« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
منم دوستت دارم، کین کرتیس
از هیچی پشیمون نیستم
از اینکه داری اینو تجربه می‌کنی متنفرم
ولی چه چاره‌ی دیگه‌ای داری؟
فقط این آدمو پیدا کن و جلوشو بگیر
اسم، تاریخ تولد
اینا رو می‌شناسی؟
تو از من و دن تو این آپارتمان کوفتی فیلم گرفتی؟
من می‌خوام با کین رو راست باشم
تو می‌خوای با کلر رو راست باشی
بیا فقط در موردش حرف بزنیم - نه -
به من دست نزن لعنتی
لینا
با بهترین دوست لعنتی من؟
اکسل نبود
اکسل
کلر
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
مترجم mohammadSON
چرا دنبالم می‌کنی؟
حواست به رانندگی باشه، قهرمان
لعنتی
تف
سلام؟
هی
این چه کوفتیه؟
این واقعاً چه کوفتیه؟
خوبه
کجاست؟
آه، بالاست
بهش یه مقدار والیوم دادم تا آروم بشه
باورم نمیشه
باورم نمیشه که اون لعنتی مرده
این چطور اتفاق افتاد؟
لینا - هوم؟ -
خوبی؟
آره؟
اینا رو از وسایل شخصیش پیدا کردیم
خیلی متاسفم
میدونین چی شده؟
ما نمیتونیم قبل از پزشکی قانونی چیزی بگیم ولی دیشب بارون میومد
ممکنه لیز خورده باشه
یعنی میگین یه حادثه بوده؟
در حال حاضر، اینطور به نظر میاد
من بهش بارها گفته بودم. وقتی هوا خیسه بیرون نرو
اون اغلب میره سمت صخره ها؟
آره، هر روز
اونجا محتوا تولید میکنه
تنها؟ - اره -
شوهرتون افسرده بود؟
نه
حالش خوب نبود؟ - نه -
نگران چیزی بود؟
اکسل خوشحال بود
ما... همه چی داریم
متوجه شدم
چرا میپرسین؟
طبق تجربه من
هیچوقت واقعا نمیدونی
یکی داره چی میکشه
نه، اکسل نه
وقتی از خونه رفت بیرون چطور به نظر میرسید؟
شاید الان که فکر میکنین، چیز عجیبی گفت؟
وقتی یکم خورده باشه مجبورش میکنم رو کاناپه بخوابه
مشروب خورده بود؟
ام، با کین
ما... ما با هم بیرون بودیم
با گروه قدیمی آتش نشانی
زیاد خورده بود؟ - آره، تقریبا -
چه ساعتی رفت؟
حدود ساعت ۱۱ بود
گفت داره میاد خونه؟
نمیدونم. من... فکر کنم آره
و این آخرین باری بود که اونو دیدین یا ازش خبری داشتین؟
اوم
...و
باشه
ممنون از وقتتون
بازم، خیلی متاسفم
هی
میتونی چیزی بگی؟
لطفا؟
لطفا منو کنار نذار. من بهت نیاز دارم
برو پیش دوست پسرت
برو پیش دن
هی، فقط یه لحظه صبر کن
کین
خواهش میکنم باهام حرف بزن
باشه، میدونم داری تنبیهم میکنی
و میدونم که حقمه
من یه آشغالم
پس بگو چی میخوای
فقط گمشو
خواهش میکنم، کین
دارم سعی میکنم کمکت کنم
گمشو، لینا
گمشو
برو
اون یکی
آه. این مال وقتیه که نامزد کردیم
اوه، خدای من اون روز چقدر بدجنس بودم
اون ما رو مجبور کرد برای مدت طولانی پیاده روی کنیم
من مدام از کفشام شکایت میکردم
بعد از این تپه بالا رفتیم و به این ساحل شگفت انگیز رسیدیم
و اون زانو زد
