ابيگل بيکر؟ - حاضر -
جورجي کوپر؟
.حاضر
شلدون کوپر؟
جورجي داداشت کجاست؟
.نميدونم
چه خوب. مليسا ديکسون؟
...از وقتي که ديگه کلاساي دانشگاهي
با دکتر استرجيس ندارم که تو رشد فکريم ...کمکم کنه
لازم ديدم که يه نفر رو پيدا کنم تا اين کار ...رو برام انجام بده
.و بشه مربي رشد فکري من
.يه ذهن برتر
.متفکري که تو نسل خودش بهترين باشه
.خوشبختانه برنامم خالي بود
.کلاس درس شروع مي شود
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
...کشيش جف، ميخواستم امضا کنين
.اوه اوه، ببخشيد
.متوجه نشدم که مهمون دارين
.اصلاً ايرادي نداره رابين رو يادت مياد؟
.کاملاً
.خيلي خوبه که بازم ميبينمت - .منم همينطور -
.خب، نميخواستم مزاحم بشم - ...راستش -
.داشتم آماده ميشدم که برم
به اين زودي؟ - .آره -
ديروز به يه لونه موش با .اسلحه شليک کردم
.کلي کاغذ بازي داره
بزودي ميبينمت؟
.بله، قطعاً
.خدافظ خانم کوپر - .خدافظ -
.مثل اينکه رابطتون خوب داره پيش ميره
.خيلي خوبه
.خيلي ازش خوشم مياد
پس چرا انگار ناراحتي؟
.خب، سخته که بخوام توضيحش بدم
...اما وقتي که کنارشم، حس ميکنم ميخوام
.خودت ميدوني ديگه
.نه نميدونم
.کاراي مردونه
.اوه، اما... شما که يه کشيشي
.نميتوني از اون کارا بکني
.واسه همينه که ناراحتم
ميخواي چيکار کني؟
.مطمئن نيستم
...نميتونم بدون ازدواج
.وارد رابطه فيزيکي بشم
درسته؟
.درسته - .درسته -
...راه حل يک واژه مرکب از
.حلال و محلول است
...محلول مفهومي است که
...از شروع حل نشدن
آ به توان 2 به اضافه بي به توان 2
مساوي است با...؟
...و کشيش جف ازم خواست
تا از وسوسه شدنش به کاراي شيطوني .جلوگيري کنم
خب، چطوري اين کارو ميکني؟
.خودمم نميدونم
.شايد بايد هر جا رسيدم چشم تنگي کنم براش
.کشيش که قبلاً ازدواج کرده
اين واقعاً موضوع بزرگيه؟
بله جورج. خيلي واضح ...تو انجيل اومده که
...در ميان شما نبايد حتي
...ذره اي گناه
.جنسي باشد
.اين کتابم بعضي وقتا حالگيره
.مسخره نگير
.ميتونه باعث از دست دادن شغلش بشه
.گمونم خوب متوجه نشدم
شايد چون تو فقط بخاطر اين ميري کليسا که .ميخوان يه چيزي بدن برا خوردن
.حرفت قشنگ نيود - .واقعيته -
.اين درستش نميکنه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
شلدون مشکلي نداره؟
چقد زمان ميخواي؟
چرا؟ - .از دوشنبه نمياد کلاساي ورزشي -
جدي؟
.اينجاس که. خودم آوردمش
جاهايي رو گشتي که بقيه دوس دارن وسايلشو بندازن؟
...کمدها، سطل هاي زباله
اون کيسه هايي که توش توپ هاي .فوتبال رو ميذاريم
.هيچي
بالاي ميله پرچم؟ - .نه -
هي، هيوبرت؟
شلدون تو کلاست بود امروز؟
.نه، کل هفته نديدمش
خوب نيس يه چيزي بگي؟
.نميخواستم بدشانسي بيارم
پس تو کلاس هيچ کدوم از شماها نبوده؟
.نه هيچکدوم - .نه -
...اما خودم ميارمش و ميبرمش
.بايد يه جايي تو همين ساختمون باشه
.شايد تو کتابخونه ديده باشمش
...اما اينم بايد بگم، من بعضي وقتا فکر ميکنم
