« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
يه جسد پيدا کرديم
فکر ميکني تو کشتي کُشته شده و انداختنش تو آب؟
!سلام؟ اوه خداي من
اون مرد شما رو آورده اينجا؟- بله-
چرا شما رو بسته بود؟
تمرين
فکر کردم دانمارکي- دلتنگ ِ وطن شدم-
يورتور؟
اون هيچ وقت اين زندگي رو ترک نکرد
هيچ وقت ازش حرف نميزنيم اما اين به اين معني نيست که جزئي از زندگي ما نباشه
تا حالا يورتور جلوي ِ تو
يا يکي ديگه به شدت عصباني شده؟
هيچ کس هنوز از ريکياويک نرسيده
!نرو اينجا داره چه اتفاقي ميُفته؟
بچه ها رو ديديد؟
طبق ِ نظر ِ پدرزنم، يورتور يه هيولاست که دخترشُ کُشته
!لعنت بهش
مامان و بابا، ميرن پايين خيابون منم از اين راه ميرم
!بچه ها
بايد پيداش کنيم- نه-
*به دام افتاده* = قسمت سوم =
ميخوام برم خونه
!ماگي
!پرلا
!ماگي
!پرلا! تورهيلدر
!ماگي
پيداشون کردي؟- نه-
اگنس کجاست؟- اين خيابونُ رفته بالا-
بازم دنبالشون ميگرديم
!بچه ها
تورهيلدر
مامان! ما اينجاييم
!مامان
!اگنس
!آندري
!بابا
!عزيزاي من
سوار ماشين بشيد
من ميبرمش
بچه هاي بيچاره ي من
چرا تو اين طوفان اومديد بيرون؟- پرلا مجبورم کرد-
گفتش من بابا ندارم
پرلا عزيزم، همه ي آدما بابا دارن
از ماگي عذرخواهي کن- متاسفم-
خب بچه ها همگي دوباره با هم دوست شديد؟
ديگه بريم
اين عجيب ترين موقعيتي ِ که توش گير کردم
فکر ميکني چه اتفاقي افتاده؟
نميدونم قاتل بايد جسدُ دزديده باشه
فکر کردم قاتلُ زندوني کرديد
اوضاع بخاطر هوا بهم ريخته
من به توريستها ماهي دادم
و حالا اونا ازم خرچنگ ميخوان
ميخوام بدونم اين هزينه ها جبران ميشن؟
ليفور، در اين مورد بايد با يکي ديگه صحبت کني
سلام- سلام، دخترا رو پيدا کرديد؟-
آره، پيداشون کرديم
خوابيدن- چيزي اينجا پيدا نکردم-
انگار جسد دود شده رفته هوا
دوربين امنيتي هم چيزي نگرفته، درسته؟- نه، چيزي معلوم نيست-
...صبر کن
يه پنجره ي ِ شکسته ي ِ ديگه هم وجود داره
يکي ديگه؟ کجا؟- اين پشت-
عجيبه!؟- آره-
چه اتفاقي داره اينجا ميُفته؟
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
بازم قهوه ميخوايد؟- بله، ممنون-
شوهرت قهوه ي خوبي درست ميکنه؟- واقعاً؟-
اوه، آره، من کلي مهارت دارم
درست کردن ِ قهوه مهارت ميخواد؟
بايد برم، اگه چيزي نياز داشتيد به اون بگيد، باشه؟
باشه- روز ِ خوبي داشته باشيد-
مي بينمتون- آه-ها-
سيگار ميکشي؟- نه نميکشم-
خب، ناهار چي بخوريم؟- تاس کباب-
تنها چيزيه که بلدي؟
يه مقدار بهم پول بده تا برم ببينم چي ميتونم از فروشگاه بخرم
باشه
با اداره تماس ميگيرم
از اونجاييکه اينجا گير افتاديم بايد هزينه ي بيشتري بدن
اما عصباني نشو
ماشين پليس کجاست؟- نميدونم-
قرار نيست هوا بهتر بشه؟- نه-
اينجا چه اتفاقي افتاده؟ آسگير کجاست؟
