‫این سریال بر اساس بازار رمز ارز سال 2018 ‫ساخته شده
‫تمام افراد، اتفاقات و پیش‌زمینه‌ها
‫در این سریال تخیلی هستن ‫و هیچ ارتباطی با واقعیت ندارن
‫واقعیه؟
‫این همه راه رو تو اون سرما کوبیدیم اومدیم ‫که چی بشه
‫آخرین قطار رو از دست بدیم؟
‫داری شوخی می‌کنی؟
‫الان یه تاکسی پیدا میشه
‫گفتم پیاده می‌رفتیم بهتر بود
‫مگه دیوونه‌ای؟ الان منهای 20 درجه‌ست
‫شما دوتا باید پول جمع کنین
‫این پولی که حروم می‌کنین
‫واسه تاکسی و پیک، ‫تهش کمر آدمو می‌شکنه
‫کی میدونه تو آینده چی میشه؟
‫چطوری دلت میاد اینجوری پولتو حروم کنی؟
‫و دنیا قراره چجوری تغییر کنه؟
‫یه سیستم غیر متمرکز
‫دنیای مالی!
‫یه سیستم مالی باحال تو دنیای بدون تماس
‫به زودی، ‫فقط با یه کیف پول مجازی،
‫می‌تونین خیلی راحت تراکنش انجام بدین
‫هرجا که بخواین
‫همه برای داشتن دارایی‌های دیجیتال له له میزنن
‫اونوقت تو هنوز نمیخوای سرمایه‌گذاری کنی؟
‫-میخوای از قافله عقب بمونی؟ ‫-اون‌سانگ
‫چیزی که بعد قمار میمونه، ‫انزوای اجتماعیه
‫این تویی که قراره از قافله عقب بمونی
‫این قمار نیست!
‫پس منظورت از "یه شبه پولدار شدن" این بود
‫ببین، اسمش رو هرچی میخوای بذار، ‫ولی بیا دنبال آب در‌ هاون کوبیدن نریم
‫اگه قرار نیست همینجا بیخیال شیم،
‫حداقل باید از همین داشته‌هامون محافظت کنیم
‫اصلا تو چی داری که بخوای ازش محافظت کنی؟
‫-چی؟ ‫-چی؟
‫تو گفتی از داشته‌هات محافظت کن ‫خب بگو ببینم اصلا چی داری؟
‫جوونی؟ زیبایی؟
‫ذهن درخشانمون؟
‫پوست عالیمون؟
‫من... من حساب پس‌اندازم رو دارم،
‫-و پشتکار! ‫-باشه
‫صداقت و سخت‌کوشیم رو
‫منم دارایی‌های خودمو دارم، میدونی که ‫مثل اخلاق کاری‌م
‫-اشکاتو پاک کن بعد حرف بزن ‫-من گریه نمیکنم
‫جدی میگم، شما دوتا می‌خواین چیکار کنین؟ ‫نقشتون چیه؟
‫خیله خب، پس فقط بهمون بگو
‫چی؟
...‫اون
...‫اون کریپتوی کوفتی ‫چجوری کار میکنه؟
...‫خیله خب، ببین از این قراره
‫قسمت 1: ‫بین پشتکار و حقارت
‫هندونه
‫تشویق
‫حوله
‫سلامتی
‫توله سگ
...‫توله سگ؟ صبر کن
‫-نقشه؟ ‫-شهر
‫بعد از شهر چی میتونه بیاد؟
‫هیچ کلمه‌ای به ذهنم نمیرسه
‫-فقط یه لحظه بهم فرصت بده ‫-زود باش، یه کلمه بگو
...‫شهر
‫-نمیخوام! ‫-چی؟
‫تو داری میری
‫اولین باره که میای تو خوابم،
‫و اگه این بازی رو تموم کنیم،
‫تو فقط میری، ‫اینطور نیست؟
‫نرو
‫بهت گفتم که، ‫مامانی هنوز نمیتونه یه کلمه پیدا کنه
...‫بعد از شهر
...‫شهر
‫درسته، یه کلمه که بتونه بعدش بیاد
‫اوه ‫ساعت، بازار، استریم، پول اولیه
‫-دیدی؟ کلی هست ‫-آخریش چی بود؟
‫الان وقت گریه کردن نیست
‫پول اولیه رو جور کردی؟
‫تایمینگ ورودت بد نبود
‫دوستات چی؟ ‫اونا هنوز وارد نشدن؟
‫تا قیمتش پایینه، ‫سوار قطار کریپتو شو
‫داری راجع به چی حرف میزنی؟
‫وقتی داری میخری،
‫تایمینگ از همه چی مهمتره
‫به یه نقطه بالا که رسید،
‫همه چی رو برات فریز می‌کنم ‫نگران نباش
‫زود باش، عجله کن ‫اینجا تازه اولشه
‫و حالا میریم سراغ خبر بعدی ‫با مشکلاتی که بازار مالی داره،
‫کریپتو داره به عنوان یه سرمایه‌گذاری جایگزین ‫مورد توجه قرار میگیره
‫کاسپی و نرخ وون و دلار ‫با هم سقوط کردن،
‫و کاسپی حول و حوش 2400 واحد ‫در نوسان بوده،
‫و به طرز عجیبی تو یه محدوده باریک ‫گیر کرده
‫تو این شرایط، بعضی از کریپتوها، ‫از جمله اندریوم،
‫دارن امیدها رو برای یه شروع تازه ‫شعله‌ور میکنن
‫امید اینه که این نشونه یه تغییر ‫تو بازار راکد باشه
‫این شروعشه
‫و حالا میریم سراغ ورزش
‫لی سانگ‌هوا در ‫بازی‌های ...المپیک زمستانی 2018 پیونگ‌چانگ
‫پاشو، پاشو ‫نگفتم این در رو درست کن؟
