...آنچه گذشت
.ورونیکا
.برای مطالعه‌ی انجیل مامانت اومدم
.خوشحالم تونستی بهمون ملحق بشی
چی‌کار می‌کنی؟
.واسه مطالعه‌ی انجیل اومدم
،اگه می‌خوای یه مسیحی خوب بشی
شاید باید دست از .دروغ‌گویی برداری
:هی، مامان، یه چیزی بگم بدونی .فردا غسل تعمید میشم
!انجامش دادیم
!خیلی خوشحالم
.عاشقتم
یه سری جملات هستن که
در سرتاسر جهان .توسط باباها مورد استفاده قرار می‌گیرن
،در یخچال رو ببند !داری پول هدر میدی
.در یخچال رو ببند
.داری پول هدر میدی
واسه تصمیم گرفتن بین پودینگ و ژله .مشکل دارم
،خب، تصمیم بگیر چی می‌خوای .و بعد بازش کن
.ولی باید ببینم‌شون
آیا پودینگ پوسته داره؟
تازه، خیلی باحاله .که ژله رو تکون بدی
خبر داری قبض برق‌مون چقدره؟
.بله. مالیات‌مون رو انجام میدم
و بالاتر از .چیزیه که باید باشه
و فکر می‌کنی چرا بالاست؟
خب، نمی‌خوام ،کسی رو با انگشت نشون بدم
ولی میسی با شب‌خواب .روشن می‌خوابه
.انتخاب کن و در رو ببند
باشه. تنها یه راه منطقی .هست که حلش کنم
...آنی مانی
!درش رو ببند
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
.سلام
چی می‌خوای؟
.فقط می‌خواستم دوباره عذرخواهی کنم
.رفتارم دیوانه‌وار بود
.هورمون‌ها رو مقصر می‌دونم
جدی؟ .چون من تو رو مقصر می‌دونم
راهی هست بتونی من رو ببخشی؟
.لطفاً
.باشه .می‌بخشمت
فقط سر این نمیگی که سعی داری
یه مسیحی خوب باشی و از رفتن به جهنم می‌ترسی؟
می‌خوای ببخشمت یا نه؟
.خیلی زیاد
.پس اینقدر حرف نزن و بیا فراموشش کنیم
خب... پس دوباره دوستیم؟
.البته
فقط به عنوان دوست معمولی، می‌خوای
شنبه شب با هم باشیم؟
به شکل بدون لب گرفتن و مشت زدن؟
نمی‌دونم. دوست پسرم داره .من رو می‌بره شام بیرون
...دوست پسرم، دوست پسرم
.می‌دونی، باید برم
.خوشحالم دوباره دوستیم
.برادرت به نظر ناراحت میاد - واقعاً؟ -
.حدس من گرسنه بود
.بعداً می‌بینمت
آقای گیونز، می‌تونم یه لحظه وقت‌تون رو بگیرم؟
بابت روش‌های کم‌خرج‌تر
.تولید برق کنجکاوم
خب؟
.و اومدم پیش شما. بگو
،خب، سوخت‌های فسیلی داریم .مثل نفت و زغال سنگ
.خیلی کثیفه - آبی؟ -
.زیادی خیسه - خورشیدی؟ -
با این پوست؟ .بعدی
بادی؟
.می‌دونی مشکل باد چیه
.زیادی به باد متکیه
فکر کنم دنبال یه چیزی
که تو خونه‌ای‌تر باشه .می‌گردم
قدرت هسته‌ای چطوره؟
،پاک و کارآمد و خیلی بی‌خطره
تا وقتی یه چیزی به طرز وحشتناکی .اشتباه پیش بره
.می‌تونه عملی بشه
.چه خوب
کارمون تموم شد؟
تقریباً. یه سؤال آخر درباره‌ی .راکتورهای هسته‌ای دارم
چی؟
چطوری یکی‌شون رو بسازم؟ .بگو
:هشدار اسپویل .نمی‌دونست
سلام؟
.سلام، شتر بی‌کوهان کوچولوی من
.همچنین سلام به تو
و مهم‌تر، یه شتر بی‌کوهان چیه؟
به حس من بانمک‌ترین شتران .روی زمین
خب، گمون کنم می‌تونم ،ازت بپرسم شتران چیه
ولی فقط حرف‌های بیشتری می‌زنی .که نمی‌دونم
چه خبر؟
