‫این سریال بر اساس بازار رمز ارز سال 2018 ‫ساخته شده
‫تمام افراد، اتفاقات و پیش‌زمینه‌ها
‫در این سریال تخیلی هستن ‫و هیچ ارتباطی با واقعیت ندارن
‫چه خبره؟ ‫چقدر شلوغه
‫اون کجاست پس؟
‫چی؟
‫هی، کیم جیسونگ!
‫داری چیکار می‌کنی؟ ‫چرا سوار نشدی؟
‫خیلی نامردی! ‫گفته بودی عمراً کریپتو کار کنی!
‫خب، یه جورایی...
‫واسه همینه میگم ‫زود باش سوار شو
‫عمراً
‫چی میشه اگه از این بدبختی که توشیم ‫بدتر شه؟
‫چی می‌تونه از این بدبختی که الان توشیم ‫بدتر باشه آخه؟
‫-عمراً. نمیام ‫-زود باش دیگه!
‫قطار تا لحظاتی دیگر حرکت می‌کند
‫از تمامی مسافران ‫تقاضا می‌شود...
‫-در جای خود قرار گرفته و کمربندهای خود را ببندند ‫-هی، الان قطار میره!
‫نمیرم. نمیام!
‫هی... هی، جیسونگ!
‫به مسافران خوش آمد می‌گوییم
‫قطار ما از یک واقعیت اسفناک ‫حرکت کرده...
‫جایی که ارزش کار شما ‫نادیده گرفته می‌شود
‫چی؟
‫اونی، این چه مسخره بازی‌ایه؟ ‫داری کاسپلی می‌کنی؟
‫در طول سفر احتمال آسیب‌دیدگی جزئی ‫وجود دارد
‫آسیب‌دیدگی؟
‫آخ، چه دردی داشت!
‫چی؟ یه نشونه از 20 درصد ضرر؟
‫-تو هم ضرر کردی؟ ‫-ضرر؟
‫بازم تو وضعت خوبه
‫اون پسره رو می‌بینی؟
‫30 هزار دلار ضرر کرده
‫و اون خانومه اونجا...
‫40 هزار دلار ضرر کرده
‫و من...
‫چی شده؟ خوبی؟
‫پنجاه... من 50 هزار دلار ضرر کردم
‫یا خدا!
‫اونی، قطار رو نگه دار! ‫یکی اینجا حالش بده!
‫نه! نمی‌تونیم وایسیم!
‫نه، این دیگه وای نمیسته ‫فقط برو جلو
‫درسته! ‫تا تهش میریم!
‫-آره، موافقم ‫-آره، موافقم
‫-موافقم ‫-موافقم
‫قطار ما هیچ‌کس رو ‫جا نمیذاره...
‫و تا مقصد نهایی‌مون، ‫یعنی ماه، میره
‫پس پیشنهاد می‌کنم ‫خودتون رو آماده کنید
‫-این چیه؟ ‫-چراغ‌ها چرا خاموش شد؟
‫و عواقب انتخاب‌هاتون ‫فقط پای خودتون
‫-یا خدا ‫-اینجا دیگه کجاست؟
‫-کی رسیدیم اینجا؟ ‫-خانم‌ها و آقایان...
‫فایتینگ! ‫گامباره!
!جیایو
‫بیاید همگی با هم فریاد بزنیم
‫به سوی ماه!
‫بزن بریم! بزن بریم!
‫به سوی ماه!
‫-به سوی ماه! ‫-به سوی ماه!
‫-با تمام وجود! ‫-به سوی ماه!
‫-بلندتر! به سوی ماه! ‫-به سوی ماه!
‫-به سوی ماه!
‫-ما... ه!
‫-به سوی ماه! ‫-ماه!
‫-به سوی ماه! ‫-ما... ه!
‫-به سوی ماه! ‫-در رو باز کن!
‫ماه...
‫داهه!
‫یا خدا، داری چیکار می‌کنی؟ ‫گفتم در رو باز کن! در رو!
‫-هی! ‫-آها، یادم رفت
‫یادم رفت مامانم داره میاد ‫ای وای
‫قسمت 4: ‫دلیل این که میخوام پولدار شم
‫مامان، بیا اینجا
‫نگاه کن
‫اینجا در ورودی‌ئه
‫اینجا در ورودی داره!
‫باورم نمیشه ‫واقعاً داره میره بالا
‫به چی زل زدی؟
‫چی؟ ‫آها، هیچی
‫خب؟ ‫بد نیست، نه؟
‫فکر کنم بد تربیتت نکردم
‫حتماً خیلی زحمت کشیدی ‫که تو همچین جایی زندگی کنی
‫-بهت افتخار می‌کنم، عزیزم ‫-ای بابا، قابلی نداره
‫شام می‌مونی دیگه، درسته؟
‫-یه چیزی درست کن بخوریم ‫-باشه
‫این جعبه‌ها دیگه چیه؟
‫آها، یه سری چیز میز که دارم میندازم دور
‫یه سری کتاب که دیگه نمی‌خونم...
‫و عکس‌های قدیمی از بچگیم
‫چی؟ ‫چرا باید عکسا رو دور بریزی؟
‫جا نیست، بزن به دیوار دیگه
‫باشه
‫چیه؟ این چیه؟
‫نه مامان، نه! میخ کوب نکن!
‫-نه! ‫-ترسوندیم. چی شده؟
‫مامان داری چیکار می‌کنی؟ ‫نمیشه تو خونه اجاره‌ای میخ کوبید
‫اینجا که مال منم نیست
‫وای نه. خرابکاری کردی؟
‫فکر نکنی همسایه‌ها شنیدن؟
‫وای، حالا چیکار کنم؟ ‫آخه چرا باید...
‫-انقدر سوسول نباش ‫-چی؟
‫بیا غذا بخوریم
‫-راستی ‫-بله؟
‫میشه یه اکانت یوتیوب برام درست کنی؟
‫یوتیوب؟ تو هم رفتی تو این فازا؟
‫می‌خوام موقع رانندگی آهنگ گوش کنم
‫خوبه، کمک می‌کنه بیدار بمونم
‫عکس پروفایل چی؟
‫آلبومم رو چک کن ‫کلی عکس اون تو هست
‫باشه
‫چی؟ ‫این فقط عکس تلویزیونه؟
‫چرا همه‌شون اینجورین؟
‫جدی میگی؟ می‌خوای اینو بذاری ‫عکس پروفایلت؟
‫چشه مگه؟ قشنگه که
‫اگه یه نگاه سرسری بهش بندازی، ‫انگار واقعا اونجا بودم، نه؟
‫اصلا هم اینطور نیست
‫عجب، این یکی رو ببین ‫از هوم شاپینگه
‫سرم خیلی شلوغه که جایی برم، ‫واسه همین حس خوبی بهم میده
‫سرت شلوغه؟ آره جون خودت
‫مامان، پاشو برو یه هوایی بخور
‫پاییز شده، برو برگای پاییزی رو ببین ‫یا یه همچین چیزی
‫جون من ‫فقط پولدارا وقت این کارا رو دارن
‫ببین، باید اندازه جیبت خرج کنی
‫نباید واسه چیزایی که نمی‌تونی داشته باشی ‫حریص باشی
‫بده من
‫کوه...
‫کوه قشنگه
‫آره
‫وای، چه خوشگله
‫نه؟
‫کار دوم؟ آخر هفته؟
‫باید از وقت آزادت استفاده کنی ‫تا مهمات کریپتو جمع کنی
‫به جای اینکه پولتو حروم آشغال کنی، ‫تو هم باید یه کار دوم پیدا کنی
‫هم تو، هم جیسونگ
‫کار دوم؟ جیسونگ؟ آره حتما
‫احتمالا الان ولو شده یه گوشه
‫کاش انقدر خوشگل نبودی
‫اونوقت مجبور نبودم با این افتضاح ‫دست و پنجه نرم کنم
‫-عجب ‫-لعنتی
‫لعنتی!
‫دویستمین سالگرد دوستیش با دوست پسرشه
‫یعنی الان داره مرزها رو رد می‌کنه
‫تور جهانیه مگه؟ ‫شرط می‌بندم ستاره‌های پاپ کمتر سفر می‌کنن
‫حالا چی شده؟ ‫اتفاقی افتاده؟
‫یه کم گرفته به نظر میای
‫یه کم حس می‌کنم ‫خودم نیستم
‫ببین، تو این حالت ‫مشروب خوردن فاجعه‌ست
‫انقدر مست نکنی که هیچی یادت نمونه، ‫بعد بزنی به اون راه که چیزی یادت نمیاد
‫-برو خونه و بگیر بخواب ‫-تو راننده شخصیمی؟
‫هی، مشتریم اومد ‫بعدا باهات حرف می‌زنم
‫-سلام، راننده خواسته بودین؟ ‫-بله، تا سانگدودونگ
‫آقا...