.وقتي تنهام تو خونم ميبينمش
مثل اون چاک عروسک ترسناک تو فيلما؟
!دقيقاً
.هي تم، نميتونم شلدون رو پيدا کنم
ميدوني کجاس؟
.قول دادم که نگم
...تم
.شانس آوردين که من ضعيفم
شوخيت گرفته؟
.ميدونستم که تم ضعيفه
فکر ميکني چيکار داري ميکني؟
...بررسي تاثير حمله فرانسه
.به جامعه امپرياليستي روسيه
.بيا بيرون از اينجا ببينم
.برميگردي سر کلاسات
.نه، برنميگردم
جونم؟
.هيچي تو کلاسا ياد نميگيرم
اما اينجا به خودم ياد ميدم ...که کاربرد
...لنز گرانشي چيه
...و قانون القايي مغناطيسي فارادي چطوريه
.و اينکه چجوري سوت بزنم
.خب، ديروز صداشم در ميومد
.تو نميتوني کل روزت رو تو کمد جاروها بگذروني
.حالا ديگه کمد جاروها نيس
.حالا ديگه يه قلعه آموزشي رده بالاس
:کدوم يکيشون ميگه ...رابين ازت خوشم مياد
:اما اينم ميگه که ...خدا داره نگامون ميکنه
آدماي خوبي باشين؟
.آبي رنگه
.مري، شوهرت پشت خطه
.ببخشيد - .آره، آبي -
.قطعاً آبي
...البته اينم
همه چيز خوبه؟
شلدون خودشو تو يه کمد جارو ...زنداني کرده
.و ميگه که نميره سر کلاس
تو اون کمد چيکار ميکنه؟
.مثل اينکه داره راجع به روسيه ميخونه
...خب
ميخواي که من چيکار کنم؟
.ميخوام که بياي قضيه رو جمع کني
...تو که اونجايي چرا نميتوني جمعش کني؟
.چون من سر کارم - .منم همينطور -
.ميدوني که منظورم چيه
که تو يه شغل واقعي داري و من ندارم؟
...مري، من 10 دقيقه ديگه تمرين فوتبال دارم و
.وقت ندارم که سر هميچن مسئله اي سر و کله بزنم
،خب، مجبوري اين کارو کني .چون من سرم شلوغه
.بدجوري بهش گفتي آبجي
کراوات شمشيري خيلي سکسيه، نه؟
.ميدونستم
...اميدوارم خوشحال شده باشي !من و مادرت الآن باهم بحث کرديم
...يه کمد اينجا هس !پسرم يه قلعه ش کرده
!مهم نيس بابا
!شلدون برو تو اتاقت - .با افتخار -
.اونجا که فقط ميخونه
.پروفسور پروتون رو از اونجا ميندازم بيرون
.خودتو وارد اين قضيه نکن تو
!ديگه پروفسور پروتوني در کار نيس
!اينجوري انجامش ميدي
!باورم نميشه که مجبورش نکردي بره سر کلاسش
!خودت گفتي اين قضيه رو درست کنم .منم درستش کردم
.اين گردن تو بود
.تو چيزيو درست نکردي .تو اصلاً هيچ کاري نکردي
،بايد ميرفتم سر تمرين .و يه تصميم گرفتم
،اون تو ساختمون بود، جاش امن بود .و داشت درس ميخوند
...اگه قرار باشه تنها باشه با خودش
.هيچوقت مهارت هاي اجتماعيش رشد نميکنه
.بايد دور و بر مردم باشه
،مثل اينکه خودت ميدوني چي لازم داره .برو درستش کن
چون من بايد همه کارا رو انجام بدم، آره؟
اوه، مثل اينکه امشب قراره يکي .رو کاناپه بخوابه
!بدو بچه
...خب، شايد شل بخاطر اين داره
...اينکارو ميکنه چون
...ديگه تو دانشگاه کلاسي نداره که
.بخواد بره
من ميتونم از دوست پروفسوره جان بخوام .که ببرش سر کلاس
.شايد اجازه بده تو کلاسش بشينه
و اين موضوع رو داري الآن ميگي؟
...ميخواستم جلوتر بگم
.اما داشتم از دعواتون لذت ميبردم
