‫این سریال بر اساس بازار رمز ارز سال 2018 ‫ساخته شده
‫تمام افراد، اتفاقات و پیش‌زمینه‌ها
‫در این سریال تخیلی هستن ‫و هیچ ارتباطی با واقعیت ندارن
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫هزینه‌های غذای تیم فروش
‫2299.80 دلار
‫جیسونگ، ‫گزارش‌های ماه پیش رو تموم کردی؟
‫خلاصه گزارش هزینه‌ها
‫بفرمایید
‫-فرم‌های تایید چی؟ ‫-ایناها
‫من فاکتورهای مالیاتی رو هم بررسی کردم
‫و گزارش‌های بستن حساب ماهانه...
‫روی سرور آپدیت شدن
‫همچنین، یه تفکیک از هزینه‌های ‫هر تیم رو اینجا جمع‌آوری کردم
‫به به. جیسونگ، امروز خیلی فعالی
‫بعد از ظهر رو مرخصی می‌گیرم ‫تا برم دنبال دوست پسرم
‫چی؟ معاون اوه هم امروز بعد از ظهر ‫مرخصیه
‫اونم تو یه همچین روز شلوغی
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
‫درسته
‫نمی‌تونم به این راحتی بی‌خیال شم
‫بزن بریم
‫سلام، ‫برای عینک جدید اومدین؟
‫-نه، لنز ‫-لنز؟
‫-بفرمایید ‫-ممنون
‫ممنون
‫تاکسی...
‫چی؟
یعنی رسید؟
‫هی!
‫صبر کن، چی؟ ‫چرا لباس خواب پوشیدی؟
‫ببخشید جیسونگ
‫مامانم مریضه ‫مجبور شدم سفر رو کنسل کنم
‫پس نمی‌تونم بیام
‫چی؟ ولی من این شال رو ‫برای مامانت خریدم
‫ولی حتی اگه اون نمی‌تونست بیاد، ‫تو باید خودت میومدی
‫پول ندارم
‫هیچ پولی ندارم
‫مگه از چین اومدن ‫کلی پول می‌خواد؟
‫حتی پول یه بلیط هواپیما رو هم نداری؟
‫راستش، کفش جدید خریدم
‫چی؟
‫خیلی خوشگلن، ‫واسه همین یکم گرون بودن
‫-ولی... ‫-ببخشید جیسونگ
‫بیا دفعه بعد همدیگه رو ببینیم، ‫باشه؟
‫جدی میگی؟ من تنهایی تو این رابطه ‫هستم یا چی؟
‫چرا همیشه فقط منم که دارم ‫تلاش می‌کنم؟
‫می‌دونم بچه‌گانه‌ست،
‫ولی تو تو این مدتی که با من بودی ‫چند بار اومدی کره؟
‫رک بگم، ‫من چیزای قشنگ رو بیشتر از تو دوست دارم
‫ولی من حتی یه بار هم...
‫یه جفت کفش احمقانه رو ‫به تو ترجیح ندادم
‫چرا همیشه بعد از کفشام؟
‫چرا همیشه "دفعه بعد"؟
‫بگو
‫اصلا دوستم داری؟
‫ببخشید جیسونگ
‫ولی من نمی‌فهمم
‫چطور اینو نمی‌فهمی؟
‫چرا هیچ‌وقت نمی‌تونی ‫حرفامو بفهمی؟
‫بیا تمومش کنیم
‫منم خسته شدم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫خوبی؟
‫-وای خدای من ‫-ببخشید؟
‫یا خدا!
‫صبر کن. جیسونگ!
‫ای وای
‫قسمت 9: ‫نقطه عطف
‫نظرت چیه؟ قشنگه، نه؟
‫به این سبک آواز خوندن میگن "اسکت"
‫یه نوع آواز جزه که ‫از اوایل قرن بیستم شروع شد
‫فقط دارم حرف می‌زنم ‫نمی‌خوام خودمو نشون بدم
‫لویی آرمسترانگ از همه معروف‌تر بود، ‫مگه نه؟
‫این چیه؟
‫من دیروز یه کم ‫تو اینترنت تحقیق کردم
بالاخره دارم با یه موزیسین قرار میذارم دیگه
‫عه، چی؟
‫سلام آقای کو
‫-داهه؟ ‫-برو فقط
‫چرا اینجوری رفتار می‌کنی؟
‫-یکم دیر کردم ‫-اشکال نداره
وای ترسیدم
‫خوبی؟
‫-اون موقع که اون سانگ می‌خواست... ‫-داهی!
‫شما دو تا کدوم گوری بودین؟
‫همه جا دنبالتون ‫می‌گشتم
‫یا خدا، ترسیدم
‫زودتر باید میومدیم اینجا
‫اینجا خیلی خوبه، نه؟
‫کجاش خوبه؟ هیچی معلوم ‫نیست این تو
‫-من واسه همین دوست دارم ‫-منظورت اینه دیده نمیشی
‫این چیه؟ دره!
‫داهه، درو پیدا کردم!
‫داهه، ‫چرا هیچی نمیگی؟
‫داهه؟
‫داهه؟ چرا جواب نمیدی؟
‫یا امام!
‫وای نه
‫خوبی؟ وایسا... ببخشید
‫خیلی ترسوندی منو
‫بذار ببینم
‫چه وضعی بود
‫ممنون
‫بیا، نگران نباش ‫اینجا دیگه امنه
‫-کسی ما رو نمی‌بینه ‫-می‌دونم، ولی خب...
‫جاسوسی چیزی هستی؟
‫-چی؟ ‫-پیدا کردن یه جاسوس واقعی راحت‌تره
‫چرا رابطه‌مون باید ‫اینقدر پنهونی باشه؟
‫اینجوری نگو دیگه ‫خودت خوب می‌دونی چرا
‫یعنی خوشت نمیاد؟
‫معلومه که...
‫گوشیمه
‫جومانه
‫بیون جو مان
‫امیدوارم واقعا ازم خوشت بیاد
‫چیه؟
‫-من دوشنبه‌ها همیشه خسته‌ام ‫-می‌دونم
‫فقط کاش میشد که...
‫-هی، نگاه کن. اونجا رو ‫-چی؟ چیه؟
‫چی...
‫کی همچین پسر خوشگل و ‫مثبتی رو استخدام کردیم؟
‫که تو شرکت ما کار کنه؟
‫اون آقای اوه از حسابداری نیست؟
‫-چی؟ ‫-چی؟
‫-جلسه رو شروع کنیم ‫-باشه
‫باشه
‫جیسونگ، ‫میشه دو تا قهوه بگیری؟
‫قهوه؟
‫آره. جلسه تیم‌مون داره شروع میشه، ‫ولی تو بوفه قهوه تموم شده
‫باید دوباره پرش می‌کردن، ‫ولی انگار هیچی نمونده
‫همین فکرو می‌کردم
‫چی؟
‫چه عشق، چه دونه قهوه
‫فکر کنم ‫تهش همه‌شون تموم میشن
‫تا وقتی که دیگه هیچی نمونه
‫باشه. حتما
‫لازم نیست زیاد بری
‫لطفا دو تا قهوه تلخ ‫از دستگاه بگیر
‫-آقای سونگ شکر نمی‌خورن ‫-خیلی تلخ میشه که
‫چی؟
‫ولی خب، آدم عادت می‌کنه
‫اولش سخته، ولی کم کم،
‫هم به تلخی قهوه، ‫هم به تلخی کات کردن،
‫آدم عادت می‌کنه
‫آره، عادت می‌کنی
‫آره حتما، امیدوارم
‫آقای اوه، قهوه میل دارین؟
‫-من... ‫-الان میام!
‫سرویس اشتراک تنقلات؟
‫آره. یه جعبه چیده شده، ‫شخصی‌سازی شده بر اساس سلیقه
‫ما داریم بیشتر از ‫فقط تنقلات ارائه می‌دیم
‫ما بهشون یه تجربه خاص می‌دیم
‫ولی این یه کم زیاده‌روی نیست که ‫تنقلات‌مونو های‌کلاس نشون بدیم؟
نه لزوما
‫مردم فقط به خاطر خود محصول ‫چیزای گرون نمیخرن
‫من اخیراً شام رو تو یه جایی ‫تو گانگنام خوردم به اسم اکلات...
