« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫این سریال بر اساس بازار رمز ارز سال 2018 ‫ساخته شده
‫تمام افراد، اتفاقات و پیش‌زمینه‌ها
‫در این سریال تخیلی هستن ‫و هیچ ارتباطی با واقعیت ندارن
‫واقعا؟
‫جدی میگم
‫یعنی الکی نشستیم 3000 دلار زدیم به جیب؟
‫-زدیم! ‫-عمرا!
‫-عجب چیزیه! ‫-خودتو جمع کن
‫پنج‌شنبه و جمعه رو بپیچونیم
‫با تعطیلات آخر هفته، 4 روز خوش‌گذرونی میشه
‫چی میگی تو؟
‫باید چک کنیم ببینیم چی به دست آوردیم پوله یا کشکه
‫بزنیم به جاده و جیسونگ رو هم ببریم
‫جاده؟
‫یه پولی به جیب زدیم، بذار یه کم پز بدیم
‫-همه چی با من ‫-پس غذا با من
‫این دفعه حسابی ولخرجی کنیم و مطمئن شیم جیسونگ هم باهامون میاد
‫-به سوی ماه! ‫-به سوی ماه!
‫پس من رسما اسم این سفر رو میذارم...
‫سفر دخترهای معمولی...
‫-به نام‌هه! ‫-به نام‌هه!
‫بیا یه کم امتحان کنیم
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
‫برای برنامه سفرمون،
‫من همه چیو خیلی دقیق برنامه ریختم
‫چی هست؟
‫قطار طلایی نام‌هه
‫-چی؟ ‫-چی؟
‫از ایستگاه بوسان میره به نام‌هه
‫تو یه روز صاف، اونور اقیانوس،
‫میشه جزیره‌های کوچولو رو از دور دید
‫از همه بهتر، می‌تونیم صدف جمع کنیم
‫به هر نفر دو کیلو می‌رسه
‫نفری 3 دلار گیرمون میاد. چه باحال، نه؟
‫-اصلا باحال نیست ‫-برای شام...
‫آماده باشین که سورپرایز شین
‫یه شام و نمایش هم تو برنامه‌ست
‫چی؟ شام و نمایش؟
‫الان دقیقا چه خبره؟
‫چیه؟ خوشت نیومد؟
‫بی‌خیال. کیم جیسونگ!
‫تو انجامش بده
‫تصمیم گرفتم تو رو تور لیدر جدیدمون کنم
‫باشه! پس از همین الان،
‫دنبال خفن‌ترین کلاب‌های منطقه بوسان می‌گردم
‫-کلاب؟ ‫-ولی من که رقص بلد نیستم
‫نگران رد شدن از درِ کلاب نباید باشی اول؟
‫می‌خوای گردنتو خورد کنم؟
‫بابا، رقصیدن که کاری نداره، یاد می‌گیری
‫نگران نباش، فقط با من بیا
‫فکر کن داری خودتو با ریتم آهنگ هماهنگ می‌کنی
‫یه کم با بدنت بازی کن،
‫باهاش این ور اون ور برو، بعد دستاتو ببر بالا!
‫-دستا بالا ‫-دستا بالا، آره، دستا بالا...
‫چرا اینقدر خجالتی هستین؟
‫رقصیدن فقط به اعتماد به نفس بستگی داره!
‫دستاتو ببر بالا!
‫-دستاتو ببر بالا! ‫-دستا بالا!
‫دستاتو ببر بالا!
‫ببخشید، بابت این
‫بیا، با بدنت بازی کن، بعد دستاتو ببر بالا
‫دستا بالا!
‫خیلی خب. حالا با بدنت بازی کن...
‫داره بسته میشه
‫خیلی ضایع‌ست...
‫اگه فقط من و تو دوتایی غذا بخوریم، نه؟
‫تازه، مردم هم حرف درمی‌اوردن
‫واسه همین اون سانگ و جیسونگ رو هم دعوت کردم
‫ولی مسئله اینه که وقتی فقط خودمونیم،
‫اصلا گذر زمان رو حس نمی‌کنیم و آخرش فقط خودمون خوش می‌گذرونیم
‫پس دارین میرین سفر؟
‫آره. داریم میریم
‫برای سه روز و دو شب
‫می‌خوایم انقدر خوش بگذرونیم که دیگه برنگردیم
‫شنیدم می‌خواستین صدتونو تو زمین رقص بذارین
‫"دستا بالا؟"
‫داشتیم فقط مسخره‌بازی درمی‌اوردیم
‫تازه، به جز کلاب، جاهای دیگه هم میشه رفت
‫باید بریم کوه، دریا...
‫حتی باید بریم ماه
‫ببخشید؟ کجا می‌خواین برین؟
‫منظورم اینه که داریم میریم کوهنوردی
‫میگن منظره از اون بالاها خیلی خفنه
‫شنیدم کلاب‌ها هم دست کمی ندارن
‫داره باز میشه
‫خیلی سمجی
‫"سمج؟"
‫داره بسته میشه
‫می‌خوای ببینی چقدر می‌تونم سمج باشم؟
‫ما دقیقا چی هستیم برای هم؟
‫فکر کنم حس من کاملا معلومه
‫پس الان دیگه نوبت توئه که بگی چه حسی داری، نه؟
‫من واقعا نمی‌تونم بفهمم تو چه حسی داری، جونگ داهه
‫دکتر هام، تو خیلی از من بهتری
‫واسه همین فکر می‌کنم بهتره فقط دوست باشیم
‫طبقه پانزدهم
‫چرا طبقه پانزدهم؟
‫دارم میرم منابع انسانی
‫که گند بزنم به ارزیابی عملکردت...
‫با گزارش دادن ‫نافرمانی و فریب‌کاری‌هات
‫-یا خدا، دیوونه شدی؟ ‫-لغو شد
‫من کِی تو نخِت بودم؟
‫اگه با احساسات یکی بازی کنی، ‫بهش میگن فریب‌کاری
‫اونم مدیرت
‫یهو سیس مدیرا رو گرفتی؟
‫داریم سرِ کار چونه می‌زنیم مگه؟
جونگ داهه
‫ما چی می‌خوایم باشیم؟
‫همون‌طور که قبلاً گفتم، ‫بهتره فقط دوست باشیم...
‫فقط یکم بهش فکر می‌کنی؟
‫یه بار قبل از حرف زدن فکر کن! ‫چیه؟ طوطی شدی؟
‫چرا همش حرف خودتو تکرار می‌کنی؟
‫گوش کن
‫تو الان خیلی برای سفر هیجان‌زده‌ای ‫که درست فکر کنی
‫پس بعد از اینکه برگشتی، ‫می‌تونیم آروم...
‫و یواش‌یواش همه‌چی رو بفهمیم
‫حداقل می‌ذاشتی حرفم تموم شه
‫-طبقه پانزدهم ‫-باشه، باشه!
‫بعداً حرف می‌زنیم ‫بعد از اینکه از سفر برگشتم،
‫اون موقع می‌تونیم حرف بزنیم
‫مذاکرات کارمندی رو باید با احتیاط پیش برد
‫قسمت 6: هنر خودنمایی
‫-ما تو نام‌هه‌ایم! ‫-نام‌هه!
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫نسبت به ماشینی که روشن نمیشد، ‫بد نیست
‫-خیلی به لطف تو صرفه‌جویی کردیم ‫-وظیفم بود
‫اون گلا رو اونجا ببین
‫انرژی مثبته!
‫خیلی خوبه، نه بچه‌ها؟
‫امکان نداره! ‫دویست دلار دیگه رفت بالا!
‫آره! چه عالی!
‫ای بابا، شماها دیگه خیلی دارید!
‫تو سئول کم بود؟ ‫حتماً باید اینجا هم از کریپتو حرف بزنید؟
‫بابا، آخه الان ‫وضعیت کریپتو خیلی خوبه
‫انقدر یه دنده نباش، ‫تو هم بیا تو بازی، باشه؟
‫هرچی زودتر وارد شی، ‫بیشتر سود می‌کنی
‫بهت گفتم
‫دوباره اسم کریپتو رو بیارین، ‫برمی‌گردیم خونه
‫-من پیاده میشم ‫-باشه!
‫خیله خب، ‫دیگه یه کلمه هم حرف نمی‌زنیم
‫خب، اول از همه کجا بریم؟
‫اول باید ‫یه چیزی بخوریم
‫خیله خب، اگه اینجا رو نگاه کنید،
‫من یه برنامه سفر کامل ‫برای سفرمون درست کردم
‫چی؟"برنامه سفر نام‌هه"؟
‫یا خدا، ببینید چقدر منظمه!