‫ببخشید، ‫من نمی‌تونم ماشینی مثل اینو برونم
‫تصادف باهاش یعنی معدن ذغال سنگ آاوجی ‫و یه عمر کار واسه جبران خسارتش
‫بابا، فقط یه...
‫متاسفم
‫ببین، دو برابر بهت میدم!
‫بریم رفیق، در رو ببند
‫باشه
‫بیداری؟
‫این خنگ دیگه کیه؟
‫لعنتی
‫کارائوکه
‫کوون کارائوکه
‫یه آبجو تو کارائوکه ‫که اشکالی نداره، درسته؟
‫عجب
‫دیگه هیچ‌وقت ماشین خارجی نمیرونم
‫انقدر استرس داشتم که ‫تموم بدنم درد می‌کنه
‫خوش به حالت
‫یه سری‌ها سوار ماشینای خفن میشن،
‫یه سری‌ها هم اتوبوسای شلوغ
‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم!
‫وای، از کارم متنفرم!
‫پس چجوری می‌خوای پول دربیاری؟
‫مخصوصا که نمی‌خوای ‫تو کریپتو سرمایه‌گذاری کنی
‫اه، کریپتو تنها راه حله؟ ‫حالم ازش بهم می‌خوره!
‫-باشه، برو پولدار شو. خوشحالی؟ ‫-ممنون
‫خب، اگه پولدار شی ‫چه کارایی می‌کنی؟
‫هی...
‫وقتی پولدار میشی، ‫فقط به پولدارتر شدن فکر می‌کنی
‫هرچی پولدارتر باشی، ‫بیشتر می‌خوای
‫فقط به خرج کردنش فکر می‌کنی
‫تو بگو حالا. چیکار می‌کنی؟
‫نمی‌دونم. اگه پولدار بودم،
‫اول تیوب‌های خمیردندون ‫ته‌گرفته رو مینداختم دور
‫خیلی سخته هر روز صبح ‫تیوب خالی رو فشار بدی
‫حس می‌کنم ‫رگ‌هام پاره میشه
‫آها، دیگه درِ ماست‌ها رو هم ‫لیس نمی‌زدم
‫این یعنی پز دادن واسه من
‫-اوه، سلام، اینجایی ‫-آره، سلام
‫اوه، سلام
‫سلام ‫داشتین راجع به چی حرف می‌زدین؟
‫داشت می‌پرسید اگه پولدار شم ‫چیکار می‌کنم
‫تو چی؟ اگه پولدار شی...
‫چی؟
‫-بوی سوختگی حس نمی‌کنین؟ ‫-چی؟
‫اگه پولدار بودم،
‫اولین کاری که می‌کردم ‫یه میخ می‌کوبیدم تو دیوارم
‫میخ؟ آها، آره. خونه‌ت اجاره‌ایه
‫آره، نمیشه تو دیوار میخ کوبید
‫جدی؟ اگه پولدار شی فقط ‫همین به ذهنت می‌رسه؟
‫-تو چیکار می‌کردی؟ ‫-من؟
‫خب، من...
‫یه پنت‌هاوس لب رودخونه‌ی هان می‌گرفتم،
‫یه بطری شامپاین دوم پریگنون 5000 دلاری ‫می‌خوردم
‫بعدش با بابام تلفنی حرف می‌زدم، اینجوری
‫پدر، من از ازدواج اجباری ‫و بدون عشق امتناع می‌کنم
‫باید بذارین زندگی خودمو بکنم!
‫بعد کیفمو با ژست مینداختم ‫روی یه مبل چرمی گرون‌قیمت،
‫و می‌گفتم...
‫وای، چه زندگیِ پوچی!
‫یه کم گرم‌تر شده، نه؟
‫آره، راست میگی ‫فکر کنم بالاخره بهار داره میاد
‫هی، دست از نادیده گرفتن من بردار
‫حدود ساعت 2 صبح امروز، یه آتیش‌سوزی ‫تو یه متل تو منطقه‌ی گواناک شروع شد
‫-بیشتر از 20 نفر... ‫-انگار یه آتیش‌سوزی شده
‫به خاطر گسترش آتیش دچار ‫استنشاق دود یا جراحت شدن
‫این کیم سو یانگ گزارش میده
‫یه آتیش‌سوزی تو یه متل 9 طبقه ‫تو منطقه‌ی گواناک سئول، ساعت 2 صبح رخ داد
‫چهل تا مهمون وقتی آتیش شروع شد ‫ساختمون رو تخلیه کردن،
‫و هفت نفر به خاطر استنشاق دود ‫به بیمارستان منتقل شدن
‫یه دفعه، آلارم‌های اضطراری به صدا دراومد
‫و همه جا پر از دود شد... ‫خیلی ترسیده بودم،
‫حتی وقت نکردم لباس عوض کنم ‫همینجوری فرار کردم
‫چی؟ یه لحظه صبر کن ‫این چشمای خمار آشنا نیست؟
‫می‌دونن علت آتیش‌سوزی چی بوده؟
‫هی، این داهه نیست؟
‫هی! تو مستی چه گندی زدی...
‫باورم نمیشه
‫چی؟
‫این تویی، نه، خانم گردالی؟
‫درسته؟
‫نه، ولی چطوری...
‫یعنی چی چطوری؟ ‫معلومه که تویی
‫اگه قراره یه چهره رو تار کنن، ‫حداقل درست انجامش بدن
‫این چیه؟ خیلی ضایعه
‫بیا، اینو ببین
‫من قشنگ صورتتو از ‫تو‌ش می‌بینم
‫این کامنت‌ها رو ببین
‫"خیانت موزاییکی. خخخ"
‫"چهره‌ی دختر متلی الان لو رفته"
‫"من اون حس یه کارمند رو می‌فهمم..."
‫"که می‌خواد همه چیو به آتیش بکشه"
‫نمی‌خوای به خاطر من ‫همه چیو آتیش بزنی، درسته؟
‫نه، معلومه که نه. ای بابا
‫ولی، آقای کو، من تعجب می‌کنم ‫که شما اصلاً اخبار صبح رو می‌بینین
‫تو پیام‌رسان شرکت بود
‫هوپانگ بایت پستش کرده
‫چی؟ پیام‌رسان شرکت؟
‫ای خدا، اون روانی هوپانگ بایت ‫قسم می‌خورم یه مشت حواله‌اش می‌کنم...
‫زیاد نگران نباش
‫ادمین زودتر برش داشته
‫نمیشه اینجوری تهمت زد
‫تازه، اصلاً بازدید نخورد
‫ولی می‌دونی، داهه، ‫تو واقعاً باید ازدواج کنی
‫چی؟ چرا؟
‫برای یه زن مجرد...
‫که صورتش اینجوری همه‌جا پخش بشه...
‫به دوست پسرت بگو عجله کنه ‫و پیشنهاد بده. باشه؟
‫راستش من با دوست پسرم نبودم
‫پس با کی بودی؟
‫با کی بود؟
‫خب با کی بودی؟
‫چرا یهو بدون اینکه بهمون بگی ‫فرار کردی؟
‫اشتباه بزرگ
‫این "اشتباه بزرگ" رو ‫با کی مرتکب شدی؟
‫واقعاً نمی‌خوای بهمون بگی؟
‫حداقل یه سرنخی بده
‫صبر کن، دوباره به یه ‫"تیپ" خاصی گیر دادی؟
‫تیپ؟ چه تیپی؟
‫-پولدار؟ با نفوذ؟ یا فقط دردسر؟ ‫-رگ
‫اوه، درسته
‫تو کلاً رگ بازی، مگه نه؟
‫من رگ باز نیستم
‫هی، اینجوری نیست که من ‫از هر رگی خوشم بیاد
‫من از رگ‌هایی خوشم میاد ‫که از کار سخت به وجود میان
‫مثلاً، مردهایی که شغل‌های خیلی سخت دارن
‫مردی که رگ‌های بیرون‌زده‌اش ‫نشون میده چقدر سخت کار کرده...
‫این سکسی نیست؟
‫میشه اون عزم راسخ رو دید...
‫که نذاره خانواده‌اش گرسنه بمونن
‫لعنتی. وای، خیلی جذابه
‫من طرفدار سکسی بودنم، ولی ‫مطمئن نیستم "عزم راسخ" رو بتونم تحمل کنم
‫هی، تو نمی‌فهمی
‫به خاطر بابام، برای من، ‫سخت‌کوشی مساویه با سکسی بودن
‫اگه اینقدر از آدمای سخت‌کوش خوشت میاد، ‫چرا داری با کریپتو ور میری؟
‫تو هم باید پولتو ‫از راه سخت دربیاری، پس
‫می‌دونی که، آرمان‌ها و واقعیت فرق دارن
‫هر چقدر هم تلاش کنم، ‫بازم برام یه جنگِ تمام عیاره
‫واسه همینه یه حرکت خفن زدم ‫مثل همین کریپتو
‫پس، یارو دیشب همونی بود که ‫هم سخت‌کوشه، هم جذابه، نه؟
‫بود؟
‫وای خدا، شماها...