‫چطوری تونستی در رو اینجوری ول کنی
‫و با خیال راحت بخوابی؟
‫باشه، فهمیدم چرا اینقدر زود غر میزنی؟
‫لعنتی، دیرم شد خیلی دیرم شد ‫یه لحظه صبر کن
‫ای بابا
‫یا خدا
‫اینجا چه خبره؟
...‫آروم باش
‫باید صبور باشم
‫اون یه حیوون وحشی نیست
‫سه وعده غذا سیرش می‌کردم،
‫فرستادمش مدرسه ‫اون دخترمه
‫چیه کلاغی؟
‫دو ثانیه نگذشته، ‫زود اومدی بیرون؟
حموم آستانه‌ش خرابه
اگه زیاد دوش بگیرم، آب میده
‫چرا هیچوقت تمیزکاری نمیکنی؟
‫در ورودی هم چفت و بست نداره
‫گرد و خاک از بیرون میاد تو
‫یادت رفته سطل آشغال چیه؟
‫چرا یهو بی خبر میای ‫و شروع میکنی به غر زدن؟
‫زیاد طول نمیکشه
‫فقط تو راه دکترم یه سر زدم اینجا
‫-دکتر؟ ‫-ای وای
‫واسه کمرت؟
‫ای وای
‫همش مسکن نزن، ‫یه فکری به حالش بکن
‫تو کی میخوای ازدواج کنی؟
‫این حرفا از کجا اومد؟
‫مامان، چرا هر بار باهات حرف میزنم ‫تهش میرسه به ازدواج؟
‫زودتر ازدواج کن قبل از اینکه ‫بیونگ جون بفهمه چجوری زندگی میکنی
‫یه جوری تورش کن، زود شوهرش بده
‫مامان
‫مامان، ارثیه پنهانی چیزی داریم ‫که من خبر ندارم؟
‫چی؟
‫یا اون لگن قدیمی تو انباری خانوادگی
عتیقه‌ایه که پولدارمون کنه؟
‫فقط من خبر نداشتم؟
‫داری چی میگی؟
‫واسه ازدواج باید پول داشته باشی
‫کی حاضره با من ازدواج کنه ‫وقتی نه پولی دارم نه پله‌ای؟
‫اون ولت کرد؟
ولت کرده
‫اون یارو مفت خور
‫چطور جرات میکنه دختر منو ول کنه؟
‫دختر من هیچ مشکلی نداره!
‫پول، من پول کم دارم
...‫اون یارو
‫قبل از رفتن یه چیزی بخور
‫به هر حال امروز تولدت بود ‫باید سوپ جلبک بخوری
‫ولی با این حال، جرات نداری ‫مثل بابات از آب در بیای
‫حتی اگه بهترین نیستی، ‫فقط باید تو زندگی سخت کار کنی
‫فهمیدی؟
‫بابات یه بیماری لاعلاج داره
‫صد سال سیاه هم خوب نمیشه
‫بابام یه مریضی داشت
‫تبِ پولدار شدن
‫تموم شد
‫من گاو پرورش میدم
‫بابام بدون شغل و هیچ چیزی، ‫وسواس تجارت داشت
‫همیشه رویای یه شبه پولدار شدن داشت
،یه روز
‫اعلام کرد که میخواد ‫گاو پرورش بده
‫این چیزی بود که گفت
‫محصولی که در حین گوش دادن ‫به موسیقی کلاسیک رشد میکنه
‫با قیمت زیادی به فروش میرسه
‫به همین دلیله که من میخوام ‫گاو پرورش بدم
‫که با گوش دادن به کی پاپ بزرگ شده
‫اون گفت طرفدارا برای گوشتی که ‫با موسیقی آیدلشون بزرگ شده صف میکشن
...‫-ولی بعد ‫-امکان نداره
‫-باورنکردنیه! ‫-بعد از دستگیری آیدلشون به جرم مواد مخدر،
‫اونا عقل گاوهایی که با موسیقی ‫اون بزرگ شده بودن رو زیر سوال بردن،
‫که باعث تحریم شد
‫تحریم همه محصولاتی که ‫بهش مرتبط بودن
‫تجارت به طرز فجیعی شکست خورد
‫ولی بابام اونجا متوقف نشد
‫تموم شد، ما داریم میریم فضا
‫بعد از اینکه فهمید یکی از اقوامش ‫تو پایگاه فضایی چین کار میکنه،
‫دوباره غرق یه رویای جدید شد
اون میخواست کمپر بسازه
‫که از مواد بیرونی ‫موشک‌ها ساخته شده بودن
...‫ولی بعد
‫امکان نداره! باورنکردنیه
‫ولی وقتی موشک چند ثانیه بعد از ‫پرتاب منفجر شد،
‫تجارت دوباره ورشکست شد
‫وقتی موفق شدم برمیگردم
‫از طرف بابا
‫جونگ یونگ جیک کجاست؟
‫-کجاست؟ ‫-یه دقیقه صبر کن
‫میخوای چیکار کنی؟
‫بابام همینطور شکست میخورد ‫تا اینکه دیگه چیزی برای از دست دادن نموند
‫بعد از اینکه بابام خونه رو ترک کرد ‫تا اون رویای لعنتیش رو دنبال کنه،
‫-به زور شکم‌مون رو سیر می‌کردیم ‫-بفرمایید، اینم آبجوتون
‫-آبجو من؟ ‫-بله، اینم آبجوتون
‫بفرمایید
‫-بله، ممنون ‫-مراقب باش
‫هی، دختره جلف!
‫اون موقع‌ها، ‫فقط یه چیز تو ذهنم بود
‫من هیچوقت مثل بابام نمیشم
‫و از نقشه‌های یه شبه پولدار شدن ‫مثل کریپتو دوری میکنم
‫یه لحظه صبر کن!
