نگاهش کن، قلبم رو میشکونه
کوچولوی بیچاره، تنهای تنهاس
نمیبینم چرا
برادرش نمیتونه پیشش بشینه - بیخیال، مری -
،اون موقع که خودت تو دبیرستان بودی میرفتی پیش یه
بچه نه ساله بشینی؟ - آره، میرفتم -
خب، تو یه مشکلی داری
من میرم پیشش بشینم
هی، هی، هی، مری، مری
خوب به این فکر کن الان بچه‌ها
فقط دارن شلدون رو نادیده میگیرن
اگر که اون با مامانی‌اش بشینه چی میشه؟
اونا ممکنه منو با یه سال آخری اشتباه بگیرن
خب، من از تو که جوونتر بنظر میرسم
فقط به این زمان بده، باشه؟
خودش حل میشه
مادر من هیچوقت متوجه نشد
که من درواقع از تنها بودن لذت میبردم
تنهایی به من این اجازه رو میداد ،که روی چیزای مهم تمرکز بکنم
مثل اثرات نیروهای جاذبه
موقعی که شما به افق نزدیک میشید
،به جای چیزای کم اهمیت‌تر
مثل اینکه برادرم چندتا انگور میتونه تو دهانش جا بده
!14
!آره
جان پال ساتره گفت
"جهنم، بقیه‌ی مردمه"
این خنده‌داره چون حقیقت داره
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
مشکلی هست؟
چطور ریاضی برای شلدون آسونه
و برای من سخته؟
نمیدونم، عزیزم
ولی تو هم استعدادهای خودت رو داری
مثل چی؟
...خب، مثلا
تو موهای خوشگلی داری
درسته
جورجی
یه لطف کوچولو برام انجام میدی؟
مثل چی؟
فردا ناهار، میتونی
کنار برادرت بشینی؟
اینکارو نکن، جورجی
تو دخالت نکن
من کلاس دوم باهاش غذا خوردم
واقعا به زندگی اجتماعیم صدمه زد
ببخشید، مامان. نمیتونم اینکارو بکنم
چرا اینقدر تخسی
شاید میخوام جلب توجه بکنم
این یه شوخی نیست، خانم کوچولو
آره، برادرت ممکنه باهوش باشه
ولی اون توی دنیا هیچ دوستی نداره
و من خیلی متأسفم، ولی من خیلی نگرانشم
ماشالله، داری مامان رو بدجوری مضطرب میکنی
من چیکار کردم؟
،تو هیچ دوستی نداری و اونم ناراحته
ولی من بدون دوست مشکلی ندارم
نمیدونم چی بهت بگم، شلدون
اون گفت تقصیره توئه
نگاه کنم ALF من میرم
:یه حقیقت علمی
خواهرا بدترین چیز هستن
وقتی تو 3 فوت و 10 باشی
و توی دبیرستان
"A" رفتن از محل
میتونه تجربه‌ی ترسناکی باشه "B" به
ولی میتونه ارزشش رو داشته باشه ..."B" وقتی که محل
کتاب‌خونه‌است
خونه‌ی ابر اوتوبان اطلاعات اصلی
سیستم اعشاری دووی
سلام، شلدون
امروز چی میتونم برات بگیرم؟
شیمی؟
فیزیک کوانتومی؟ ستاره شناسی؟
نه، امروز خوشگذرونی ندارم
من باید یاد بگیرم چطور یه دوست پیدا بکنم
آو، عزیزم، اوقات سختی داری
به دبیرستان عادت بکنی؟
من دارم به سختی به زمین عادت میکنم
آره، منم همینطور
اینو امتحان بکن
،یه چندوقتی هست این دور و بره ولی هنوزم خیلی محبوبه
برعکس من
که به تازگی این دور و بر اومدم
چطوری دوست پیدا بکنید"
"و رو مردم تأثیر بگذارید
این احتمالا انجامش میده
قانون اول"
"ایراد نگیرید، محکوم نکنید یا شکایت نکنید
سه‌تا تیز ترین تیر‌ها
توی تیردان من