آسگير؟
چي شده؟- ...من...من-
بهم حمله کرد
نتونستم بذارم رو زمين دستشويي کنه- کِي اتفاق افتاد؟-
ديشب، کجا بوديد؟
اون ماشين و همه چيزُ بُرد
تو، حالت خوبه؟- آره، آره، من خوبم-
فکر ميکني جسد با اونه؟- نميتونيم اين مسئله رو ناديده بگيريم-
نميتونه خيلي دور شه- نه-
هنوز نتونستيد اونجا باشيد؟- نه، نتونستيم-
و مسير کوهستاني هنوز غير قابل ِ عبوره
پيش بيني هوا گفته فعلاً هوا بهتر نميشه آماده باش منتظريم
اين مصاحبه با تِراستي اينارسِن رئيس بخش تحقيقات ريکياويک بود
!صبح بخير، چه افتضاحي
...خب، حالا، سيگارور
مشکلات دارن اضافه ميشن- ...آره-
ميدوني که چه جوريه هيچ وقت به حرفم گوش نميده
اون پدرته
و اون داره آينده ي اين شهرُ خراب ميکنه
تو بايد اين مسئله رو حل کني
از اينجا رد نشده- نه-
بايد هنوزم تو شهر باشه- گندش بزنن، ماشين اونجاست-
مُرده
گردنش شکسته
!چه اوضاع قاراشميشي
فکر کرده داره کجا ميره؟
صندوق خاليه
پس احتمالاً اون جسدُ ندزديده
نبايد با پليس ِ ريکياويک تماس بگيري؟
بهشون چي بگم؟
اينکه جسدُ گم کرديم و مظنونم مُرده؟
ما بايد قسمتهاي ديگه ي ِجسدُ پيدا کنيم بايد يه جايي اون بيرون باشه
خب، حالت خوبه؟- آره، آره، خوبم-
خب، چي شد؟
در مورد آدماي ِ کشتي خيالبافي کردم
مردم خسته شدن و ميخوان بدونن کِي بايد برن
اگه فقط ميتونستم به اين سوال جواب بدم خوب بود
هيچ کس درک نميکنه که ما داوطلبانه اومديم
و حالا هم ليفور در مورد ِ خرچنگها غُر ميزنه
با بابات حرف ميزنم
داري اينجا کار ِتُ خوب انجام ميدي
شايد بتوني يه کم بيشتر بهمون دلگرمي بدي
...باشه
آسگير، موضوع اين نيست
فقط مطمئن شو همه چيز طبق برنامه پيش ميره
باشه، ممنون
آسگير ميگه گروه ِ نجات ِ محلي اونجاست
هيچ شانسي براي عبور گروه ريکياويک از کوهستان نيست
جسد سلاخي و توي اقيانوس انداخته شده بود
شايد بعضي از اعضاي بدنُ آب کنار ساحل آورده باشه
به افراد بگيم کنار ِ ساحلُ بگردن
گفتي اون ليتوانيايي ِ ممکنه يکي از آدماي هتلُ بشناسه
فقط يه حدس بود
نبايد رُوش تمرکز کنيم؟ شايد يکيُ تو شهر بشناسه!؟
...از اونجاييکه مُرده، ما نميتونيم- هِنريکا، بس کن-
هر لحظه فقط روي ِ يه مورد تمرکز کن
ميتونم از بارور بخوام کناره ي ساحل رو بگرده
ميتونه دوست ِ راننده شم با خودش ببره
ازشون بخواه محتاطانه رفتار کنن ما حق ِ بازرسي نداريم
ميدونم
بيا
ببين
سلام؟- سلام، عزيزم-
سلام عزيزم
بايد ازت بخوام بري تو قايق دنبال ِ يه چيزي بگردي
دنبال ِ چي؟- اعضاي ِ بدن-
منظورت چيه؟ دنبال ِ چي؟
ما بخاطر برفا راه دوري نميتونيم بريم
نه، فقط کنار ِ ساحل
اون، فريريک نيست؟
سلام فريريک- سلام دوستم-
فريريک، ايشون اگنس، دوست دخترم هستن- سلام، فريريک داويسون هستم-