تو دانشگاه قراره ،یه مهمونی داشته باشیم
.و دوست دارم همراهم تو باشی
.خب، خیلی دوست دارم بیام
.چه عالی! پس شد قرارمون. خدافظ - .صبرکن، صبرکن -
.صبرکن، همکار .یکم اطلاعات بیشتری می‌خوام
این مهمونی چه موقعیه؟
.جمعه شب این هفته
چه زمانی؟
.مطمئن نیستم
خب، غذا هست؟
.خبر ندارم
مضمون لباس چیه؟
.نمی‌دونم
خب، چی می‌دونی؟
.همراهم تویی
خب، برو یکم بیشتر تحقیق کن و .بهم خبر بده
!رو چشم
.خدافظ
.صبرکن - چیه؟ -
!عاشقتم
.منم عاشقتم
سلام. با استدیویی که برنامه‌ی پروفسور پروتون رو می‌شناسه تماس گرفتم؟
.عالیه
می‌تونم باهاشون صحبت کنم، لطفاً؟
خب، پس می‌خوام .یه پیغام براشون بذارم
،اسم من شلدون کوپره و سعی دارم یه راکتور
،هسته‌ای بسازم .و کمکش به کارم میاد
.شماره‌ی من ۴۰۹-۳۵۶-۶۰۴۹ هست
.ممنون ،دیگه قطع می‌کنم
،چون تماس راه دور گرفتم
و پدرم حقوق .زیادی نداره
.خدانگهدار
:جورجی، یه سؤال
،اوایل امروز توی راهرو
ناراحتی بودی یا گرسنه؟
.خفه شو
.یعنی گرسنه
کانی، فکر کنم جواب‌های تمام
.سؤالاتت رو دارم
.بگو ببینم
:زمان .مراسم ساعت ۶ عصر شروع میشه
:مضمون لباس .کاری
شام سرو خواهد شد، ولی توصیه شده
قبلش شام بخوریم، چون .غذا وحشتناکه
.خوب شد فهمیدم
،آخرین اما نه کمترین
یه شتران هر عضو از ،خانواده‌ی پینه‌پایانه
.مثل لاما، آلپاکا یا بی‌کوهان
،اون یکی رو نپرسیدی
ولی، به نظر چیزی می‌اومد .که باید بدونی
...جان
قراره همه توی این مهمونی مثل تو یه دانشمند باشن؟
.همه نه .تو اون‌جا خواهی بود
.یه جورایی منظورم همینه
مشکلی هست؟
...خب
.آره
.من دانشگاه نرفتم
تو دبیرستان .نمراتم افتضاح بودن
.شاید اصلاً باهاشون جور نشم
.چرند نگو !همه قراره عاشقت بشن
.و هیجان‌زده‌ام که ازت پُز بدم
نظر همه‌ی استادها .اینه که تو وجود نداری
.نمی‌دونم چه حسی بهش داشته باشم
نگران نباش... بیشتر ویژگی‌های من رو .برجسته می‌کنه تا تو رو
.من باز می‌کنم
مثل قرار گذاشتن با دایره‌المعارف .بریتانیکاست
.سلام، شلدون
.عصر بخیر خبر دارید
مواد رادیواکتیو رو می‌تونم از کجا گیر بیارم؟
.سؤال جالبیه واسه چی لازمش داری؟
سعی دارم یه راکتور هسته‌ای کوچیک بسازم
.تا برای خونهرمون برق تولید کنم
،و در صورت امکان برای تمام محله
.اگه باهام مهربون باشن
.چه باحال - مشکل اینه، نمی‌دونم -
مواد رادیواکتیو .لازم رو از کجا بیارم
به طور اتفاقی بمب اتمی منفجر نشده‌ای نداری؟
.ندارم
.چه بد
یه دستگاه اشعه‌ی ایکس چطور؟
.نه
.منطقیه .فقط یه بچه‌ای
!فهمیدم
دودیاب‌ها حاوی مقادیری از
.امریکیم ۲۴۱ هستن
.جالبه
،ولی خیلی‌شون رو نیاز دارم
.و گرون هستن
.درسته
هی، مطمئنم اگه بتونی به چندتا شرکت زنگ بزنی
و بگی برای ،یه پروژه‌ی مدرسه‌ایه
.می‌تونی رایگان بگیری
.ایده‌ی عالی‌ایه .ممنون
.اصلاً قابلی نداشت
.چه بچه‌ی نازی
کی دم در بود؟
