوقت راجع به وضعیت رابطه ای که توش هستیم .صحبتی نکردیم
.نگران نباش
...تا اونجایی که میدونم، ما فقط
.جایی هستیم که از همونجا جدا شدیم
.خیلی با ارزشه
...اما آم
فکر میکنم برا دوتامون بهتره اگه .باهم نباشیم
چی؟ - .امیدوارم که هنوزم دوست باشیم -
...اما، آم، فکر میکنم
.دیگه نباید تو یه رابطه عاشقونه باشیم
دیوونه شدی؟
...یعنی، کلمه پیدا نمیشه، اما
!دیونه شدی؟
...یعنی میگی که تو
دیگه نمیخوای با من باشی؟
تو حرفام نگفتم میگیری؟
...آم
.نه
.واقعا؟ فکر کنم یه جورایی گفتم
کانی، اگه مجرد باشم و ...این بیماری بیاد سراغم
.فقط خودمم که آسیب میبینم
...اگه باهم باشیم، توام آسیب میبینی
.و نمیتونم اینکارو دوباره باهات بکنم
...این همه مدت منتظرت بودم
فقط ثابت میکنه که تو چه زن ...فوق العاده ای هستی
و ارزش اینو داری با کسی باشی .که بتونی روش حساب کنی
آیرا از فروشگاه لوازم خانگی چطوره؟
.مرد خوبیه
حالا داری واسه من دلال دوست یابی میشی؟
.گمونم همینطوره
.الان متوجه میشی که بهش زنگ میزنم
.فکر کنم باید زنگ بزنی
،بهتره که جدی گفته باشی .چون میخوام زنگ بزنم
.هیچوقت اینقد جدی نبودم
.دارم انجامش میدم
.دارم زنگ میزنم
.عالیه
.داره بوق میخوره
.سلاممو بهش برسون
.لوازم خانگی روزنبلوم .آیرا صحبت میکنه
.سلام آیرا
.کانی تاکرم
.کانی. اوه خدای من
حالت چظوره؟
.میخواد بدونه که چطورم
.بهش بگو
.بهت زنگ میزنم
باورت میشه؟
.بنظر میرسه که عاشقشی
.مردا با من بهم نمیزنن
.من باهاشون بهم میزنم
خب، فکر کنم عالیه که ...میتونی تجارب جدیدی داشته باشی
.اونم تو این سن
.ببند بابا، تو حتی به سن منم نمیرسی
خب، حالا میخوای با آیرا بری بیرون؟
.خب، نمیدونم چرا نباید برم
واقعاً این چیزیه که میخوای؟
خب، مطمئنم که نمیخوام خودمو تو ...خونه زندانی کنم
.وقتی میتونم برم باهاش و بشناسمش
.به نظر نمیاد که اینجوری رابطه با آیرا خوب باشه
.مامانت که خوب نیس .خودش داره این همه سال میگه
...مامان
دکتر استرجیس بازم میاد اینجا؟
...اوه، آم
.نمیدونم - .باید بیاد -
ما کلی راجع به زمانی که تو بیمارستان بود ...صحبت کردیم
خیلی کم پیش اومد راجع به مسائل علمی .صحبت کنیم
.خب نمیدونم برنامش چیه
مامان بزرگ امشب برا شام میاد؟
.نه. سرش شلوغه
با دکتر استرجیسه؟ شاید من بتونم .برم پیششون
...تمام چیزای جالبی که میدونم میتونه منو
.یه خوشامد گوی قرار شام لقب بده
...قرار نیس که با دکتر استرجیس باشه عزیزم
.پس نمیدونم چرا نمیتونیم دعوتش کنیم
...مادربزرگت و دکتر استرجیس
حالا که اون برگشته دارن فکر میکنن ...که چجوری رابطشون
.قراره پیش بره
چرا باید اصلاً تو رابطشون تفاوتی ایجاد بشه؟
.یکم پیچیده س
پس، نمیتونیم دعوتش کنیم؟
.ببخش، الآن فکر خوبی نیس
.عادلانه نیس
یه نفرو تو تگزاس تونستم پیدا کنم ...که منو درک میکنه