لطفاً بشينيد از ديدنتون خيلي خوشحال شدم
به همچنين
اين هوا داره ديوونه م ميکنه
فقط ميخواستم يه شب بمونم و برگردم خونه م
بعدشم يه قتل رُخ داد
...آنا نوشيدني چي دوست داريد؟
فقط يه قهوه لاته- براي منم از همون-
باشه، دو تا لاته براي شما و يه آبجوي کوچيکم براي من
ديروز تو جلسه، سخنراني خوبي داشتيد
راستش اين شهر سالهاي روشنتري از
چيزي که هفته ي پيش گفته م پيش ِ رو داره
پس بين چند شهر رقابت هست؟ يه شهر ديگه ميتونه اين امتيازُ بگيره
مسئله ي اصلي اينه که اون مسئله اينجا رو به يه منطقه آزاد تبديل ميکنه
هر نتيجه اي که بدست بياره سود زيادي براي دولت به همراه داره
اين معامله سر چيه؟ پيشنهاد چيه؟
اون هميشه يه وکيله
يه قرارداد اختياري ِ ساده ي ِ25 ساله ست مسئله ي پيچيده اي نيست
پس براي 25 سال مالکان زمين نميتونن زمينشونُ به شخص ديگه اي بفروشن؟
...فقط اين شهر
درست وسط مسير کشتيراني شرق و غرب قرار گرفته
بين دو قطب بزرگ ِ اقتصادي ِ دنيا
براي من که خيلي هيجان انگيزه
اگه مالک ِ يه زمين تو اين منطقه بودم براي فروشش ترديد نميکردم
...صبر کنيد
شما براي هر مالکي تو اين منطقه همين قرارداد رو براي امضا پيشنهاد ميديد؟
اما اونا فقط يه بندر ميسازن
متاسفانه متوجه حرفم نشدي همه جاي ِاين شهر، قابليت سوددهي داره
....ممنونم
يه دوربين گرونقيمت با بند ِ چرمي ِ آبي بود
بايد به انگليسي گزارش بديم
براي ما تو ايسلند قابل استفاده نيست- براي چي؟-
اون رئيس پليس نيست؟
ببخشيد، ميتونيد بهمون کمک کنيد؟ دوربين ِ ما دزديده شده
خب، آره، ما يه کم سرمون شلوغه آسگير ميتونه به شما کمک کنه
آندري؟
ممکنه هِنريکا انجامش بده جداً کار مهمي باهات دارم
مشکلي نيست
تصميم گرفتم يه نگاه دقيقتر به حساب توييتر بندازم
يه اسم عجيب انتخاب کرده "آرميتاج تِريل"
صددرصد اسم مستعاره
اما اون اسم ِ رمان نويسي ِ که صورت زخمي" رو نوشته"
ميدوني که همون فيلم آل پاچينو
...آره
اوني که کتابُ نوشته اسمش آرميتاج تريل بوده
و؟
ما کي رو با يه زخم رو صورتش ميشناسيم؟
البته غير از من!؟
...متوجه ام
سلام فِريا
بايد با يورتور حرف بزنيم- لطفاً بياييد داخل-
!يورتور
!مقاومت نکن
!آروم باش
بايد بهت دستبند بزنم؟
لعنت بهش
اينا همون عکسهاست
سلام يوحنا
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چه مرگته، مَرد؟ !هي! هِي، تو
!بازنده ي لعنتي
!هِي! گاييدمت مَرد
مشکلت چيه؟ چي ميخواي؟
فوراً تمومش کنيد- بس کنيد، بس کنيد-
!يالمار! يالمار- بس کنيد، بس کنيد-
آروم باش يالمار
!خوبه؛ مشکلي نيست
بايد همه رو آروم نگه داريم- ما داريم تمام تلاشمونُ ميکنيم-
اما هارافن، حقيقت داره ليتوانيايي ِ مُرده؟
من هيچي در اين مورد نشنيدم
خيلي جالب نيست که مردم بفهمن پليس نتونسته اين مشکلُ حل کنه