.شلدون - چی می‌خواست؟ -
هیچی. فقط یه سؤال .علمی داشت
!بیسکوئیت
جورجی کجاست؟
.نمی‌دونم .ده دقیقه پیش صداش کردم
،احتمالاً زانوی غم بغل کرده
.به خاطر ورونیکا گریه می‌کنه
چرا این حرف رو می‌زنی؟
.فقط چیزیه که شنیدم
از کی شنیدی؟
.تو این شهر یه جورایی رابط دارم
.میرم بهش سر بزنم
تمام این اطلاعات رو دقیقاً از کجا میاری؟
.خواهرهای خردسال زیادی اون بیرون هست
.با هم حرف می‌زنیم
عزیزم؟
می‌تونم بیام داخل؟
.نه
،عزیزم
اوضاع خوبه؟
.نمی‌خوام ازش حرف بزنم
.شاید حالت بهتر بشه اگه حرف بزنی
درباره‌ی یه دختره؟
از کجا می‌دونی؟
گاهی یه مادر می‌تونه .این چیزها رو حس کنه
.ورونیکا دوست پسر داره
منظورت داستین‌ـه؟
می‌شناسیش؟
خب، آره، از طریق کلیسا .باهاش آشنا شده
.مرد جوان دوست داشتنی‌ایه
ازش خوشت میاد؟
...خب
خدا به ما آموزش میده .از همه خوش‌مون بیاد
فقط نمی‌تونم دست از فکر کردن ،به این‌که با یه پسر دیگه باشه بردارم
.و داره دیوونه‌ام می‌کنه
چطوره بیای یه چیزی بخوری؟
.حالت بهتر میشه
.نمی‌تونم
حس می‌کنم انگار .با مشت زدن تو شکمم
،بهم اعتماد کن
.این حالت می‌گذره
.با دخترهای دیگه آشنا خواهی شد
.ورونیکا نمیشن
از من قد بلندتره؟
.مهم نیست
.شخصیت یه آدمه که مهمه
چقدر قد بلندتره؟
.خیلی
کارت اعتباری خانوم اسپارکس .در پی‌لِس رد شده
.نه بابا
.دیوانه شد
.ولی نگی از من شنیدی
.بچه‌ی بیچاره‌ام خیلی ناراحته
.مرد
.همچین شرایطی داشتم .ناجوره
من کِی قلبت رو شکوندم؟
.تو نبودی
پس کی بوده؟
.مهم نیست
.خیلی وقت پیش بود
ولی کی؟
بابا، نمی‌خوام ،زیادی اعتماد به نفس نشون بدم
ولی فکر کنم مشکل .برق‌مون رو حل کردم
.الان نه، شلدون
.بدم نمیاد بشنوم
کی بود؟
،اگه می‌خوای .از مردم پرس و جو می‌کنم
،برای خیلی از کودکان
شادترین خاطره‌شون روزیه که یاد گرفتن
.سوار یه دوچرخه بشن
برای دیگران، وقتیه که .اولین توله سگ‌شون رو گرفتن
واسه من، روزی بود
که یه کارتن از ۵۷ دودیاب پُر از
.امریکیم ۲۴۱ دریافت کرد
!آره
.ورونیکای عزیزترینم... نه
...ورونیکای موردعلاقه‌ام
.این بهتره .توش "علاقه" داره
هر دقیقه‌ای که ازت دورم .مثل یک ابدیت می‌مونه
.ولی احساس طولانی‌تر از اون داره
،نمی‌تونم غذا بخورم ،نمی‌تونم بخوابم
انگار یه سوراخ تو قلبم هست
.که تنها عشق تو می‌تونه پُرش کنه
.خیلی درسته
،و آره ،از داستین خبر دارم
ولی اون نمی‌تونه مثل من .عاشقت باشه
چون عشق من از اون‌جور عشق‌هاست
.که عشق واقعیه
اون‌جوری که عاشق‌ها حس می‌کنن
.وقتی عاشق شدن
.زیباست
،پس در نتیجه ،امیدوارم
،نه، دعا می‌کنم
امیدوارم و دعاگو
که فرصت دوست پسری که
لایقش هستی رو .بهم بدی
،و وقتی زمانش برسه
،بتونم با الماس‌ها، خونه‌ها
،قایق‌ها و ماشین‌ها ازت تجلیل کنم
.شوهر رؤیاهات
،با قلب، روح
،و لب‌هام عاشقتم
.جورجی کوپر
.فقط اسمش رو بهم بگو
.مهم نیست .خیلی وقت پیش بود