اونوقت اجازه ندارم که ببینمش؟
!سلام
.بیاین تو - ...خب، آه، کانی، آه -
با اینکه من اینجام مشکلی نداره؟
،نگران نباش، یا میدونی .اسمشو نیار
.خب، بفرما اینم آناناس
...این یه نشان از مهمان نوازی
.تو سده 1700 بوده
...ممنون. چه
.گرم
!سلام دکتر استرجیس
!سلام
اوه، میدونستی که آنانس نشان مهمان نوازیه؟
.حالا که حرفش پیش اومد، آره
!خواهش میکنم
...بهت که گفتم
.این یه سورپرایز غیرمنتظره س
.به سلامتی سورپرایزها
...چون آخرین باری که شنیدم
.تو و جان باهم میرفتین بیرون
خب، الآن که نیستم .و با تو اینجا نشستم
.پس راجع به اون حرف نزنیم
اوه، بنظر میاد که این بهم زدن .یکم تازه س
.آره، تازگی بوده
خب، یه هفته س؟ یکماهه؟
.دقیقاً زمانی که بهت زنگ زدم
خب، خیلی خوشحالم که من .اولین کسی بودم که تو ذهنت اومدم
.راستش، تو پیشنهاد اون بودی
.هنوزم خوشحالم
واقعاً؟ دوباره؟
...فقط بشین
مامان بزرگ کجاس؟
.امشب نمیاد
چرا؟ - ...تا جایی که فهمیدم -
...حالا که دکتر استرجیس از بیمارستان برگشته
...اونو مامان بزرگ دارن رو رابطشون
.کار میکنن که ببینن کجای کارن
اصلاً این یعنی چی؟
.انگار مامان بزرگ باهاش بهم زده
...راستش، اونه که - ...شلدون، تو مگه نمیخواستی -
راجع به چیزای علمی بپرسِ؟ - .چرا -
.خوبه. الآن بپرس - ...خب -
...متوجه شدم که اینجا بودن بعد از
پایان رابطه رومانتیک من و کانی یکم .غیر عادیه
...خب، همونجور که قبلاً گفتم
...خوشحال میشم
.هر سوالی که دارین رو جواب بدم
.من یه سوال دارم
میتونم برم جلو تلویزیون شام بخورم؟
.حتماً
.بیا برگردیم سراغ فیلم تابناک
.وقتی درای آسانسور باز شد، آه مرد
...بذار رو راست باشم. دوست پسرت
...از تیمارستان میاد خونه
...و با تو بهم میزنه
و بهت پیشنهاد میکنه که با من بیای بیرون؟
.آره - .بنظر میرسه که یه قرار غرض ورزانه س -
خب، خدایا، وقتی اینجوری میگیش .اصلاً ظاهر خوبی پیدا نمیکنه
...نه نه نه، مشکلی ندارم باهاش. فقط
میخوام مطمئن شم که همه چیو .درست متوجه شدم
.بیمارستان، بهم زدن، قرار غرض ورزانه
.همینه که گفتی
خیلی خب. شنیدم که کیک اسفناجی .خوشمزه ای دارن اینجا
رابطه های عاشقونه چجوری تو آدمای مسن جواب میده؟
وقتی که جوون بودی فکر نمیکردی که .یه پیرزن جذاب باشه
اما حالا که خودتم پیر شدی، این فکرو میکنی؟
.خب، سوال خیلی جالبی پرسیدی
میتونم باهات تو آشپزخونه صحبت کنم؟
.میخوام جوابشو بشنوم - ...همیشه کارای سکسی ای -
.از مادربزرگت میدیدم
.خیلی خب، بریم
اما میتونی که ببینی پوستش چروکین شده، آره؟
چرا جان رو نمیبری به یه بار یا همچین جاهایی؟
چرا؟ - ...چون بچه ها نباید بشنون -
.که مادربزرگشون چه جذابیت هایی داره
چرا خودت نمیبریش بیرون؟
باشه. تو بچه ها رو ببر دسشویی .بعدم ببر بخوابونشون
اوه، باید ناخن های .شلدونم بگیری