اونا فقط يورتور استِفانسِن رو دستگير کردن
خب، حداقل يه کاري انجام شده
از صبح يه خبرنگار داره دنبالت ميگرده
دوباره تماس گرفت، گفتم داري در مورد قتل تحقيق ميکني، سرت شلوغه
فقط خنديد
خيلي ممنون ميشم که شر ِ رسانه ها رو کم کني
باشه
آسگير...کار ِت عالي بود
در مورد صورت زخمي
ميدونم فقط تو گوگل سرچ کردي اما بازم- خب، باشه-
بيرون از اينجا تقريباً همه چيز آماده ست
جسد کجاست؟
منظورت چيه؟
جسدُ گم کرديد؟
سوال ِ منُ جواب بده
موضوع چيز ديگه ست؟
بهش دست نزدم
فقط چند تا عکس گرفتم
چرا؟
نميدونم
فقط... يه چيز جذابي در اين مورد هست
چرا به عکساي جسد نياز داشتي؟
چطور وارد شدي؟
يه پنجره شکوندم- کدوم پنجره؟-
پنجره ي ِ ورودي
ورودي ِاصلي؟- آره، همون که جلوئه-
چطور خارج شدي؟
از همونجا که وارد شدم
عکساي ديگه چي؟
پليس
اونا خونواده ي منن؟
اونا دخترامن؟
!بچه هام
آندري... بايد باهاش حرف بزني تِراستي هستش
به دفترت وصل کنم؟
ميفهمي که مسئله شخصي شده؟
برگردونش به سلول
آندري- تو مرد باهوشي هستي، آندري-
باهوشترين فردي که ميشناسم براي همين يه توضيح خوب ميخوام
در مورد ِ توييتر حرف ميزنم- آره، ما يه نفرُ دستگير کرديم-
کيُ دستگير کرديد؟
شخصي که عکسا رو انداخته ميتونه مظنون هم باشه
اوه؟ اين براي من يه خبر جديده
بهم بگو، چطور من بايد درمورد ِ توييتر هيچي از تو نشنوم
اما به جاش از يه خبرنگار مَشنگ که داره روانيم ميکنه بشنوم؟
کِي پُستُ ديدي؟- ديشب-
آندري، بيا روراست باشيم
ميدونم هيچ وقت ازم خوشِت نيومده ...اما اين
اما اين کاري که ميکني، غيرحرفه ايه
درباره ي ليتوانيايي که دستگير کردي چي؟
...خب
مُرده
...خب
حدس ميزنم بايد برم و ساکمُ جمع کنم
آندري گوشيُ کوبيد
مطمئني؟- آره-
بايد بازجوييشُ تموم کنيم
زودباش، بريم بازجوييشُ تموم کنيم- نميتونيم-
ريکياويک، خواسته تا اومدنشون صبر کنيم
و تو هم از دستوراتشون پيروي ميکني؟
اينقد ياغي نباش، هِنريکا
من اين تِراستي رو نميشناسم
اما واضحه که باعث آزارته اگه اون ما رو تو وضعيت آشفته ببينه
چي مهمتره؟ غرورت يا حل ِ پرونده؟
!مزه نيار
!سلام پسر
خب، اين يه ارتباط ِ اجتماعيه؟ (ديدار پسر با پدر)
يا دوستات تو رو فرستادن؟
اگه بندر ساخته بشه من رئيسش ميشم
مقام ِ مهميه
متوجه نيستي اگه بر فرض ِ محالم اين اتفاق بيُفته
تمام شغلهاي مهم ميرسه به چينيها؟
نه، اين حقيقت نداره
حقيقت نداره؟
نه- بيا براي اين يه دست بهم برسون-
سلام- سلام عزيزم-
گوش کنيد، اونا يورتور رو دستگير کردن
ديدم آندري اونُ سوار ِ ماشينش کرد
خوبه- چرا اونُ دستگير کردن؟-
چرا نبايد دستگير کنن؟
يورتور هرگز به کسي آسيب نميزنه
از کجا ميدوني؟ بهت گفتم باهاش حرف نزن
پدربزرگ، اون اومده بود فروشگاه نبايد باهاش حرف ميزدم؟