‫این دیگه...
‫حریم شخصیمه
‫حریم شخصی؟ ‫باید زبون ازت بکشم مگه
‫باشه بابا، یه تصادف الکی بود ‫تو حالت مستی
‫دیگه هیچ‌وقت نمی‌بینمش
‫من که اینقدر مطمئن نیستم
‫با این اوضاعی که پیش اومده، ‫هنوز یه چیزهایی بین‌تون مونده
‫لعنتی
‫حتی وقت نکردم لباس‌هام رو بردارم
‫ویدئوی ترند شده‌ی پرطرفدار
"‫"چرا فقط با اون مصاحبه کردن؟
‫"احتمالا پسره روش نشده. خخخ"
‫"منظورم اینه، قیافه‌اش که... خخخ"
‫"بد نیست، فکر کنم"
‫وای خدا، صبح که اینقدر ویو نخورده بود
‫به این میگن معجزه‌ی الگوریتم
‫می‌خوام به این علافا یه درس حسابی بدم
‫-می‌خوای چیکار کنی؟ ‫-چی؟ یعنی دهن‌شون باز باشه؟
‫هرچی دلشون می‌خواد بگن؟
‫می‌خوام یه جوابی پست کنم
‫قضاوت کردن ظاهر و اندامِ یکی دیگه ‫نشونه‌ی آدم بالغ نیست
‫-مخصوصا زندگی جنسیش ‫-هی!
‫این یه مسئله‌ی کاملا شخصیه
‫پس لطفا این کامنت‌های ‫مزاحمت‌آمیز رو تمومش کنید
‫تموم شد
‫اوه، یه جواب!
‫برو بابا، چروک
چروک؟ ‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫-به آدم پیر میگن ‫-عجب بچه پررویی
‫"هر وقت می‌بینم یکی اینجوری ‫جوش می‌آره،
‫دلم پروانه‌ای میشه" چرا دلش پروانه‌ای میشه؟
‫یعنی اینقدر حال میده حرصت رو دربیارن ‫که ذوق میکنن
‫برانکارد بیارین، یکی اینجا سوخته
‫"برانکارد بیارین، یکی اینجا سوخته" ‫این یکی دیگه چیه؟
‫میگن با مدرک کوبوندنت، ‫حسابی خورد شدی
‫دیگه نمی‌تونم...
‫چی؟ چرا یهو یکی عکس ‫ننه مون‌هی رو گذاشت؟
‫دارن میگن خیلی رو مخی و خنگی
‫وای خدا، این ترول‌ها... ‫صبر کن، چطوری اینقدر سریع جواب میدن؟
‫-بگو یواش‌تر ‫-وایسا!
‫-یه لحظه صبر کن. اوه، اینجاست ‫-خط چین! دقیقا همینجا!
‫اوه، راست میگی
‫این خط چین واسه چیه؟
‫یعنی پایین‌تر از این پست نکنید
‫در اصل، یه جورایی یعنی استاپ
‫وایسا، اصلا این یعنی چی؟
‫بی‌خیال. نمی‌خوام بدونم
‫درسته
‫از دوران تکنولوژی دیگه چی انتظار داری؟
‫نگران نباش. خودم درستش می‌کنم
‫تو؟
‫داری با کیم جیسونگ حرف می‌زنی،
‫همونی که تو همه‌ی مدل‌های فضای مجازی ‫به صورت حرفه‌ای آموزش دیده تا...
‫یه تنبل حرفه‌ای باشه
‫به این کارت افتخار هم می‌کنی؟
‫اول، اطلاعات کامنت‌گذار رو درمیارم
‫ببینم با کی طرفم
‫قسم می‌خورم، نزدیک بود ‫رگ گردنش رو بزنم...
‫-پس بزن ‫-چی رو بزنم؟
‫عروسی کن ‫دو بار عروسی کن! سه بار!
‫دختره‌ی دیوونه! ‫مگه وی لین رو ول کردی؟
‫ولش کردم؟ ‫داری چی میگی؟
‫وای خدا! عجب صد و هشتاد درجه‌ای چرخیدی
‫همین الان داشتی از عروسی کردن می‌گفتی
‫ولی چرا باید وی لین رو ول کنم؟
‫-باهام رو راست باش ‫-درباره‌ی چی؟
‫-وی لین... ‫-چشه؟
‫-اون اصلا وجود نداره، درسته؟ ‫-چی؟ وی لین؟
‫مامان، دروغ نگو. خودتی!
‫یوزرنیم دقیقا مال خودته ‫من عکست رو عوض کردم
‫خب که چی؟
‫دارن به دخترم فحش میدن تو اینترنت
‫چه جور مادری می‌تونه ‫فقط وایسته و نگاه کنه؟
‫این عوضی‌ها...
‫اگه دختر یکی بره متل یا هرجا،
‫به اونا چه ربطی داره؟
‫میشه دیگه حرف متل رو نزنی؟
‫چرا اینقدر جوش میاری؟
‫خودم از پس کارام برمیام ‫پس تو یکی دیگه دخالت نکن
‫باشه، باشه
‫ولی دیشب چی؟
‫با دوستام بودم ‫فقط کل شب رو با هم گذروندیم
‫-پس فکرای چرت و پرت نکن... ‫-جایی آسیب دیدی؟
‫چی؟
‫پرسیدم جایی آسیب دیدی یا نه، عزیزم
‫-نه ‫-خب، خوبه. قطع می‌کنم
‫مامان
‫امکان نداره. داری شوخی می‌کنی؟
‫از کی تا حالا اونجا وایساده؟
‫چرا جواب تلفن‌هام رو نمی‌دادی؟
‫اوه، کجا رفت؟ لعنتی
‫-وای خدا، کجا رفت؟ ‫-چیزی انداختی؟
‫آره. یه چیزی انداختم
‫انگار نمی‌تونم یه چیزی که مال خودمه رو پیدا کنم
‫-کجا می‌تونه باشه؟ ‫-حتما ادب و احترامه
‫ببخشید؟
‫می‌دونی، یه احترام کوچیک ‫به رئیست...
‫فکر کنم اینو انداختی
‫آها، درسته
‫صبح بخیر
‫به قیافه‌م می‌خوره ‫صبح به خیری داشته باشم؟
‫لت و پار کردی خودتو. چطوری؟
‫حالا دیگه سلبریتی شدی. چطوری؟
‫چیه؟ امضا می‌خوای یا چیزی؟
‫-داری منو مسخره می‌کنی؟ ‫-منصرف شدم، امضا نمی‌خواد
‫فقط مامانت طرفته
‫چرا اینقدر از دستش عصبانی بودی؟
‫چرا داشتی به حرف‌هام گوش می‌دادی؟
‫یه چیزی هست کنجکاوم کرده
‫می‌تونم بپرسم؟
‫اوه، خدای من
‫دکتر هام...
‫اینجا محیط کار حرفه‌ایه
‫حتی اگه مافوق منی، ‫لطفاً تو محیط کار این کار‌ها رو نکن
‫و دخالت تو زندگی شخصیم ‫خارج از ساعات کاری...
‫-اینو داری به عنوان حیوون خونگی نگه می‌داری؟ ‫-چی رو؟
‫این چیه؟
‫یا خدا! رومه! بکنینش!
‫زندگی شخصی؟
‫وای نه. کجا رفت؟
‫-کجاست؟ ‫-باشه
‫کجا رفت؟
‫لعنتی
‫تا حالا ماهی گنده هم گرفتی؟
‫خب... بذار ببینم. ماهی تن چشم‌درشت...