‫اکلات؟
‫اونجا خیلی معروف نیست؟
‫اونجا باید خیلی گرون باشه
‫یه کم سخت بود ‫رزرو کردنش
‫وقتی رفتم اونجا، همه‌چی منطقی بود
‫همه‌چی، از نحوه‌ی چیدن میز...
‫تا اومدن سرآشپز ‫برای توضیح دادن غذاها
‫باعث شد حس کنم فقط برای خوردن ‫غذا اونجا نیستم
‫چجوری بگم؟ باعث شد حس کنم ‫آدم خاصی‌ام
‫پس می‌خوای بگی اسنک باکس...
‫می‌تونه همون حس خاص رو ‫به مشتری‌ها بده
‫دقیقاً. اسنک باکس شخصی‌سازی شده ‫فقط فرستادن اسنک نیست
‫بلکه فرستادن این پیامه ‫که مشتری خاصه
‫به خاطر همینه که بسته‌بندی هم ‫باید خاص باشه
‫داشتم فکر می‌کردم، ‫چی میشه اگه آثار هنری رو واردش کنیم؟
‫من اخیراً به یه نمایشگاه ‫برای یه هنرمند به اسم تیلور هان رفتم
‫تیلور هان؟
‫منم از اون هنرمند خوشم میاد
‫امکان نداره!
‫تو نمایشگاه هنری میری داهه؟
‫چرا فقط از من اینو می‌پرسی ‫و از داهی نمی‌پرسی؟
‫اوه، منظور خاصی نداشتم ‫فقط تعجب کردم، همین
‫بفرمایید
‫خسته نباشید
‫خسته نباشید بچه‌ها
‫خسته نباشید
‫هی، داهه
‫این اواخر خیلی خوب کار می‌کنی
‫-ممنون ‫-آره، جدی میگم
‫ایده‌ی امروزت عالی بود
‫خسته نباشی!
‫آقای کو حسابی تحت تاثیر قرار گرفت
‫این چیه؟
‫هیچی نیست
‫داهی، میشه مقاله‌ی ‫کوکومیشو رو بدی؟
‫حتماً
‫جونگ داهه
‫هی، اونی. اینجا چیکار می‌کنی؟
‫-دستگاه کپی طبقه‌ی ما خرابه ‫-آهان
‫چیه؟ اونم خراب شده؟
‫ای وای، ترسوندیم!
‫داره چیکار می‌کنه؟
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫دارم قهوه می‌گیرم
‫دو تا
‫دو تا؟
‫بیشتر شبیه 20 تاست
‫چیه؟
‫چیه؟ اینا کی...
‫شماها چتونه؟
‫مگه تکثیر شدین؟
‫ای بابا
‫خانم جونگ، رسیدگی کن
‫چشم قربان!
‫قربان؟ ‫باید اینجا رو نگاه کنی
‫سودای کریپتو رو ببین، اوکی؟
‫بالاخره روزگار ما هم رسید
‫-الان نباید ببازیش ‫-چی؟
‫داره میره بالا!
‫باید به وی لین زنگ بزنم...
‫نه، صبر کن
‫نباید این کارو کنم، درسته؟
‫نمی‌تونم
‫نباید این کارو کنم ‫چرا باید اون زنگو بزنم؟
‫نه، نمی‌تونم. نباید این کارو کنم
‫نباید این کارو کنم
‫هی!
‫الان میفتی!
‫قاطی کرده کلاً
‫فکر می‌کنی تا کی اینجوری باشه؟
‫اون رابطه‌ای که اینقدر ‫بزرگش می‌کرد تموم شد
‫خب، فکر کنم یه مدت طول بکشه
‫راستی، کجا داری میری؟ ‫این چیه دستت؟
‫راستش، منم می‌خوام ‫یه چیزی رو بزرگش کنم
‫برو بابا
‫چیه؟
‫اون اینجا نیست
‫همینه
‫یه همچین سورپرایزاییه که ‫قرار گذاشتنو باحال می‌کنه، درسته؟
‫باید کانسپت تبلیغاتی این فصل رو ‫یه جوری جمع و جور کنیم
‫بله، بفرمایید
‫باید فیدبک مشتری‌هارو ‫از قبل چک کنیم...
‫تا تیم مارکتینگ‌مون...
‫بتونه مخاطب هدفمونو ‫دقیق مشخص کنه
‫یعنی می‌گید دیتا رو لازم دارید
‫تا استراتژیمونو هماهنگ کنیم
‫درسته، البته
‫خب، آخرین مهلت برای ‫داده‌های بررسی مشتری‌ها کیه؟
‫که به مهلت فصل پاییز برسیم، ‫حداکثر تا آخر اکتبر لازمش داریم
‫واقعا؟ اکتبر...
‫اکتبر؟
‫-یا خدا! اکتبر! ‫-چیه؟ چرا؟
‫-اکتبر ‫-چیشده؟
‫چی شده مگه؟
‫خوبی؟
‫نه! فقط اینکه...
‫می‌خوام بگم که اکتبر ‫شاید یکم عجله‌ای باشه
‫آهان
‫رقیبامون...
‫-هم دارن محصول میدن بیرون ‫-بندازش بیرون
‫تاخیر کارمونو سخت می‌کنه
‫خیله خب، هرچقدر می‌تونیم ‫وقت بذاریم...
‫تا آماده شیم و کارارو ردیف کنیم
‫-ممنون که اومدید ‫-باشه. مطمئنی خوبی؟
‫آره، خوبم
‫یه لحظه صبر کنید
‫یا خدا
‫این روزا خیلی فکرم درگیره
‫-یه نگرانی می‌رسه... ‫-داری چیکار می‌کنی؟
‫-یه نگرانی می‌رسه... ‫-بندازش بیرون
‫-و همین‌طور پشت هم ‫-بندازش بیرون
‫چجوری بگم؟
‫ببین، هرچی که هست، ‫فقط به حس درونت اعتماد کن
‫مثل امتحان دادنه
‫اولین حدسی که می‌زنی ‫معمولا جواب درسته
‫دکتر هام، کاملا درست می‌گید
‫درست مثل حس درونی خودم،
‫تیممو اونقدر می‌کشم...
‫-که جونشون درآد ‫-چی؟
‫نه، منظورم این نبود... چی دارم میگم؟
‫باید سیستم رو عوض کنم
‫کاری می‌کنم روزی 20 تا گزارش بنویسن،
‫و مجبورشون می‌کنم...
‫-دائم ایده بدن ‫-بگو نه
‫کاری می‌کنم مثل خر ‫اضافه کاری وایسن
‫این حس درونی من بود
‫درست مثل درست کردن آب قلم، ‫اونقدر می‌جوشونمشون...
‫-تا اون ایده‌های خوشمزه رو... ‫-شاید بهتر باشه که...
‫یه تجدید نظری بکنی
‫اینکه "اولین حدس درسته"...
‫چی شده؟ درد دارین؟ ‫چی شده؟
‫کجات درد می‌کنه؟ بذار کمکت کنم
‫آقای کو، یه لحظه
‫صبر کنید، وایسید ‫آقای کو، یه لحظه به من فرصت بدید
‫-زانوم خورد به یه جا ‫-بذارید فقط...
‫-جونگ داهی هستم ‫-فکر کنم...
‫نه، صبر کنید. یه لحظه
‫من خوبم. فقط یه لحظه طول می‌کشه
‫فقط یه لحظه. صبر کنید
‫-فقط یه لحظه ‫-شنیدم صدام کردید، برای همین...
‫وای خدا، چه خبر شده...
‫دکتر هام، دارید چیکار می‌کنید؟
‫دارید گیجم می‌کنید
‫-یا خدا ‫-وای خدای من
‫یه دفعه سرم گیج رفت ‫شاید کم‌خونی دارم؟
‫کم‌خونی؟ وای خدا
‫پس همش زیر سر کم‌خونی بوده ‫معلومه، کم‌خونی
‫داهی، بیا اینجا
‫ایشون مسئول پروژه جدید ‫کوکومیشو هستن
‫فکر کردم بهتره ‫حضوری دربارش حرف بزنیم
‫واقعا لازم نبود ‫این همه راهو بیاید
‫این پروپوزال جدید کوکومیشوئه
‫یه نگاهی بندازید
‫اوه، نه
‫داهی ‫خیلی کار کردی و غذا نخوردی
‫وای خدا، حتما خیلی گرسنه‌ته...