من که ديگه بچه نيستم
...فقط ميخوام بگم که
هر وقت که مي بينمش باهام خيلي خوب رفتار ميکنه
مي فهمم، اما چرا دوباره دستگير شده؟
ميتوني جوابمُ بدي دختر؟- پدربزرگ، بس کن-
به نظر خيلي خوشمزه ست
درسته، دخترا؟
!آه، هووم
سيب زميني؟
بفرماييد
..همه ي اين سالها
که تو اين شهر زندگي کردم
فقط دوبار آرامش ِشهر بهم خورد
و هر دوبارش هم اون پسر ِ لعنتي باعثش بوده
اون کسي نيست که آرزو کني دخترت باهاش آشنا بشه
اون سمّي ِ و البته که بايد دستگير بشه
کي دستگير شده؟
اونا يورتور رو دستگير کردن نميدونم براي چي؟
تو چي فکر ميکني؟
يه جسد ِ بي سر از تو آب پيدا شده
و کي تو اون کشتي بوده؟ يورتور استفانسن
مسئله ي پيچيده اي نيست يوحناي عزيزم
تو مدرسه رياضي ميخوني، درسته؟
!بابا- ميدونم، شبيه يه پيرمرد ِ گوشت تلخم-
پسره هر کاري ميتونست کرد همين کافي بود
اما، کافي نبود
ميتونيم بحث در اين مورد رو تمومش کنيم؟
اون برنميگرده
اين حرفا چيزي جز سَم نيستن
سَم؟
داري بخاطر ِ اين مسئله سرزنشم ميکني؟
اوه عزيزم
من هيچ منظوري نداشتم- ميدونم-
اونم نميخواست عصباني بشه
تمام اين حيوانات مُردن
ميخواي زيبايي ِ مرگُ نشون بدي؟
مرگ زيبا نيست
نميدونم
شايد دارم سعي ميکنم يه هدفي پيدا کنم
مرگ... دين همش مزخرفه
همه مون ميميريم
هميشه دارم لحظه ي آخرُ
تصور ميکنم
آخرين نفس
و همه چيز تموم ميشه
برعکس ِ اون حيوونا
ما ميدونيم که زندگي چقدر ميتونه پوچ باشه
تو اين عکس خيلي شبيه داگني ِ
اون که داگني نيست؟
البته که نيست
احمق که نيستم
دلم براش تنگ ميشه
هر لحظه
هر روز ِاين زندگي لعنتي
سعي کردم...همه چيزُ کنار بذارم
اما داگني
يورتور
مُرده
نميتونم
اما من... يوحنا رو مي بينم
نميدونم شايد مسخره ست
اما وقتي مي بينمش
حس ميکنم داگني از آتيش جون ِ سالم بدر برده
مثل ِ من
منم بايد باهاش ميمُردم
هر کاري تونستم براي نجاتش کردم
يورتور کمکم کن- داگني-
وقتي اون اتفاق افتاد تو اينجا نبودي
تو يادته؟
يادمه فکر ميکردي يکي تو رو کشيده بيرون
يکي منُ بيرون کشيده بود
احتمالش نيست خودت سينه خيز اومده باشي بيرون؟
بدون ِ اينکه يادت بياد؟
...نه
يکي...منُ...بيرون کشيد
اين بهترين حرفي بود که ميتونستي بزني؟
اينکه تو در برابر ِ اون آدما يه وظيفه اي داري؟
يه نگاه به خودت بنداز بدجور ترسيدي
نميتونستم منتظرت بشم تا بقدر کافي براي شکار رفتن بزرگ بشي
تمام مدت گريه ميکردي "بابا تو رو خدا گوزنُ نکُش"
از کِي همچين آدم ِ عوضي اي شدي؟
خب، تو اومدي
و ميتوني برگردي پيش ِ هارافن و بگي جواب هنوز "نه" هستش
زمين تا وقتيکه من زنده ام فروخته نميشه
چي فکر ميکني؟
بعيد ِ کسيُ کشته باشه
يا جسدُ دزديده باشه
آره، اما بازم مظنونه
اون بازجويي هرگز انجام نشده