اینگونه شروع بزرگترین چالش
زندگی جوانیم شروع شد
سلام، جورجی
چیه؟
...من کله‌ی پرموی تورو تحسین میکنم
جورجی
مرسی
جریان چیه؟
خب، من دارم راه و روش‌های توی این کتاب رو امتحان میکنم
چرا؟ - خوب، من میدونم مامان نگرانه -
چونکه من هیچ دوستی ندارم
برای همین میخوام که مسئله رو حل کنم
اوه
جورج
خب، خوش به حالت
حس رضایت پیدا میکنی
وقتی که اسمت رو میگم، جورج؟
کتاب میگه که باید همینطور باشه. جورج
گمونم
یجورایی داری زیاده‌روی میکنی
شلدون - خب، مرسی -
برای انتقادت
همچنین میگه که من باید
یه پیشرفتی رو که کردی رو تحسین بکنم
خیلی خب
من برمیگردم پیشت
جورج
بخاطر
موفقیت اون آزمایش اولیه
من تصمیم گرفتم که اصول کارنیگی رو امتحان بکنم
روی یکی همسن خودم
سلام بیلی سپارکس - سلام، شلدون -
من خیلی بهت علاقه‌مند هستم
و دوست دارم تورو تشویق کنم راجب خودت حرف بزنی
بیلی سپارکس
ممنونم
صحنه مال تو
مرسی
حالا که به عقب نگاه میکنم، شانس بهتری داشتم
اگر که با جوجه‌ها سعی میکردم دوست بشم
برید گرگ‌ها
چی؟
تو یه چیرلیدر هستی، گفتن
برید گرگ‌ها" من دارم" یه گفت و گو راه میندازم
راجب چیزی که شما بهش علاقه دارید
اوه، تو یکی از اون پسرای خاص هستی؟
مامانم میگه که من خاص‌ام
میخوای که دوست باشیم؟
فکر نکنم
مطمئنی؟ اگر که بهت بگم
من آرایش بیش از حدت رو دوست دارم چی؟
درود از غرفه‌ی شماره یک
با اینکه با اون سیگاری که بوی عجیب میده مخالفم
من تحسین میکنم
روحیه‌ی قانون شکنی‌اتان رو
اسم من شلدونه. اسم شما چیه؟
سلام، آقایون
تو طول آخر هفته برنامه ورزشی‌ای نگاه کردی؟
یا که شاید با چندتا دختر بوس بازی کردی؟
صدام رو میشنوی؟
95, 96, 97.
98.
99, 100.
تو 11 شماره رو از دست دادی - من احتیاجی ندارم -
که توی ریاضی خوب باشم من موهای خوشگلی دارم
ناراحت کننده‌ترین چیزی که تاحالا شنیدم
تو مگه کتابه رو تا آخر نخوندی؟
دارم دوباره میخونمش
چطور؟
من معلومه یه چیزی رو از دست دادم
من نتونستم یک آدمی رو پیدا بکنم که بخواد دوست من باشه
کارت داخل‌اش رو نگاه کردی؟
چرا؟
اون فقط آدمای دیگه‌ای هستن که کتاب رو امتحان کردن
لیست بازنده‌هایی مثل توئه که نمیتونستن دوستی پیدا بکنن
خب؟
(خب یعنی اونا بدبختن (که یه دوست داشته باشن و تو اسم اونا رو داری
این نابغه‌است
مم
حالا، چطوره که تو نمیتونی بشماری؟
خب پدرت به من میگه که یه کتاب جدید داری میخونی
همینطوره، راجب اینه که چطوری دوستای جدید پیدا کنی
چیزیه که بهش علاقه داری؟
نه واقعا، ولی میسی بهم گفت
که تورو ناراحت میکنه که من هیچی ندارم
اوه
من باید دهن اون دختر رو کیپ کنم
خب چطور داره پیش میره؟
خب، اصول کتاب اصلا برای من جواب نمیدن
گرچه بابا دوست داره جورج صدا بشه
پشت سر هم، پس بهتره اونو یه امتحان بکنی
عزیزم، لازم نیست بخاطر من خودت رو توی دردسر بندازی