‫چی؟
‫این چیه؟
‫-این... ‫-واسه ما خوراکی آماده کردین
‫خیلی ممنون ‫خیلی لطف کردین
‫-اوه، خدای من ‫-داهی، بیا اینو بخور
‫ممنون
‫داهی!
‫همونجا بخورش
‫باید زود بخوری ‫که بتونی برگردی سرِ کار
‫باشه. ممنون
‫یواش‌تر بخور. آروم بخور
‫-باشه ‫-خب،
‫راجع به طرح محصول جدیدمون...
‫کامل توضیحش میدم
‫داهی؟
‫داهی!
‫بله
‫بله. فهمیدم
‫چی گفتن؟ چی شد؟
‫خب، فعلاً ‫یکی از پخش‌کننده‌ها...
‫قبول کرده فردا بیاد
‫لعنتی
‫شنیدم مدیر فروششون عوض شده،
‫ولی فکر نمی‌کردم قبول نکنن ‫محصول جدیدمونو بیارن
‫باید بذاریم تو قفسه‌هاشون سودمون در خطره
‫یه قرارداد برندینگ جهانی مشترک پیشنهاد بدیم ‫که مجبور شن محصولمونو بیارن
‫باید اینو موفقیت‌آمیز کنم ‫تا بتونم بیشتر کریپتو بخرم...
‫-چی گفتی؟ ‫-چی؟
‫هیچی
‫خب، گزارش استراتژی محصول برندینگ جهانی ‫چطوره؟
‫ای وای! اون‌سانگ!
‫اصلاً می‌دونی ما چند وقته ‫تو این کاریم؟
‫اون‌سانگ، ما تو این کار استادیم
‫-فقط به ما اعتماد کن ‫-حتماً
‫آفرین
‫هویت محصول رو درست درآوردی...
‫-و برنامه تولید رو هم، ‫-بله
‫ولی محصول اشتباهی رو ‫برای ارائه نوشتی
‫ما درباره بیسکوییت کره‌ای حرف زدیم، ‫نه گرانولا بار
‫درسته. بیسکوییت بود
‫انگار مجبورم همه کارا رو ‫خودم اینجا انجام بدم
‫-چه بلایی سرش آوردی؟ ‫-ببخشید؟
‫چه بلایی سر کلوچه‌ها آوردی؟
‫چی توش ریختی؟
‫منظورت چیه؟ ‫من چیزی توش نریختم
‫فقط آرد کیک بود ‫و کره بادوم زمینی
‫دقیقاً طبق یه ویدیوی یوتیوب درست کردم
‫و یه کم عشق بهش اضافه نکردی؟
‫-خیلی ناامید شدم ‫-داری با من شوخی می‌کنی؟
‫حال داهی چطوره؟
‫بعد از سرم زدن به نظر خوب میاد
‫مشکل اصلی آقای کو هست
‫آقای کو؟ چرا؟
‫این یه جُرمه!
‫هر جور حساب کنم،
‫داهی فقط ‫وسط ماجرا گیر افتاد
‫این یه جرم از پیش تعیین شده ‫علیه دکتر هام هست
‫به زور میشه اسمشو جرم گذاشت
‫-درسته ‫-این یه جُرمه
‫یه جرم کامل و از پیش تعیین شده
‫نمی‌تونیم بذاریم در برن
‫این کار گروهی یهویی چیه؟
‫بریم دفتر حراست
‫همه فیلم‌های دوربین مداربسته رو بیارین،
‫و عکس اون مجرم رو ‫همه‌جا پخش کنین
‫باید بندازنشون زندان
‫-آقای کو! ‫-وای، ترسوندی منو. چیه؟
‫-چیه؟ ‫-اممم...
‫نظرتون چیه همگی یه چیزی بخوریم؟
‫-یهویی؟ ‫-می‌خواستم...
‫همه رو مهمون کنم به یه چیزی،
‫ولی فرصتش پیش نیومده بود
‫اتفاقاً یه کافه جدید ‫همین نزدیکی‌ها باز شده
‫همون که می‌دونی، درسته؟ ‫نانِ داغ، همون پاتوق جدید
‫منظورت همون نانِ داغه؟
‫چطوره برای همه ‫آیس آمریکانو و کلوچه ماکادمیا بگیرم؟
‫من هستم
‫-منم هستم ‫-خوشمزه به نظر میاد
‫و برای شما، آقای کو، ‫یه سفارش ویژه درست می‌کنم
‫یه شات اسپرسو ‫با یه کم شیر کم‌چرب...
‫و یه قطره شربت وانیل
‫ویژه برنامه کو ده یونگ
‫-ویژه برنامه؟ ‫-آره
‫خیله خب پس،
‫اول یه قهوه بزنیم
‫بزن بریم
‫-پاشو وسایلت رو بردار ‫-باشه
‫راستی داهی، فکر نکنم ‫پیک داشته باشن، مشکلیه؟
‫-انگار داره بارون میاد ‫-چی؟
‫پیک ندارن؟
‫لعنتی!
‫باورم نمیشه یه رابطه ‫این همه دردسر درست کرده
‫اوه!
‫بیداری؟
‫دکتر هام
‫گفتن باید یه چندتا آزمایش دیگه ‫هم بگیرن
‫حالم خوبه
‫تمام این مدت اینجا بودی؟
‫تو دفتر من این اتفاق افتاد،
‫پس باید یه کم ‫مسئولیت‌پذیر باشم
‫نه، هرکی اون شیرینی‌ها رو گذاشت ‫باید تقصیر رو گردن بگیره
‫چی؟
‫بیون جو مان
‫باید جواب بدی. من ساکت میشم
‫نه، اشکال نداره
‫اون دوست دخترته؟
‫دوست ندارم صدا منو بشنوه ‫و برداشت اشتباه کنه
‫من دوست دختر دارم،
‫ولی این فقط یکی از ‫دوستای پسرَمه
‫می‌دونستم ‫انگار سر و سامون گرفتین
‫چیه؟ به چی داری می‌خندی؟
‫راستش رو بخوای،
‫من ته دلم فکر می‌کردم تو و داهه ‫خیلی بهم میاین
‫ولی حالا که گفتی ‫دوست دختر داری،
‫احساس می‌کنم یه کم احمقانه بود ‫که همچین فکری می‌کردم
‫چرا؟ واقعا ‫به هم میایم مگه؟
‫به نظر من که آره
‫پس باید یه مورد حتی بهتر ‫هم برای داهه جور کنم
‫چرا باید واسش پسر جور کنی؟
‫چرا سر هر چیز کوچیکی ‫نگرانی؟
‫چون از این که مراقب ‫آدم‌ها باشم خوشم میاد
‫من اینجوریم دیگه
‫فکر کردم خانم جونگ ‫احتمالا دوست پسر داره
‫نه
‫داهه بهم گفت ‫با کسی قرار نمیذاره
‫بابا، شاید فقط ‫اینجوری میگه. حرفه دیگه
‫اگه داشت، می‌تونستی بفهمی،
‫ولی من که هیچ ‫نشونه‌ای ندیدم
‫انقدر تابلو نیست؟
‫نه. تو اینطور فکر نمی‌کنی؟
‫داهی بهم گفت ‫با کسی قرار نمیذاره
‫اگه داشت، می‌تونستی بفهمی،
‫ولی من که هیچ ‫نشونه‌ای ندیدم
‫هی، منم
‫کجایی؟
‫هنوز تو شرکتَم
‫شرکت؟
‫کلی کار دارم که باید ‫جای داهی انجام بدم
‫باید گزارش رو هم دوباره بنویسم
‫صبر کن، چرا تو این کار رو می‌کنی؟
‫اون به خاطر من تو این دردسر افتاده ‫باید فقط یه گوشه وایسم و نگاه کنم؟
‫بهت گفتم تو شرکت بهم زنگ نزن ‫اگه مچ‌مون رو بگیرن چی؟
‫یه لحظه صبر کن
‫فقط بذار یه چیزی ازت بپرسم
‫چی هست؟
‫حالا که اوضاع اینجوری شده،
‫هیچ‌وقت...