ناگهان، اون بهترین روز تمام زندگیم شد
فکر میکردم بیشتر از اینا باشه
لپ تاپش رو بده به من
هی
بیا اینجا بیا اینجا، عزیزم
زارا
من فقط دلم براش تنگ شده، مامان، باشه؟
این دیگه چه کوفتیه؟
.... و معلوم میشه
هوم
لینا - سلام -
سلام
اوه، گبی گفت تو از شیفت خارج شدی
آره، آره، من مجبورش کردم و چند شیفت اضافه کار کردم
نشستن و به دیوار خیره شدن فایده ای نداره
بیا
اوه، تمیزشون کن
هی. هی، چیزی نیست
...چیزی نیست. فقط - من خوبم -
... فقط... این
فقط... فقط نفس بکش
نه، ببین، امم، فکر نمی کنم باید اینجا باشی
باشه، نه، تو گفتی، روز اول
که وقتی سوار آمبولانس می شیم
مشکلاتمون رو پشت در می ذاریم
هی
چی کار... چی کار می کنی اینجا؟
شنیدم که برای اکسل چه اتفاق افتاده
فکر کردم احتمالاً نباید زنگ می زدم
فقط منطقی نیست
یعنی، می دونم من اون رو به خوبی تو نمی شناختم
اما اون آدم خیلی خوبی به نظر می رسید
هوم
...یعنی، اون... اون آدم خوبی بود. من
...اون بهترین بود. اون
اون همیشه مراقب کین بود
مراقب هر دو تامون
نمی دونم. لعنتی
به هر حال، من اینطور فکر می کردم
لینا، باید یه چیزی بهت نشون بدم
اینو دیشب گرفتم
دن
دنی پسر
تو یه تیکه آشغال عوضی هستی
مرد نیستی که جواب تلفن‌های منو بدی، نه؟
داشتی وانمود می‌کردی دوست منی؟
بهم نصیحت می‌دادی و از این جور چیزا؟
تو یه مار عوضی هستی
خب، من یه چیزی برات دارم
فرار کن
فرار کن برو تو کوه و کمر، مرد
چون اگه یه بار دیگه ببینمت
...قراره پاره‌ت کنم
متاسفم
اون فقط حالش خوب نیست
ولی اون هیچوقت واقعاً بهت آسیب نمی‌رسونه
...اون اینجوری نیست - من نگران خودم نیستم -
باشه، خب، من می‌تونم از خودم مراقبت کنم
می‌تونی یه لطفی در حقم بکنی؟
جواب نده
فراموشش کن
متاسفم برام مهم نیست چی تو انبار دارید -
من چوب بلوط تاسمانی می‌خوام، اتصالات برنزی
وگرنه میرم جای دیگه
به اون نگاه نکن
این ممکن نیست
به این میگن کارت اعتباری
یه فکری به حالش بکن
تابوت کاج. واقعاً؟
به خدا قسم
فکر کردم شاید به کمک نیاز داشته باشی
خوبی؟ - از این سوال خسته شدم -
آره. حق داری
اینو بلند میگم قبل از اینکه دیوونه‌م کنه
چیزی بین تو و اکسل بود؟
منظورت چیه؟
پیامی که براش فرستادی رو دیدم
تونو تو برنامه اشتراک چیکار می‌کردی؟
سوال ساده‌ایه
...آره، من
...فقط خیلی احمقانه‌ست. من
اکسل داشت مهمونی مجردی کین رو برنامه‌ریزی می‌کرد و از من کمک خواست
باشه
و تو فقط یادت رفت اینو بگی
واقعاً یادم رفت
لطفا منو خر فرض نکن
من... کلر
تنها کسایی که
اکس واقعا ....یعنی واقعا عاشقشون بود
خب، تو و زارا بودین
آه، باید اینو باور کنی
آره، ببخشید سرم حسابی شلوغه
آه، اشکالی نداره لازم نیست عذرخواهی کنی