ولی من دوست دارم برات کار انجام بدم
تو یک خانم مهربون هستی
...ولی اگر که کتاب کار نمی کنه - نمیکنه -
ولی من متوجه شدم که اگر بقیه‌ی آدمایی رو که
این کتاب رو امتحان کردن ببینم اونا هم دنبال دوست هستن
این واقعا هوشمندانه‌است
میسی به فکرش افتاد - شوخی میکنی -
منم به اندازه‌ی خودت متعجبم
ببخشید، خانم اینگرم؟
شلدون، زنگ استراحته
برو بیرون، ببین چه شکلیه
امکانش هست شما اولین اینگرم باشید؟
بله
همون اولین اینگرمی که این کتاب رو امتحان کرد؟
و چرا این بهت مربوطه؟ - من فقط -
فرض کردم میخواستی که یه دوست داشته باشی
اوه
خب، اون مال خیلی وقت پیش بود
من از یه رابطه خیلی سخت بیرون اومده بودم
با یه دوست؟ - یه دوست -
ها! من به اون مرد سه سال از عمرم رو دادم
و بیگناهیم رو
من نمیدونم اون یعنی چی
یعنی که مردا سگ‌های دروغگویی هستن که فقط به یه چیز اهمیت میدن
خب، این که تعریف لغت‌نامه نیست
مم‌همم
همیشه یه جور شروع میشه
،یه نگاه سریع به اونور اتاق یه دست که روی شونه میره
نهار توی ستاکی
اوه، آره، همه‌اش عشقولانه‌است
...و گل‌ها در ابتدا
لیست معلوم شد که یک شمشیر دو طرف تیزه
معلوم شد که کتاب کمک به خود نوشته شده در 1937
فقط به درد افراد بالغ میخورد
تو اینجایی مثل، "من اینجام چون اهمیت میدم
"و ضمنا، گوشیت هم میتونه تماس بگیره
بعدش سعی مکنه همه‌چیز رو برگردونه
،انگاری که همه‌اش مربوطه به اینکه تو محتاجی
و تو اینجوری‌ای که، "آره من نیازهایی دارم
"!این چیزه که منو یه انسان میکنه
آدم‌های بالغی که مشکلات احساسی دارن
بچه، برو بیرون
آره، اون امضای منه، چرا میپرسی؟
من دنبال آدم‌هایی هستم که میخوان دوست پیدا بکنن
من به دوست‌ها علاقه‌ای نداشتم
من اون کتاب رو از بین بردم تا کمک کنه مدیر مدرسه بشم
کار کرد؟ - تو توی دفتر مدیر نشستی؟ -
نه - و میدونی چرا؟ -
!چونکه ویکتوریا مک‌الروی یه مرد نیست
‫پس برای روشن سازی، تو مایل نیستی ‫دوستی پیدا بکنی؟
چیزی که من بهش علاقه‌مند هستم اینه که به اندازه‌ای زنده باشم
تا ببنیم که دیگه با زنا به عنوان شهروندان درجه دو برخورد نمیشه
خب اگر که هدف‌ات یه زندگی طولانیه
اون چیزبرگر تند یه قدم در مسیر اشتباهه
غذا تمام چیزیه که من دارم
،همونطور که گفتم
مردم بالغی که از نظر احساسی آسیب دیده‌اند
میخوای خوردن منو تماشا بکنی؟
از اینجا برو
همه به من گفتن
"هوبرت، با کسی از محل کارت قرار نذار"
ولی من گوش کردم؟ نه
بذار یه چیزی بهت بگم اون دوست داره بگه
‫من بی‌گناهیش رو دزدیدم؟
‫خب، بی‌گناهی من چی؟
من هیچوقت مثل قبل نشدم، وقتی جدا شدیم
،دو سال بعد
آقای گیونز مدیر مدرسه شد
که شاید دلیل چاقیه خانم مک‌الروی همین باشه
،من هوشم بالا بود، قیافه‌ام خوب بود ،نمیخوام زیاد تعریف بکنم
ولی من اون موقع محبوب بودم