‫تو کار که اصلاً ‫این‌قدر منظم نیست
‫خب، تو منو چی داریم؟
‫وعده دریایی نام‌هه خوراک تن باله‌آبی، خوراک مخلوط
‫خیلی معروفه، برای همین از قبل رزرو کردم ‫ولی یکم گرونه، درسته؟
‫اگه بخواید الان می‌تونیم بریم
‫بخوریم!
‫واقعاً؟
‫این همه راه اومدیم ‫که یه کم ولخرجی کنیم، مگه نه؟
‫تا نبخشی، بهت داده نمیشه
‫دقیقاً. کل زندگیمون رو ‫با خساست گذروندیم
‫یه کم خوش گذروندن ‫هم اشکالی نداره
‫پس، با این حساب،
‫بریم سراغ خوراک تن باله‌آبی
‫نریم!
‫-چی؟ ‫-چی؟
‫اگه اونو بگیریم، باید ‫دو روز بعدی رو هوا بخوریم
‫می‌تونیم زیاد خرج کنیم، ‫ولی عقل‌مون رو از دست ندیم
‫فکر می‌کنی؟
‫کف‌خواب هم باید خوب باشه
‫خیله خب
‫خیله خب، یه بار دیگه امتحان می‌کنیم
‫به سلامتی دوره کف‌خواب
‫-بزن بریم! ‫-بزن بریم!
‫-بریم ‫-بزن بریم!
‫-تیم چوجانگ! ‫-تیم چوجانگ!
بفرمایین اینم امتحان کنین
‫چی؟ آقا، این صدف وحشی نیست؟
‫ولی ما اینو سفارش ندادیم
‫مهمون مایید
‫خیلی خوشحالم که از غذاتون لذت می‌برید
‫این محبوب‌ترین غذامونه، ‫برای همین خواستم امتحان کنید
‫واقعاً؟
‫وای خدای من ‫خیلی ممنونیم. واقعاً ممنونیم
‫کاملاً، قطعاً، ممنون ‫خیلی ممنون!
‫بهش توجه نکنید ‫عجیب غریب خودمونه
‫گاز نمی‌گیره
‫-ممنون آقا ‫-نوش جان
‫-باورم نمیشه که... ‫-ممنون!
‫-این خیلی زیاده، نه؟ ‫-این عالیه
‫خب، سلام!
‫-وای، یه چیزی رفت لای دندونم ‫-خلال دندون می‌خوای؟
‫خدایا
‫هر روز که آدم...
‫اینقدر خوش‌شانس نیست ‫که صدف بره لای دندونش
‫چرا انقدر عجله داری ‫که درش بیاری؟
‫انقدر چندشی که ‫نمیشه باهات گشت
‫خب، خوبه؟
‫آره، هرچی
‫بریم تو ماشین
‫می‌خوام قبل از اینکه جیسونگ برگرده، ‫کریپتومون رو چک کنم
‫فکر خوبیه. بریم
‫خیله خب، ببینیم
‫اوه، صبر کن. یه لحظه
‫چیه؟ چی شده؟
‫-یه کوچولو اومد پایین؟ ‫-آره، یه کم ریخت
‫-نه بابا! ‫-ولی زیاد نیومده پایین
‫اینجوری پشت سر هم نمیاد پایین، ‫نه؟
‫نه، نگران نباش ‫احتمالا موقتیه
‫خیلی عجیبه
‫داشت می‌رفت بالا که، ‫چرا یهو ریخت؟
‫جدی میگم، از خلال دندون استفاده کن ‫خیلی چندشه
‫چی میگی؟
‫اه، دیگه ملچ مولوچ نکن ‫همش داری این کارو می‌کنی
‫-من کی ملچ مولوچ کردم؟ ‫-کل این مدت
‫یه لحظه صبر کن
‫تو کی هستی؟ ‫تو ماشین من چیکار می‌کنی؟
‫-فکر نکنم این ماشین ما باشه! ‫-حتما این ماشین اوناست!
‫خفه شید و گمشید بیرون!
‫-خیلی معذرت می‌خوایم! ‫-ببخشید!
‫-اینا دیگه کین؟ خلن؟ ‫-ببخشید!
‫گوشی‌هاتونو بدید من
‫-قول میدم نگاه نکنم ‫-آره جون خودت
‫دیگه واقعا نگاه نمی‌کنم
‫اومد پایین، منم یه سرکی کشیدم ‫همین
‫آره، تو راست میگی
‫اگه دست شما بود که،
‫هنوزم تو کشتی تو نخ ‫خرید و فروش ارز دیجیتال بودین...
‫و حتی تو کوهنوردی هم دست بردار نبودین
‫دارین دیوونم می‌کنین!
‫دارم بهت میگم، ما نگاه نمی‌کنیم
‫درسته. هر چی جی‌سونگ بخواد، ‫جی‌سونگ بهش می‌رسه
‫پس بدیدشون به من
‫فقط می‌خوام تو این سفر حواسم ‫فقط به شماها باشه
‫این چیزیه که واقعا می‌خوام
‫تا شب نگهشون می‌دارم ‫حالا بدیدشون به من
‫لعنتی
‫-وایسا، دکتر هام بهم پیام داده... ‫-بده من
‫باشه، بگیر
‫خب، حالا چی؟ بعدش چیه؟
‫نظرت چیه؟
‫حالا خوشی‌ها شروع شد
‫خیله خب. پس بزن بریم خوش بگذرونیم
‫-بفرمایید ‫-خب، بذار ببینم
‫-این که اقیانوسه! ‫-سلام!
‫-وای، اونجا رو ببین! ‫-یاهو!
‫اونو ببین!
‫خب، همه اینجا رو نگاه کنید!
‫آماده‌اید؟ یک، دو، سه!
‫بچرخیم!
‫چه هوای خوبی
‫-این چطوره؟ ‫-همینه
‫بچه‌ها! نظرتون چیه ‫ست بخریم؟
‫-عالیه، سه تا هست ‫-بنفشه مال من
‫زرد؟ پس من صورتی رو برمی‌دارم
‫نه بابا!
‫عجب چیزیه!
‫-عالیه ‫-این دیگه خیلی خفنه!
‫تاداااا!
‫من همیشه وقتی میرم تو آب گرم ‫دلم می‌خواد کمرمو ماساژ بدم
‫انگار شرکت‌کننده ‫تو"دریم تیم"ـه
‫بیشتر شبیه ‫"مسابقات قهرمانی ورزش‌های ستاره‌های آیدل"ـه
‫تا "دریم تیم"
همینو بگو
‫-به چی نگاه می‌کنی؟ ‫-چی؟
‫انگار تو یکی از اون ویدیوهای ‫دیدار احساسی سربازایی
‫دقیقا قیافه سربازی رو داری ‫که دنبال مامانش تو جمعیت می‌گرده
‫همون برنامه قدیمی دیدار
‫اه، خیلی رو مخی ‫فهمیدم، کوفت
‫چیه؟ چرا؟
‫مامان منم خیلی بادکش می‌کنه
‫دیدنت منو یاد اون انداخت
‫بعضی روزا که حس می‌کنم یکم زیادی ‫خرج کردم،
‫یه دلیلی همیشه تهش ‫یاد مامانم میفتم
‫چرا؟
‫حس گناه داری؟
‫چون مامانت جون می‌کنه، ‫و برای همه دردهاش بادکش می‌کنه،
‫و تو حس می‌کنی بیرونی و داری ‫پولتو الکی خرج می‌کنی؟
‫نمی‌دونم والا ‫وقتی پول خرج می‌کنم، یاد اون میفتم
‫فقط خوش بگذرون
‫همه مامانا همین حس رو دارن
‫چیزای خوبی که خودشون نداشتن، ‫جاهایی که نتونستن برن،
‫و همه چیزهای خوبی که ‫دنیا برای ارائه داره...
‫می‌خوان دختراشون همه‌شو داشته باشن
‫پس دیگه حسابی خوش بگذرون!
‫جوری زندگی کن که مامانت می‌خواد ‫اصلا بهش فکر هم نکن
‫فکر می‌کنی؟
‫ولی تو الان به عنوان یه دختر حرف می‌زنی ‫یا به عنوان یه مادر؟
‫من فقط دارم به عنوان یه آدم مست حرف می‌زنم
‫می‌دونستم
‫هی، کیم جی‌سونگ! ‫بزن بریم یه دور دیگه بزنیم!
‫واسه چی؟ ‫بیا یکم بیشتر اینجا بمونیم!
‫هی، میشه گوشیمو یه لحظه پس بدی؟
‫باید یه چیز مهم به مامانم بگم ‫میشه لطفا؟
‫حتی نتونستم پیامای ‫دکتر هام رو چک کنم
‫هی، بده من! بده من!