‫-به بقیه دربارمون میگی؟ ‫-داهه!
‫قطع می‌کنم
‫تماس پایان یافت
‫این اطلاعات مربوط به کوکومیشوئه ‫میشه یه خلاصه پاورپوینت درست کنی؟
‫-همه‌ اینا رو؟ ‫-چاره‌ای نیست
‫نگران بودم داهی نباشه،
‫ولی تو واقعا فرشته نجاتی، داهه ‫ممنون
‫صبر کن، این مال منه
‫خواهش می‌کنم
‫دارم نتیجه کار خودمو می‌بینم
‫خیله خب، اول اینو تموم کنیم
‫کوکومیشو...
‫خوش اومدین. چند نفر هستین؟
‫از این طرف میز شماره سه، لطفا
‫خوش اومدین، چند نفرین؟
‫رزرو داشتین؟ اسمتون؟
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫می‌خوام این فاجعه رو منتشر کنم
‫چه چاره‌ای دارم؟
‫دارم واسه کار تو کبابی ‫تلاش می‌کنم
‫واسه همین دارم تمرین می‌کنم
‫این اواخر خیلی فکرم درگیره
‫آهنگ تو خیلی رو اعصاب‌تر بود
‫یه مشکلی دارم، ‫به نصیحتت احتیاج دارم
‫به خط تلفن کمک زنگ بزن ‫به خط شکایات شهرداری زنگ بزن
‫-راجع به یه رابطه‌ی پنهانیه ‫-بهم بزن
‫-ولی دلیل خودشونو دارن ‫-جدا شو
‫تو یه شرکت کار می‌کنن ‫پسره مقام بالاتری داره
‫-دختره از این بابت تحت فشاره ‫-دیگه بی‌خیال شو!
‫اگه با تلاش نتونستی شکستش بدی، ‫باید بدونی کِی بی‌خیال شی
‫با نگه داشتنش حس بهتری داری، ‫این همه بهونه میاری؟
‫این راجع به رابطه‌مه ‫یا موسیقیم؟
‫همش یه جور وسواسه، ‫احمق
‫چیزایی که بی‌فایده‌ان، ‫چیزایی که بی‌معنی‌ان...
‫با چسبیدن به این چیزا ‫خودتو نابود می‌کنی
‫اونم از من خوشش میاد، می‌دونی که
‫این یه رابطه‌ی ‫بی‌خود و بی‌جهت نیست
‫اون حتی واسم کلوچه پخت ‫و یه نامه نوشت
‫نامه؟
‫آره، نامه
‫بله، من تو ساختمون سانوام
‫یه ساشیمی ماهی تن کوچیک ‫و...
‫یه لحظه صبر کن
‫الان نوشیدنی می‌خوای، نه؟
‫یه ماهی تن بزرگ و یه بطری ‫کائولیانگ بگیرم؟
‫احمق، مگه جونتو از سر راه آوردی؟
‫ببخشید، دفعه‌ی بعد خودم سفارش میدم
‫-نامه، کجا گذاشته بودمش؟ ‫-ممنون
‫آها، تو اداره‌ست
‫کجا میری؟
‫هی، کجا داری میری؟
‫جی وو؟
‫مهارت‌های فروش استاد
‫سرپرست تیم، چون دونگ ایل
‫اون سانگ، ‫لیست برنامه‌ریزی برندینگ جهانی کجاست؟
‫اون سانگ، اطلاعات فروش ‫محصولات موجود رو هم وارد کنم؟
‫نمی‌تونم با اینا کنار بیام
‫هی، چرا هیچی نمی‌خوری؟
‫داری گریه می‌کنی؟
‫اصلاً عشق چه کوفتیه؟
‫من میرم بخوابم
‫حداقل تلویزیون رو خاموش کن...
‫حداقل می‌تونستی تلویزیون رو خاموش کنی ‫خدا مرگم بده
‫هیچ کاری نیست که یه سرباز نتونه انجام بده! ‫ما با شجاعت و اراده پیش میریم!
‫ما با روحیه‌ی یه سرباز ‫غلبه می‌کنیم!
‫جواهر تاج رنجر، ‫تمرین 8
‫عجب، اونا واقعاً می‌تونن این کارو بکنن
‫ما با شجاعت و اراده پیش میریم!
‫همین کافیه
‫وای خدای من
‫چرا قیافت این شکلی شده؟
‫جناب، اگه اجازه بدین، ‫یه پیشنهاد برای تیممون دارم
‫اجازه داده شد
‫چیزی که نیاز داریم...
‫روحیه‌ی یه سربازه، قربان!
‫-چی؟ ‫-چی؟
‫برای تمرکز روی هدفمون ‫و هدر ندادن وقت،
‫برای حداکثر کارایی و کار گروهی، ‫ما به روحیه‌ی یه سرباز نیاز داریم!
‫همه‌مون باید با کارمون ‫اینجوری برخورد کنیم...
‫با انضباط ‫سربازها، قربان
‫با این حساب، من الان دستور جلسه‌ی ‫ماموریت رو شروع می‌کنم، قربان
‫صبر کن. این حرکت نظامی‌گری ‫زیادی روی اعصاب نیست؟
‫سرپرست تیممون هم همینجاست
‫این فرمانده‌ی گروهان ‫به شدت تحت تاثیر قرار گرفته
‫آقای چون؟
‫من عاشق سبک نظامیم!
‫خاطراتمو زنده کرد!
‫درسته، شما تو ارتش بودی، ‫مگه نه؟
‫تحلیل بازار کافی نیست!
‫تا ساعت 3:05 بعد از ظهر امروز،
‫هر کدوم‌تون پنج تا ‫مورد مطالعاتی رو بررسی می‌کنین
‫اگه نتونیم یه پاسخ مناسب ‫پیدا کنیم،
‫این قرارداد رو ‫نمی‌تونیم بگیریم، قربان!
‫چه جوری باید تا ساعت 3 ‫تمومش کنیم؟
‫به سمت چپ بچرخ
‫چرا بدنم داره سرخود ‫تکون می‌خوره؟ ‫یا خدا
‫-به سمت راست بچرخ! ‫-به سمت راست بچرخ
‫نمی‌تونی درست انجامش بدی؟
‫چرا تو بهش ملحق نمیشی؟
‫-وای خدای من، من... ‫-به سمت چپ بچرخ
‫-به سمت چپ بچرخ
‫-چپ ‫-چپ این طرفه
‫راست. به سمت چپ بچرخ
‫به سمت راست بچرخ!
‫به سمت راست بچرخ
‫لعنتی!
‫پاداش‌های عملکردمون ‫در خطره
‫با عزم و اراده انجامش می‌دیم ‫فهمیدی؟
‫-بله قربان! ‫-صدات رو نمیشنوم! فهمیدی؟
‫-بله! ‫-بله!
‫مطمئنی حالت خوبه؟
‫من واقعاً خوبم، پس لازم نیست ‫نگران من باشین
‫-ببخشید که نگرانتون کردم ‫-اشکالی نداره
‫داده‌های کوکومیشو رو ‫مرتب کردی؟
‫الان میرم برات میارمش
‫یکم استراحت کن
‫داهی؟
‫داهه
‫حالت بهتر شده؟
‫من کاملاً خوبم
‫راستی، شنیدم دیروز ‫جای منو پر کردی
‫خیلی بابتش متاسفم
‫-مهم نیست. من خوب بودم ‫-امروز، می‌خواستم که...
‫نه، بی‌خیال
‫بذار فردا ناهار مهمونت کنم
‫باید ظهر یه سر ‫به دفتر حراست بزنم
‫دفتر حراست؟ واسه چی؟
‫دفتر دکتر هام...
‫جایی نیست که ‫هر کسی بتونه بره توش،
‫و ما حتی نمی‌دونیم ‫اون کلوچه‌ها رو کی گذاشته
‫اینکه یهویی سر از ‫میزش درآوردن...
‫به نظر یه جور ریسک امنیتی ‫برای شرکت میاد
‫فکر کنم باید یه بررسی بکنم
‫واقعا این همه چیز لازمه؟
‫چیزی گفتی؟
‫نه، هیچی
‫هی، می‌خوای من به جات برم؟
‫از اونجایی که هنوز حالت...