آه، خبر خوب
چوب بلوط تاسمانی جواب میده
...من، آه
باید آسترها رو انتخاب کنم
نصف وقت رو داری
آه، تف
بابت این شلوغی متاسفم
من به شلوغی اهمیت نمیدم
خب، هر چیزی یه اولین باری داره
باشه. خوبه
بذار بشنوم
میدونی، داشتم مرورمیکردم که چی میخوام بهت بگم
اما حالا که اینجایی
چه فایده ای داره؟
پس فقط میخوای خودتو حبس کنی
و به مشروب خوردن ادامه بدی؟
من پیام صوتی که برای دن گذاشتی رو شنیدم
هنوز باهاش میپلکی؟
معلومه که نه
نه، اشکالی نداره
شما دو تا زوج قشنگی میشین
نمیتونی همینجوری بری
مردم رو تهدید کنی، کین
دیدی؟ تو بهش اهمیت میدی
من... من به تو اهمیت میدم
هی، یه... یه اشتباه بود
یه اشتباه لعنتی احمقانه بود
که من هر کاری میکردم تا برش گردونم
ولی نمیتونم
پس اگه میخوای کسی رو مجازات کنی منو مجازات کن
میدونی، نمیتونم از فکر کردن بهش دست بردارم
کجا؟
چطور؟
روی تختمون بود؟
با تو خشن بود؟
براش ساک زدی؟
تو باعث شدی فکر کنم دیوونه شدم
تو باعث شدی به خودم شک کنم
و به خودمون
ولی من حق داشتم
تا حدودی حق داشتم
یعنی، چی باعث شد فکر کنی اَکس بود؟
...مثل - چه فرقی میکنه؟ -
اون رفته
من واقعا متاسفم
برای چی؟
چیزی بین شما دو تا اتفاق افتاده؟
این بریدگی رو چطور برداشتی؟
یادم نمیاد
این واقعا حقیقت داره؟
من تو دادگاه هستم یا چی؟
...نه، نیستی. من
من دارم سعی میکنم کمک کنم
من فقط میخوام بفهمم
داشتم سعی میکردم
ولی... ولی هیچی اونجا نیست
یه دقیقه من دارم با نیت مشروب میخورم
بعد اَکس اونجاست
یه کم حرف میزنیم و بعد اون... اون میره یه جایی
و بعدش؟
...تو عوضی
و بعد... و بعد هیچی
من به مشروب خوردن ادامه میدم و بعد چیزی که یادمه
دارم میام خونه و همین لعنتیه
این لعنتی چطور اتفاق افتاد؟
جیس
اوه
لینا؟
ساعت ۱۱ صبح دقیق
نزدیک بود سکته کنم
خب، پس سیگار کشیدن رو ترک کن
میخواستم ببینم میشه یه لطفی در حقم بکنی؟
خانومت هنوز تو پزشکی قانونیه؟
الان دیگه زنم شده. سه هفته پیش ازدواج کردیم
جدی؟ تبریک میگم - ممنون -
اوم... به نظرت میشه نگاهی انداخت
به پرونده های جدیدش؟
فقط یه نگاه سریع. لازم نیست کسی بفهمه
...آه، لینا
لطف
...رفیق - اون... اون دوست من بود -
سینمافریک
شکستگی استخوان گونه چپش
با وضعیت جسد هنگام کشف، مطابقت دارد
بریدگی های بیشتر، کبودی ها و ضربه به جمجمه
نشان دهنده نقاط متعدد ضربه
با اجسام سنگین و کُند است
این یعنی چی؟
با توجه به این حرفا دوستت یه سقوط وحشتناک داشته
کارت اینجا تمومه
خب، میگه چه ساعتی مرده؟
اوه، تورم مغزی بین ساعت 3 تا 5 رو نشون میده
3 تا 5. حله
3 تا 5
ممکنه هر کدوم از جراحاتش قبل از سقوط اتفاق افتاده باشه؟
یعنی چی؟