‫شکایت دارم از بخش ‫آتیش‌سوزی متل امروز صبح
‫صورت یه شهروند رو خیلی بد تار کردین، ‫این نقض حریم خصوصیه
‫این یه درز اطلاعات جدیه. واقعا که
‫اگه این اشتباهات همین‌طور ادامه پیدا کنه،
‫نیوز برید اعتبارشو از دست میده ‫ممنون
‫پست
‫اگه این وضع ادامه پیدا کنه، آنفالو می‌کنم
‫حرف فکت جواب نداره، درسته؟
‫چه پستای رو مخی، مثل میگ میگ درستش کنین زود
‫انتخاب فایل
‫ارسال، در حال پردازش
‫ارسال کامل شد
‫میانگین‌ها
‫یه شکایت تو تابلوی اعلانات ‫شبکه خبری پست کردم
‫بهشون گفتم ویدیو رو دوباره تار کنن ‫و کامنت‌ها رو غیرفعال کنن
‫نمی‌تونیم راجع به کسایی که دیدن کاری کنیم،
‫ولی باید یه کم ‫اوضاع رو جمع کنیم
‫کانگ اون سانگ، عاشقتم
‫اون یارو دیشبی رو ولش کن ‫چرا همه چی افتاده رو سر تو؟
‫بابا رگ گنده بودن کشکه
‫دقیقاً
‫تو دنیا رگ ‫به اندازه کافی هست
‫دیوونه‌ای. می‌دونی رگ‌های کیه؟
‫اولی سو کانگ‌جون، جونگ هه‌این،
‫جونگ یونگ‌هوا، ‫لی مین‌کی و بیون ووسوک
‫و برای اطلاع، آخری مال ‫وی لین خودمه
‫کیم جیسونگ
‫از طرف جیسونگ
‫پس چرا اسم تو رو دست ‫وی لین نوشته شده؟
‫باید قلمرو خودمو مشخص کنم دیگه
‫فکر کن یه هنرمند داره ‫شاهکارشو امضا می‌کنه
‫تو از اونایی هستی که میری مسافرت...
‫و روی آثار باستانی ‫یادگاری می‌نویسی
‫مال منی
‫چی؟ این چیه؟
‫این چه خاطره‌ای بود؟
‫اوه، خدایا
‫سلام. کیم سو یانگ هستم، ‫خبرنگار نیوز برید
‫تماس گرفتم در مورد پیامی که دادین ‫و خواستین پیگیری کنیم
‫ما همه ویدیوهایی که آنلاین ‫پست شده بود رو حذف کردیم
‫با فرد خاطی تماس می‌گیریم ‫تا مستقیماً عذرخواهی کنیم
‫بله، ممنون میشم موضوع رو ‫حل شده تلقی می‌کنم
‫قطع می‌کنم
‫-ببخشید، شما مامان جیسانگ هستین؟ ‫-کی؟
‫من کیم سو یانگ خبرنگارم ‫قبلاً تو "پرونده مطبوعاتی" کار می‌کردم
‫من تصادف اتوبوس مهدکودک رو پوشش دادم
‫هنوز شماره‌تونو ذخیره داشتم
‫پدرش و من چندین بار ‫تو مصاحبه‌های پیگیری صحبت کردیم
‫حال‌تون خوبه؟
‫اوه، بله
‫من خوبم...
‫فقط خوبم
‫رگ‌های شوهرم قطعاً از همه جذاب‌تره
‫گفتم که نمی‌دونم. صورتش تار شده بود
‫بابا، من دارم بهت میگم، اونه
‫ولی اون داهه نبود...
‫جیسونگ، منظورت چیه؟
‫اون خبر...
‫مگه تو در مورد صورت تار شده حرف نمی‌زدی؟
‫آره، درسته
‫در مورد آخرین رسوایی چه هی‌گیو
‫ولی صورت بازیگره تار شده، ‫واسه همین نمی‌تونم بفهمم کیه
‫اوه، فکر کردم منظورت...
‫-معلومه مین سه‌راست ‫-چی؟
‫مگه پارک سه‌می نیست؟
‫ببخشید؟ نه، نیست
‫چی چی نیست؟ لباساش ثابت می‌کنه اونه
‫-تو چی می‌دونی؟ ‫-ببخشید؟
‫صبر کن، داری دانش منو ‫تو زمینه قرار و مدارهای سلبریتی‌ها می‌بری زیر سوال؟
‫برای اطلاع‌تون،
‫انقدر خفنم که فقط با دیدن رگای یه نفر، ‫می‌تونم تشخیص بدم کیه
‫این اصلا داره چی میگه؟
‫می‌خوای سر ده دلار شرط ببندیم؟
‫قبوله
‫خب، همه خوب دقت کنین
‫اگه به این مقاله نگاه کنین، ‫اون یه بازیگر تو یه سریال جدیده
‫سریال‌هایی که به تازگی تموم شدن، ‫سریال‌های تلویزیونی، کابلی و اینترنتی، جمعا میشن شیش تا
‫از بین اینا، فقط چهارتای اونا یه بازیگر ‫خانوم تو دهه بیست زندگیشون بازی کردن
‫این یعنی کلا چهار تا بازیگر ‫تو لیست مظنونین ما هستن
‫بیاین اون قسمت از عکس که تار نیست رو بررسی کنیم،
‫مچ دست خانومه رو
‫اون دستبند نیست. کش موعه
‫فکر کردین دستبنده، درسته؟
‫اشتباه رایجیه
‫یه نسخه محدود از بوتگا ونتا ‫برای محصول این فصل...
‫این یعنی مظنون ما باید کسی باشه ‫که بتونه موهاشو ببنده؟
‫پس این لیست رو به دو نفر محدود می‌کنه
‫و الان مُهره مار رو پیدا کردم
‫همین جاست. انگشتری که دستشه ‫همین یکی
‫این انگشتر اوپوروم از جواهری روجیه
‫گروهی که مین سه‌را توش هست، ‫سفیرهای جواهری روجی‌ان
‫احتمالا مفتکی به دستش رسیده، درسته؟
‫خب...
‫من مطمئنم کسی که تو این رسوایی هست، ‫مین سه‌راعه
‫جیسونگ، تو واقعا می‌تونی اینو ببینی؟
‫این آرزوی همیشگی منه
‫فکر کنم چون خیلی عکس ازش دیدم،
‫از فرسنگ‌ها هم تشخیصش میدم
‫اوه، فکر کنم واقعا مین سه راعه. چی؟
‫ببین، یه عکس غیر تار ‫تازه اومده
‫وای خدای من
‫وای، جیسونگ، تو فوق‌العاده‌ای
‫منظورم اینه، از کجا اینقدر خوب می‌دونی؟
‫اوه، هیچی نیست
‫خب، ده دلار، درسته؟
‫وای، اون انگشتر
‫اون همون انگشتری نیست ‫که مین سه را دستش بود؟
‫چی؟
‫خودشه
‫وای، راست میگی. اصلا نفهمیدم دستمه
‫حتما خیلی گرونه
‫معلومه که هست
‫-اینجوری نیست که نتونم بخرمش ‫-خیلی خوشگله
‫جیسونگ، داری منو می‌ترسونی
‫تو چطور می‌تونی اینقدر درباره‌ش بدونی؟
‫بیا
‫اوه دونگ گیو، استادیار
‫اینجوری نبود که داشت منو امتحان می‌کرد ‫معلومه که خودش انگشتر رو داشت،
‫پس چرا الکی ادا درآورد و ‫منو ضایع کرد؟
‫اون کاملا منو ضایع کرد!
‫-اصلا خنده‌دار نیست ‫-جیسونگ، آروم باش
‫اگه مسخره‌ست ولی خنده‌دار نیست،
‫این اصلا یعنی چی؟ چی؟
‫چرا اون همش داره با من بازی می‌کنه؟
‫چرا داره سعی می‌کنه منو اذیت کنه؟
‫-داره باهات بازی میکنه؟ ‫-لعنتی!
‫کسی که باهات بازی کنه آدم خوبیه
‫-چرا عصبانی‌ای؟ ‫-نه، منظورم این نبود!
‫اوه؟ شما اینجا بودین؟
‫جیسونگ، می‌تونم کمکت کنم؟
‫سلام ‫من اوه دونگ گیو هستم، همکار جیسونگ
‫به مترجم نیاز دارین؟
‫اوه، سلام. شما چینی حرف می‌زنین؟
‫اوه، استادیار اوه، ‫شما چینی حرف می‌زنین؟
‫و به نظر میاد خیلی هم خوب حرف می‌زنین
‫من تا دو سال پیش تو شعبه‌مون تو چین کار می‌کردم،
‫-برای همین برای مدیریت کردن، چینی یاد گرفتم ‫-اوه، درسته
‫ولی، اشتباه برداشت نکنین
‫اینجوری نیست که نتونم قیدتو بزنم،
‫و هنوز دارم سعی می‌کنم بهت نخ بدم یا یه همچین چیزی
‫من فقط واقعا می‌خواستم ‫هرجوری که می‌تونم کمک کنم
‫همش همین بود؟
‫چرا اینقدر کوتاه بود؟
‫چی؟
‫چطور تونستی این همه درد منو ‫تو این چند کلمه خلاصه کنی؟
‫-خب... ‫-اشکال نداره، جیسونگ
‫قوی بمون
‫و چرا الان داره دلسوزی می‌کنه؟ ‫اون چی بود؟ چی گفتی؟
‫من فقط گفتم...