‫عالی میشه
‫حتی بهترم میشه اگه ‫تو هم باهام بیای
‫یکم می‌ترسیدم تنها برم
‫چی؟
‫با هم؟
‫جیسونگ، اون فکس رو فرستادی؟
‫آره
‫مثل دیروز 20 صفحه رو یهویی ‫که نفرستادی؟
‫معلومه که نه
‫برنامه‌ریزی کردم فقط صفحه‌هایی ‫که خواستی رو بفرسته
‫کاغذ تموم کردیم ‫باید کاغذ پرینتر رو دوباره پر کنم
‫الان برمی‌گردم
‫هی... جیسونگ
‫هی، جیسونگ!
‫چرا هی...
‫حتما خیلی خوشحالی، آقای او
‫ببخشید؟
‫معلومه که جیسونگ داره ‫ازتون دوری می‌کنه
‫چرا باید از این بابت خوشحال باشم؟
‫تو اصلا زن‌ها رو نمی‌فهمی
‫نمی‌بینی؟
‫حالا که اینقدر خوشتیپ شدی،
‫جیسونگ داره ازت ‫خجالت می‌کشه
‫اونم که یه جورایی ‫ضعف داره به مردای خوشتیپ
‫واقعا؟
‫به نظر میاد
‫حدس می‌زنم کراشت...
‫دیگه یه طرفه نیست
‫چی؟ عمرا
‫وای، خیلی خسته کننده‌ست که ‫همش بخوام ازش دوری کنم
‫بهتره کلا محو بشم
‫چی؟ عمرا
‫می‌خواد باهات فیلم ‫دوربین مداربسته رو ببینه؟
‫-چیکار کنم؟ ‫-ای بابا
‫نظرت چیه با دکتر هام ‫هماهنگ کنی؟
‫بگو کوکی سفارش داده، یادش رفته
‫فقط بگو براش یه کاری رو انجام دادی
‫-نمی‌تونم ‫-چرا؟
‫چون فقط یه بار یا دو بار ‫اونجا نرفتم
‫اگه چند روز قبل‌تر رو ‫تو فیلم دوربین مداربسته ببینه،
‫حتی می‌بینه که تو راهرو ‫دست همو گرفته بودیم
‫-اگه اونو ببینه چی؟ ‫-وای خدای من
‫بگو دستت سنگین بود، ‫دکتر هام کمک کرد ببریش
‫ولی من حتی دستمو دورش حلقه کرده بودم
‫دست‌هات سنگین بودن،
‫واسه همین گذاشتیشون ‫رو شونه‌اش
‫فقط بگو اینجوری گذاشتیشون اونجا
‫همدیگه رو بوسیدیم
‫چون لب‌هات سنگین بودن...
‫نه، صبر کن. بی‌خیال
‫جدی میگی؟ تو محیط کار انقدر کار خاک بر سری کردین؟
‫حتی منم دیگه این کارو نمی‌کنم
‫حالا من چیکار کنم؟
‫یه لحظه صبر کن
‫تیم بازاریابی، جونگ داهی
‫وای نه. داهی داره زنگ می‌زنه
‫-برو دیگه ‫-برو
‫-داهه ‫-برو دیگه
‫تو هم با من میای
‫کجا؟
‫-شکست خوردن تو مرام ما نیست! درسته؟ ‫-چی؟
‫-درسته؟ ‫-بیا!
‫کجا؟ منو کجا می‌بری؟
‫درسته
‫ولی نمی‌تونیم فیلم دوربین مداربسته رو ‫برای تک تک روزها چک کنیم
‫فقط فیلم دیروز رو لازم داریم...
‫از راهروی طبقه 18
‫ولی می‌دونی،
‫ما در واقع نمی‌دونیم اون کوکی‌ها ‫چه مدت اونجا بودن
‫فکر نکنم بتونیم همینجوری فرض کنیم ‫که مال دیروز بوده
‫-نکته خوبی بود ‫-آره
‫در این صورت، اگه ما...
‫فیلم‌های هفته پیش رو ‫بزنیم جلو چی؟
‫چی؟ کل هفته رو؟
‫آره. بیا از دوشنبه شروع کنیم...
‫نه. دوشنبه، ‫ما تو دفترش سوشی خوردیم
‫-فیلم دوشنبه رو بیارم؟ ‫-دوشنبه،
‫مگه دکتر هام اون روز ‫جلسه بیرون از شرکت نداشت؟
‫حتی اومد تو تیم ما ‫که وسایلش رو برداره
‫بعید می‌دونم چیز بدردبخوری ‫تو اون روز پیدا کنیم
‫درسته
‫خیله خب، پس از سه‌شنبه ‫شروع کنیم؟
‫من از گزارش کار به عنوان بهونه استفاده کردم ‫و یه ساعت کامل موندم
‫فیلم سه‌شنبه رو بیارم؟
‫سه‌شنبه داشتن کارای برقی ‫تو طبقه 18 انجام می‌دادن
‫خیلی‌ها داشتن ‫رفت و آمد می‌کردن
‫سخت میشه یه غریبه رو تشخیص داد
‫و دستیار دکتر هام هم گفت که...
‫ندیدن کی کوکی‌ها رو ‫آورده...
‫-و کِی ‫-فهمیدم
‫درسته، پس...
‫شاید باید بی‌خیال ‫فیلم دوربین مداربسته بشیم
‫بازم فکر می‌کنم حداقل باید ‫یه نگاهی به فیلم دیروز بندازیم
‫میشه لطفا فیلم ‫صبح رو نشونمون بدین؟
‫بله، حتما
‫وای نه
‫لعنتی
‫وقتی درهای آسانسور باز میشن،
‫من با جعبه کوکی ‫میرم بیرون
‫لعنت. چیکار کنم؟
‫هی، اون آدما دارن چیکار می‌کنن؟
‫دارن می‌رقصن؟
‫-چی؟ ‫-مشکلشون چیه؟
‫این چیه؟
‫هی، شماره یک
‫شماره پنج
‫-اونجا ‫-اونجا
‫-هی، اونجا ‫-اونجا!
‫-اونی ‫-چیه؟
سینمافریک
‫خیلی خجالت‌آوره!
‫داهه بهتره یه چیز خیلی خفن ‫به عنوان تشکر برامون بگیره
‫دارن شعبده‌بازی می‌کنن؟
‫-اونجا ‫-اونجا
‫تنظیمات سرعت پخش
‫دارم سرگیجه می‌گیرم
‫بیاین زود یه نگاه بندازیم، باشه؟
‫-معذرت می‌خوام ‫-اشکال نداره
‫دیدی؟ اصلا معلوم نیست ‫کسی اونجا بوده
‫آره، راست میگی
‫خیلی بد شد
‫حالا که اینطوری شد،
‫-فقط باید بندازیمش پای بدشانسی... ‫-می‌دونستم
‫فکر کنم دیگه چاره‌ای ندارم ‫جز اینکه نامه رو بخونم
‫ببخشید؟
‫صبر کن، منظورت از نامه چیه؟
‫باید کنار جعبه شیرینی بوده باشه
‫اون موقع متوجهش نشدم ‫قاطی مدارکام جمع شد
‫تا امروز صبح نفهمیده بودم ‫که آقای کو برگه‌هامو مرتب کرد
‫فهمیدم
‫خب، خوندی‌ش؟
‫هنوز نه
‫اولاً که مسئله حریم شخصیه
‫ولی اگه یه نفر زحمت کشیده ‫دوربین مداربسته رو دور زده...
‫اینقدر وسواس به خرج داده،
‫شاید آدم خطرناکی باشه
‫فکر کنم باید این نامه رو ببرم ‫پلیس
‫پلیس؟
‫خوبه که دیروز فقط من بودم،
‫وگرنه ممکن بود ‫یکی حسابی آسیب ببینه
‫حتی نمی‌خوام بهش فکر کنم
‫نمی‌دونم والا
‫به نظر من که ‫اونقدرها هم مهم نیست
‫خب، الان نامه کجاست؟
‫توی کمدم تو اتاق استراحته
‫بعد جلسه می‌برمشون پیش‌شون
‫فهمیدم
‫اتاق استراحت؟
‫نمیای بالا؟
‫می‌خوام یه سر برم ‫دستشویی
‫-تو برو ‫-باشه
‫این داره دیوونم می‌کنه
‫اتاق استراحت
‫کجاست؟
‫جانگ داهی
‫لعنتی
‫خیلی خب. سشوار
‫کارمند کانگ اون سانگ
‫گزارش تحلیل فروش آماده‌ست؟
‫-حاضره قربان! ‫-حاضره قربان!