‫من موفق شدم
‫ای وای، هنوزم باورم نمیشه خریدمش ‫وقتی اینقدر مخالفش بودم
‫-دختره دیوونه ‫-مگه شما مکس‌بی خواستین؟
‫یا خدا، ترسوندیم
‫داشتم با تو حرف نمیزدم
‫اِندِریوم
‫بهتره زودتر اینو ‫بفروشم
‫مطمئنی میخوای بفروشی؟ ‫برای فروش تایید کن
‫-ممنون بابا! ‫-باشه، زود بیا خونه امشب
‫باشه، مواظب باش
‫داهه!
‫چه ملاقات تصادفی‌ای
‫صبح بخیر
‫-چه صبح قشنگی، نه؟ ‫-چی؟
‫صبح "قشنگ"؟ ‫تو راه رفتن به سر کار؟
‫مگه اینکه کله‌م تیر خورده باشه
‫برات قهوه آوردم ‫بگیر
‫-ممنون ‫-زود بریم تو
‫-اخراج‌های ناعادلانه رو متوقف کنید! ‫-همین الان متوقفش کنید!
‫-از معیشت مون محافظت کنید! ‫-همین الان محافظت کنید!
‫-امنیت شغلی مون رو تضمین کنید! ‫-همین الان تضمین کنید!
گردالو
‫"ماشی‌جوکو؟"
‫بله
‫برای اینکه برای همه سنین جذاب باشه،
‫اسم اسنک مون باید ساده ‫و قابل فهم باشه
‫و برای اینکه واضحاً تاکید کنیم ‫که این یه اسنک بر پایه مرغه،
‫"ماشی‌جوکو"
‫چه اسمی بهتر از این میتونه ‫این معنی رو برسونه که
‫"یه اسنک خوشمزه با طعم مرغ؟"
‫زیادی اغراق آمیز بود؟
‫یکم ساده نیست؟ ‫یه چیزی بین قابل فهم و بی روحه
‫فکر کنم باید خلاقانه تر ‫و هنری تر باشیم، اینطور فکر نمیکنی؟
‫حس میکنم یه چیز بهتری ‫هم میشه پیدا کرد
‫فقط انتقاد نکن ‫یه راه حل پیشنهاد بده
‫کسی پیشنهاد دیگه‌ای ‫داره؟
‫چی میشه اگه یه تغییر کوچیک بدیم؟
‫-یه تغییر؟ ‫-آره
‫یه جناس تو زبان کره ایه،
‫پس با تغییر یه ذره کوچیک،
‫از فقط "خوشمزه‌ست"،
‫به این معنی میرسه که "هم طعمش خوبه، ‫هم روحیه‌ت رو بالا میبره"
‫با یه تیر دو نشون میزنه
‫-فقط با تغییر یه ذره ‫-خوشم اومد
‫آره، تغییر اون ذره
‫باعث میشه خیلی ‫تازه تر به نظر برسه، درسته؟
‫آره ‫معنیش بیشتر از "خوشمزه‌ست" میشه
‫داهی، تو استعداد فوق العاده‌ای داری
‫عجب، این نابغه کیه ‫تو دوره استخدامیمون؟
‫اون ورودی دوره چهاردهم هست
‫چهاردهم! عجب سرعتی! بزن بریم!
‫بریم که ببریم!
‫3 سال پیش
‫-بله ‫-بله!
‫-برو چهاردهمی‌ها! ‫-برو چهاردهمی‌ها!
‫به کارمندان ‫شرکت شیرینی سازی !مارون خوش آمدید
‫داهه، اونجا چیکار میکنی؟
‫تو ورودی کدوم دوره بودی؟ ‫قبل از ما اینجا بودی؟
‫دوازدهم؟ یا سیزدهم؟
...‫من
‫فکر نکنم تو جلسه توجیهی ‫دیده باشمش
‫ببخشید ‫پام یکم اذیتم میکنه
‫میخوام برم یه کم اونجا ‫استراحت کنم
‫-بله ‫-باشه
‫مدیران و کارمندان گرامی،
‫در این روز زیبای پاییزی،
‫باعث خوشحالیه که همه شما رو ‫اینجا کنار هم میبینم
‫ببخشید میشه اینجا بشینم؟
‫اوه، این صندلی‌ها برای ‫ورودی‌های دوره ما رزرو شده
‫زمانی برای نگاه کردن به مسیری ‫که با هم طی کردیم
‫هی، این جای منه
‫و برای تصمیم گیری برای برنامه‌های ‫جدید برای آینده
‫-اینجا چی؟ ‫-ببخشید
‫هی، تو! ‫چرا هنوز ایستادی؟
‫زود باش بشین!