‫مامان، منم
‫دختر عزیزت
‫گوشیم؟ اوه، گمش نکردم
‫یه وضعیتیه که توش گیر کردم
‫غذا خوردم؟
‫معلومه که خوردم
‫غذاها اینجا خیلی خوشمزه‌ان، ‫اقیانوس خیلی قشنگه،
‫و از همه مهم‌تر، ‫مردمش خیلی خوبن
‫خیلی راحت از توریست‌هایی مثل ما ‫عکس می‌گیرن،
‫و خیلی هم با دقت میگیرنشون
‫آره، خب
‫یه پسره پیشنهاد داد ازمون عکس بگیره ‫که پاهامون رو درازتر نشون بده،
‫بهت میگم،
‫فقط واسه اینکه اون عکس رو بگیره ‫رو زمین درازکش شد
‫اوه، رستوران‌هاشون هم ‫خیلی دست و دلبازن
‫همش چیزای مجانی بهمون می‌دادن ‫حتی گوشت حلزون!
‫واسه همین دفعه بعد باید ‫با ما بیای مامان
‫باید تو یه هتل باکلاس بمونی، ‫یه غذای شیک بخوری،
‫و از یه ویوی توپ لذت ببری
‫حداقل یه روز رو حق داری ‫اینجوری استراحت کنی. درسته؟
‫دخترت...
‫کلی پول درمیاره ‫و مثل ملکه ازت پذیرایی می‌کنه...
‫مامان، داری گریه می‌کنی؟
‫اوه، داری دندون‌هات رو مسواک می‌زنی؟
‫می‌خوای بخوابی، ‫واسه همین می‌خوای قطع کنم؟
‫مامان، ولی یه کوچولو هم ‫دلت تکون نخورد؟
‫چرا داری فحش میدی؟
‫اوه، خدای من
‫میشه گوشیم رو پس بدی حالا؟ ‫لطفا؟
‫به چی زل زدی؟
‫هیچی
‫داهه داشت واسه مامانش پُز می‌داد ‫که می‌خواد مثل ملکه ازش پذیرایی کنه
‫می‌دونم همش ‫تقصیر الکله،
‫ولی بازم به اعتماد به نفسش حسودیم میشه
‫تو هم باید به وی لین بگی ‫که مثل پادشاها باهاش رفتار می‌کنی
‫و من چجوری قراره این کار رو کنم؟
‫من که یه وارث مخفی یه شرکت بزرگ نیستم، ‫هستم؟
‫هیچ راهی واسه انجام دادنش ندارم
‫برو تو کار کریپتو
‫جدی میگم
‫تو دیگه چی هستی، ‫سفیر کریپتو شدی؟
‫داری پورسانت می‌گیری ‫یا یه همچین چیزی؟
‫این تنها شانسیه که آدمایی مثل ما، ‫که پولدار به دنیا نیومدیم،
‫داریم که زندگیمون رو بهتر کنیم
‫یه ماسک صورت بهت میاد ‫بعدا یه ماسک آلوئه ورا برات میذارم
‫بعید می‌دونم این همه رو فقط واسه ‫خریدن ماسک آلوئه ورا قرض گرفته باشی،
‫پس این آهن پاره رو از کجا آوردی؟
‫پول‌هات رو واسه چی هدر دادی که...
‫نتونستی یه ماشین کرایه‌ای بگیری؟
‫ماشین رو از پسرخاله‌ام قرض کردم،
‫و یه تخته موج‌سواری خریدم
‫موج‌ها این اواخر ‫خیلی خوب بودن
‫عزیزم
‫موج‌هایی که باید نگرانشون باشی ‫سونامی تورمه که داره میاد
‫تورم موج؟ ‫داری چی میگی؟
‫همش داری پولت رو اینجوری هدر میدی، ‫همش"فقط یه بار زندگی می‌کنیم"
‫اونوقت بدبختی میاد یقه تو می‌گیره
‫توعم همش "فقط یه بار زندگی می‌کنیم" بودی و پُز می‌دادی
‫چرا همش گیر میدی به من؟
‫خودتی! ‫خودت چند برابرش!
‫خودت بلوریش! ‫خودت سوپر اولترا سیاه‌چاله‌ایش!
‫-وای خدا. خیلی خجالت‌آوره ‫-خودتی!
‫هی، چطوری می‌تونی ‫مثل یه بچه پنج ساله رفتار کنی؟
‫هر وقت تو رو می‌بینم، ‫انگار یه سد میشکنه...
‫و غر زدن ‫همینجوری میاد بیرون
‫-آینه! ‫-دیگه بشین. بشین
‫فکر می‌کنی این ولخرجی بی‌حساب و کتابت ‫یه خوشی با ارزشه؟
‫یه خوشی با ارزش؟
‫انگار تو می‌فهمی
‫ولی من این ترفندهای کوچیک ‫رو بلدم
‫داهه، حالا می‌تونی بلند شی
‫خب...
‫بد نیست ‫از چیزی که نشون میدی باهوش‌تری
‫-کیک برنجی تند ‫-کیک برنجی تند
‫من رو دست کم نگیر
‫حالا فقط نوشیدنی‌ها رو قاطی کن
‫خیلی خب، یه لیوان واسه همه ‫بفرمایید
‫-امشب، مهمونی... ‫-تموم!
‫ساعت چنده؟
‫اونی
‫جیسونگ. هی، پاشو
‫-دل‌درد دارم ‫-دیشب چقدر خوردیم؟
‫وای خدا، کی میدونه؟ ‫این یکی همش بهمون اصرار می‌کرد بخوریم
‫من ناراحت بودم ‫که نتونستیم بریم کلاب
‫تو گفتی یه کلاب باحال می‌شناسی،
‫ولی من چک کردم، ‫همشون تعطیل بودن
‫فقط گوشیم رو بده دیگه
‫تو کیفمه اونجا
‫خیلی خب، ببینیم...
‫-هی، اینجا نیست ‫-چی؟
‫-جدی میگی، کجا گذاشتیش؟ ‫-اونجا نیست؟
‫-نیست؟ ‫-نمی‌دونم!
‫سعی کردم به همه شماره‌هایی که دادی زنگ بزنم،
‫ولی هر سه تا گوشی خاموشه
‫لعنتی
‫وای خدا، اونی چیه؟
‫-چیزی یادت اومد؟ ‫-تو غذاخوری دریایی داشتمش،
‫-آره ‫-و بعدش تو کافه ازش استفاده کردم
‫این داره دیوونم می‌کنه
‫همه‌جا پول خرج کردی، ‫واسه همین حتی نمی‌تونی محدودش کنی
‫داهه
‫هی! بار رو چک کردی؟ ‫چی گفتن؟
‫اونجا نیست ‫گفتن چیزی تحویل داده نشده
‫وای، لعنت بهش
‫چرا مجبور بودی ‫همه گوشی‌هامون رو جمع کنی؟
‫از کجا باید می‌دونستم ‫اینجوری میشه؟
‫چیه؟ چیه؟ ‫چیزی یادت اومد؟
‫نه، فقط...
‫یادته دکتر هام یه پیام داد؟ ‫می‌خواستم بدونم چی بود
‫-جداً؟ وسط این اوضاع... ‫-نه، فقط می‌خواستم...
‫می‌دونم شاید الان وقتش نباشه، ولی...
‫پس هیچی نگو!
‫ورودیِ مسیر ساعت داره، باید الان راه بیفتیم
‫شاید بعداً گوشیا رو پیدا کنیم، الان بزنیم به جاده؟
‫باشه، اوکیه ‫منظورم اینه، بهشون گفتیم که،
‫اگه پیدا شن، پذیرش زنگ می‌زنه
‫بالاخره این همه راه رو کوبیدیم اومدیم ‫اون سانگ، پاشو بریم
‫نه، اول باید گوشیا رو پیدا کنیم
‫بابا، بیا بریم دیگه. خواهش می‌کنم؟
‫اونی، گل‌های کوه دوک‌سو رو از دست می‌دیم
‫باید الان بریم
‫-یالا، بریم ‫-بریم دیگه!
‫-ولی... ‫-بریم
‫-بریم. بفرمایید کیفت ‫-باشه
‫بزن بریم! ‫بریم گل‌ها رو ببینیم! یالا!
‫کی قراره بارون بباره؟ ‫یکی آب و هوا رو چک کنه
...‫اه، گوشیا رو نداریم
‫یعنی چی اس‌ام‌اس اومده بود؟
‫میشه یه آهنگ گوش کنیم؟ ‫یه یوتیوب باز کن
‫آره راست میگی. گوشیا...
‫ای بابا، چی می‌تونست باشه؟
‫میشه رادیو گوش کنیم ‫همون رادیو خودمون
‫"Amor Fati"! ‫آهنگ مورد علاقه‌ات، اونی
‫زندگی همینه!
‫-آمور... ‫-بعد یه استراحت کوتاه برمی‌گردیم
‫این برنامه رو کباب‌سرای شماره یک ‫خونه‌ی گیم‌جین‌سا تقدیم می‌کنه
‫-چند تا پیامک خوش‌شانس رو انتخاب می‌کنیم... ‫-کباب...