اون خانم یه بسته‌ی عالی دریافت کرد
ولی بعضی از آدما نمیخوان راضی بشن
این کافی بود؟
متأسفانه نه
من نتونستم یه دونه دوست پیدا بکنم
این خیلی بده. منم خیلی سخته دوست پیدا بکنم
بدترین قسمت اینه که، برای مامانم مهم بود
والدین منم همیشه بهم راجب دوست پیدا کردن فشار میارن
پس متوجهی من دارم چی میکشم
اوه، من اون کتاب رو خوندم، عالیه
به موشک‌ها علاقه داری؟
من اول با نیروی متحرکه آب شروع کردم
و کم‌کم به سوخت جامد رسیدم
بعدش برگشتم به آب بعد از اینکه آشغال‌هامونو آتیش زدم
ایول - من همچنین سعی کردم اورانیوم بگیرم -
،و یه موتور اتمی درست کنم ولی اون چیزا سخته پیدا کردنشون
احتمالا به نفع همه‌است
خب، موفق باشی توی پیدا کردن یه دوست
تو هم همینطور
،اگر که هنوز یکی پیدا نکردی من خبرای خوبی دارم
مامان، نظرت راجب داروهای ضدافسردگی چیه؟
چیز خاصی نیست
برای اینه که مردم رو خوشحالل تر کنه، چرا؟
من داشتم فکر میکردم
بعضی از معلم‌هام شاید بدردشون بخوره
،حالا که حرفش شد
خوشحال میشی بدونی امروز یه دوست جدید پیدا کردم
اوه
خب، چقدر خوب
ولی، همونطور که گفتم، برای من نیست
برای توئه
!اون یه دوست پیدا کرد
!اون انجامش داد
پسر کوچولوی ما یه دوست پیدا کرد
کی هست؟ - کی اهمیت میده؟ -
یه انسانه. یه بدن گرمه
مامان؟
بله، عزیزم؟
میتونم بیام تو؟
خونسرد باش
چیه، عزیزم؟ - داشتم فکر میکردم-
کی میتونم سرگرمی موشک‌بازیم رو ادامه بدم؟
آه، شلدون، ما صحبت کردیم
تو میتونی اونا رو بسازی، فقط نمیتونی اونا رو پرواز بدی
ولی پرواز درآوردن اونا بخش خوبشه
اونو به خانواده‌ی سنجابا بگو
که توی آتش مردن
خیلی خب
کاری بود که داشتم فکر میکردم با دوست جدیدم انجام بدم
صبرکن
اه، بله
اشکالی نداره
دیگه ممنوع نیست
...مری - برای دوستشه -
اون یه دوست داره
بعدشم، اونا میتونست موش باشن
بدناشون خیلی ناجور سوخته بودن
فکر کردم که ما خونسردیم، ولی باشه
هی، یه فکری
چرا دوست جدیدت رو برای شام دعوت نمیکنی؟
چرا؟ - خب، عزیزم -
امم، این کاریه که دوستا انجام میدن
مامانم گفت که ازت بپرسم
که دوست داری شام بیای خونه‌ی ما
چرا؟ - امیدوار بودم تو بدونی -
!اون اینجاست
همگی، آروم باشید! یه روز معمولیه
یه شام معمولی - میتونم جلوی تلوزیون غذا بخورم؟ -
نه، تو میتونی جلوی دوست شلدون بخوری
آو، شط - من میدونم "شط" یعنی چی -
شما توی بد وضعیتی هستید، خانم کوچولو
خوش‌آمدید
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
...پس، ااه
تم، این دیگه چجور اسمیه؟
اسم ویتنامی، قربان
البته. میدونی، من یه مدتی رو اونجا سپری کرم
آرتش
اسم مامانت که کیم‌لی نیست، هست؟
نه، قربان
خوبه
منظورم اینه که، میدونی، کشور کوچیکیه
...پس
مری، اون غذا در چه حالیه؟
تقریبا آماده‌است
‫پس، ویتنام، مثل توی رامبو؟
آره - اون فیلم باحالیه -