‫این چیه؟
‫اون الان یه صندلی ‫از هیچی درست کرد
‫یه استاد واقعی خلاقیت
‫چیز خاصی نیست ‫خیلی ساده ست
‫من فقط تحمل کردم، و تحمل کردم ‫اینطوری بوده که استقامت کردم
‫تحمل کردن برای سه روز پشت سر هم
‫تحمل کردن تا وقتی که حس کنی داری میمیری
‫تحمل کردن تا وقتی که نزدیکه گریه ت بگیره،
‫-اون چیکار میکنه؟ ‫-و تحمل کردن
‫تا وقتی که اشکات خشک بشن
‫تحملش میکنی و تحملش میکنی
‫اینطوری بوده که تونستم تحمل کنم
‫اون روز، ‫نشسته روی اون صندلی نامرئی،
‫آینده مبهم خودم رو پیش بینی کردم،
‫آینده بدبخت و نکبتی ‫که منتظر یه کارمند قراردادیه
‫و به یه دلیلی، ‫حس‌های بد هیچوقت اشتباه نیستن
‫خیله خب، بیاین اسم‌های امروز رو ‫به لیست کاندیداها اضافه کنیم
‫-باشه ‫-ممنون بابت زحماتتون
‫داهه و خانم گردالی
‫برای پیشنهادهای روز کودک
‫هر دوی پیشنهادهای شما ‫به عنوان فینالیست انتخاب شدن
‫یا خدا، واقعا؟
‫اگه این خوب پیش بره، یه مسیر سریع ‫به سمت دستیار مدیریه، درسته؟
‫چی؟ من برای سه سال گذشته ‫درخواست دادم
‫و هر دفعه رد شدم ‫واقعا منو انتخاب کردن؟
‫من برای شما دوتا پافشاری کردم
‫یه همچین شانسی نصیب من شده؟
‫واقعیه؟
‫خانوم گردالی؟ ‫چرا انقدر ساکتین؟
‫خوشحالین یا چی؟
‫خانوم گردالی؟
‫خب
‫-زدیم تو خال! ‫-زدیم تو خال، درسته؟
‫خیله خب، جمعش کنین
‫خسته نباشید بچه‌ها
‫آقای کو!
‫باورم نمیشه ‫اصلا باورم نمیشه
‫انگار واقعا هر کی ‫یه روزی نوبتِ خودشه
‫خیله خب بزن بریم!
‫ترفیع برای جونگ داهه ‫بریم که داشته باشیمش!
‫-جیسونگ ‫-بله؟
‫-میشه کپی‌های من رو بیاری؟ ‫-باشه
‫-هی، جیسونگ؟ ‫-بله!
‫میشه اینو ببری ‫واحد فروش؟
‫-باشه ‫-جیسونگ؟
‫-بله؟ ‫-میشه اتاق
‫-کنفرانس رو آماده کنی؟ ‫-باشه
‫-جیسونگ، میشه یه قهوه برام بگیری؟ ‫-باشه
‫-چه خوشگلن ‫-مال کیه؟ دایرکت بدین
‫وی لین
‫کفشات خوشگلن، ‫خودتم همینطور، عزیزم
‫واسه همینه که عاشق ‫خرید چیزای جدیدم
‫معلومه کفش نو خریدی، ‫جیسونگ
‫آره! خوشگل نیستن؟
‫آره
‫-ولی اصلا میشه با اونا کار کرد؟ ‫-ببخشید؟
‫من که میدونم اگه اونا رو پام بودن ‫نمیتونستم هیچ کاری انجام بدم
‫البته، نه که تو اینجا ‫کار خاصی انجام بدی
‫منظورت چیه؟
‫من کلی رسید دارم ‫که باید بچسبونم برای هزینه‌ها
‫و از اون چیزی که به نظر میاد هم راحت ترن
...‫درسته، ولی دلت شور نمیزنه
‫که فقط کارای سطح پایین ‫مثل اینا رو انجام میدی؟
‫حتی منم نگران میشم، با اینکه کارمند رسمیم
‫حتما خیلی چیزا تو ذهنته
‫میدونی،
‫شاید واسه همینه که ‫به سنم نمیخورم
‫چون نگران نیستم
‫چی؟
‫خب
‫نگرانی باعث چروک میشه، درسته؟
‫یه روزی، مثل شما، ‫خانوم جو،
‫اون روز میرسه که منم ‫باید نگران شم
‫وای، فقط فکر کردن بهش هم ‫وحشتناکه
‫دقیقا باید نگران ‫چی باشم؟
‫چروک‌هات
‫همون چیزی نبود که ‫بهش اشاره میکردین؟
‫خدایا
‫اوه، خیلی معذرت میخوام ‫فکر کردم منظورتون همینه
‫اصلا اینطور نیست
‫خیلی معذرت میخوام
‫-خیلی معذرت میخوام ‫-این دختره...
‫من چروک دارم؟ ‫خیلی بد شدن؟
‫یه نگاه بنداز
‫یا خدا!
‫خانوم اون‌سانگ، ‫نمیتونین برین تو اون دستشویی
‫چه خبره!
‫از دیروز همینطوریه
‫جدی میگم، انگار گاو ‫توش ریده بود
‫ولی چرا همینطوری ‫ولش کردن؟
‫یادش رفته کارمندای ‫نظافت اعتصاب کردن؟
این دیگه کار نظافت نیست ‫باید لوله باز کنی بیارن
‫کلا اشتهام کور شد
‫من از ناهار دیروز ‫تا حالا چیزی نخوردم
‫منم همینطور ‫حتی نمیتونم به غذا فکر کنم
‫خیلی بده
‫خانوم اون‌سانگ، دارین چیکار میکنین؟
‫هی، این کارو نکنین، خانوم اون‌سانگ
‫-دارین چه فکری میکنین؟ ‫-نه!
‫ما به جز ناهارمون ‫چی داریم آخه؟
‫نمیذارم این گرفتگی خرابش کنه
‫-خانوم اون‌سانگ! ‫-خانوم اون‌سانگ!
‫هر صدایی شنیدین، هول نکنین ‫فقط عقب وایسین
‫-خدایا ‫-باشه
‫این دیگه چه کوفتی بود! ‫یا خدا!
‫-برو پایین! فقط برو پایین! ‫-خانوم اون‌سانگ!
‫برو پایین!
‫-داره سرریز میشه؟ ‫-خانوم اون‌سانگ، حالتون خوبه؟
‫-حالتون خوبه؟ ‫-عقب وایسین! لعنتی!
‫بفرمایید، کارتون رو انجام بدین
‫وای خدا، اگه شما نبودین ‫چیکار میکردیم، اون‌سانگ؟
‫-جدی میگم ‫-تو بهترینی! بهترینی!