‫عجب چیزیه
‫پس پیامک بدید برای کباب خوشمزه
‫از اون موقع، نوسانات بازار کریپتو نگران‌کننده بوده
‫شرط می‌بندم سرمایه‌گذارا امشب ‫خواب به چشماشون نمیاد
‫به همین مناسبت، ‫بریم به این آهنگ گوش بدیم
‫"Regret" از جو سونگ مو
‫صبر کن، مجری چی گفت؟ ‫"نوسانات نگران‌کننده؟"
‫یعنی سرمایه‌گذارا از خوشحالی ‫ نمی‌تونن بخوابن یا ناراحتی؟
‫چرا آهنگ "Regret" رو پخش کرد؟
‫پشیمونن که سرمایه‌گذاری کردن؟
‫یا پشیمونن که سرمایه‌گذاری نکردن؟
‫اونی، نگو قیمت بازم اومده پایین‌تر
‫هوی، یه نگاه به اخبار بنداز! ‫ببین مقاله جدیدی نیومده!
‫با چی اخبار رو چک کنیم؟
‫راست میگی ‫چی میشه به خود رادیو زنگ بزنیم و بپرسیم؟
‫-با کدوم گوشی؟ ‫-جدی میگی؟
‫لعنتی
‫اونی!
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫کی الان وقت گل دیدن داره؟ ‫باید برم کافی‌نت
‫باید ببینم چه خبره
‫کافی‌نت تو برنامه‌ام نیست
‫و می‌تونیم آروم آروم پیداش کنیم
‫آروم آروم؟ ‫اگه تو این فاصله سقوط کنه چی؟
‫فکر کن یه هشداری از بالاست که بی‌خیال کریپتو شی
‫هیچ خدایی حق نداره واسه من نشونه بفرسته
‫مگه اینکه اومده باشه عذرخواهی کنه!
‫داری چی میگی؟ ‫ماشین رو دور بزن دیگه!
‫ببین، اگه سر در نمیاری، پس خفه شو!
‫بچه‌ها، دعوا نکنید دیگه ‫سرم درد گرفت
‫هوی یابو! حواست کجاست!
‫هوی! جلو روتو نگاه کن!
‫کی داره اینو میگه! ‫تو از ناکجا آباد پیدات شد
‫ببخشید؟ ‫فکر کردی داری با کی حرف می‌زنی؟
‫-با تو! ‫-اونی
‫بیا بریم ‫الان دعوا میشه
‫ماشینتو تکون بده! ‫باید برم کافی‌نت!
‫تمومش کن. بسه دیگه
‫باشه، بسه دیگه. تمومش کنید
‫-اونی! ‫-این حتماً دیوونه‌ست. بریم
‫چی بود؟ ‫الان صدای گوشی اومد؟
‫چی؟
‫هیچی
‫اینا اینجا چیکار می‌کنن؟
‫گوشی‌های ما رو قایم کردی؟
‫حقیقتش اینه که من تو بار پیداشون کردم
‫می‌خواستم همون موقع پسش بدم
‫ولی بعدش فکر کردم،
‫به چی فکر کردی؟
‫شما دو تا همش سرتون تو گوشی بود
‫بدون اونا، بالاخره حس کردم ‫یه سفر واقعی داریم میریم
‫اگه گوشیاتون رو داشتید، ‫فقط داشتید کریپتو رو چک می‌کردید
‫واسه همین گفتم تو هم با ما شریک شو
‫می‌دونی چقدر داریم از این راه پول درمیاریم؟
‫جداً، همش فکر و ذکرتون پوله ‫بی‌خیال شو دیگه
‫می‌دونید چقدر حال‌به‌هم‌زن شدید وقتی...
‫اینجوری از پول حرف می‌زنید؟
‫چی؟ حال‌به‌هم‌زن؟
‫هی، کیم جیسونگ ‫مراقب حرف زدنت باش
‫مگه چی گفتم؟
‫انگار دارم از خودم درمیارم
‫تو خودت حال‌به‌هم‌زنی
‫چی گفتی؟
‫مگه دروغ میگم؟
‫من و داهه اصلاً نیازی نداشتیم ‫وارد کریپتو بشیم
‫اگه فقط به کارمون ادامه می‌دادیم، ‫حقوقمون یه کم می‌رفت بالاتر،
‫و شاید یه روزی معاون رئیس هم می‌شدیم
‫خیلی حسودیم میشه
‫ولی وقتی ما داشتیم ترقی می‌کردیم،
‫و عناوینی مثل رئیس و معاون رئیس ‫رو به دست می‌آوردیم،
‫تو می‌خواستی چیکار کنی؟
‫من به ترفیع درجه علاقه‌ای ندارم
‫با همین شرایطم اوکیم
‫آره جون خودت
‫معلومه، اون یه ذره ‫غرورته که...
‫همش میگه "خوبم" یا "چشمم ‫دنبال پول نیست"
‫ولی خودت که می‌دونی
‫مسئله این نیست که بلندپرواز نیستی
‫آینده نداری
اونی
‫خودت هم می‌دونی. واسه همینه که...
‫جوری پول‌هاتو آتیش می‌زنی ‫انگار آخرین روز زندگیته
‫چون می‌دونی تلاشم بی‌فایده‌ست
‫چون رویای یه فردای بهتر...
‫چون حتی جرئت رویای همچین ‫چیزی رو هم نداری
‫چون تو یه او اویی
‫چی؟
‫منظورت از او او بودن جیسونگ چیه؟
‫تو می‌دونستی؟
‫یه لحظه صبر کن، ‫چه خبره؟ چیه قضیه؟
‫-یعنی تو از اول می‌دونستی...؟ ‫-تو چندشی
‫چی؟
‫تو همه رو می‌دونستی و ‫خودتو به ندونستن می‌زدی
‫این خیلی چندشه
‫پس این سفر واسه چی بود؟
‫چیه، می‌خواستی صدقه بدی؟
‫نگران نباش
‫اونقدر خرج نکردم که اسمشو ‫بشه گذاشت صدقه
‫گفتم که جنس بی‌خود نمی‌خرم
‫اونی
‫ببخشید
‫فکر کنم خیلی خنگ بودم
‫دیگه از سر راهتون میرم کنار
‫که دیگه پول‌هاتو واسه من هدر ندی
‫به هرحال بهتون خوش بگذره
‫-هی، کجا داری میری؟ ‫-بی‌خیال، ولش کن بره
‫بابا، چرا یه همچین حرفای ‫بی‌رحمانه‌ای زدی؟
‫فکر می‌کنی تو خیلی مهربون‌تری؟
‫باشه بابا، فهمیدم. وایسا
‫جیسونگ!
‫جیسونگ؟
‫خیلی خب، برو!
‫فکر کردین فقط شما دارین میرین؟ ‫منم دیگه نیستم!
‫باورم نمیشه
‫جواب نمیده... عجب
‫داره بارون میاد...
‫همین الان کم بود! ‫جدی میگم!
‫یه لحظه وایسا
‫چیه؟
‫هی!
‫هی، جیسونگ!
‫جیسونگ! هی! چیه؟
‫وایسا! هی!
‫خدایا، باورم نمیشه!
‫سلام
‫کجا ببرمتون؟
‫اون ماشینی که اون بالا بود...؟ چی؟
‫ای بابا، رفت که
‫لعنتی
‫-خانم ‫-بله؟
‫-کجا بریم، خانم؟ ‫-الان...
‫یه لحظه صبر کنید
‫ای وای...
‫بله، لطفاً کوه دوکجو
‫شما در حال ورود به پارک ملی ‫کوه دوکجو هستید
‫ای وای، هیچی معلوم نیست! ‫لعنت بهش
‫زنگ بزن دیگه
‫هی، کیم جیسونگ! ‫چرا جواب تلفنت رو نمیدی؟
‫احتمالا چون این جیسونگ نیست
‫-چی، اونی؟ ‫-من و جیسونگ گوشی‌هامون رو عوض کردیم
‫به خاطر اون جاسوئیچی‌های ‫احمقانه و شبیه به هم
‫آخه این دلیل میشه که ‫جواب تلفن رو ندین؟
‫هرچی. من الان کوه دوکجو ام
‫اگه ذره‌ای وجدان داری، ‫خودتو برسون اینجا
‫وجدان من خیلی وقته بار و ‫بندیلشو بسته رفته یه جای دور
‫اگه اون دختره رو پیدا کردی ‫بهش بگو گوشیمو بیاره
‫الو؟ ای بابا، کانگ اون سانگ!
‫لعنتی
‫ای وای، چرا ماشینو ول کرد رفت؟ ‫انتظار داره من ببرمش خونه؟
‫ای وای...