پس چطوره که من خبر ندارم؟
چون با تو ازدواج کردم، و .آدم دیگه‌ای اهمیت نداره
،اگه این‌طوره
چرا این زن مرموز قلبت رو شکونده؟
.بیخیال، مر
.جوون بودیم
.بچه بودیم
.بیخیالش شو
،فقط اسمش رو بهم بگو .و واسه همیشه بیخیالش میشم
قسم می‌خوری؟
.می‌دونی قسم نمی‌خورم
قول میدی؟
.کاملاً
.کاترین دمپسی - !کاترین دمپسی؟ -
نگاه کردی واسه تولد دخترش ،کیک فنجونی درست کنم
و هرگز بهم نگفتی !عاشقش بودی؟
،من ۱۵ سالم بود
.و اون عاشقم نبود
،اگه می‌بود
به جای من باهاش ازدواج می‌کردی؟
!ولی نبود
!باشه
.حالا به جوابم رسیدم
!کاترین دمپسی؟
!‏۱۵ سالم بود
.سلام، شلدون
.سلام، بیلی
چی‌کار می‌کنی؟
.دارم یه راکتور هسته‌ای می‌سازم
چه باحال. منم واسه شام .دارم لاکی چارمز می‌خورم
وقتی کارت تموم شد می‌خوای باهاش چی‌کار کنی؟
تا هر وقت که می‌خوام .جلوی یخچال بایستم
.چه باحال
چرا داری واسه شام غلات صبحونه می‌خوری؟
،گرسنه‌ام بود
و والدینم تو اتاق خواب‌شون .دارن همدیگه رو می‌بوسن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.سلام، رفیق
این چیه، یه یادداشت عاشقونه؟
!پسش بده - .فکر نکنم -
،برای ورونیکای موردعلاقه‌ام"
هر دقیقه‌ای که ازت دورم .مثل یک ابدیت می‌مونه
.ولی احساس طولانی‌تر از اون داره
،نمی‌تونم غذا بخورم ،نمی‌تونم بخوابم
انگار یه سوراخ تو قلبم هست .که تنها عشق
"...می‌تونه پُرش
شامپاین؟
.من نمی‌خوام، ممنون
.واسه من هستن
حالت خوبه؟
.نه، خیلی مضطرب هستم
.جالبه
معمولاً، من کسی‌ام که بابت خودش نامطمئنه
،تو یه شرایط اجتماعی
.ولی امشب، تویی
.آره. خیلی مجذوب‌کننده است
،دکتر استرجس .از دیدن‌تون خوشحالم
.دکتر لینک‌لتر
،لطفاً با دوست دخترم
.کانی تاکر آشنا شو
.خوشبختم، دکتر تاکر
.من دکتر نیستم
،ولی می‌خوام اشاره کنم که
.کاملاً واقعیه
.می‌تونم ببینم
و رابطه‌مون بیشتر از
فقط
.دوست معمولیه - .کافیه -
،در واقع
.کاملاً شهوانیه
.موضوع بحث رو عوض کن، جان
.رو چشم، دوست دختر
دکتر لینک‌لتر
دارن روی یه نظریه‌ی جالب
از جاذبه‌ی .کوانتومی کار می‌کنن
جدی؟ - می‌تونه خیلی بهتر از من -
.توضیحش بده
در کل با نظریه‌ی
ریسمان آشنایی دارید؟
.برام یادآوری کن
خب، عملاً، یه تفسیر نظری ریسمانی
.از گراویتونه است
هر نیرو .یه تبادل ذراته
.جاذبه تبادل گراویتون‌هاست
مامان بزرگ، اصلاً گوش میدی؟
چی؟
.گراویتون یه ریسمان بدون حجمه
!وای
.خب، بله، هست
کِی یادش گرفتی؟
.مطالعه می‌کنم
درواقع، تا جایی میگم که
هر نیرو ،یه تبادل ذراته
.و جاذبه تبادل گراویتون‌هاست
!صحیحه
!آره
جان، کجا مخفیش کرده بودی؟
.نکرده بودم
،خیلی درباره‌اش حرف زدم
ولی شما همگی گفتید .اون خیال تصوراتمه
.مثل دینامیت می‌مونه
.سلام .می‌خوام با آرتور جفریس صحبت کنم
.نقش پروفسور پروتون رو بازی می‌کنه
،ولی احتمالاً می‌دونید