‫بهترینی!
‫اوه، شما کی اومدین؟
‫تو دیگه کی هستی ‫چطوری اون لامصب رو باز کردی؟
‫خیلی حالم بده
‫الان شیر خشکمو بالا میارم
‫بیخیال، همتون دارین ادا در میارین ‫پاشین بریم غذا بخوریم
‫تو چطوری الان ‫میتونی به غذا فکر کنی؟
‫حساب با من
‫راه رو باز کنین ‫حساب کننده اومد
‫آره!
‫راه رو باز کنین
‫بریم غذا!
‫-دستت درد نکنه! ‫-دستت درد نکنه!
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫چت شده؟
‫حساب کتاب کنِ ما ‫داره حساب میکنه
‫اوه، بیخیال، چیز مهمی نیست
‫پای کیه؟
‫-پای کی رو پامه؟ ‫-چی؟
‫اوه، ببخشید ‫داشتم کش و قوس میومدم
‫جدی میگی
‫پاهام داره نابودم میکنه ‫کفشای جدیدم هنوز جا باز نکردن
‫کفش جدید؟ کفش جدید خریدی؟
‫کالکشن نسخه محدود اف‌دبلیو
‫قشنگن
‫هی، چند؟
‫عجیب نیست؟ ‫چرا چیزای جدید روز پرداخت اجاره‌ها میان؟
‫داری میگی اندازه یه ماه ‫اجاره خونه‌ست؟
‫این قیمت برای کسی تو موقعیت تو خیلی مسخرست
‫ببین، ‫اگه من واقعاً اندازه پولم زندگی میکردم،
‫الان تو ایستگاه سئول بی خانمان بودم ‫با یه آقایی به اسم آقای کیم
‫و با غذاهای مجانی کلیسا ‫سیر میشدم
‫پس برو همونجوری زندگی کن، ‫بچه پررو
‫نمیتونم ‫من مهدکودک بودایی رفتم
‫هی ‫اگه نمیخوای یه چیز لوکس باشه،
‫میدونی باید چیکار کنی؟
‫-چی؟ ‫-چجوری؟
‫باید پول بیشتری در بیاری
‫دقیقا چجوری پول بیشتری در بیارم؟
‫باز شروع شد
‫آره دوباره داریم ‫درباره کریپتو حرف میزنیم
‫خیلی آماده بودی بپری وسط ‫چی شد پس؟
‫اوه، من؟ خب
‫هی!
‫واقعا فکر میکنی داهه مثل توئه؟
‫اون گول پولدار شدن یهویی رو نمیخوره ‫و تو کریپتو سرمایه گذاری نمیکنه
‫درسته، داهه؟
‫آره، خب درسته
‫من یکم زودباور ترم
‫-آره ‫-من دیوونه میشم
‫اگه سود نمیکردم ولی دارم سود میکنم
‫اینجوریه که میتونم شما رو مهمون کنم
‫خب، جمع شین
‫تا حالا اسم یه چیزی به اسم منحنی J ‫به گوشتون خورده؟
‫-منحنی J؟ ‫-حتی وقتی داره کله پا میشه،
‫آخرش یه منحنی رو به بالا رو میزنه ‫به این میگن منحنی J
‫یه جورایی یه الگوئه ...‫و الان، روندش
‫دقیقا همینه
‫پس مثل رژیمه، درسته؟
‫ممکنه فکر کنی رسیدی به یه سطح ثابت،
‫ولی اگه به رژیمت و ورزش کردن ‫ادامه بدی،
‫آخرش وزن کم میکنی، ‫درسته؟
‫دقیقا
‫دیدی؟ فقط نگاه کن
‫-میتونیم پول در بیاریم ‫-این همون Jه؟
اندریم
‫-ولی داره سقوط میکنه ‫-چی؟
‫اوه!
‫میدونی این یعنی چی؟
‫یعنی رسیده به ته خط، ‫و الان فقط راه رو به بالا مونده
‫یه J واقعی
‫-ای بابا ‫-چی؟
‫ای‌رین، داری چیکار میکنی؟
‫جیسونگ، گرفتی چی شد، درسته؟ ‫جیسونگ! کیم جیسونگ
‫هی، گرفتی چی شد، درسته؟
‫کی قراره تبدیل به J بشه؟
‫نه، بیخیال
‫وقت این چیزا رو ندارم
‫باید برگردم سر کار کار
‫-داهه، ناهار خوردی؟ ‫-آره
‫معلومه داری خودتو برای ‫ارائه آماده میکنی
‫راستی، این دفعه کی ‫ارائه‌ها رو قضاوت میکنه؟
‫مدیرای اجرایی و دکتر‌هام
‫دکتر‌هام؟
‫اوه، من عاشقشم
‫چی؟ اصلا هم پنهون نمیکنی، نه؟
‫من یه مریضی دارم که فقط با فکر کردن ‫به مردهای خوشتیپ ذوق مرگ میشم
‫ببخشید، ولی دکتر‌هام کیه؟
‫اوه، درسته تو کارآموزی، ‫یه‌جین، پس نمیدونی
...‫فقط بگم که
‫اون مدیر اجرایی ماست ‫و یه اسطوره زنده
‫شکلات فنجونی رو میشناسی، درسته؟
‫الان پرفروش ترین محصول شرکتمونه،
‫ولی قبل از عرضه‌ش نگران بودیم
‫اولین محصول جدیدمون بعد از سال‌ها بود ‫"چجوری مطمئن شیم فروش میره؟"
‫یا، "چجوری کاری کنیم ‫حتی بهتر فروش بره؟"
‫همه معاون رئیس‌ها جلسه‌های ‫نفس گیر و وحشیانه‌ای داشتن،
‫ولی هیچ جوره ‫به نتیجه نمیرسیدن
‫-صبر کن! ‫-و همون موقع،
‫دکتر‌هام، که کل مدت ساکت بود، گفت
‫نظرتون چیه یه خط بکشیم؟
‫اسمشو بذاریم
‫خط وجدان
‫تو دوره فریبکاری و کلاهبرداری، ‫نمیشه فهمید تو بسته‌بندی چیه
‫اون کوفتی کجاست؟ آها، ایناهاش
‫یه خط رو کیسه کشیده شد ‫"ما قول میدیم تا این خط اسنک باشه"
‫-معروف به خط وجدان ‫-و این ایده دکتر‌هام بود؟
‫آره
‫و این ایده، به باحالی دکتر‌هام،
‫به محض اینکه منتشر شد، ‫یه غوغای حسابی به پا کرد
‫ولی چیزی که این کمپین رو ...‫تبدیل به یه موفقیت بزرگ کرد، این بود که
بعدش یه اتفاقی افتاد
‫خانم‌ها و آقایان
‫آره، حریفش کم چرخید، ‫ولی هیچ امتیازی کم نشد
‫این یه نمونه واضح از ‫داوری مغرضانه‌ست
‫-آره ‫-ولی بعدش
‫یه رسوایی دوپینگ به پا شد
‫اوه، مدال طلاست که!