‫سفر اون سانگ، داهه ‫و جیسونگ
‫کیم جیسونگ
‫سفر اون سانگ، داهه ‫و جیسونگ
‫اون سانگ
‫هی، کیم جیسونگ! کجایی؟
‫تو از کجا فهمیدی منم؟
‫مزخرف نگو!
‫من کوه دوکجو ام، پس ‫زودتر خودتو برسون
‫واقعا می‌خوای اینجوری ‫گند بزنی به سفرمون؟
‫سفر نیست که، دلم ریش ریش شده پس ‫متاسفم که بگم، ولی نمیشه
‫هی! تو خودت این سفر رو برنامه‌ریزی کردی
‫من بخاطر تو اومدم اینجا، چون ‫تو این سفر رو برنامه‌ریزی کردی!
‫ببخشید، ولی این گوشی اون سانگه، ‫پس نمی‌تونم زیاد حرف بزنم
‫وگرنه یه چیزی پیدا می‌کنه ‫که واسش گیر بده
‫من که اصلا براش آدم حساب نمیشم!
‫لعنتی، هی!
‫ای بابا، نمیشه با اینا. جدی
‫حالا کدوم گوری باید برم؟
‫این دیگه خیلی مسخره‌ست...
سینمافریک
‫هام جی وو
‫-الو؟ ‫-چرا جواب تکست منو ندادی؟
‫آها
‫کلا از یادم رفته بود
‫تازه الان یه هشدار بارون شدید ‫اعلام کردن
‫تو که نرفتی کوه، نه؟
‫جدی الان تو کوهی؟
‫کمک کن
‫داهه!
‫و اینجوری شد که...
‫بهم گفت بدبخت...
‫و اینکه خیلی رقت‌انگیزم...
‫-خیلی بد بود ‫-جیسونگ، گریه نکن
‫-ولی تو همش داری قطع و وصل میشی ‫-چی؟
‫آخه این گوشی اون سانگه
‫حتما ارزون‌ترین بسته‌ی اینترنتی رو ‫خریده
‫هیچی از حجمش نمونده
‫از حجمش استفاده می‌کنم، بعد خطش می‌زنم
‫خطش می‌زنی؟
‫دیگه باهاش نمی‌پرم
‫چون باهاش خوب بودم و تحسینش ‫می‌کردم، فکر می‌کنه هیچ غمی ندارم...
‫از این به بعد، ‫حتی تو شرکت هم محلش نمی‌ذارم
‫پس...
‫چی میشه استعفا بدی؟ ‫اصلا استعفا بده
‫استعفا بده و فقط با من بگرد ‫خیلی خوش می‌گذره
‫می‌تونیم بهار بریم گل‌ها رو ببینیم
‫چجوری؟
‫-چی؟ ‫-نه، منظورم اینه،
‫من خیلی دوست دارم باهات بگردم،
‫ولی اگه استعفا بدم، ‫از کجا پول بیاریم؟
‫صبر کن، داری میگی لازم نیست ‫به حقوق تکیه کنیم...
‫چون یه جورایی درآمد غیرفعال ‫داری یا همچین چیزی؟
‫من اینو تازه دیروز فهمیدم
‫در حال حاضر، تورم بالاست ‫و رشد کمه
‫یه اسکناس ده دلاری که ‫امسال پس‌انداز می‌کنیم...
‫ممکنه تا سال دیگه ‫کمتر از نصفش ارزش داشته باشه
‫فقط سعی می‌کنیم یه کم ‫اینجا و اونجا پس‌انداز کنیم...
‫وی لین، تو...
‫ساعت خریدی؟
‫چی؟ فهمیدی؟
‫خوشگله، نه؟ ‫می‌خوای ست بخریم؟
‫ساعت ست زوجی. با هم؟
‫با هم؟ عمرا!
‫جدی میگی؟ اصلا نگران موج ‫تورمی که داره میاد نیستی؟
‫-جیسونگ، از غر زدن خوشم نمیاد ‫-چی؟ غر زدن؟
‫همیشه کیف، ‫کفش و کیف پول جدید...
‫پولشونو از کجا میاری؟
‫کی میدونه تو آینده چی پیش میاد؟
‫چجوری می‌تونی اینجوری ‫پولتو حروم کنی؟
‫هر وقت می‌بینمت، ‫انگار یه سد شکسته میشه...
‫و غر زدنه ‫همینجوری فواره می‌زنه
‫پس قضیه این بود
‫اینکه غر زدنه همینجوری ‫فواره بزنه،
‫یعنی اینکه ‫خیلی برام مهمی
‫ترمینال اتوبوس‌رانی نام‌هه، ‫دهکده‌ی یونگجو
‫کوه دوکجو
‫جونگ داهه
‫اگه قرار بود اینجوری بمیری،
‫چرا هر ماه ‫زحمت پس‌انداز کردن کشیدی؟
‫خانم گردالی! به خودت بیا!
‫خانم گردالی!
‫آقای کو؟
‫تو نمی‌تونی اینجا بمیری! خودتو جمع کن!
‫تو، نگران منی؟ ‫عجب چیزی
‫این یه خوابه؟
‫اگه بمیری،
‫دیگه هیچ‌کی رو ندارم ‫تو شرکت اذیت کنم
‫داهه!
‫داهه، باید به خودت بیای ‫نمی‌تونی اینجا بمیری
‫-داهی؟ ‫-حتی اگه زندگی بی‌ارزش به نظر می‌رسه،
‫حتی اگه حس می‌کنی ‫ته چاهی،
‫هیچ‌وقت نباید تسلیم شی
‫داره سعی می‌کنه بهم توهین کنه؟
‫متاسفم، داهه ‫منظوری نداشتم
‫به نظر من که خیلی بدجنسانه اومد
‫هی، نمی‌تونی بخوابی
‫به جای من،
‫به کسی فکر کن که واقعا ‫می‌خوای الان ببینیش
‫چرا به اون آدم فکر نمی‌کنی؟
‫شاید کمکت کنه
‫کسی که بخوام ببینمش؟
‫جونگ داهه
‫دیگه این چیه؟
‫حتی دکتر هام هم اومد؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫درد داری؟
‫می‌تونی بلند شی؟
‫نه
‫بیا پشتم
‫ای بابا
‫وجدانم...
‫خیلی بد موقعی گل کرد
‫ای بابا، شوخی می‌کنی؟
‫داهه کجاست؟ ‫جواب تلفنشم نمیده
‫لعنتی
‫دستیار مدیر جو
‫اه، چرا الان زنگ می‌زنه؟
‫دستیار مدیر جو سو جین
‫الو؟ کیم جیسونگ هستن؟
‫ایشون نیستن
‫مگه این گوشی کیم جیسونگ نیست؟
‫خب، گوشیش که هست
‫منظورتون از این حرف چیه؟
‫بالاخره خودشه یا نه؟
‫-منم خیلی سرم شلوغه. لعنتی ‫-بگو بهش میگم
‫باشه، باشه
‫میشه از کیم جیسونگ بپرسی جدول حساب این ماه کجاست؟
‫یه سوال دیگه، از آقای کو بپرس ‫گزارش خرج کارت اعتباری شرکت رو گرفته یا نه
‫آقای کو امروز مرخصیه
‫عجب رویی داره، وقتی حتی کارمندای ‫تازه کار هم مرخصی نگرفتن، اون گرفته
‫-من این کارو نمی‌کنم ‫-چی؟
‫بهتره حواست به رفتارت باشه
‫تو چه حقی داری زنگ بزنی ‫و اینجوری منو بشوری؟
‫مگه زبونت نیش داره؟
‫ببخشید؟
‫یه چیز دیگه هم هست ‫مگه مرخصی فقط واسه آقای کوئه؟
‫کیم جیسونگ هم مرخصیه!
‫خیلی بی‌ادبیه که تو روز تعطیل به یکی ‫زنگ بزنی و راجع به کار حرف بزنی
‫تو جنگل بزرگ شدی؟
چه طرز حرف زدنه ‫جدی، تو کی هستی؟
‫فکر کردی کی هستی؟
‫من مادر کیم جیسونگم!
‫داری چه غلطی می‌کنی؟
‫این سفر واقعا عالی بوده
‫مگه مریضی؟
‫این همه آواره شدی، ‫بعد میگی بهترین بوده؟
‫جدی میگم
‫جیسونگ و اون سانگ دعوا کردن، ‫یه کم اوضاع قمر در عقرب شد،
‫ولی در کل، خیلی خوب بوده
‫و حالا، از همه بهتر، ‫این رویاست که خیلی عالیه
‫رویا؟
‫تو باید الان سئول باشی،
‫ولی درست اینجایی، منم رو کولتم
‫جز رویا چی می‌تونه باشه؟
‫باید بیدار شم
بیخیال
‫یه لحظه صبر کن
‫اگه رویاست، ‫چرا می‌خوای بیدار شی؟
‫من حتی تو رویاتم نباید باشم، ‫داهه؟
‫-نه، اینجوری نیست ‫-پس چجوریه؟
‫فقط اینکه تو این سفر،
‫فهمیدم چقدر خرج کردن کیف داره
‫خیلی کیف داد که بدون فکر ‫کردن به هیچی خرج کنم
‫حالا که اون حس رو فهمیدم...