یعنی میتونن تفاوتش رو بگن؟
اگه چیزی پیدا میکردن، تو گزارش بود
هی، این غذای مراسمه
فقط گرسنمه
خرده ریز - ...فقط -
خوبه - عزیزم -
خیلی خوشگل شدی
برای مراسم به یه فلش نیاز دارم
اوه، جعبه ها رو تو گاراژ چک کن
و تا پنج دقیقه دیگه آماده باش
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
کمک می‌خوای؟ - بیا -
هی. آماده‌ای؟
اره. بیا اینجا
هی، می‌تونم یه چیزی در مورد شبی که مرد ازت بپرسم؟
چه... چه ساعتی رسیدی خونه؟
جدی می‌گی؟
الان؟
...من
مامان اینجاست
سلام - سلام -
متأسفانه، تعدادی از خانواده اکسل نتونستن امروز اینجا باشن
اما اونا ما رو از طریق پخش زنده‌مون تماشا می‌کنن
حالا بعضی از پیام‌هاشون رو می‌خونم
این پیام از طرف عمو چارلی از انگلستانه
برادرزاده‌م یه قهرمان بود
برای کمک تو یه خونه در حال سوختن، لحظه‌ای تردید نکرد
شجاعت داشت و دل و جرأت داشت
"همیشه دوستت دار م، رفیق "
این پیام بعدی از ایمیه
عمیق‌ترین عشق و تسلیت من به همه خانواده اکسل
اما به خصوص به دخترانش
"کلر و زارا "
داری چیکار می‌کنی؟
ببخشید
و حالا، کلر، لطفا، وقتی آماده شدی
روزهایی مثل امروز باعث می‌شه بفهمی چقدر دوست‌داشتنی هستی
البته، اکس تو انتخاب کسایی که دوستشون داشت، سخت‌گیر بود
به همین خاطر بود که دیگه شما رفقا رو دعوت نمی‌کرد
پیدا کردن مرد خوب سخته
بعد از ازدواج اول، کلا بی‌خیال شدم
اما بعد، اکس با قلب مهربونش سر و کله‌ش پیدا شد
اون منو نجات داد
هر دو تامون رو
درسته، عزیزم؟
...اکسل، امم
...اکسل
فکر می‌کردم می‌شناسمش
اما حالا که رفته و تنها چیزی که دارم سواله
این ترس که شاید همه چی دروغ بود
که شاید همش چرت و پرت بود
حالا از کاترین
مادر اکسل می شنویم
تو می دونستی، مگه نه؟
و به من نگفتی
واقعا برای از دست دادنش متاسفم
آه. خیلی ممنون که اومدین
البته
هی، الان برمی‌گردم - باشه -
هی
کمک می‌خوای؟
به خودت آسیب می‌زنی
برعکس، در واقع. دارم مدیتیشن می‌کنم
و... دارو مصرف می‌کنم
لطفاً با من حرف بزن
چرا؟
که دوباره تا خرخره بهم دروغ بگی؟
من... من هیچ‌وقت بهت دروغ نگفتم
بفرما، یکی دیگه
حتی نمی‌دونی داری این کارو می‌کنی
...من
فقط بهم بگو چی شده
ویدیو پیدا کردم
ویدیوهای عجیب و غریب و مزخرف از آدم‌ها تو آپارتمان
از جمله تو و دن
حالا فهمیدم
فهمیدی، نه؟
واسه همین اومدی اینجا
واسه همین می‌خواستی اکس رو تو نست‌شیر ببینی
باشه. آره، آره
می‌دونستم
ولی ازم پنهان کردی
...که
خب، من... برای محافظت از تو
این همه آدم دلسوز و حامی
که به جای من تصمیم می‌گیرن
من... من واقعاً متاسفم
نمی‌دونم چیکار کنم
...یا به کی اعتماد کنم. یا
راستش، وقتی فکر می‌کردم فقط باهاش خوابیدی، ترجیح می‌دادم