‫مدال طلا برای کره جنوبی!
‫به لطف اون، ورزشکار نقره‌ای ما ‫حقش رو گرفت و مدال طلا رو برد
‫دارین می‌بینین؟ ‫بالاخره حق به حق‌دار رسید
‫انگار کائنات ‫با دکتر‌ هام ساخته
‫انگار از آسمون اومده پایین، ‫پر از انرژی کیهانی
‫خب
‫انگار یه افسانه‌ست، ‫انگار از تو تخم طلا دراومده
‫می‌خوام بگم که اون تو اون لِوله ‫آدم فوق‌العاده‌ایه
‫ولی چرا بهش میگین "دکتر"؟ ‫دکترا داره مگه؟
‫خب، اینم هست و چیزای دیگه
‫حتی وقتی یه کارمند معمولی بود، ‫خیلی محصول پرفروش تولید کرد
‫واسه همین مدیرعامل شروع کرد به صدا کردنش، ‫"ای بابا، دکتر‌ هامِ ما"
‫و مثل نوه‌ش خیلی ‫هواشو داشت
‫وقتی ترفیع گرفت و مدیر شد،
‫نمی‌خواست بخشی از سلسله مراتب ‫سخت‌گیرانه شرکت باشه، واسه همین
‫اسم "دکتر‌ هام" روش موند
‫واقعاً آدم فوق‌العاده‌ایه
...‫ولی داهه، ‫تو نگفتی باهاش
‫تو مصاحبه کاری آشنا شدی؟
‫آره
‫البته فکر نکنم منو یادش باشه
‫فکر کنم آره ‫آخه قیافه‌ت خیلی معمولیه
‫وای، انتظار اینو نداشتم ‫این یکی سوزوند
‫-خوبی؟ ‫-آره
‫ولی با این حال، ‫خیلی آدم فوق‌العاده‌ایه
‫انگار دست‌نیافتنیه
‫وقت جلسه عمومیه
‫می‌خوام بزنم بیرون و ولو شم ‫می‌خوام بخوابم می‌خوام برم خونه
‫انگار خیلی سرحالی
‫-کل صبح داشتی زیر لب آهنگ می‌خوندی ‫-واقعاً؟
‫آره
‫آره انگار ‫چه آهنگی تو سرم گیر کرده؟
‫مزخرفات!
‫این چیه؟ ‫این لیست موجودی ما نیست؟
‫-این مال معاون اوهه؟ ‫-انگار که آره
‫-به معاون اوه یه زنگ بزن ‫-باشه
‫جواب نمیده ‫لپ‌تاپش رو هم جا گذاشته
‫معاون اوه کجاست؟ ‫همین الان پیداش کنین
‫نباید دور باشه ‫من الان...
‫جیسونگ؟
‫-بله؟ ‫-جیسونگ، تو برو دنبالش
‫برو، ‫کفشات راحتن که!
‫من؟
‫معاون اوه! ‫وایسا!
‫ببخشید، رد میشم! ‫معذرت می‌خوام
‫خیلی خب، ممنون ‫معاون اوه!
‫وایسا!
‫لعنتی
‫معاون اوه!
‫وایسا!
‫معاون اوه!
‫وایسا!
‫معاون اوه
‫جیسونگ!
‫-بفرمایید ‫-چی؟
‫اینو جا گذاشتی
‫جیسونگ، تو کل این راه رو ‫دنبال من اومدی؟
...شما
‫یه لحظه
‫الو؟
‫-الو؟ ‫-جیسونگ؟
‫همین الان باهاش حرف زدم ‫گفت مدارک تو کیفشه
‫پس می‌تونی برگردی دفتر
‫-جیسونگ، حالت خوبه؟ ‫-آره
‫تو راهی که داشتم میومدم اینجا،
‫-فکر کنم انگشتای پام شکست ‫-چی؟
‫میشه لطفا کمکم کنی ‫پیداشون کنم؟
‫کفشام
‫فکر کرده کیه که ‫اینجوری ادا درمیاره؟
‫چرا گذاشتی یکی مثل اون ‫اذیتت کنه؟ لعنتی
‫-یک، دو، سه! ‫-یک، دو، سه!
‫زود باش، درست وایسا
‫نمی‌تونم وزنمو بندازم رو انگشتام
‫داهه، لطفا یه تاکسی ‫واسم بگیر
‫خونه‌ت که سر همینه ‫تاکسی نمی‌گیریم
‫دیگه یه قدمم نمی‌تونم بردارم
‫-خیلی سنگینی! ‫-دردم اومد!