‫ولی با این حال، ‫می‌خوام از رویای تو لذت ببرم
‫چی؟
‫تو، دکتر هام،
‫رویا دیدن تو یه چیز خاصیه ‫که این روزا باید ذخیره‌اش کنم
‫حتی فکر کردن به تو هم ‫باید جیره‌بندی بشه،
‫واسه همین فقط یه کوچولو ‫اجازه میدم بهش فکر کنم
‫اگه یه دفعه خیلی قلبم تند بزنه، ‫می‌ترسم واسم بد باشه
‫پس من باعث میشم قلبت تند بزنه
‫معلومه که میشی
‫چون خیلی لعنتی خوش‌تیپی
‫تو دیگه کی هستی
‫وای نه! ‫دیگه واقعا باید بیدار شم!
‫هی، صبر کن!
‫-صبر کن داهه، گردنم! ‫-بذار بیدار شم
‫-گردنم! ‫-ولم کن!
‫گردنم! داهه، گردنم!
...لگنم
‫چی؟
‫این یه رویاست، ‫پس چرا منم درد دارم؟
‫دکتر هام. این واقعیه؟
‫تماس اخیر: دستیار مدیر جو
‫مغزت تکون خورده؟
‫فکر می‌کنی من دیوونه‌ام؟ ‫نه دستیار مدیر جو؟
‫تو بودی که با گوشی من ‫سر خانم جو داد و بیداد راه انداختی
‫هی، تقصیر من چیه؟
‫نباید تو روز تعطیل به کارمندا ‫راجع به مسائل کاری زنگ زد
‫این اصلا درست نیست
‫-ولی من یه قرارداد موقتم ‫-که چی؟
‫قرارداد موقت یعنی قرارداد غیر دائم
‫با ما مثل کارمندای رسمی ‫رفتار نمیشه
‫اضافه حقوق‌هامون فرق داره، ‫پاداش‌های تعطیلات هم همین‌طور
‫تو تعطیلات، شماها گله می‌کردین ‫که فقط...
‫یه کارت هدیه دوزاری پنجاه دلاری می‌گیرین، درسته؟
‫یه کارمند قراردادی مثل من؟ همونم گیرم نمیاد
‫با این اوضاعی که هست، ‫واقعا فکر می‌کنی من می‌تونم،
‫مثل تو آشوب به پا کنم؟
‫هی، اگه اوضاعت اینجوریه،
‫این دلیل نمیشه که ‫وارد دنیای کریپتو بشی؟
‫لعنت به این... ‫چی؟ چی گفتی؟
‫اگه وارد کریپتوی تو بشم، ‫چی میشه؟
‫به گروه چتتون دعوتم می‌کنین؟
‫دیگه برات مهم نیست
‫وقتی شروع کنی پول واقعی درآوردن،
‫دیگه برات مهم نیست که ‫به یه گروه چت مسخره دعوتت کنن
‫زندگیت خیلی بزرگتر از اون چت‌رومه،
‫تو یه دنیای خیلی بزرگتر و روشن‌تر
‫آره جون عمت
‫می‌خوای راجع به درخشش حرف بزنی؟ ‫اون چشای وی لینه که برق می‌زنه
‫و اونجوری که دندوناش ‫وقتی می‌خنده برق می‌زنن
‫انقدر برات قیافه مهمه؟
‫قیافه که تا ابد نمیمونه
‫حتی اگه وی لین یه آدم ‫رقت‌انگیز باشه
‫همونیه که تو این قحطی ‫مرد خوشتیپ تورش کردم، فهمیدی؟
‫جواهره. تو این تورم رکودی، ‫با هیچ قیمتی نمی‌تونستی بخریش!
‫تو...
بچه پررو
رفتی تحقیق کردی
‫تورم بالا
‫داره بهم می‌تابه
‫تورم بالا، رشد کم
‫نه، نکردم
‫یا خدا
‫یا خدا!
‫حس یه مامانِ مفتخر رو دارم ‫که بچه‌اش یه پله صعود کرده
‫بهت افتخار می‌کنم ‫بچه پرروی با استعداد
‫ازم دور شو. برو اونور!
‫بچه پرروی نابغه!
‫ازم دور شو. برو اونور!
‫هی، محکم بچسب!
‫ولم کن!
‫فکر کردی همینجوری ولت می‌کنم؟
‫اگه جای تو بودم، می‌کردم!
‫خیلی بی تربیتی، ‫بچه نمک‌نشناس
‫جفتمون می‌افتیم! اونی!
‫جیسونگ!
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫-هی، زود باش... ‫-اونی!
‫-عجله کن! ‫-اونی!
‫داهه
‫اینجا چه خبره؟
‫هی، سوالا بمونه بعد. فقط بکش!
‫-یک، دو، سه! ‫-دو، سه!
‫این دیگه چه وضعیه؟
‫هی ‫تعطیلات همیشه اینقدر پرماجراست؟
‫دقیقا. دفعه بعد، ‫با قطاری میریم...
‫که بهمون گفتی
‫و نمایش شام رو ‫سالم و سرحال می‌بینیم
‫ولی فکر کنم وقتی افتادم ‫سرم ضربه خورد
‫چون الان دارم ‫یه چیزایی می‌بینم
‫اون دکتر هام نیست؟
‫از بین این همه آدم، ‫باید مدیرم رو ببینم
‫-دیگه چه کابوسیه؟ ‫-حالتون خوبه؟
‫ای بابا، تو دیگه چته؟
‫داره باهامون حرف می‌زنه!
‫معلومه که می‌زنم ‫پرسیدم حالتون خوبه؟
‫منم تا یه ثانیه پیش ‫فکر می‌کردم دارم خواب می‌بینم
‫خیلی خب!
‫بیاید خودمونو جمع و جور کنیم ‫و همون کاری که تمرین کردیم رو انجام بدیم
‫الان دیگه میاد بالا
‫اومد! اومد بالا!
‫داری چیکار می‌کنی؟ پاشو! ‫زود باش، بزن بریم!
‫زود باش، همون یه دونه رو ‫همون کاری که اون دفعه کردیم
‫همون روتینی که تمرین کردیم
‫دستاتونو ببرید بالا!
‫زود باش! دستاتونو ببرید بالا!
‫-دستاتونو، دستاتونو ببرید بالا! ‫-درسته!
‫-اوکی! ‫-دستاتونو ببرید بالا!
‫-بپر بالا!
‫-دستاتونو ببرید بالا! ‫-دستاتونو ببرید بالا!
‫-اینور!
‫کلینیک نام هه جین
‫اونی! ‫بیدار شدی؟ حالت خوبه؟
‫چی؟ چی شد؟
‫من آسیب دیدم و جیسونگ افتاد، ‫اونوقت تو چرا غش کردی؟
‫-من غش کردم؟ ‫-آره
امدادگرای ‫هلیکوپتر گفتن که...
‫حلزونی گوشت و قسمتی که ‫تعادلت رو حفظ می‌کنه...
‫ضعیفه، برای همین یهویی ‫ممکنه از حال بری
‫به زبون آدمیزاد؟ ‫دقیقا واسه چی از حال رفتم؟
‫-چون پیری ‫-لعنتی
‫نگرانمون کردی
‫فکر کردم می‌میری
‫انگار که من بمیرم... هی، ولم کن
‫تو درباره همه چی درست می‌گفتی
‫من یه آدمِ به تمام معنا داغونم ‫هیچ‌چی تو زندگیم درست پیش نرفته
‫این حرفا یهویی از کجا اومد؟
‫هی، من که اینقدر سخت نگرفتم، مگه نه؟
‫واسه همینه که...
‫واسه همینه که از ایده ‫کریپتو متنفر بودم
‫شماها تنها کسایی هستید که دارم
‫ولی بعدش شما...
‫همش داشتید منو جا می‌ذاشتید،
‫و حس می‌کردم دارید ‫بدون من راه می‌افتید
‫اصلش همینه
‫می‌خوایم تو هم باهامون انجامش بدی
‫ولی می‌ترسم
‫-از چی؟ ‫-از اینکه زندگیم...
‫اونقدر بهم ریخته‌اس که مجبورم ‫به یه مُد اینجوری بچسبم،
‫و اعتراف کنم که نابود شدم
‫این چیزیه که منو می‌ترسونه
‫ما این کارو می‌کنیم که نابود نشیم، ‫نه چون نابود شدیم
‫ولی زندگی من نابود شده!