‫اطلاعات تکمیلی رو اضافه کردین؟
‫بله قربان!
‫این مربی خیلی تحت تاثیر قرار گرفت
‫دیدین؟ از پسش برمیایم!
‫می‌تونیم پاداش‌هارو بگیریم!
‫-بله! ‫-بله!
‫-بفرمایید این طرف ‫-مشتری‌ها اومدن
‫سلام
‫-معذرت می‌خوام ‫-جیسونگ
‫بله؟
‫خل شدی؟
‫از کی تا حالا برگه کار ‫شده دفتر خاطرات شخصی؟
‫چی؟ چی شده؟
‫همه بخش‌ها قاطی کردن ‫چون فکس اشتباهی دست‌شون رسیده
‫آقای سونگ همین الان با خودش ‫بردش تو جلسه
‫با این؟
‫حالا پیشنهاد اصلاح ‫مدیریت هزینه‌هامون رو ارائه میدم
‫برای رسیدن به ‫مدیریت هزینه کارآمدتر،
‫به طور منظم فرآیند ‫هزینه‌هامون رو بررسی و اصلاح می‌کنیم
‫اول، از هدر رفتن هزینه ‫سفرهای غیر ضروری جلوگیری می‌کنیم
‫-خیلی خب ‫-"جلوگیری از اشک‌های غیر ضروری"
‫"یه حس جدید و هیجان‌انگیز ‫منو پیدا کرده"
‫"قلبم داره بالا پایین می‌پره ‫من فقط دارم با این حس پیش میرم"
‫"هومف، هومف"
‫من فقط دارم با این حس پیش میرم ‫هومف، هومف.
‫نه، این...
‫این چیه؟
‫-این چیه؟ ‫-جیسونگ، حالت خوبه؟
‫چرا داری اون رو می‌خوری؟
‫متاسفم!
‫-چه خبره؟ ‫-من...
آقای او، فکر کنم نوبت شماست
‫بله. در رابطه با ‫بودجه هر بخش...
‫وای، خیلی ترسیدم
‫-معذرت می‌خوام. یه لحظه ‫-کجا داری میری؟
‫-میشه جامو بگیری؟ ‫-کجا میری؟
‫-ببخشید، رد شم! ‫-هی!
‫جیسونگ
‫هی، حالت خوبه؟
‫اوه، خدای من
‫وای خدای من
‫از چند زاویه اینو بررسی کردیم،
‫و متاسفم، ولی برامون سخته که ‫این محصول جدید رو عرضه کنیم
‫می‌دونیم!
‫باشه، لازم نیست داد بزنی
‫واسه همینه که...
‫داریم از تصویر برند شیرینی‌جات مارون ‫استفاده می‌کنیم...
‫تا پیشنهاد تولید یه محصول !با برندینگ جهانی رو بدیم
‫مسئله اینه که، ‫الان این چیزی نیست که ما لازم داریم
‫خیله خب، ادامه بده. بشنویم
‫بنابراین، در کنار یه محصول جهانی ‫مطمئن از شیرینی‌جات مارون،
‫یه استراتژی فروش هم برای ‫عرضهٔ محصول جدید آماده کردیم...
‫براتون!
‫اگه اینقدر دلتون می‌خواد تو فروشگاه‌ها باشه،
‫چرا با یه پخش‌کنندهٔ دیگه کار نمی‌کنید...
‫و یه نوع تبلیغ دیگه رو ‫بهشون پیشنهاد نمیدید؟
‫این یه مسئلهٔ تبعیض رو ایجاد می‌کنه
‫ما...
‫در عوض، با تولید بیسکویت کره‌ای‌مون ‫به عنوان یه محصول جهانی،
‫-می‌تونیم فروشمون رو بالا ببریم! ‫-ببخشید
‫بله؟
‫-نمی‌تونی بدون خوندن جواب بدی؟ ‫-ببخشید؟
‫منظورم اینه که، کل این مدت فقط ‫داشتی از رو اون کاغذ می‌خوندی
‫-نمی‌تونی بدون اون جواب منو بدی؟ ‫-نه، فقط...
‫اینجوری نیست، فقط...
‫اوه، نزدیک بود. لعنتی
‫چرا اینو برداشت؟
‫هی
‫-وای خدای من! ‫-چیه؟
‫چه خبره؟
‫چه خبر شده؟
‫نه!
‫-وای خدا، چیکار کنیم؟ ‫-چه خبره؟
‫هی!
‫در رابطه با مسئله‌ای که مطرح کردید، ‫اول...
‫-چی؟ ‫-چه خبر شده؟
‫هی، این...
‫برق رفت
‫فکر کنم برق رفت!
‫شوخی‌تون گرفته؟
‫چیکار کنیم؟
‫یه چیزی بگو
‫میشه...
‫لطفاً یه لحظه بهمون وقت بدید؟
‫چرا کار نمی‌کنه؟
‫فکر کنم گیر افتادیم
‫چیکار کنیم؟
‫چی؟
‫-واقعاً باز نمیشه؟ ‫-نه
‫نامه
‫-پیداش کردم ‫-چی چی رو پیدا کردی؟
‫بله، الو؟ ‫آقای رئیس، جونگ داهه هستم
‫بله؟
‫در مورد پروژهٔ کوکی‌مونه
‫یه چیزی بود که یادم رفت گزارش بدم
‫نامه...
‫منظورم اینه که، یه مدرکی بود، ‫و من کلاً یادم رفته بود
‫چه مدرکی؟
‫-یه مدرک محرمانه ‫-محرمانه؟
‫آره. یه جورایی...
‫یه گزارش از ارتباطات داخلیه...
‫همینه
‫من اینو اونجا با کوکی‌ها جا گذاشتم،
‫ولی کلاً یادم رفته بود
‫خدا رو شکر پیداش کردم
‫اوه، نه
‫چی؟
‫کجا رفت؟
‫اگه دنبال این می‌گردی،
‫من دارمش
‫اوه دونگ گیو
‫بهت میگم، من خوبم ‫فقط یه کم مچ پام پیچ خورده
‫می‌دونم، ولی بازم
‫از خاطراتت لذت بردم، جیسونگ
‫نمی‌دونم قلبت ‫واسه کی تند تند می‌زنه
‫معاون اوه؟
‫معلومه که نه!
‫فقط بذارینم زمین
‫آخه به زور راه می‌رفتی
‫اتفاقا آسانسور هم ‫به خاطر قطعی برق کار نمی‌کنه،
‫حداقل بذار برسونمتون ‫بهداری
‫نه، خوبم ‫فقط بذارینم زمین، لطفا
‫-بذارینم زمین ‫-وایسا...
‫-وایسا، جیسونگ ‫-لطفا
‫-هی، جیسونگ ‫-یا خدا
‫جیسونگ، چی شده؟ ‫چرا گریه می‌کنی؟
‫مچ پات درد می‌کنه؟ ‫خیلی درد داری؟
‫اون نیست
‫تقصیرِ توئه، ‫معاون اوه
‫فقط حس خیلی بدی دارم
‫چی؟ واسه چی؟ چرا؟
‫هیچ حسی ندارم بهت
‫تو از کجا...
‫دستت. داره خون میاد
‫تو سطل آشغالِ ‫سوپرمارکت پیداش کردم
‫زباله‌های قابل اشتعال
‫وای خدا
‫چیه؟
‫به دکتر هام
‫فکر کنم این بو ‫به خوردِ استخون‌هام رفته
‫ولی،
‫دیگه لازم نبود بری ‫تو آشغالا دنبالش
‫تو که معمولا جلو بقیه ‫وانمود می‌کنی منو نمی‌شناسی
‫نامه از طرفِ یه همچین آدمی...