‫هی!
‫-چیه؟ ‫-بیا، همینه
سینمافریک
‫اون پیرزنا رو نگاه کن ‫خیلی خنده‌داره!
‫درباره اون "یه وعده در روز" ‫دروغ میگی، نه؟
‫بیشتر شبیه ‫"یه وعده گوشت در روزه"، درسته؟
‫نفس‌هاتو نگه دار ‫فقط کارو سخت‌تر می‌کنه
‫راننده‌ها، ‫یه کم آروم‌تر لطفا
‫فنربندی این ‫افتضاحه
‫ببخشید خانم ‫بیمه عمرتون کرایه رو میده؟
‫نه داریم خاطره می‌سازیم، ‫پس یه عکس بگیریم زود باشین
‫خیلی خب! یک، دو، سه! لبخند!
‫مرگ بگیرت
‫می‌خوای به خودت بیای یا نه؟ ‫می‌خوای ولت کنم؟
‫نه! چرا جیسونگ رو ول کنی؟
‫تو بهترینی! ‫خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
‫-اونم باید با ما کریپتو کار کنه ‫-این خیلی رو مخه
‫کریپتو این، کریپتو اون ‫چرا خودت انجام نمیدی؟
‫-چرا هی منو هل میدین تو این کار؟ ‫-نمی‌تونم تنهایی انجامش بدم
‫-چرا؟ چرا نمی‌تونی؟ ‫-هی!
‫وای نه، ‫چیکار کنم؟
‫اونی! ‫من چیکار کردم؟ خیلی معذرت میخوام!
‫خیلی معذرت میخوام!
‫اونی!
‫خوبی؟
‫طاقت ندارم ببینم
‫که شما دوتا اینجوری از هم بپاشین
‫اگه اینجوری ادامه بدیم،
‫چه نتیجه‌ای میتونیم بگیریم؟
‫هیچی جز نابودی نیست
‫هیچ داستان دیگه ای برامون ‫باقی مونده که بخوایم بنویسیم؟
‫دارم میبینم چی داره میاد، ‫نمیتونم نادیده بگیرمش
‫نمیذارم اون اتفاق برای شما دوتا بیفته!
‫مواظب باش خواهش میکنم مواظب باش
‫خواهش میکنم، مواظب باش
‫-اونی! ‫-بریم
‫شیرینی فروشی مارون
‫امضای تفاهم نامه بین ‫شیرینی فروشی مارون و ساهارا تریدینگ
‫اون منتظر همکاری با ماست
‫ما هم منتظر همکاری با شماییم
‫این باعث افتخار ماست
‫-ما تمام تلاشمون رو میکنیم ‫-ممنون
‫ببخشید، یه لحظه ‫آقا، یه لحظه لطفا
‫آقای چون، رستورانمون زنگ زد
‫یخچالشون خراب شده،
‫و دارن میپرسن میشه رزرو ‫رو یه ساعت عقب بندازیم یا نه
‫چی؟ برنامه چیه؟ ‫سریع یه رستوران دیگه این اطراف پیدا کن
‫دارم سعی میکنم، ولی مسلمونن
‫پیدا کردن یه رستوران حلال ‫زمان میبره
‫یه جای باربیکیو کره‌ای چی؟
‫تو یه جای باربیکیو، هودهای تهویه ‫صحبت کردن رو در رو رو سخت میکنه
‫حالا چیکار کنیم؟
‫-ببخشید، قربان ‫-میخوایم چیکار کنیم؟
‫خب
‫از این طرف، لطفا
‫اینجا رستورانه؟
‫میخوام یه پیش غذا بهتون پیشنهاد بدم
‫-پیش غذا؟ ‫-بله
‫با استفاده از محصولات مارون،
‫میخوام یه پیش غذای ‫منحصر به فرد درست کنم
‫فقط برای شما
‫با محصولات مارون؟
‫منظورت با تنقلاته؟ ‫مگه میشه؟
‫چرا که نه
‫اول، یکی از محبوب ترین ‫محصولات مارون رو داریم،
‫تارت شیر
‫روش یکم مربای هلو که امسال ‫وارد بازار شده رو اضافه میکنیم
‫بعد، فقط کافیه بذاریمش تو مایکروویو ‫دقیقا به مدت 40 ثانیه
‫و تمام، تارت شیر هلو حاضره
‫این بستنی یخی، بستنی کوکوریو،
‫تو روز اول بیشتر از 100 هزار تا فروش رفت
‫بستنی کوکوریو
‫بازش کنین و بندازینش تو یه لیوان ‫آب گازدار پر از یخ
‫و اینم از یه کوکتل خوشمزه ‫بدون الکل
‫که حتی تو اداره هم میشه ازش لذت برد
‫میگه خیلی خوشمزه‌ست
‫-میگه خوشمزه‌ست ‫-و مگه جذاب نیست؟
‫و حالا، برای حسن ختام
‫به بستنی خامه‌ای شکلاتیمون، پپرو استیک مارون رو اضافه میکنیم
‫بینچو بنچومون،
‫و سلاح مخفی که به زودی ‫قراره وارد بازار بشه!
‫-مارشمالوی شکلاتیمون ‫-وایسا!
‫مگه تو مارشمالو از ژلاتین خوک استفاده نمیشه؟
‫مشتری ما گوشت خوک نمیخوره
‫حالا چیکار کنیم؟
‫ما تو شیرینی فروشی مارون، ‫از ژلاتین گاو حلال استفاده میکنیم
‫باید بریم رستوران ‫همه چی حاضره بریم؟
‫-وقت ناهاره ‫-از این طرف
‫بله، از این طرف خانم اون‌سانگ
‫-سلام علیکم ‫-داداش!