فقط... هی
چون بهم بدهکاری - من بهت هیچی بدهکار نیستم -
...تو
هی، نیت، صبر کن
سگ روتوایلرش رو فرستاد تو، نه؟
چی شده بین شما دو تا؟
عزیزم، خودتون با هم کنار بیاین، باشه؟
ولی من نمی‌خوام گواهینامه‌ام رو از دست بدم
منظورت چیه؟ چی شده؟
چی شده اینه که
شوهر خنگت برام
یه جریمه سرعت گرفته
دیگه هیچ امتیازی ندارم کارمو از دست میدم کی؟
با کین حرف بزن - نیت -
کی؟
اون شب
وقتی با، میدونی، اکس بیرون بودیم
اون جایی رانندگی کرده؟
آره. ازم نپرس کجا
میگه تو یه گودال بیدار شده
برگردوندش با یه فرورفتگی گنده توش
گوش کن، بهش نگو من لو دادمش، باشه؟
اون همین الانشم داغونه - اره -
اوه، جریمه رو برام بفرست، باشه؟
من درستش میکنم - آره، حتما -
هی، کین رو ندیدی؟
چی شده؟
لینا. سلام
سلام
اوه، تو اینجا چیکار میکنی؟
اوه، فقط اومدم ادای احترام کنم
حالت خوبه؟
...آره، اوه، اوه، اوه
فقط یه دقیقه بهم فرصت بده
سلام
...خیلی متاسفم. اوه
من، اوه... من اونو خیلی خوب نمیشناختم
اما، اوه، اون... اون واقعا مرد خیلی سخاوتمندی به نظر میومد
ممنون. قدردانم
اوهوم - هی! کله‌خر -
چیکار میکنی؟
باشه - من چی گفتم، ها؟ -
من چی گفتم لعنتی؟
چه مرگته؟
آروم باش
کلر، متاسفم. نباید اینجا باشم
من میرم - اره -
برو
منم برای از دست دادنش خیلی متاسفم
یاد اولین باری که دیدمت میندازتم
وای! هی
بیا
لعنتی ولم کن
ولم کن! ولم کن
باشه
به چی نگاه میکنن لعنتی؟
چطور به نظر میاد، دکتر؟
تکون نخور
باشه
اسمت چی بود؟
دن مور
تاریخ تولد؟
لینا، من ضربه مغزی نشدم
چی؟
دوباره برگشتن به این خونه
هنوزم میخوای سوار اون پرواز بشی؟
من دارم میرم
برای همیشه
فردا صبح وسایلمو جمع میکنم
کجا میخوای بری؟
هتل
یه سری کارامو راست و ریست کنم
...بعدش هم
نمیدونم
ببینم کائنات منو کجا میبره
خیلی خوب به نظر میاد
تو یه زندگی دیگه، نه؟
تو میخوای چیکار کنی؟
احتمالا میرم خونه
یه هفته میخوابم
منظورم این نبود - میدونم منظورت چی بود -
اون آدم بی ثباتیه
به صورتم نگاه کن
... من، اِم
میخوام یه چیزی بگم
...و من فقط
فقط باید بهم بگی که من دیوونه‌ام
باشه
کین فکر میکرد من دارم بهش با اکس خیانت میکنم
و شبی که اکس مرد
اون بیرون بود... مست بود
و، اِم، تا ساعت 5:30 صبح برنگشت خونه
باشه
کالبدشکافی میگه اکسل بین
ساعت 3 تا 5 صبح مرده
صبر کن، تو فکر میکنی کین تو این قضیه دست داشته؟
نمیدونم. ازش پرسیدم
مثلاً، ازش پرسیدم کجا بوده و میگه یادش نمیاد
هیچی
اما اگه زمان‌بندی، انگیزه
کالبدشکافی، بریدگی روی سرش
...سابقه اش رو اضافه کنی
...نمیدونم چی بگم. اِم
متاسفم
همه چی خیلی بهم ریخته
هی، من... من فکر میکنم که