‫چطوری می‌تونستم یه سند ‫به این مهمی رو بندازم دور؟
‫-ولی بازم... ‫-اشکال نداره
‫یه جور مریضیه ‫من جذب چیزای بیهوده میشم
‫نمی‌خواستم اینقدر جدی شه
‫ولی چیکار میشه کرد؟
‫اگه واقعا این مریضیِ منه،
‫فقط تحملش می‌کنم،
‫حتی اگه منو بکشه هم مهم نیست
‫من...
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫هام جی وو
‫بیهوده نیست
‫یه معنی‌ای داره. لعنتی
‫-چه خبره؟ چی شده؟ ‫-داره چیکار می‌کنه؟
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫نمی‌تونیم همینجوری اینجا گیر بیفتیم ‫دکتر هام آسیب دیده
‫یا خدا. آسیب دیدی؟
‫پس بذارین ما کمک کنیم هُل بدیم
‫نه
‫انگار وضعیت اورژانسیه ‫فقط یه جا وایسین
‫نه! من تو رو می‌برم بیمارستان
‫اینجوری طراحی نشده که تکون بخوره
‫داهه، آسیب می‌بینی. وایسا
‫اهمیت نمیدم اگه آسیب ببینم! ‫دارم بهت میگم، باید بریم بیرون
‫دارم بهت میگم، باز نمیشه ‫داهه، خیلی آسیب می‌بینی
‫هی، داری چیکار می‌کنی؟ ‫با زور که نمیشه اینو حل کرد
‫ای بابا
‫باز شد
‫خوبی؟
‫داهه، خوبی؟
‫من می‌برمش بیمارستان ‫شماها برین
‫باشه
‫یا خدا
‫فقط بدونی، ‫اگه کسی ما رو با هم ببینه، تقصیر من نیست
‫نمی‌تونم یه آدم آسیب‌دیده رو ‫همینجوری ول کنم، پس...
‫من ازت خوشم میاد
‫چی؟
‫دکتر هام، من ازت خوشم میاد
‫خیلی ازت خوشم میاد
‫از این به بعد، دیگه پنهونش نمی‌کنم ‫و بلند بلند میگم
‫و اگه حرفا کافی نباشن...
‫اگه کافی نباشن؟
‫اگه کافی نباشن...
‫انقدر میگم تا کافی بشن
‫چی بود؟ از من خوشت میاد؟
‫-همینو گفتم دیگه ‫-چی بود؟ از من خوشت میاد؟
‫-گفتم ازت خوشم میاد ‫-چی بود؟ از من خوشت میاد؟
‫-چته تو؟ ‫-دوباره بگو
‫فکر کنم...
‫دیگه...
‫از دیدن پسرای خوشتیپ ‫دلم نمی‌لرزه
‫حتی بعد از بهم زدن با یه خوشتیپی ‫مثل وی لین،
‫بازم دارم خوب غذا می‌خورم
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫حتی وقتی گریم می‌گیره، ‫زیاد طول نمی‌کشه
‫داری گریه می‌کنی؟
‫اصلاً عشق چه گُلی به سر آدم می‌زنه؟
‫من رفتم بخوابم
‫از همه مهم‌تر،
‫حتی وقتی قشنگ‌ترین انگشتر دنیا رو هم ‫می‌بینم،
‫یه چیز دیگه زودتر چشمم رو می‌گیره
‫هی، ژاکت ارتشی داری؟ ‫یه چیزی تو مایه لباس نظامی
‫-داری چیکار می‌کنی؟ ‫-اونی
‫نوشته میشه اینو با یه طرح ‫بدون بهره خرید
‫بفرما
‫این شد یه چیزی
‫تو واقعاً هیچ‌وقت عوض نمیشی، نه؟
‫همه رابطه‌هات با خرید کردن ‫تموم میشن؟
‫نه، اینجوری نیست
‫"بدون بهره" فقط یه ترفند بازاریابیه
‫فروشنده پورسانتش رو میده،
‫و اون هزینه تو قیمت ‫محصول حساب میشه
‫پس چیز خاصی نیست ‫که بخوای ذوق کنی
‫چته تو؟
‫یه دوره اقتصاد آنلاین ‫برداشتم
‫چی؟
‫اون سانگ
‫راستش خیلی ناراحتم
‫بهم زدن با اون خیلی درد داره
‫ولی عجیبه
حس نمیکنم دنیا به آخر رسیده
‫و این یه جورایی شیرینه، می‌فهمی؟
‫فکر کنم منم دارم عوض میشم. درسته؟
آقای اوه، خیلی خوشتیپ شدی
‫حتی پشت سرت هم...
‫انگار صورتت رو دوباره تراشیدن ‫خیلی خوب شدی
‫ولی دلم نمی‌لرزه
‫می‌دونم که حداقل از روی ادب هم که شده ‫باید دلم بلرزه
‫خیلی بابتش حس بدی دارم ‫واقعاً باید دلم می‌لرزید
‫مخصوصاً بعد از اینکه گفتم ‫پسرای خوشتیپ تیپ منن
‫حتی دلم نمی‌لرزه،
‫و بابتش خیلی حس بدی دارم...
‫واسه همین نتونستم باهات روبرو شم
‫پس الان چی دلت رو می‌لرزونه؟
‫پول!
‫دیدن پولایی که تو حساب ‫ارز دیجیتالم جمع میشن، یه جوریه که...
‫خیلی هیجان‌انگیزه. یه جورایی آدرنالین خالصه
‫صبر کن، گانگ دونگ وون چی؟
‫ببخشید؟
‫حتی واسه گانگ دونگ وون هم ‫دلت نمی‌لرزه؟
‫اون دیگه استثناست، البته
‫گانگ دونگ وون یه چیز دیگه‌ست
‫صبر کن، سلیقه‌ات عوض نشده
‫فقط گسترش پیدا کرده
‫ای بابا، منم اینجا...
‫فکر کردم یه چیز جدی شده
‫چی؟
‫جیسونگ، ‫تو باید از قلبت پیروی کنی
‫لازم نیست نگران من باشی
‫ولی بازم...
‫بیا بریم
‫باشه
‫مراقب باش
‫خوبی؟
‫بذار فقط تا درمانگاه کولت کنم
‫-چی؟ ‫-زود باش، عجله کن
‫-ولی... ‫-زود باش، سریع
‫متاسفم
‫فقط دیگه انقدر ازم دوری نکن، باشه؟
‫اونوقت منم...
‫به تنهایی خوب میشم
‫دیگه هیچی نمی‌خوام
‫چرا این حرف رو می‌زنی؟
‫اینجوری فقط حالم بدتر میشه
‫گریه نکن، باشه؟
‫شیرینی‌جات مارون
‫اوه، هنوز اینجایید؟
‫مگه میشه قبل از تو بریم؟
‫اون سانگ، متاسفم
‫خیلی واسه اون جلسه زحمت کشیدی، ‫گند زدم بهش
‫نه، تقصیر تو نیست
‫امشب با من ‫یه نوشیدنی می‌خورین؟
‫-با ما؟ ‫-با ما؟
‫وقتی بهش فکر می‌کنم، ‫همش تقصیر منه
‫نه!
‫تقصیر منه، باشه؟
‫بی‌خیال
‫شده دیگه، چرا دوباره بازش می‌کنین؟
‫خیلی خوب پیش رفتی ‫چرا الان اینجوری می‌کنی؟
‫می‌تونی این ارائه رو ‫عالی انجام بدی یا نه؟
‫کلاً دیسیپلینت از بین رفته!
‫سه‌بیول، خوبی؟
‫نه، فقط برق ‫شرکت بابا رفته،
‫نگران شدم خواستم ببینم ‫شما هم برق ندارین؟
‫نگران نباش، بابا خوبه ‫بابا سوپرمنه، درسته؟
‫هیچی تو دنیا نمی‌تونه منو بترسونه
‫یه کم دیگه بهت زنگ می‌زنم، باشه؟
‫ببخشید
‫نگران بودم چون دخترم ‫خونه تنها بود
‫اون سانگ
‫متاسفم
‫گند زدم به همه چی
‫بی‌خیال
‫الان لیدر تیمم، ‫چرا نمی‌تونم از پسش بر بیام؟
‫اون یارو قبلی...