‫که چون بی‌پولی، ‫غرورت کاملا له شده
‫این نسخه کوتاه شده‌ش بود
‫فهمیدم ‫پس تهش همینه
‫حق با توعه
‫غرورم...
‫کاملا له شده
‫این محصول داره تو اینترنت سر و صدا می‌کنه، ‫پس جای تاسفه که اینجوری جاش بده
‫اوه، راست میگی
‫میشه درخواست یه جا ‫تو راهروی اصلی رو بدی؟
‫به خاطر یه پروموشن دیگه جابجا شد،
‫ولی هفته دیگه دوباره مطرحش می‌کنم
‫شنیدم جنگ قفسه‌هاست ‫باید سخت باشه
‫ولی پپروها خوب فروش میره، ‫پس یه کم جا برای نفس کشیدن داریم
‫راستی، داهی، ‫تو با دکتر هام قرار میذاری؟
‫ببخشید؟
‫نه. چرا یهو اینو می‌پرسی؟
‫یکی از کارمندای دفتر مرکزی ‫شما دو تا رو با هم دیده،
‫و گفته خیلی بهم میاین، ‫منم فقط کنجکاو شدم
‫نه، قرار نمیذاریم
‫اصلا، من تا حالا با دکتر هام ‫تنها نبودم
‫ما فقط تو جلسات با همیم، ‫که اونام همیشه شلوغن
‫درسته؟
‫آره، خب...
‫آهان، پس قضیه اینه
‫شما دو تا خیلی ماهین...
‫که فقط شما دو تا به چشم اومدین
‫مثل کانگ دونگ وون و جون جی هیون ‫که ما آدم‌های معمولی رو محو می‌کنن
‫اوه، نه. خیلی لطف دارین
‫ولی دا هی، واقعا اصلا ‫هیچ علاقه‌ای نداری؟
‫به نظرم تو و دکتر هام ‫خیلی به هم میاین
‫مطمئن نیستم
‫خیلی‌ها تو شرکت ‫چشم‌شون دنبال دکتر هامه
‫واقعا؟ نگو که... داهه، تو هم؟
‫نگو که... داهه، تو هم؟
‫این دیگه چه حرفی بود؟ ‫انگار بگه "یکی مثل تو؟"
‫ببخشید، ولی یکی مثل دکتر هام ‫اصلا تیپ من نیست
‫عجب کاری کردی ‫آدم انقدر بی‌نقص دردسره
‫داهه، خوبی؟
‫-چی؟ از چی؟ ‫-از حرف‌هایی که زدن...
‫منظورت راجع به دکتر هامه؟
‫اوه، توروخدا، من خوبم ‫انقدر توهم ندارم
‫می‌دونم بهم نمیایم ‫چرا باید ناراحت شم؟
‫کبوتر با کبوتر، باز با باز ‫هر چی شبیهته، جذبت میشه. علمه
‫-فهمیدم. فکر می‌کنی نمی‌دونم؟ ‫-نه، من...
‫منظورم این نبود
‫منظورم لیست جدید محصولاتیه ‫که باید تا فردا تمومش کنی
‫می‌خواستم ببینم تنهایی از پسش ‫برمیای یا نه
‫آهان، آره. اون
‫می‌دونی که میگن زیادی ‫که اصرار کنی چی میشه؟
‫پس شاید ته دلت ‫چشم‌ت دنبال دکتر هامه
‫ای بابا، گفتم که نیستم
‫ببخشید. فقط شوخی کردم
‫نه، اشکال نداره، ‫لازم نیست معذرت بخوای
‫اوه، ببین، رسیدیم ایستگاه اتوبوس ‫تو برو
‫باشه
‫جونگ داهه، جدی میگم ‫چت شده؟
‫واقعا باید این کارو بکنیم؟ ‫راه دیگه‌ای نداریم؟
‫ببین،
‫قبلا فکر می‌کردم پولدار شدن ‫یعنی یه پنت‌هاوس و دوم پریگنون
‫آره. ولی فقط این نیست، ‫مگه نه؟
‫باید یه حلقه هم بخرم
‫ببخشید؟
‫یه حلقه‌ای می‌خرم ‫که خیلی خوشگل‌تر و براق‌تر باشه...
‫از حلقه دستیار مدیر جو
‫بعد می‌خوام ‫تو صورتش فرو کنم
‫تو دیگه چه جور آدمی هستی؟ ‫چرا انقدر...
‫شیفته چیزای خوشگل ‫و براقی؟
‫اونی...
‫واقعا باید دوباره ‫اون داستان رو برات تعریف کنم؟
‫باشه، لازم نیست
‫برمی‌گرده به گذشته دردناکم
‫از وقتی دختر کوچیکی بودم، ‫همیشه یه کم فرق داشتم
‫می‌خوایم مرغ بگیریم ‫چون هوا گرمه
‫اگه بگردیم‌تون و پولی پیدا کنیم، ‫می‌دونین چی میشه
‫این چیه؟
‫هی!
‫می‌دونستم!
‫هی، ولم کن!
‫این حلقه،
‫هیو ری دیروز تو تلویزیون دستش بود! ‫وای خدا. خیلی خوشگله!
‫از کجا آوردیش؟
‫چقدر خریدیش؟ ‫طلای خالصه؟ یا روکش داره؟
‫این روانیه!
‫من همیشه عاشق چیزای خوشگل بودم ‫فکر کنم با یه چشم تیزبین به دنیا اومدم
‫ولی یه دلیل دیگه هم داشت
‫اون موقع‌ها، خونه‌مون یه ‫چیزی بود تو مایه‌های...
‫خرابه
‫بابام همیشه برای کار سفر بود، ‫واسه همین مامانم تنها بود و خیلی احساس تنهایی می‌کرد
‫آخرش یه چیزی پیدا کرد ‫که دلشو بهش گره بزنه،
‫ولی از همه بدتر،
‫یه فرقه از آب دراومد
‫اگه بخوای حساب کنی، شعار زندگی من ‫همون موقع‌ها شکل گرفت
‫هر روز با خودم عهد می‌بستم
‫که فقط چیزای خوشگل داشته باشم، ‫نه آشغالای گندیده مثل این،
‫بلکه چیزای گرون‌قیمتی ‫که بوی خوبی بدن
‫هیچ‌چیز دیگه‌ای نه
‫زندگیمو با اونا پر می‌کنم
سینمافریک
‫جیسونگ
‫ولی بعدش...
‫-مامان... ‫-مامانم منو ول کرد...
‫-مامان! ‫-بخاطر رهبر فرقه‌ش
‫مامان!
‫بابام تنها خانواده‌ای بود ‫که برام مونده بود،
‫حالا اینو داشته باش...
‫اونم رفت و بهم خیانت کرد
‫چرا کارت رو ول کردی؟
‫چرا همه‌شو بخشیدی؟
‫از خاک آمدیم و به خاک برمی‌گردیم
‫با هیچی به این دنیا میایم، ‫و با هیچی هم می‌میریم. زندگی اینه
‫حتی این بدنم از خودمون ‫جا می‌ذاریم
‫پس کارت اعتباریتو بذار
‫حداقل خونه رو بذار!
‫فقط پیشم بمون، بابا!
‫نرو!
‫بابا!
‫چه بک‌استوری غم‌انگیزی، ‫مگه نه؟
‫بچگیم یه زخم بزرگ بود
‫خیلی اشک‌درآره، جدی میگم
‫من می‌تونم بدون گریه ‫گوش کنم
‫این داستان همیشگی توئه ‫وقتی مستی
‫انتظار داری هر دفعه ‫گریه کنم؟
‫چه بی‌رحمی!
‫یکی دیگه لطفا
‫دقیقا به خاطر همینه که ‫باید پول دربیاری
‫شاید پول درآوردن بهت کمک کنه ‫اون زخما رو خوب کنی، اینطور فکر نمی‌کنی؟
‫-چی میشه اگه با هم کریپتو کار کنیم... ‫-‫یه جور فرقه‌ست!
‫-چی؟ ‫-تا اونجایی که به من مربوط میشه،
‫کریپتو هیچ فرقی با یه فرقه نداره
‫نه می‌تونی ببینیش، نه لمسش کنی
‫حتی نمی‌دونی واقعیه یا نه
‫آدمایی که جذب چیزایی میشن ‫که حتی ملموس نیستن...
‫هیچ امیدی بهشون نیست، جدی میگم
‫هی
‫پس اون انگشتر 1250 دلاری که دیدی ‫چیزی از بی‌خود بودن کم داره؟
‫-مگه یه چیز اینقدر گرون ارزش داره؟ ‫-اوه، اون انگشتر...
‫خیلی خوشگل بود، البته
‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
‫نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم
‫اون چیز کوچولو... ‫فکر کنم قسمت منه
‫باید بندازمش تو انگشتم
‫بزن بریم انگشترو بخریم
‫می‌خوام برم اون انگشترو بخرم!