الو؟
.سلام دکتر لينکلتر
.کاني تاکر هستم - .کاني -
چي باعث شده اين افتخار نصيبم بشه؟
.ميخوام يه لطفي در حقم کني - .حتماً، هر چي باشه -
ميخواي سر يه شام باهم دربارش صحبت کنيم؟
.بهش فکر ميکنم
...اميدوار بودم که
نوه م بتونه تو کلاسات شرکت کنه تا ...وقتي که
...جان خودش
.برگرده
از تيمارستان؟
.آره
يارو بهت نگفته بود که قبلاً هم اونجا بوده؟
.چرا
اگه ازم بپرسي ميگم که اينکارش يه .انتخاب نادر اخلاقي تو زندگيش بوده
ميتونه بياد سر کلاس يا نه؟
.معلومه
.البته من تا حالا به يه بچه درس ندادم
اصول اوليه رو بلده؟
داري چيکار ميکني؟
دارم برنامه هفته قبل پروفسور پروتون .رو تو ذهنم نگاه ميکنم
...به گوووش
...خبراي خوب. ميتوني بازم
.کلاساي دانشگاهتو بري
دکتر استرجيس برگشته؟
...نه، اما دوستش دکتر لينکلتر
.اجازه داده که بري سر کلاسش
.اما من که با دکتر استرجيس کلاس داشتم
...ميدونم، اما اين ديگه الآن اختياري نيس
...و دکتر لينکلتر خيلي مهربوني کرده که اجازه داده
.بري سر کلاسش
.اما من از روش تدريس دکتر استرجيس خوشم مياد
...خب، خوشحال ميشي که بدوني
.دکتر لينکلتر حتي بهتر از اون درس ميده
اين يه بحث تخصصيه؟ - .نميدونم -
نظرش راجع به مکانيک کوانتوم چيه؟
.نميتونم بگم - کجا دکتراش رو گرفته؟ -
.از دانشگاه دهنتو ببند و تشکر کن
.متشکرم
فکر ميکردم زباله ها رو بردي بيرون .و انداختي سطل زباله
...ببخشيد. خيال ميکردم تويي
.که همه کارا رو انجام ميدي
واقعاً ميخواي بازم اين قضيه رو شروع کني؟
...من کاملاً همکاري ميکنم
و اين نميکشتت که اگه يکم قدرداني .از خودت نشون بدي
سعي ميکنم اين کار رو بکنم، به ...محض اينکه
،لباسا شسته شه، ظرفا شسته شه ...خونه جارو کشيده بشه
خريد از خوار و بار فروشي و .کمک تو انجام تکاليف ميسي تموم شه
ميدوني که شغل منه که پول همه اين چيزا رو ميده، درسته؟
.جوري رفتار نکن که انگار فقط تو شغل داري
!مامان، کشيش جف پشت خطه
.بايد اينو جواب بدم
.معلومه
.سلام کشيش جف
همه چيز خوبه؟
.تو دردسر افتادم
.رابين اومده اينجا
خيلي خوشگل شده و بوش حتي .از قيافشم بهتره
!بيخيال بابا
هيچ چيزي از رستگاري ابدي .خوشبوتر نيس
...ميدونم، اما ما کلي فکر کرديم
...که من چي بپوشم، اما اصلاً فکر اينو نکرديم
.که اون قراره چي بپوشه
چرا؟
مگه چي پوشيده؟
جورجي، همين الآن اون !گوشي رو بذار زمين
.منظورم اينه، نميتونم ببرم ...وقتي يه کاري ميکنم
اشتباه انجامش ميدم، و وقتي انجام نميدم .سرم داد ميزنه
.متوجهم
پس دارلين همين بلا رو سر تو مياره؟
.نه، اما متنفرم که اينکارو بکنه
.خيلي بده
خب، شما دو تا راجع به چي دعوا ميکنين؟
.ميدوني، چيزاي معمولي
.که کي بيشتر عاشقه
.که نوبت کيه ماساژ پا بده
...اوه، يه روز سر اين قضيه که
چجوري بايد با دستمال توالت خودمونو تميز کنيم .دعوا کرديم
کي برد؟
.يادم نيس
.وسط توالت افتاديم رو هم و بله بله
.ممنون وين