‫نابود شده دیگه، ‫چرا بحث می‌کنی؟
‫یه فاجعه‌ست ‫یه افتضاح به تمام معنا
‫می‌دونی قبض کارت اعتباری من ‫این ماه چقدر اومده؟
‫چی، واسه تخته موج‌سواری؟ ‫بابا تو فقط یه چیز خریدی
‫چرا اینقدر داری دراماتیکش می‌کنی...
‫-درسته ‫-یه محافظ هم واسش خریدم
‫و یه جفت کفش،
‫و یه کلاه،
‫و یه کیف
‫دیدی؟ یه چیز نیست ‫چرا همش اینو میگی؟
‫و وقتی به خودم اومدم، ‫یه بلیط هواپیما به مقصد گوام هم رزرو کرده بودم
‫وای خدا
‫مسئله اینه که...
‫من سه روزه شبانه روز تو یه مرکز پوست ‫پلاسم
‫-داهه ‫-بله؟
‫-دوز آرام‌بخش منو ببر بالا ‫-چی؟
‫فقط منو بیهوش کن ‫وگرنه خفه‌اش می‌کنم
‫باشه، صبر کن ‫گرفتم
‫کی بهت گفت این همه پول ‫خرج کنی؟
نصیحتو بی‌خیال، ‫نمی‌خوام بشنوم
‫خودتی!
‫هی، تمومش کنید! ‫اینجا بیمارستانه. ساکت
‫چه بلایی سر زندگیم اومده؟ ‫می‌خوام چیکار کنم؟
‫هی، ساکت!
‫باورنکردنیه
‫هی، تو. جدی میگم
‫مجبوری مثل بچه پنج ساله ‫رفتار کنی؟
‫چرا همش باهام مثل ‫بچه پنج ساله‌ها رفتار می‌کنی؟
‫تو، کیم جیسونگ
‫چون من...
‫یه بچه پنج ساله رو می‌شناسم ‫که کپی برابر اصل توئه
‫نظرت چیه داستانشو برات تعریف کنم ‫تا داروها اثر کنه؟
‫این بچه...
‫یه دختر کوچولوعه ‫که تازه پنج سالش شده
‫فرشته کالیا
‫تازه داشت نوشتن ‫رو یاد می‌گرفت،
‫ولی نمی‌تونست اسم خودشو ‫درست هجی کنه
‫-همیشه یه حرف رو اشتباه می‌نوشت ‫-خیلی گرمه
‫اسمِش،
‫-که جیسانگ بود... ‫-این چیه؟
‫اسمتو نوشتی؟
‫یه روز، میشد ‫"جیسئونگ"
‫و یه روز دیگه، ‫حتی میشد"جیسونگ"
‫کی اسم دختر کوچولوی ما ‫جیسونگ شد؟
‫فکر کنم از این به بعد ‫باید جیسونگ صدات کنیم
‫وقتی یاد گرفت...
‫-اسمشو بنویسه، ‫-کیم جیسونگ
‫پدر و مادرش قول داده بودن ‫ببرنش شهربازی
‫باباش راننده کامیون بود،
‫و مامانش هم همیشه سرش شلوغ بود ‫و تو رستوران گریل تمیز می‌کرد،
‫واسه همین وقت زیادی ‫نداشتن باهاش بگذرونن
‫واسه همین تو ذهن کوچیکش،
‫فکر می‌کرد اگه فقط ‫اسمشو درست بنویسه،
‫بالاخره می‌تونه وقت زیادی ‫رو با مامان و باباش بگذرونه
‫کیم جی سی
‫نیم ساعت پیش راه افتادیم، ‫بازم ترافیک شده
‫چهارشنبه؟
‫شوهرم چهارشنبه‌ها سرکاره، ‫واسه همین باید مراقب بچه‌مون باشم
‫جمعه چطوره؟ باشه
‫جیسانگ، ‫این خطرناکه، بشین. صاف بشین
‫جیسانگ، صاف بشین
‫نه، خوبه
‫باشه، می‌بینمت پس ‫درباره دستمزد چی؟
‫تا وقتی که نرخ ساعتی خوب باشه، ‫من مشکلی ندارم
‫واسه همین روزایی که...
‫به نظر می‌رسید که بالاخره ‫اسمشو درست نوشته،
‫دل پدر و مادر بیچاره ‫فقط می‌گرفت
‫این خط اینجا ‫یه کم زیادی زده بیرون
‫و این بیشتر شبیه یه دایره‌ست ‫تا یه مربع
‫-درسته. ای بابا ‫-و از اون به بعد،
‫-خیلی نزدیک بود. حیف شد ‫-از هرچیزی که می‌نوشت ایراد می‌گرفتن...
‫نه. دوباره تلاش کن
‫ظاهراً بچه حتی بعضی وقتا ‫تو خواب هق هق می‌کرد
‫حالا دیگه سر یه همچین چیزی ‫گریه نکن
‫فقط یه خط بود
‫فقط یه خط کوچولو ‫اشتباه کشیده شده بود
‫این نیست که نمی‌خوایم بریم، ‫فقط...
‫شاید باید سعی کنیم ‫یه جوری وقت بذاریم؟
‫باید وقت بذاریم. اون خیلی ‫دلش می‌خواد بره
‫تا اینکه یه روز،
‫داشت بارون شدیدی می‌اومد، ‫درست مثل امروز
‫دختر کوچولو رو شیشه ‫نفس کشید...
‫و اسمشو تو مه نوشت
‫کیم جیسانگ
‫بی‌نقص، بدون یه اشتباه
‫بالاخره
‫خب؟ اونا رفتن ‫شهربازی؟
‫حتماً بعدش رفتن، ‫درسته؟
‫نه
‫نتونستن برن
‫چرا نتونستن؟
‫چون تو ماشین، تو راه برگشت ‫از خاکسپاریش دیدنش
‫کیم جیسانگ
‫یه تصادف بود
‫اتوبوس پیش دبستانیش ‫به گاردریل برخورد کرد
‫اگه فقط یکم بیشتر وقت ‫داشتن،
‫فرصت‌های زیادی برای ‫تحسین کردنش داشتن
‫اگه فقط یکم بیشتر پول داشتن،
‫می‌تونست تجربه‌های فوق‌العاده ‫بیشتری داشته باشه
‫مادری که حسرت لحظاتی ‫رو می‌خورد
‫که دیگه هیچ‌وقت ‫نمی‌تونست به دستشون بیاره،
‫به زور داشت ‫به زندگی ادامه می‌داد
‫تا اینکه یه روز، مثل یه معجزه، ‫دوباره باهاشون ملاقات کرد
‫اون دو تا خط کوچولو
‫اونا شکست نبودن
‫اونا فقط خط‌هایی بودن ‫که هنوز تموم نشده بودن
‫اشتباه کشیده نشده بودن
‫فقط دست و پا چلفتی بودن،
‫خیلی آروم،
‫و خط‌های با دقتی بودن ‫که هنوز در حال پیشرفت بودن
‫پس می‌بینی، کیم جیسونگ
‫چرا فکر می‌کنی ‫یه شکست خورده‌ای؟
‫تو بی‌نهایت امکانات داری ‫می‌تونی هرچیزی که می‌خوای باشی
‫تو هنوز در حال پیشرفتی
‫یه کم زوده که...
‫خودتو یه شکست خورده ‫بدونی، نیست؟
‫درست میگی
‫آره
‫هنوز آماده نیستم ‫به خودم بگم یه آدم شکست خورده‌ام
‫گوش کن،
‫من...
‫هنوز هیچی از کریپتو نمی‌دونم،
‫ولی بهت اعتماد می‌کنم و یه فرصت بهش میدم
‫و برای یه بارم که شده،
‫به کسی که بهم باور داره، باور می‌کنم
‫منم وارد کریپتو میشم
‫چی؟
‫صبر کن، نگو که...
‫دیگه کار از کار گذشته
‫-اول، فقط اپلیکیشن رو دانلود کن ‫-چی؟
‫وقتی اکانتت رو ساختی،
‫پنج تا از کوین‌هام رو برات می‌فرستم ‫نه، ده تا
‫تقریباً میشه 8700 دلار
‫صبر کن، واقعاً می‌تونی اینقدر بهم بدی؟
‫مطمئنی مشکلی نداری؟
‫مشکل؟ معلومه که نه ‫به این میگن یه ولخرجی به جا
‫اونی...
‫منم همین‌طور
‫منم پنج تا دیگه میندازم روش
‫بچه‌ها...
‫8500 دلار رو بی‌خیال
‫بزنیمش 85 هزار دلار ‫نه، بزنیم برای 100 هزار دلار!
‫-به سوی ماه! ‫-به سوی ماه!
‫همه جمع شید. زود باشید
‫-باز شروع شد ‫-بریم بالا! به سوی ماه!
‫-وای خدا ‫-بریم بالا! به سوی ماه!