‫بزن بریم! بزن بریم انگشترو بخریم
‫-هی! ‫-بزن بریم!
‫دخترِ نشدنی، بشین. بشین! ‫فقط بشین!
‫بشین. ببخشید بابت این
‫بهت گفتم بشین!
‫شماها رفتین مشروب بخورین؟
‫می‌بینم اگه بتونم بیام
‫اوه، بیا دیگه! ‫فقط بیا، حتی اگه دیر شد
‫وای خدا، این دختره ‫داره سر اون انگشتر قشقرق به پا می‌کنه
‫نمی‌تونم تنهایی از پسش بربیام
‫حرف دلمو زدی
‫-بهتره زیاده‌روی نکنی ‫-چی؟
‫البته درسته. وقتی چیزی رو می‌خوای ‫که نمی‌تونی داشته باشی،
‫فقط آخرش یه ایگو داغون ‫نصیبت میشه،
‫و احساست جریحه‌دار میشه، درسته؟
‫صبر کن. داری درباره جیسونگ حرف می‌زنی ‫یا درباره خودت؟
‫اتفاقی برات افتاده؟
‫شماره چنده؟ بگو. یادداشتش می‌کنم
‫باشه
‫اون چی بود؟
‫باشه
‫-این چه خاطره‌ایه؟ ‫-چی؟ چی گفتی؟
‫اوه، هیچی. بی‌خیال
‫یه لحظه صبر کن
‫ساعت کاریت تموم شده، درسته؟ ‫پس می‌تونم یه لحظه مزاحم شم؟
‫باید حرف بزنیم ‫برو یه آبی به سر و صورتت بزن، یه ساعت دیگه ببینمت
‫یه شاهکاره. یه اثر هنری واقعیه
‫یه چیز به این خوبی ارزش یه امضا رو داره
‫ادعا شد! نابغه هنری ‫گنجینه ملی، آتیش پاره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫اون نمی‌تونه اینو پاک کنه!
‫نمی‌تونه بانداژ رو برداره
‫-عمرا ‫-چی؟
‫چی رو نمی‌تونی برداری؟
‫گوش کن، باید برم ‫بهت زنگ می‌زنم
‫همونجا وایسا. صورتتو نشور ‫دارم میام
‫صبر کن! ببخشید، خیلی معذرت می‌خوام
‫ببخشید، معذرت می‌خوام. آقا راننده! نگه دار!
‫آقا، صبر کن! لطفا اتوبوس رو نگه دار!
‫هی، دا...
‫کیم سو یانگ، برید نیوز
‫حال شما خوبه، خانم؟
‫خوب؟ عمرا
‫چطور ممکنه خوب باشم؟
‫تادا!
‫نظرت چیه؟ خوشگله، نه؟
‫واقعی به نظر میاد، نه؟
‫شاید حالم "خوب" نباشه،
‫ولی زندگی قطعا مسخره‌اس
‫تو یه چیز دیگه‌ای ‫تو واقعا یه مشکلی داری!
‫-هی، بچه پررو! ‫-وای خدا
‫چرا کوپن تخفیف رو پاره کردی؟
‫20 درصد تخفیف آبجو داشت
‫تخفیف پرید. حالا چطوری ازش استفاده کنیم؟
‫لطفا فرم درخواست ثبت نام بازدیدکننده ‫رو پر کنید
‫ثبت نام بازدیدکننده؟
‫درخواست بازدیدکننده
‫ولی من فقط برای یه لحظه دارم میرم بالا
‫پر کردنش زیاد طول نمی‌کشه
‫باشه
‫هام جی وو، اتاق 3701، ‫همکار شرکت
‫بفرمایید
‫لطفا شماره پلاک ‫خودروتون رو بنویسید
‫من مترو سوار شدم
‫لطفا یه لحظه صبر کنید
‫بله. من برای تایید بازدیدکننده ‫تماس می‌گیرم
‫خیلی لطف دارید می‌دونید، خودم ‫می‌تونم برم
‫آسانسور فقط برای ساکنینه ‫به کارت دسترسی نیاز دارید
‫فهمیدم
‫به من گفتن طبقه 37‌امه
‫یه کارت دسترسی تو طبقه 20 بگیر ‫و بعد آسانسور رو عوض کن
‫چی؟ باید یه جای دیگه هم توقف کنم؟
‫درخواست بازدیدکننده
‫شماره پلاک رو ننوشتید
‫خط نه مترو
‫گفتم خط نه مترو سوار شدم
‫بسیار خب
‫انگار داشتم از گیت ‫مهاجرت رد می‌شدم
‫اینجا مگه قلعه نویی‌ه؟
‫اوه!
‫-فکر کنم ارزش این همه دردسر رو داشت ‫-واقعاً اومدی
‫گفتم می‌تونستیم بیرون قرار بذاریم، ‫ولی تو حتماً باید این همه راهو می‌اومدی
‫درسته
‫می‌خوای الان دوش بگیری؟ ‫کمک می‌خوای؟
‫چطور می‌تونی اینقدر رک ‫تو روم یه همچین حرفی بزنی؟
‫-بذار کمکت کنم ‫-نه، من خوبم
‫-ولی حتماً خیلی ناراحتی ‫-گفتم که خوبم
‫-یالا، دستت... ‫-آخ! دردم اومد!
‫خدا رو شکر
‫خدایا شکرت ‫از این به بعد آدم خوبی میشم
‫لطفاً مراقبم باش
‫-داری چیکار می‌کنی؟ ‫-چی؟
‫هیچی ‫فکر کنم اشتباه کردم
‫-این؟ ‫-اون سونگنمونه
‫ببخشید؟
‫چیزی که اشتباه گرفتی
‫گنجینه ملی شماره یک کره سونگنمونه
‫نه اینکه "ادعا شده! نابغه هنری، ‫گنجینه ملی، آتیش پاره"
‫صبر کن، اینا چیه رو دستت؟ ‫پاکش کن
‫-نه، نمی‌خوام ‫-گفتم الان پاکش کن!
‫عمراً. خیلی زحمت کشیدم ‫تا این مدرک رو حفظ کنم
‫مگه تو پلیسی؟ ‫چرا مدرک جمع می‌کنی؟
‫اگه نگهش نمی‌داشتم، ‫جوری رفتار می‌کردی که انگار یادت رفته، درسته؟
‫داری سعی می‌کنی منو ‫احمق نشون بدی؟
‫نه، فقط...
‫فقط من بودم که فکر می‌کردم ‫اون شب خیلی آتیشی بود؟
‫داری چی میگی؟
‫اون شب...
‫مست بودیم، همین
‫دیشب
‫خب؟
‫اگه میکس بشه، می‌تونه آهنگ اصلی ‫آلبوم دوم باشه
‫بی‌خیال، بیا فقط تن ماهی رو بخوریم
‫ممنون
‫این چه جور واکنشیه؟
‫منظورت چیه؟
‫به آهنگ گوش دادی ‫حداقل بگو خوبه یا بده
‫این جواب منه
‫اینکه داری صورتتو با تن ماهی پر می‌کنی ‫جوابته؟
‫واقعاً باید زندگیتو اینجوری بگذرونی که...
‫بهت امضا بدی که بزنن تو دیوار؟
‫تو وقتی باحال‌تری که برام غذا می‌خری ‫و پولشو کارت می‌کشی
‫این جواب منه
‫جو مان ‫چون بیشتر تو فاز متالی،
‫فولک راک اصلاً سبک تو نیست، ‫درسته؟
‫-مگه مریضی؟ ‫-چی؟
‫این اولین بارت نیست ‫افتضاح گند زدی
‫چرا اینقدر اصرار داری به موسیقی؟ ‫از شکست خوردن خوشت میاد؟
‫آزار دیدن بهت ‫لذت میده؟
‫ببین...