.خيلي کمک کرد بهم اصن
...آخرين باري که مري رو
برا شام عاشقونه بردي بيرون کي بوده؟
!حتي يادم نمياد
.زن بيچاره - .هي -
.مثلاً قراره طرف من باشي
.دوس دارم باشم
.اما هيچي نداري که طرفداريتو کنم
.سلام
.بويي ميدي که انگار اوقات خوشي داشتي
دوس داري جمعه شب بريم شام بيرون؟
.فقط ما دو تا
چرا؟
.چون زنمي
.هفته پيش هم زنت بودم، اما شام نرفتيم بيرون
.مري، دارم درخواست يه شام عاشقونه رو ميکنم
.خيلي خب
اين يعني بله؟
.حتماً
.خيلي خب پس
اگه کار احمقانه اي کرده باشي .خبردار ميشم
.همون اتاق، اما استاد متفاوت
.همون شب
.اما ساعت متفاوت
.يه چرخ گردون واقعيه
.آره، ديوانگيه - .کاني -
.خيلي خوشحالم که ميبينمت
.خوشحالم که توام ميبينم شلدون
.ايشون دکتر لينکلتر هستن - .سلام -
.خيلي چيزا راجع بهت شنيدم
مثل اينکه نشنيدين من چه حسي .به دست دادن دارم
و ميسپرمت به اون دفترچه باحال .و تنهاتون ميذارم
مطمئني که نميخواي بموني براي تدريس؟
.اوه، نه، فکر بديه
.گفتم که خرناسه ميکشم
...عزيزم، اگه چيزي خواستي
.من همين بيرون نشستم
...فقط يه هشدار
.درس امروز خيلي تخصصيه
...نگران نباشين، اگه هر جا متوجه نشدين
.من همين رديف جلو نشستم
خيلي خب، اينجا خوبه، ها؟
.آره
.ليمو تو آب داره
خيلي عجيبه که به منو نگاه کني و ...نگران اين نباشي که
.شلدون چي ميخواد بخوره
اينجوري راحت تر از وقتيه که خرجش رو برام .مينويسه و ميذاره تو کيف پولم
.هنوزم نميدونم که اون ورقه رو از کجا مياره
.آره
.فقط خودمون دو تاييم
مجبور نيستيم راجع به .بچه ها حرف بزنيم
.حق با توئه
...تو که فکر نميکني جورجي و ميسي
کار احمقانه اي انجام بدن، ها؟
...اگه مامان ميدونست که اين تو خونه س
.(خيلي عصباني ميشد(عقلش رو از دست ميداد - .ميدونم -
.مامان از اين شياطين خوشش نمياد
خب، چطوري کار ميکنه؟
...انگشتاتو اينجوري روش ميذاري
.و ازش سوال ميپرسي
...بعد ارواح از اون دنيا
.رو تخته دستتو حرکت ميدن و بهت جواب ميدن
.وو
.بيا امتحانش کنيم
.باشه
کشيش جف راجع به اين يکشنبه .تو درس کليسا صحبت کرد
.به اينا ميگه تخته استن مونوپولي
.يالا
.من جواب ميدم
الو؟
.کشيش جف ـه چيکار بايد بکنم؟
.ببين چي ميخواد
چي ميخواين؟
آم، مامانت خونه س؟
.نه، با بابام رفتن بيرون
.فقط من و جورجي خونه ايم
.باشه
.خب، اميدوارم که حواستون به کاراتون باشه
.هست. داشتيم تلويزيون تماشا ميکرديم
.باشه، خدافظ
.الان به يه کشيش دروغ گفتم
خب؟ - !اينجوري ميرم جهنم -
.نه بابا، نميري - .چرا، ميرم -
.واي به حالت پس
...پس ما قادر خواهيم بود
...انتهاي ريسمان
.و اتصالشون رو به غشاي ده بعدي رو بررسي کنيم
.بله شلدون
...دکتر استرجيس بهمون ياد داد که
...اگه رشته ها رو باز نگه داريم
.اجازه ميده احتمال هاي بيشتري داشته باشيم
بيش از اين معتقد نيستيم که نياز .باشه رشته ها باز بمونن
...اين يه تفکر قديمي بوده. حالا
.بله شلدون