چون تلفن شبکه‌ای که
،برنامه رو درست می‌کنه رو جواب دادین .ای اردک خوش شانس
پس می‌خوام .یه پیغام دیگه براش بذارم
لطفاً بهش بگید شلدون کوپر دوباره تماس گرفته
و به طور موفقیت آمیز مواد
رادیواکتیوی که دنبالش .می‌گشتم رو به دست آوردم
.بله، امریکیم ۲۴۱
.کلی ازش دارم
،آدرسم خیابان گرنت پلاک ۵۵۰۱
.مدفورد، تگزاس هست
اگه دارید یه عکس ،امضا شده برام می‌فرستید
.قبلاً یکی دارم
یکی از پاپیون‌هاش چطوره؟
و بعد برایان لارکین نامه رو
.با صدای بلند توی راهرو خوند - .نه -
جورجی حدود ۳۰ بار .از کلمه‌ی عشق استفاده کرده بود
.رقت‌انگیز بود
.شنیدنش دردناکه
واقعاً؟ .به نظر من خنده داره
تازه، معلم ریاضیم .حامله است
.خب، خوبه
.شاید بچه‌ی شوهرش نباشه
فکر می‌کنی بچه‌ی کی باشه؟
.سلام
جایی میری؟
.آلاسکا
.می‌خوام روی خط لوله کار کنم
آلاسکا، ها؟
.خیلی دوره
،نه به قدر کافی .ولی باید کافی باشه
،ببین، جورجی
می‌دونم الان ...حس بدی داره، ولی
.قول میدم بهتر میشه
چطوری بهتر میشه؟
،ورونیکا فکر می‌کنه یه عوضی‌ام
و بقیه توی مدرسه بهم میگن .کوپر عاشق
.اسم خوبی نیست
مهم نیست، چون هرگز .به اون مدرسه بر نمی‌گردم
.گوش کن
.هی
،تو بچه‌ی خوش قیافه‌ای هستی
.و قلب بزرگی داری
وقتی یه برنامه‌ی ،دوش گرفتن روزانه برات درست کنیم
.دخترها برات صف می‌کشن
.دخترها رو نمی‌خوام
.ورونیکا رو می‌خوام
آره، شاید بهش برسی .و شاید نه
،ولی یه روزی زنی که واقعاً
.سرنوشت برات خواسته رو پیدا خواهی کرد
یعنی مثل کاترین دمپسی؟
.آلاسکا زیباست
چطوره همراهت بیام؟
کاترین دمپسی کیه؟
...من ۱۵ سالم بود
!من ۱۵ سالم بود
،کانی، بهم بگو
تو تگزاس بزرگ شدی؟
.اولین حمومم رو توی یه کلاه ده گالونی کردم
.شگفت انگیزه
خدای من، به همون اندازه‌ی .زیباییت بانمکی
حرف قشنگیه که به
.دوست دختر دوستت بگی
راستش، فکر نکنم
.خیلی قشنگ باشه
،اگه بهتر نمی‌دونستم
می‌گفتم داری درست جلوی خودم .قرارم رو با حرف‌های قشنگ کِش میری
.آدم خیلی باهوشی هستی، جان
.به غریزه‌ات اعتماد کن
!نگاه کنید
.کوکتل میگو .بریم یکم بگیریم
.حالا، صبرکن - ،هی. دستت رو ازش بکش -
وگرنه قراره .یه سری عواقب شدید داشته بشاه
.وای، جان، آروم باش
از چی این یارو خوشت اومده؟
!باشه، کافیه
وای، پسر، نباید .اون کار رو می‌کردی
!کافیه! جفت‌تون
.فقط آروم بگیرید
!این تموم نشده، دکتر لینک‌لتر
.هر موقع، هر جایی که بگی، دکتر استرجس
و تحقیقات گراویتونت
!تو بهترین حالت متوسطه
.به راه رفتن ادامه بده
ازم عصبی شدی؟
.بیشتر تحریک شدم
.عالیه. بریم
.صبح بخیر، مری
جریان چی بود؟
.دارم تنبیهش می‌کنم
واسه چی؟ - .هیچی، واقعاً -
،ولی وقتی شروع کردم .نتونستم تمومش کنم
!من باز می‌کنم
یعنی چی؟
شلدون کوپر این‌جا زندگی می‌کنه؟
!مر
تو دردسر افتادم؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]