‫هنوزم کسایی هستن که آهنگامو ‫یادشونه و دوسش دارن
‫هی، با اینجور طرفدارا، ‫حتی اگه دوباره هم ضربه بخورم،
‫فکر نمی‌کنی ارزششو داره ‫که یه فرصت دیگه بهش بدم؟
‫جی وو،
‫خیلی خب، بعد از من تکرار کن
‫چی؟
‫یه سفر دریایی مجانی؟ نه ممنون ‫وقت گذرونی؟ نمی‌خوام
‫-داری چی میگی؟ ‫-این دیگه چه کوفتیه؟
‫یعنی فکر می‌کنی اون یارو ‫می‌خواست یه چیزی بهم بفروشه؟
‫یا شاید می‌خواست ‫روحتو نجات بده
‫-من فقط... ‫-من به عنوان دوستت،
‫فقط به این خاطر اینو میگم ‫که نمی‌خوام از دستت بدم
‫موسیقی رو فقط به عنوان یه سرگرمی ‫نگهش دار
‫آقا سرآشپز، میشه یه بشقاب دیگه ‫از اون تن ماهی چرب بیارید؟
‫مامان
‫بله، الو؟
‫ببخشید، یکم قبلش سر کار بودم
‫نه، تماستو رد نمی‌کردم
‫چی؟ قرار ملاقات؟
‫چه قرار ملاقاتی؟ من نمیام
‫من با دختر مدیرعامل شرکت داروسازی ‫ملاقات نمی‌کنم
‫نه، واقعاً نمی‌خوام ‫جدی میگم، نمی‌خوام
‫صبر کن، اگه می‌خوای رابطه‌تو باهام قطع کنی، ‫چرا اصلاً زنگ زدی؟
‫مامان،
‫من آخر سال دارم از کارم استعفا میدم
‫به اندازه کافی اونجا کار کردم، درسته؟
‫من...
‫می‌خوام دوباره شروع کنم ‫به آهنگ ساختن
‫می‌خوام از این فرصت استفاده کنم ‫و همه زندگیمو بذارم سر موسیقی
‫یا شایدم بگم...
‫چه فایده داره این حرفا رو ‫به یه خط مرده بگم؟
‫کارائوکه
‫کارائوکه کوون
‫امروز خوشحالم
‫چون تو اینجایی، ‫امروز خوشحالم
‫قلب خالی من ‫حالا پر از ستاره‌ست
‫هر قدمی که برای رسیدن به آرزوهام برداشتم
‫صداهای همه اطرافیانم
‫لطفاً یه کم نور به من بتابون
‫مثل جادو
‫این آرزو رو برآورده کن
‫چه روز قشنگیه
‫حتی خورشید و ماه هم ‫طرف منن
‫فقط برای من می‌درخشن
‫-اوه، لطفاً منو دوست داشته باش ‫-اوه، لطفاً منو دوست داشته باش
‫-تو قلب خالی من ‫-تو قلب خالی من
‫-پر از ستاره‌ست ‫-پر از ستاره‌ست
‫-هر لحظه حس سرنوشت رو داشت ‫-هر لحظه حس سرنوشت رو داشت
‫-می‌خواستم باور کنم ‫-می‌خواستم باور کنم
‫که یه روزی...
‫-روز منم می‌رسه ‫-روز منم می‌رسه
‫معجزه من میشه
‫-چه روز قشنگی ‫-چه روز قشنگی
‫حتی خورشید و ماهم ‫با منن
‫دارن فقط واسه من می‌درخشن
‫-اوه، بیا و نجاتم بده ‫-اوه، بیا و نجاتم بده
‫-توی قلب خالی من ‫-توی قلب خالی من
‫-پر از ستاره‌ست ‫-پر از ستاره‌ست
‫امکان نداره
‫امکان نداره. یکی آهنگ منو بلده
‫یعنی، آخه از کجا ممکنه آهنگ منو بلد باشن؟
‫شاید فقط برم ببینم کیه
‫آره، فقط یه نگاه میندازم
‫ببخشید، من از اتاق بغلیم
‫چی؟
‫بابت اون روز معذرت می‌خوام
‫من یکم زود از کوره در میرم
‫خب، دست منم بی‌نمک نبود
‫نباید اونجوری با یه فن رفتار می‌کردم
‫فن؟
‫تو فن منی، مگه نه، جونگ داهه؟
‫خب، نه اینکه خیلی فن شما باشم، دکتر هام
‫راستش، وقتی بچه بودم،
‫تو یه برنامه بودم به اسم ‫"طنین عشق"
‫خانواده‌م همه‌چیو از دست داده بودن
‫و اون موقع،
‫بعد از اینکه تیکه مربوط به ‫داستان زندگی خانواده‌م پخش شد،
‫شما یه آهنگ خوندین، دکتر هام ‫یادتون میاد؟
‫-اون اجرا رو میگین؟ ‫-یه افتضاح به تمام معنا بود، نه؟
‫افتضاح نبود. فقط خیلی استرس داشتم
‫بعد از TVXQ رفتم رو صحنه ‫حتما واسه اون بوده
‫همه فن‌گرل‌هاشون اون موقع ‫خیلی باهام سرد بودن
‫-من خوشم اومد ‫-واقعا؟
‫اون موقع هجده سالم بود
‫مجبور بودم تو تلویزیون ‫صورتمو نشون بدم چون خانواده‌م ورشکست شده بود...
‫راستش، ‫خیلی خجالت‌آور بود
‫آره، صورتمو تار کردن،
‫ولی بازم...
‫خیلی نگران بودم ‫یکی منو بشناسه
‫واقعا حس می‌کردم زندگیم تموم شده
‫ولی اون روز،
‫بعد از دیدن شما حس بهتری داشتم، دکتر هام
‫انگار که،
‫"فقط من نیستم که دارم ‫این بالا خودمو ضایع می‌کنم"
‫«اون یارو هم حتما ‫دقیقا همین حسو داره.»
‫یه جور حس رفاقت، می‌فهمین؟
‫از اون موقع به بعد،
‫خانواده‌م دو بار دیگه هم ‫کارشون گرفت
‫و هر دفعه، آهنگ شما رو گوش می‌دادم ‫تا بتونم تحمل کنم
‫مثلا وقتی داشتم ‫واسه کنکور دوباره درس می‌خوندم،
‫و وقتی با دوست پسرم ‫کات کردم
‫و...
‫کم کم آهنگه به دلم نشست
‫یه جورایی احمقانه‌ست ولی دلگرم‌کننده‌ست، می‌دونین؟
‫-اگه ناراحتتون کردم، معذرت می‌خوام... ‫-خوشم اومد
‫چی؟
‫آخه خیلی وقته از این تعریفا نشنیدم
‫خیلی خوشحالم کرد
‫خدای من. چشات چی شده؟
‫-وای خدای من ‫-اینکه آهنگ من...
‫واقعا جون یه نفرو نجات داده...
‫خیلی خوشحالم می‌کنه
‫نجات داده؟
‫یکم لوسه...
‫می‌دونم، ولی خیلی ‫فوق‌العاده خوشحالم...
‫با این حال، نباید یه همچین ‫اشتباهی بکنم،
‫نه؟
‫میشه
‫اشکالی نداره اون اشتباه رو بکنی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫راستی،
‫اگه می‌خوای بهم ‫تشک معجزه بفروشی...
‫چی؟
‫باشه، یه دونه می‌خرم
‫جهت اطلاع، من تو این ماجرا ‫هیچ اشتباهی نکردم
‫اخبارم حرف منو تایید می‌کنن ‫این آسیبی که موقع نجات دادنت دیدم...
وقتی داشتم اونو مییبستم تو رفتی اون مصاحبه رو انجام دادی
‫به محض اینکه تموم شد ‫سریع خودمو رسوندم، ولی تو فقط به تماس‌هام جواب ندادی
‫-داشتی ازم فرار می‌کردی، نه؟ ‫-نه، اصلا...
‫انگار می‌خوای میخ بکوبی
‫چی؟
‫اوه، آره
‫یه قاب عکس افتاد
‫منظورم اینه
‫-منظورت چیه؟ ‫-تو، دکتر هام،
‫از اون پولدارایی هستی که هروقت بخوای ‫می‌تونی به دیوار خونت میخ بکوبی
‫ولی من...
‫یه ندارم که اگه بخوام به دیوارم میخ بکوبم ‫به دردسر بزرگی میفتم
‫پس، لطفا یکم بهش فکر کن
‫اگه مردم بفهمن ‫یه دختری مثل من،
‫یه دختری که نه پول داره ‫نه پارتی،
‫با تو خوابیده، ‫فکر می‌کنی چی میگن؟
‫شانس بیارم نگه یه پولکیه
‫بعید می‌دونم همچین چیزی بگن
‫هی، آدم که از هیچی خبر نداره
‫درسته
‫اگه من ابراز علاقه کنم، دکتر هام، ‫بقیه فقط فکر می‌کنن...
‫چشم و دل گرسنه‌م. همینه
‫خب...
‫بیاید اون شب رو یه اشتباه فرض کنیم
‫بهتره
‫فقط خواستم بدونی که،
‫اگه یه روزی داشتی تو خیابون ‫راه می‌رفتی...
‫و یه زنی که قیافش ترسناکه ‫موهاتو گرفت،
‫فقط با خودت بگو ‫"خب، بالاخره داره اتفاق میفته"
‫چی؟
‫مامانم یکم پیش اومد اینجا
‫وقتی بهش گفتم دارم ‫دوباره موسیقی رو شروع می‌کنم،
‫یه جوری طلبکار شد که انگار کی مقصره، ‫بعدشم همه جا رو به هم ریخت
‫صبر کن، تو داری...