هی جان، نظرت چیه که بریم باهم یه آبجو بزنیم؟
.اما هنوز آناناس رو نخوردیم
.شما پسرا برین
.آناناس رو یه زمان دیگه میخوریم
اما فرصت اینو نداشتیم که راجع به .مسائل علمی صحبت کنیم
اوه، شلدون میتونه بیاد؟
میتونم؟ - .نه -
.خب، صحبت راجع به من کافیه
تو زندگیت چطور میگذره؟ - .اوه پسر. خب -
...بعد از اینکه بهم زدیم
.فرصت اینو داشتم که رو خودم کار کنم
.دوباره تنیس بازی کردم
...آه، یه تلسکوپ خریدم که خیلی باحاله
.چون میشه کل ماه با همه چیزش رو دید
...و آه، سعی کردم
برا اولین بار غذای ویتنامی بخورم .که خیلی خوب پیش نرفت
.اوه، خیلی تنده
.نمیدونی چه سوزش معده ای میاره
.بدجوری بهم میریزونه
.این عالیه
میدونستی اصطلاح تخته شیرجه ...بوجود اومد
چون خیلی از افراد زیر خیابون ...کار میکردن
.و بقیه باید براشون تخته میذاشتن که بپرن پایین
.اینو نمیدونستم
.خب، حالا دیگه میدونی
.سلام جورج
رفیقت کیه؟ - .سلام نیت -
.این جان استرجیس ـه
.دانشمنده
.از آشنایی باهات خوشبختم نیت
براتون چی بیارم؟
سارسپاریلا داری؟
.دو تا آبجو. دو تا آبجو برامون بیار
...باید بگم که، بعد از جدایی
نگران بودم، اما حالا که دکتر استرجیس ...و بابا با هم دوست شدن
.میتونیم بیشتر ببینیمش
چطوره که کمتر ببینیمش؟
.حرفت خوب نبود
.ببخشید، اما من طرف مادربزرگم
.اون یه لباس حموم دو تیکه بهم داد
...نفهمیدم
.که باید طرف کسی رو بگیریم
.هیچکی نیاز نداره طرف کسی رو بگیره
...وقتی پدر مادر هدر طلاق گرفتن
...گفت که باید طرف یکی رو بگیری
.اما دو تا کادو گیرش اومد
.رابطه این دو تا که طلاق نیس
...و مطمئنم که مادربزرگ
.و دکتر استرجیس هنوزم دوست میمونن
.والدین هدر دوست نیستن
...اما اون حالا یه خونه عروسکی داره
.با یه کورت صورتی
.شنیدی چی گفتم
.اوه، ممنون
.خیلی خوبه. من عاشق بستنیم
...میدونستی که
قدیما از غدد ترشحی باسن سگ آبی ...استفاده میکردن
تا بتونن طعمشو مثل وانیل در بیارن؟
نه. اینو از کجا شنیدی؟
...فهمیدم مشکله که
.شیر تو کیسه ی کوچیک جانوره
.یه چیزی که قبلاً شنیدم
خوبی؟
.آره
.بیا شیرینیمونو بخوریم
.و شاید بستنی دیگه نخوریم بهتر باشه
...باورت میشه
کانی اولین دوست دخترم بود؟
واقعاً؟
.و احتمالاً آخرینشون
.بیخیال، اینجوری نگو
.نه، حقیقت داره
...شاید اون متوجه نشده باشه
.اما همه اینا برای خوبی خودشه
.من همه چیزای خوبو خراب میکنم
.نه. اینجوری نیس
خیلی از آخرین باری که بیماری .داشتم میگذشت
.فکر میکردم حالم خوب شده
...اما مثل اینکه اینطوری نیس
.و کی میدونه که بازم ممکنه اتفاق بیفته یا نه
...و آه، نمیتونم این ریسک رو بکنم که
.کانی رو تو همچین شرایطی بذارم
.هی، اونم مشکلات خودشو داره
دیدیمش که خیلی ریلکس یه شراب رو از تو زباله ها .در آورد و خورد
.شوخی نمیکنم - ...خب -
.ممنونم که حرفامو میشنوی
.باعث افتخاره