...اينکه چيزي قديمي باشه
.معنيش اين نيست که ديگه خوب نيس
...استار ترک اصلي از نسل بعدش قديمي تره
اما اگه فکر کنين که آقاي ديتا از ...قاي اسپاک بهتره
.نميدونين دارين راجع به چي حرف ميزنين
.من نميدونم داري راجع به چي حرف ميزني
.ببخشيد که خيلي بهت خوش نميگذره
.نه، بهم خوش ميگذره
.اين عاشقونه س
اما ميتونم بدونم چرا اينکارو کردي؟
...خب
من و وين داشتيم راجع به زندگي ...تاهليمون صحبت ميکرديم
و اون داشت ميگفت چيکارا ميکنه که .خوشبخته
فقط ميخواستم منم امتحان کنم اين موضوع رو .تو رابطمون
.اين خيلي قشنگه جورج
پس اونام اينجوري ميان سر شام عاشقونه؟
.اوه، اونا انواع و اقسام کارا رو ميکنن
.رقص و سينما
.باورت نميشه اگه بگم تو دسشوييشون چيکار کردن
کجا اين همه وقت پيدا ميکنن؟
...خب
...خب، اونا کلاً بچه ندارن، پس
.اي حرومزاده. پس بچه ندارن
.واسه همينه که خوشبختن
.جورج - .واقعيته ديگه -
.من و تو قبلاً خيلي بيشتر حال ميکرديم
شايد اينجور باشه، اما نميتوني .بندازي گردن بچه ها
.اوه، ميتونم و دارم اينکارو ميکنم
.اشتباه برداشت نکن، اونا عالين .من عاشقشونم
اما بايد اينو قبول کني که اونا .زندگيمون رو آسونتر نکردن
...گمونم يه چالش
.با وجودشون داريم
همينه، ميبيني؟
خيلي حس خوبيه که بلند بگيش، نه؟
.شايد يکمي
.هي
...فکر کن که خونه چقد ميتونه تميزتر باشه
.اگه فقط خودمون باشيم
.آه خداي من
خب، تو توالت چيکار کردن اون دو تا؟
.من ميرم جهنم. من ميرم جهنم
.آروم باش. تا وقتي نمردي نميري
.واقعاً بوي خوبي ميدي
.ممنونم
.بخاطر صابونه
.عاشق صابونم
.من جواب ميدم
الو؟
.بهت دروغ گفتم
.تلويزيون نگاه نميکردم
.داشتم بازي تخته ارواح رو ميکردم
آه، کي پشت خطه؟ - ...ميسي کوپر -
.و قراره که برم به جهنم
.آه ميسي، تو... تو قرار نيس که بري به جهنم
.چرا، قراره برم
.خدا ميدونه که چيکار کردم
.اون همه چيزو ميبينه
.حق با توئه
.خدا همه چيزو ميبينه
...اما همين الآن ديد که تو يه مسيحي خوب هستي
.و حقيقت رو گفتي
.پس بهت قول ميدم که روحت در امانه
مطمئني؟ - .آره مطمئنم -
.اگه توام دروغ بگي ميري جهنم ها
.مطمئنم
.ممنونم
.مراقب خودت باش ديگه
.خدا يه پيام برام فرستاد
واقعاً؟
.ببخشيد
.من نميتونم تو يه رابطه فيزيکي باشم
.اونم بدون ازدواج
.باشه
.به اين نظر احترام ميذارم
.ممنونم
پس کي بريم ازدواج کنيم؟
...آه
.ما به رشته هاي باز احتياجي نداريم
.ما فقط اونا رو به يک شاخه متصل ميکنيم
اما نظريه هاي شما نمي تونن ...تقارن شناخته شده
.دنياي واقعي را بازآفريني کنه
همه چي اينجا رديفه؟
بيشتر از خوبه. داشتيم سر تئوري
.سوپراسترينگ باهم بحث ميکرديم
.خيلي جذابه واقعاً
خب، آماده اي که بري خونه؟
...آره، مگر اينکه دکتر لينکلتر
.اون آمادس
.خبف گمونم هفته ديگه ميبينيمتون
.خيلي خوبه
!معلومه چرا استرجيس ديوونه شد
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]