ما نگفتيم که باهاش حرف زديم
اون بايد تا اومدن ِ تِراستي اونجا بمونه
...آسگير
ميتوني گزارش ِ يه آتيش سوزي قديمي رو پيدا کني؟
آتيش سوزي کارخونه کنسرو ماهي
آره- چرا؟-
فقط ميخوام يه نگاه بهش بندازم
متاسفم کنترلم رو از دست دادم
اشکالي نداره بابا
شايد بهتره از يوحنا عذرخواهي کني
داشتم فکر ميکردم گيتارمُ بهش بدم
اين ديگه زياده روي نيست؟
به نظر، مادرت حالش بهتره
خيلي سريع عصباني ميشه هميشه همين جور بوده
اگه يکي تو يه کار بهتر از اون بود
دست نگه ميداشت تو اين کار رفتارش جالبه
چي اينقد جالبه؟- براي مامانت از خواهرم تعريف ميکردم-
آره، شخصيت ِ جالبي داره
خب، ميخوام کمي قهوه درست کنم
چطوره، دوسِش داري؟
به نظر، مرد ِ جوون ِ خوبي مياد
اما اون آندري نيست
فقط ميخوام تو خوشحال باشي، عزيزم- خوشحالم-
اونا هم هستن
دخترا... خوب نيست به ريکياويک نقل مکان کنيم؟
آره
آندري
ما بالاخره پرونده ي بيورن بايزمن رو پيدا کرديم- همون يارو از سوييس؟-
جراحي ِ کليه داشته؟
نه، اينجا خبري از اين موضوع نيست
يقيناً جسد ِ ما جراحي کليه داشته مطمئني؟
فکر ميکنم
ميتونسته يه جراحي غير قانوني بوده باشه
باشه، بازم به تحقيق ادامه بده- باشه-
بده ميگيرمش
يه چيزي توشه
بيا کمکش کن بياد بيرون
نميتونم تصور کنم چه بلايي قرار بود سر ِاين دو تا خواهر بياد
مصيبتي که تا الان کشيدن به کنار
آره، درسته
فکرشم وحشتناکه
حق با تو بود ما بايد ماشينُ بازرسي کنيم
خيلي عجيبه که گوشي نداشت
ليتوانياييه؟- آره-
شايد موقع دستگيريش گوشيُ پرت کرده
شايدم اونجا زير يه تُن برف دفنش کرده
نکته ي خوبي بود شايد بايد بريم اونجا رو بگرديم
سلام- سلام-
يوحنا ديده که تو يورتور رو دستگير کردي
ازش مدرکي داري؟
نه، براي موضوع ِ ديگه اي بايد باهاش حرف ميزديم
حال ِ دخترا چطوره؟
خوبن
بزرگترين نگرانيشون اينه که فردا بايد برن مدرسه
....هووم
خب، باشه، فقط ميخواستم از خودت بشنوم
بعداً باهات حرف ميزنم- باشه-
خدافظ- خدافظ-
سلام؟
باشه، صبر کن لطفاً بارور هستش، يه چيزي پيدا کرده
بارور، چي شده؟
پليس در مورد عکسها هيچ توضيحي نداده است
اما اعلام کرده که روند ِ تحقيقات بخوبي پيش ميرود
اين روي فرش چيکار ميکنه؟
اونجا رو
بهش دست نزدم فقط بازش کردم و داخلشُ ديدم
ممنونم عزيزم تو خونه مي بينمت
چراغ قوه رو بيار- باشه-
جهنم ِ خونين
اين سيگارا تو جيب بودن- خداي من-
فومار ماتا؟
اينا بايد از اسپانيا خريده شده باشن
پول
هزارو پونصد کرون ِايسلندي (کرون= واحد پول ايسلند)
لعنت بهش- چيه؟-
تمام ِ مدت داشتيم جاي اشتباهي رو ميگشتيم
منظورت چيه؟
اون نيروهاي تازه نفس رو سه روز پيش براي هتل گرفت
چي؟- براي همين تو کشتي نبوده-
اون قاتل نبود
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]