و اگه میخوای راجع به رابطه ت با مری ...حرف بزنی
.من سر تا پا گوشم
،مشکلات رابطه ...مشکلات ارتباطی
.مشکلاتی که تو تخت دارین
.هی، میز بیلیارد خالی شد
!آه! عالیه
...اما اگه طلاق گرفتی
چند تا عروسک گیرم میاد؟
.من و بابات قرار نیس که طلاق بگیریم
اما بیشتر از یکی، آره؟
سوالی غیر طلاق دارین اصلاً؟
نه. شلدون؟
...سخته که مامانت رو
ببینی با یکی غیر پدرت میره بیرون؟
.وااااو
.سوال بزرگیه
...گمونم قبلاً حس بدی داشتم
...اما اون یه آدم بالغه
...و با وجود اینکه بابا مرده
.اون حقشه که خوشحال باشه
...فقط برا اینکه بدونی
.من به یه عروسکم راضیم
.دیگه وقت خوابه
.خیلی ازت ممنونم آیرا
.واقعاً به این نیاز داشتم
.خواهش میکنم
.باید دوباره انجامش بدیم
شب جمعه چطوره؟
...اوه نه، جمعه خوب نیس
.چون باید صورت کالا رو تو مغازه لیست کنم
اوه، خب، آخر هفته چطوره؟
.نه نه نه، اونم برا من خوب نیس
داری منو میپیچونی؟
خیلی تابلوه؟
.خب، نمیدونم چرا
یعنی. من... من فکر میکردم که .زمان خوبی رو داشتیم
.اوه داشتیم
...اما تو هنوز تو فکر جانی
...و نمیخوام که دوباره قلبم بشکنه
.پس این رابطه رو در کمال احترام رد میکنم
.باور نکردنیه
.میدونم. معلوم شد که یکم جاه طلبی هم دارم
.خودمم به اندازه تو غافلگیر شدم
.اصلا هفته خوبی نداشتم
تا حالا بیلیارد بازی کردی؟
.اوه، تو دوران دانشجویی همیشه بازی میکردم
.همش راجع به فیزیک و هندسه س
جدی؟
.زوایا رو تو فکرم محاسبه میکنم
...بعضی وقتا تو قوس دایره
...بعضی وقتا هم تو زوایا
.بستگی به زمانش داره
.منم برا خودم زاویه گیرم
شوخی بود؟
.گمونم بود
.اوه، زندگی باحاله
...یه هفته پیش تو مرکز روانی بودم
...و حالا دارم بهش میخندم
.اونم تو یه بار
.اونم نه تو هر باری
.جایی که همه تو رو میشناسن
.و خیلی خوش شانسن که تو رو میشناسن
!ببخشید
!همگی
!اوه پسر - ...میخوام به سلامتی کسی حرف بزنم -
.به سلامتی جورج کوپر
...نمیخوام بهتون بگم که
...از یه مسیر خیلی سخت عبور کردم
...و این مرد
...زندگیشو گذاشت تا منو بیاره اینجا
.و به حرفای من گوش بده
و تازه من و جورج هنوز .خیلی خوب همو نمیشناسیم
.خودتون شنیدین .خودتون شنیدین
.اما تازه با یه زن بهم زدم
.یه زن زیبا و پر از گرمی
.یه زن ماجراجو
.شهوتی
...راستش
.هیچوقت برا درد قلب پیر نمیشین
...اما امشب
...من آرامش خاطر پیدا کردم
.اونم تو آغوش یه رابطه دوستانه مردانه
.بسلامتی جورج کوپر
!نوشیدنی به حساب من
!به سلامتی جورج کوپر
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
چی شده؟
.اوه، یکم آبجو خوردیم
.اونم یکی خورد
خدایی؟
،ما نمیتونیم یه سگ داشته باشیم اما این یارو هنوز اینجاس؟
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید RezaAlex ارائه ای دیگر از
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]