‫-به سوی ماه! ‫-بریم بالا! به سوی ماه!
‫همیشه همین‌طوری بود
‫هر وقت یه چیزی می‌خواستم، ‫اولین چیزی که بهش فکر می‌کردم این بود که...
‫"واقعاً الان بهش نیاز دارم؟"
‫جوابش همیشه ‫تقریباً یکی بود
‫شاید بعداً
‫یه زمانی تو آینده
‫راحت‌ترین کار این بود که ‫قلب خودم رو انکار کنم
‫ولی تصمیم گرفتم دیگه این کار رو نکنم
‫با این آدم‌های فوق‌العاده کنارم، ‫اجازه میدم کاملاً خوشحال باشم
‫به هر حال، همه‌مون بیشتر از اینا ‫لیاقتش رو داریم
‫این چیه؟
‫این دیگه چیه؟
‫عجب خوشی دارن ‫تو دنیای خودشون
‫نه، نداریم
‫شیرینی‌جات مارون
‫درها باز میشن
‫درها بسته میشن
‫شاید اولین روز برگشتنم باشه، ‫ولی یه کم عجیبه
‫مطمئنی من نیستم ‫که فضا رو عجیب کرده؟
‫-قهری؟ ‫-معلومه که قهرم
‫-چرا؟ ‫-چون جواب رد دادی
‫با گفتن اینکه فقط دوست باشیم
‫-مسخره ‫-درها باز میشن
‫-درها بسته میشن ‫-صبر کن، وایسا!
‫صبر کن، این ‫آسانسور مخصوص مدیرهاست
‫من باید گیج بشم، نه تو
‫مگه نگفتی ‫می‌خوای دوست باشیم؟
‫گفتم
‫ولی دوست بودن ‫چه ربطی به رد کردن داره؟
‫یعنی نداره؟
‫دکتر هام، شما...
‫خیلی بالاتری از منی
‫فهمیدم، باشه؟ فهمیدم دیگه
‫دیگه چند بار باید ‫این رو بشنوم؟
‫اوه، خدای من
‫میشه حرفم رو قطع نکنی؟ ‫چرا حرف تو دهنم میذاری؟
‫دکتر هام...
‫شما واقعاً ‫آدم فوق‌العاده‌ای هستید
‫باحال و به شدت توانمندید
‫ولی با این حال، می‌خوام ببینم ‫تهش چی میشه
‫با شما، دکتر هام
‫منظورم این نیست که ‫فقط دوست بمونیم
‫میگم که باید ‫به عنوان دوست شروع کنیم
‫هر چالشی که سر راهمون قرار بگیره،
‫میگم که باید...
‫قبولش کنیم
‫حتی اگه کشتی‌مون غرق شد،
‫بیاید باهاش مثل ‫یه ماجراجویی هیجان‌انگیز رفتار کنیم...
‫و ازش لذت ببریم
‫با هم...
‫اوه...
‫چیه؟
‫من از این خوشم میاد
‫گفتم که خوبه ‫گیر افتادن، ماجراجویی، هر چی
‫تا وقتی که با تو باشم، ‫جونگ داهه
‫وقتی اینقدر تابلوئه، ‫چرا اصلاً می‌پرسی؟
‫اوه...
‫درسته
‫راستی، اون روز ‫چطوری به نام‌هه رسیدی؟
‫خب؟
‫-یادم بنداز چرا اومدیم نام‌هه؟ ‫-برای یه خلوت خلاقانه
‫می‌دونی چطوری موزیسین‌های معروف، ‫وقتی دچار کمبود نویسندگی میشن،
‫فقط می‌زنن به جاده و یه جای جدید میرن ‫و با آهنگ‌های ماندگار برمی‌گردن
‫فکر کنم روش بدی نباشه
‫ولی تا جمعه برمی‌گردیم، درسته؟
‫من باید به کار پاره وقتم برسم ‫تو اون کار مهم رو نداری؟
‫با شعبه ویتنام ‫اون مراسم امضا یا هر چی
‫آره، معلومه، ‫تا اون موقع برمی‌گردیم
‫خیلی مهمه
‫-بریم اونجا یه عکس بگیریم! ‫-من برم از یکی خواهش کنم
‫-خیلی قشنگه! ‫-چی؟
‫الکی که نمیشه گفت ‫اونجا چطوره؟
‫-اون خوبه، نه؟ ‫-بد نیست، فکر کنم
‫سلام، ببخشید،
‫ممکنه از ما یه عکس بگیرین؟
‫لازم نیست این کارا رو بکنی
‫-این زاویه پاها رو درازتر نشون میده ‫-ممنونم
‫-ممنون ‫-ممنون
‫ممنون
‫-سفرتون به خیر ‫-وقت سلفیه!
‫وقت سلفیه!
‫-رستوران باحالی انتخاب کردی ‫-آره، مگه نه؟
‫عجب جایی رو پیدا کردن، ‫هم گرونه هم غذاش خوبه
‫-دیگه چی سفارش بدیم؟ ‫-میگو هم بگیریم؟
‫چی؟ ‫اینجا به خاطر گوش‌ماهی‌هاش معروفه
‫-ببخشید ‫-بله؟
‫میشه مهمون کنم همه رو؟
‫-ببخشید؟ ‫-می‌خوام برای همه میزها...
‫یه پرس گوش‌ماهی ‫سفارش بدم
درازکش زمین شد که ازمون عکس بگیره
‫چه کیفی هم می‌کنه
‫ببخشید؟
‫سلام
‫یه سوال ازتون داشتم
‫بله؟
‫این دور و برا کلابی سراغ دارین؟
‫مثلا یه جای باحال ‫که مشتری‌خورش خوب باشه؟
‫اینجا کلابی نیست
‫همه‌شون تعطیلن ‫برو دیگه، باشه؟ برو!
‫-برو دیگه ‫-چرا جوش میاری؟
‫جوش نمیارم، فقط...
‫برو دیگه! برو!
‫عجب آدمیه
‫خیلی داری زور می‌زنی
‫کمک!
‫داهه؟
‫داهه!
‫ترسوندی منو
‫چی شده؟
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫هی، کجا داری میری؟
‫مگه قرار نیست برگردیم سئول؟
‫معلومه که حالش خوب نیست
‫یعنی ولش کنم؟
‫هی، مراسم امضا چی میشه؟
‫اگه الان راه بیفتیم هم دیر می‌رسیم
‫اگه الان برنگردی سئول، ‫به دردسر میفتی
‫مثلا که پسر صاحب‌کار نیستی
‫اگه یه همچین گندی بزنی،
‫فکر می‌کنی ‫هنوزم شغلت رو داشته باشی؟
‫-هر چی ‫-چی؟
‫بهشون بگو اخراجم کنن
‫جدی میگی؟ هی!
‫هی! هام جی وو! هی!
‫این چشه؟
‫الو؟
‫می‌پرسم چجوری اومدی ‫نام‌هه؟
‫حال و حوصله‌شو ندارم
‫ولی بیا سر یه چیز ‫به هم قول بدیم
‫چه قولی؟
‫من مشکلی ندارم ‫که اولش دوست باشیم و آروم آروم پیش بریم،
‫-ولی خیلی هم خوددار نباشیم ‫-خوددار نباشیم تو چی؟
‫احساساتمون
‫از این به بعد،
‫زیاده‌روی هم بکنی اشکال نداره
‫چون من که قصد ندارم ‫خودمو کنترل کنم
‫باشه
‫این چیه؟
‫چیه؟ چیز جالبیه؟
‫نمی‌دونم
‫احتمالا برای تو...
‫خیلی جالب نباشه
‫چی هست؟
‫گاز هوپانگ
‫درها دارن باز میشن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
::::::::: (به سوی ماه) ::::::::
‫کیم جیسانگ
‫تشکر ویژه از یون کیونگ هو ‫و ژانگ هائو
‫چرا اینا همش دارن ‫پچ پچ می‌کنن؟
‫به خاطر اونه؟ ‫فقط بگو واقعیه
‫دوست؟ مشکلیه؟
‫حتی اگه تو کار هم‌رده نباشیم...
‫هی، کیم جیسونگ!
‫از این به بعد، تو حساب می‌کنی
‫-چی؟ ‫-تا قرون آخرش رو ازت می‌گیرم
‫همش داره میاد پایین
‫وقتی قیمت کریپتو میاد پایین، ‫یعنی وقتشه بیشتر بخری
‫الکی که این کار رو نمی‌کنیم
‫با حقوق خالی که نمیشه ‫زندگی کرد
‫-این چیه؟ ‫-داهه، تو هم تو کریپتو سرمایه‌گذاری می‌کنی؟
‫حواست به خانم گردالی باشه
‫آقای کو همین الانشم ‫گیر داده
‫اگه اون بفهمه،
‫کارم تمومه