‫داری میگی تقصیر منه؟
‫نه. دارم میگم بهت حسودیم میشه
‫تو یه مادری داری که همیشه ‫طرف توئه،
‫و این دل و جرأتو داری که این کارو ‫با بازوی رئیست بکنی
‫خیلی باحاله
‫-هی، در مورد اون... ‫-جونگ داهه
‫تو بیشتر از من داری
‫خب...
‫ازم دوری نکن
‫همش بیشتر می‌خوام
‫می‌خوام پولدار شم
‫وقتی پولدار شم،
‫می‌خوام چیزای بهتر و قشنگ‌تری ‫از الان داشته باشم
‫و...
‫می‌خوام حس کنم لیاقت اینو دارم ‫که از همه‌شون لذت ببرم
‫هام جی وو
‫می‌خوام بدون هیچ ترسی ‫طمع کنم
‫اندرریوم
‫ده هزار دلار
‫خرید
‫تایید سفارش خرید
‫سفارش ثبت شد
‫دیگه نمی‌خوام متوقف شم
‫بزن بریم
‫ولی لیسیدن درش دیگه یه غریزه‌ست
‫خب، فهمیدی؟
‫هر کی بیشتر دووم بیاره برنده‌ست
‫بازنده پول کارائوکه رو میده
‫خیلی خب، سر جاتون
‫آماده، حرکت!
‫خیلی خب
‫اصلا، واقعا نمی‌خوای ‫به ما بگی؟
‫-چی رو بگم؟ ‫-اون گندتون رو
‫منظورم اینه، دو تا آدم بالغ ‫با هم بودن،
‫چرا باید اینقدر یه راز بزرگ باشه؟
‫آره، واقعا
‫من اعتراف کردم مامانم تو یه فرقه‌ست ‫و بابام یه راهب بی مسئولیت شده
‫تو باید یه چیزی رو انتخاب کنی ‫که بهش اعتقاد داشته باشی
‫چیزای زیادی هستن ‫که بشه پرستیدشون
‫-کویین بی، د راک، یا مرغ... ‫-دکتر هام
‫هی، دکتر هام از کجا اومد؟
‫دکتر هام؟
‫تو با دکتر هام خوابیدی؟
‫جدی؟ واقعا؟
‫امکان نداره. چطوری تونستی...
‫اصلا چطوری این اتفاق افتاد؟
‫-مست بودی؟ ‫-آره
‫داشتم وسطش به خودم میومدم
‫وای، ولی از بین همه چی، ‫حتما باید اون رگای بازوش می‌بود
‫خب حالا چی میشه؟
‫منظورت چیه؟
‫منظورم اینه که فصل بعدی ‫برای شما دو تا چیه؟
‫مثلا، مامانش میاد، یه پاکت پول ‫بهت میده،
‫و آب می‌پاشه تو صورتت ‫و میگه بهم بزنید؟
‫یا عشق اولش که الان تو پاریسه...
‫قراره یه بازگشت باشکوه ‫به کره داشته باشه؟
‫یه دختر 167 سانتی، 48 کیلویی ‫با موهای بلند و صاف...
‫عشق اول دکتر هام ‫قراره سر و کله‌ش پیدا شه؟
‫هی، این عشق اوله قراره ‫جون جی هیون باشه یا چی؟
‫-اون خیلی داغونه ‫-نه، نیستم
‫یه گپی با این جون جی هیون می‌زنم ‫و حلش می‌کنیم
‫این نگرش پیگیر از کجا اومده؟
‫حتی حرفی از ‫کوتاه اومدن هم نمی‌زنی
‫-عشقه؟ ‫-اوه، عاشق شدی؟
‫اینطوری نیست
‫من...
‫-ده هزار دلار تو کریپتو گذاشتم ‫-چی؟
‫چی؟
‫تا سقف اعتبارم وام گرفتم
‫دارم همه رو می‌ذارم وسط
‫وقتی پولدار شم،
‫تو دیوارای خودم میخ می‌کوبم...
‫و مامانمو می‌برم ‫کوه گومگانگ
‫تا جایی که پولم برسه ‫بدون توقف میرم
‫و اگه همه‌ی این کارا رو بکنم،
‫حتی کسی مثل دکتر هام ‫هم دیگه دور از دسترس نیست
‫هیچ‌وقت معلوم نیست
‫می‌دونی، عجیبه
‫امروز خیلی بزرگتر ‫از همیشه به نظر می‌رسیدی
‫چون این تصمیم بزرگ رو گرفتی
‫فقط ورم نکردی؟ ‫انگار یکم وزن اضافه کردی
‫جیسونگ، می‌خوای با من ‫قدم بزنی؟
‫اون چراغ خیابون جای خوبیه ‫واسه یه کتک مفصل
‫من دارم میرم کارائوکه
‫مچتو گرفتم! آره، کارائوکه!
‫لعنتی
‫هی، اون سانگ هم داره مال خودشو می‌لیسه
‫اوه، اون که خیلی وقته داره این کارو می‌کنه
‫اوه، درسته ‫آره، تو قبلا مال خودتو لیسیدی
‫چی؟
‫من کِی اینو لیس زدم؟
‫هنوز خیلی مونده تا حرفه‌ای شی
‫انقدر دست به جیب نیستیم که شانسی داشته باشیم
‫عمراً
‫بهت میگم، هنوز آماده نیستیم
‫اینا رو ببین!
‫چی؟
‫تبریک میگم! ‫یه جایزه بردی
‫-بردیم ‫-بردیم
‫شوخی می‌کنی!؟ باورم نمیشه!
‫یه نفس تازه به موزیک ‫سال 2004
‫لطفاً از خواننده آماتور ‫هام جی وو استقبال کنید
‫طنین عشق
‫حرف آخر
‫ستاره دنباله‌دار از هام جی وو
‫18 ساله با آرزوهای زیاد
‫یه گوشه از آسمون سحر
‫یه ستاره دیگه تو ‫جنگل گریان ظاهر میشه
‫تو یه چشم به هم زدن، ‫بالای سرم
‫مثل بارون داره می‌باره
‫چه روز قشنگی
‫حتی خورشید و ماه هم ‫طرف منن
‫فقط واسه من میدرخشن
‫اوه، لطفاً منو دوست داشته باش
‫تو قلب خالی من
‫پر از ستارست
‫داهه یه آه سنگین دیگه می‌کشه
‫این اجرای خواننده تازه کار، ‫هام جی وو بود...
...اجرای
‫بله، خب...
‫برای دختر شجاعمون...
‫-که دنبال رویاهاشه، ‫-بله
‫-لطفاً از داهه و خانوادش حمایت کنید ‫-درسته
‫هی، بچه‌ها! اینجایید؟
‫-دیروز "طنین عشق" رو دیدید؟ ‫-معلومه که دیدیم!
‫-دیدی؟ ‫-خیلی باحال بود
‫ولی خیلی ضایع نبود؟
‫یه کم؟ آره، خیلی بود
‫-خیلی چندش بود! ‫-چی؟ چندش؟
‫در حدی که اشک تو چشام جمع شد
‫چطور بعد از اون آبروشو حفظ کرده؟
‫اون صدای خروسیشو شنیدی؟
‫-نگو که نشنیدم ‫-خیلی دلم براشون میسوزه
‫-آره ‫-من بودم روم نمیشد نشونش بدم
‫-من که نمی‌تونم نگاش کنم ‫-جدی میگی
‫می‌خوان چیکار کنن؟
‫-امروز زنگ اول چیه؟ ‫-اوه، ریاضی
‫تکالیفتو انجام دادی؟
‫-معلومه که نه ‫-عمراً
‫دبیرستان دخترانه چونگان
::::::::: (به سوی ماه) ::::::::
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
‫داری استعفا میدی؟
‫از اونایی که منو تو گروه ‫هم اضافه نکردن انتظاری ندارم
‫اضافت می‌کنم، جیسونگ
‫داره با ترس و لرز راه میره
‫میدونه که تو جمع راهش نمیدن
‫تیم ما؟
‫چرا انقدر ضیافت‌های ‫شرکتی رو جدی می‌گیری؟
‫خب اگه بخوام با یکی لاس بزنم ‫باید چیکار کنم؟
‫مگه رو دکتر هام نظر نداری؟
‫شنیدم فردا مهمونیه
‫چه روزی بهتر از این ‫واسه یه تغییر اساسی؟
‫دکتر هام هم سر میز یک هستن
‫کی باید ستاره ‫این میز باشه؟
‫من تو مهمونی فردا ‫کنار دکتر هام می‌شینم
‫قول بده کنار من بشینی
‫داری چیکار می‌کنی؟ ‫چرا اسم منو پاک کردی؟