آره
تو توشی؟
نه - همم -
چرا فکر میکنی که مامانش رو میشناسی؟
خیلی خب، تم
من تصمیم گرفتم که قراره برات یه شام تگزاسی اصیل درست بکنیم
جوجه‌ی کباب شده با گردن
ممنونم
خب، من حدس زدم که احتمالا خسته‌ای
از بازی کردن با غذات
خیلی خب، بیاید دعا بخونیم
"حالا، تم، وقتی میگم "عیسی
"آزادی که توی ذهن خودت بگی "بودا
من راستش کاتولیگ هستم
اوه. خب، حیف شد
ممنون، خدا، برای این غذا
و دستانی که اون رو فراهم کردن رو برکت بده
و خیلی ممنون بابت دوست جدید شلدون
آمین
خوب، تم، راجب خانواده‌ات به ما بگو
چی شماهارو به تکزاس میاره؟
...خب، بعد از جنگ آمریکا
منظورت جنگ ویتنامه
ما جنگ آمریکا صداش میکنیم
همم - به‌هرحال -
بعد از جنگ، پدرم فرستاده شد
به یه اردوگاه بازنشستگی
چونکه اون در طرف اشتباهی جنگید
منظورت طرف ماست
من سعی کردم مهربون باشم
پس، برای چند سال
مادرم و خواهرم و من
خیلی فقیر بودیم
و اغلب چیزی بذای خوردن نداشتیم
...بعدش، اون آزاد شد
اونا توی اردوگاه بازنشستگی چی بهش یاد دادن؟
اینکه چطور یه کمونیست باشه
‫ایول، مثل توی رامبو
وقتی که اون آزاد شد
ما روی یه قایق کوچیک فرار کردیم
هفته‌های زیادی روی دریا سپری کردیم و از دزدای دریایی کمبوجی دوری میکردیم
تا وقتی که به تایلند رسیدیم
اوه، اون قراره یه کشور زیبا باشه
ساحل‌های زیبا - من نمیدونم -
ما مجبور شدیم توی یه اردوگاه پناهندگان بخوابیم
جایی که تمام چیزی که برای خوردن داشتیم کفتر و موش بود
ها! به نظر سس تند اینجا بدرد میخوره
،بلاخره
ما اجازه داشتیم وارد ایالات متحده بشیم
و توی گالوستون از نو شروع کنیم
پدر من پول جمع کرد و تونست یه قایق بخره
پایان خوشی وجود داره، هان؟
میبینید، بچه‌ها؟ وقتی اوضاع سخت میشه
آمریکا فراهم میکنه - همینطوره -
تا وقتی که طایفه‌ی کو کلوکس قایقمون رو سوزوند
و مارو بیرون کردن
میخوای اونو بپیچونی؟
پس ما به مدفورد اومدیم
و یه مغازه باز کردیم
والدینم 16 ساعت در روز کار میکنن
هفت روز هفته
برای مقدار کمی پول
خوب، این دپرس کننده‌است
من متوجه نیستم چرا پرتاب نشد
منم همینطور
دانشمندهای شرور نازی 50 سال پیش انجامش دادن
چقدر سخت میتونه باشه؟
میتونم کمکتون بکنم؟
FBI ،ببخشید مزاحمتون شدم،خانم
ما دنبال شلدون لی کوپر هستیم
!جورج
من روی قوطی‌ام
!حالا
چی؟ - این آقایون -
هستند میخوان با شلدون حرف بزنن FBI از
چی؟
...ما...اه
شماها باید اشتباهی کرده باشید
شلدون نه سالشه
خب، یکی تو این آدرس زندگی میکنه
اخیرا با یک اداره‌ی حفاری توی کانادا تماس گرفته
و سعی کرده اورانیوم بخره
خیلی خب، شاید اشتباه نباشه
مسخره‌است
بیا فقط بریم باهاش حرف بزنیم، هان؟
اون فقط یه موجود خیلی خیلی کوچیکه
راست میگم، بی‌آزاره
!ببخشید
اون توی گاراژه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]