هیچکس اون مردی که اون هست رو بهتر از تو نمیشناسه
مطمئنی تو و زارا خوبین؟
فرستادمش خونه بابا
ولی کلی کارای تمیزکاری دارم
و صدف که باهام باشن
ما میتونیم بمونیم و کمک کنیم
فقط میخوام همه برن بیرون
امروز واقعاً گند زدم، نه؟
بعد از اون سخنرانی تأثیرگذارم، کار سختیه
نه، اکس عاشق آتیش‌بازی میشد
ببین، یه نفر میاد سراغ زن آدم، شاید حقشه
اینقدر به خودت سخت نگیر
نمیدونم
...یه دقیقه ازش متنفرم و بعد
دقیقه بعد دلم براش تنگ میشه
این هیچ معنی نمیده
نمیده
ولی کسایی که دوستشون داری همیشه ناامیدت میکنن
هی، اون تو مراسم خاکسپاری چی بود؟
فقط داشتم دراماتیک بازی درمی‌آوردم
اکس عاشق همین اخلاقت بود
هیچوقت بهت نگفت چرا بالاخره از آتش‌نشانی استعفا داد؟
نه
ما تو کاتومبا بودیم، درسته؟
تو این دره باریک
گرم‌ترین هوایی بود که تو زندگیم تجربه کرده بودم
داشتم از ترس میمردم
اکس اومد پیشم و گفت
آه، قبلاً اینجا بودم، رفیق
«کلاهتو پایین نگه دار. سرتو بالا بگیر. حالت خوب میشه »
هیچوقت نفهمیدم چطور یه نفر میتونه اینقدر شجاع باشه
خلاصه، فردای اون روز اومد و کلاه ایمنیشو آویزون کرد
اولش نفهمیدم
سعی کردم منصرفش کنم
...بعدش فهمیدم، آخر هفته قبلش
شماها رفتین نیوی
...اون
اون موقع بود که زارا رو دید
اون شماها رو خیلی دوست داشت
هر وقت از شما حرف میزد، لبخند از لبش نمیافتاد
ببخشید
خوبی؟
نه واقعا
لعنتی
چیه؟
جریمه سرعت برای نیت
دو تا کوچه اونورتر از آپارتمان اکسله
این یعنی چی؟
یعنی اون اکسل رو تعقیب کرده و دروغ گفته
لینا
میدونی، بعضی وقتا آدم ...یه چیزی رو اینقدر میخواد باور کنه
که فقط چیزی رو که همیشه جلوی چشمش بوده
نادیده میگیره
میشه اینجا بپیچی؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خب، کین
این اولین بارت نیست که تو این موقعیتی، هست؟
پرونده‌تو درآوردم
نوشته وقتی ۲۳ سالت بوده به یه نفر حمله کردی
استخون گونه‌شو شکستی و مچ دست خودتم از سه جا
دو سانت بالاتر بود، مرده بود
اون داشت تو نوشیدنی دخترا مواد می‌ریخت
پس تو آدم خوبی، اینطوره؟
اکسل چی؟
فکر می‌کردی با نامزدت می‌خوابه
یعنی، وای، نمی‌تونم تصور کنم چه حسی داشته
می‌دونم اون شب دنبالش رفتی
باهاش روبرو شدی و از کوره در رفتی
درست مثل اون عوضی سال‌ها پیش
فقط این بار، به زدن ادامه دادی
خون پیدا کردیم
تو صندوق عقب ماشین اکسل
انگار سعی کردی تمیزش کنی
کمکم کن جاهای خالی رو پر کنم
و لطفا، به خاطر خودت
نگو که یادت نمیاد
لینا
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
جای دیگه ای نداشتم برم
تو چی؟
ام، حس بدی داشتم که ناتموم ولش کنم
ام، پس بمون
تمومش کن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]