‫فقط بهم زل زد و پوزخند زد،
‫منم ترسیدم
‫کلاً هنگ کردم
‫ببین
‫چرا اینقدر خودتو ‫سر این قضیه اذیت می‌کنی؟
‫اون سانگ، واقعا ناراحتی؟
‫چشات قرمز شده
‫نه. نیستم
‫ولی اون سانگ
‫قبلاً،
‫داشتی گریه می‌کردی، مگه نه؟
‫خب...
‫نه، اینجوری نیست
‫فقط یه مردی که ‫تو خونه یه سوپرقهرمانه...
‫مجبوره دائم ‫جلوی بقیه سر خم کنه
‫اینکه یه مرد تو این سن ‫داره کار می‌کنه و بهش بی‌احترامی میشه...
‫فقط داشتم فکر می‌کردم ‫واقعاً باید اینجوری باشه؟
‫هی، این فقط بخشی از کاره ‫پیش میاد
‫نه
‫کار به اندازه کافی سخته،
‫نباید کار رو ‫برات سخت‌تر می‌کردم
‫متاسفم
‫از وظایف اصلیم غافل شدم،
‫و یه جایی،
‫شروع کردم به اینکه شما دو تا رو...
‫فقط یه مشکل دیگه ببینم ‫که باید حلش کنم
‫خب...
‫ما یکم دردسرسازیم
‫از این به بعد، بهتر میشم ‫قول میدم
‫تو همیشه تلاشتو کردی
‫و الان هم داری ‫خیلی خوب کار می‌کنی
‫اون سانگ
‫خیلی عوض شدی
‫واقعاً؟
‫برای آدمایی مثل ما، که هیچی نیستیم،
‫تو خیلی اهمیت میدی ‫و حتی برامون گریه می‌کنی
‫بهت گفتم که گریه نمی‌کردم
‫فکر نمی‌کردم قبول کنی ‫با ما یه نوشیدنی بخوری
‫-الان داری مهمونمون می‌کنی ‫-من نگفتم حساب می‌کنم
‫یادته چقدر دلمون می‌خواست ‫بعد از کار یه نوشیدنی بخوریم...
‫باهاش؟
‫-درسته! ‫-آره؟
‫-هی ‫-همیشه
‫شاید کار خراب شد، ‫ولی امشب حس خوبی دارم
‫پس به سلامتی این، ‫نوشیدنی‌ها امشب با من!
‫-به سلامتی! ‫-بزن به تخته
‫-صداتونو نمی‌شنوم
‫-بله! ‫-بله!
‫-با غیرت! ‫-با جرات!
‫-به سلامتی! ‫-به سلامتی!
‫اون سانگ، ‫واقعاً تو ارتش بودی؟
‫خیلی طبیعی رفتار می‌کنی
‫پارو بزن قایقو!
‫عیب نداره، بریم
‫تقصیر من بود. معذرت می‌خوام
‫شیرینی فروشی مارون
‫آقای کو
‫-یه چیزی می‌خواستم بهت بگم ‫-اون طرح بازاریابی
‫من طرحت رو فرستادم ‫همین رو می‌خواستم بدونی
‫چی؟ جدی؟
‫سرویس اشتراک ‫تنقلات شخصی‌سازی شده...
‫که مطابق سلیقه مشتری‌هاست
‫ایده فوق‌العاده‌ای بود
‫فقط برای اینکه سوءتفاهم نشه،
‫ارزیابی کاملاً منصفانه بود
‫پارتی بازی نکردم...
‫فقط به خاطر اینکه ‫تو و دکتر هام با هم قرار می‌ذارین
‫-پس اشتباه برداشت نکن ‫-باشه
‫صبر کن، چی؟
‫چی؟
‫تو از کجا فهمیدی؟
‫فیلم دوربین مداربسته
‫ولی با این حال،
‫بوسیدن تو راهروی شرکت ‫یه کم زیاده‌روی نیست، به نظرت؟
‫اون رو هم دیدی؟
‫ولی پس،
‫چرا هیچی نمیگین؟
‫فقط شما نیستین که عاشق شدین
‫من و خانومم هم رابطه‌مون رو زنده نگه می‌داریم
‫تازه، اگه تو شرکت رو بشه، ‫هیچ فایده‌ای نداره
‫یه بار هم تو از من چشم‌پوشی کردی
‫اون پولی که قبلاً برداشته بودم رو چی؟ ‫همه‌اش رو پس دادم
‫یه قرونش رو هم برنداشتم
‫فهمیدم
‫درسته
‫خانوم گردالی
‫نه، منظورم خانوم جونگ داهه‌ست
‫سرت رو بالا بگیر
‫تو همیشه خیلی ترسو بودی،
‫دلم می‌خواست اذیتت کنم
‫ولی دیدن این تغییرات ‫تو این اواخر خیلی خوب بوده
‫به نظر میاد سلیقه‌ات بهتر شده،
‫و دیدت رو وسیع‌تر کردی
‫و از همه بهتر،
‫عاشق اینم که می‌بینم ‫چقدر تو کار اعتماد به نفس داری
‫درسته. ممنونم
‫واقعاً سعی می‌کنم...
‫از این به بعد سرم رو بالا بگیرم
‫درسته. سرت رو بالا بگیر ‫و فقط روی کارت تمرکز کن
‫چشم قربان
‫خیلی خب، دیگه بسه
‫بیاین، بریم سر کار
‫خبر فوری، بچه‌ها! ‫خیلی مهمه
‫دکتر هام استعفا داده
‫هوپانگ بایت تو ‫اعلانات گذاشته
‫منظورت چیه؟
‫چی گفتی؟
‫سخن پایانی
‫ببخشید؟
‫چی پرسیدی؟
‫پرسیدم چرا کوکی رو خوردی
‫-آخه تو بهم گفتی... ‫-مگه تو به بادوم زمینی حساسیت نداری؟
‫ببخشید؟
‫تو بیمارستان همین رو گفتن
‫که این یه نشونه ‫معمولی از حساسیته
‫حتماً می‌دونستی که حساسی
‫ولی هر کسی می‌تونست ببینه ‫که پر از بادوم و بادوم زمینیه،
‫واسه همین برام سواله که چرا ‫یه چیزی که پر از اونا بود رو خوردی
‫فکر کنم خیلی دقت نکردم ‫اصلاً نمی‌دونستم
‫اصلاً نمی‌دونستی؟
‫خیلی خب، فرض می‌کنیم که اینطوریه
‫-نامه چی؟ ‫-نامه؟
‫اون روز نامه‌ای که کنار ‫جعبه کوکی‌ها بود رو ندیدی؟
‫آره، دیدمش
‫آقای کو فکر کرد برای منه ‫و گذاشتش روی میزم
‫خب الان کجاست؟
‫انداختمش دور
‫به نظر مهم نمی‌اومد
‫چی گفتی؟
‫واقعاً چیز مهمی بود؟
‫باید چیکار کنم؟ ‫قسم می‌خورم قصد بدی نداشتم
‫حتی اگه قصد بدی هم نداشتی،
‫میشه گفت یه نیتی پشتش بوده، ‫اینطور نیست؟
‫داهی، الان که دارم بهت نگاه می‌کنم...
‫عجب اخلاق خاصی داری
‫تو دیگه چه جور آدمی هستی؟
‫همینجوری به دنیا اومدی؟
::::::::: (به سوی ماه) ::::::::
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
‫تشکر ویژه از ژانگ هائو ‫به خاطر حضور افتخاریش
‫چه خبر شده؟
‫ارزش اندریوم سقوط کرده...
‫-نزدیک 30 درصد ‫-زود باشین، فرار کنین!
‫نباید پول‌هامون رو بکشیم بیرون؟
‫دیوونه شدی؟ ‫اگه الان بفروشیم، احمق واقعی ماییم
‫همه‌مون بدبخت می‌شیم
‫فعلاً باید از کریپتو دور بمونیم
‫شنیدم یکی تو شرکت‌مون ‫یه میلیون دلار به جیب زده
‫داهه، تو هم سرمایه‌گذاری می‌کردی، نه؟
‫یا فقط اون سانگ بود که سود کرد؟
‫همه تو محل کار میگن ‫اون سانگ می‌خواد استعفا بده
‫پس چرا هیچی به ما نگفته؟