‫-اون‌سانگ، عالی بودی ‫-ممنون
‫خریدار داشت ازت تعریف میکرد
‫داره برنامه ریزی میکنه که سال دیگه ‫هم دوباره بیاد،
‫و پرسید که آیا تو اون موقع ‫هم اینجا هستی یا نه
...‫خب، معلومه که
‫-در واقع، نه ‫-چی؟
‫من از فردا هم مطمئن نیستم، ‫چه جوری میتونم برای سال دیگه قول بدم؟
‫پس ممکنه بخوای بری؟
‫چه حیف
‫شرکت به یکی مثل تو نیاز داره
‫نمیدونم والا
‫جای همه پر میشه
‫-از معیشتمون محافظت کنید! ‫-همین الان محافظت کنید!
‫-امنیت شغلی ما رو تضمین کنید! ‫-همین الان تضمین کنید!
‫-خانم اون‌سانگ، شما باید برین ‫-یه وقت دیگه
‫باشه
‫اگه از اینجا بری، ‫برنامه دیگه‌ای هم داری؟
‫-تا کره ماه ‫-ببخشید؟
‫دارم میرم اونجا
‫کجا؟
‫اون بالا
‫تا خود کره ماه
‫بزن بریم!
‫باید روز کودک، فصل شلوغ ‫فروش رو بترکونیم!
‫شکلات فنجونی پرفروش مارون، ‫و قهرمان بچه‌ها، یونگ کی
‫یونگ کی، شخصیت محبوب، ‫و شکلات فنجونی ما با هم تیم شدن
‫لعنتی
‫با مرواریدهای سفید معروفش ‫و یه ذره شکلات سفید
‫این نسخه ویژه یونگ کیه
‫به علاوه یه نسخه ویژه
‫روز کودک
‫ببخشید
‫پیشنهاد تبلیغاتی روز کودک
‫داهی، اینجا چیکار ‫میکنی؟
‫مگه ساعت کاریت تموم نشده بود؟
‫چترم رو جا گذاشتم ‫داری برای ارائه آماده میشی؟
‫آره یه کم
‫چه به موقع
‫برای کسایی که تا دیروقت ‫کار میکنن قهوه آوردم
‫بیا، اینم برای تو، داهه
‫ممنون
‫خواهش میکنم ‫موفق باشی تو ارائه‌ت
‫تو میتونی!
‫ولی صبر کن
‫انگار نه انگار که تو هم ‫داری روش کار میکنی
‫معلومه که منم دارم ‫سخت روش کار میکنم
‫ولی من تمام تلاشم رو کردم،
‫پس اگه نشد هم ‫دیگه پشیمون نمیشم
‫همیشه یه فرصت دیگه هم هست درسته؟
‫-چه عجب! ‫-ببخشید؟
‫اینکه آدم شانس دوباره داشته باشه ‫حتی اگه شکست بخوره
‫باعث میشه حسودیم شه
‫مهم نیست ‫تو برای چترت برگشتی
‫درسته! دیگه باید برم
‫فردا میبینمت
‫خیله خب، شروع کنیم!
‫بزن بترکونیم روز کودک رو، ‫فصل شلوغی صنعت خرده فروشی!
‫پرفروش ترین محصول شیرینی ‫پزی مارون
‫درست به موقع برای روز کودک، ‫فصل شلوغی صنعت خرده فروشی،
‫پرفروش ترین شکلات فنجانی ‫شیرینی پزی مارون
‫و قهرمان یونگ‌کی
‫-با هم تیم شدن ‫-مامان، پاسپورت‌ها رو برداشتی؟
‫-معلومه که برداشتم ‫-فصل شلوغی بازار خرده فروشی
‫وقتی مامان یوجین شنید من دارم ‫میرم دانانگ، خیلی حسودیش شد
‫بهش گفتی؟ ‫معلومه که گفتم
‫-زود باشیم ‫-وای، چقدر قشنگه
‫برای ازدواج به پول نیاز داری
‫کی با من ازدواج میکنه وقتی ‫نه پول دارم نه هیچی؟
‫سلام مامان
‫غذا خوردی؟
‫نه، فقط میخواستم ببینم ‫به کمرت رسیدی یا نه
‫وقتی بیدار شدم بهتر بود، ‫واسه همین بیخیالش شدم
‫چی؟ چرا بیخیالش شدی؟ ‫مگه تو دکتری؟
‫بهت گفتم بری درست و حسابی ‫درمونش کنی
‫اه، بیخیال
‫فکر کنم بدن خودمو بهتر میشناسم
‫باید کار کنم قطع میکنم
‫مامان، فقط گوش کن الو؟ مامان
‫هی، ساکت باش!
‫-ای بابا! ‫-گفتم ساکت باش، لعنتی
‫باورنکردنیه
‫مشکلش چیه؟
متن ارائه تبلیغات ‫روز کودک
‫تقریباً تمومه خب
‫یونگ‌کی و شکلات فنجانی ‫با هم اومدن
‫شاید باید یه کم اکو اضافه کنم؟
‫با هم اومدن
‫هی، تو!
‫چیه؟ کی اونجاست؟ ‫داری چیکار میکنی؟
‫هی، درو باز کن!
‫یا خدا
‫تو داشتی قبلاً بهم زل میزدی
‫درو باز کن!
‫فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟ ‫برو گمشو
‫باز کن
‫تو داشتی بهم زل میزدی، مگه نه؟ ‫چرا اینجوری نگام میکنی؟
‫گفتم برو گمشو! لطفا فقط برو
‫-باز کن ‫-لپ تاپم
‫بازش کن
‫شیرینی پزی مارون
‫-همه فایل‌هام اونجاست ‫-باز کن
‫زود باش، درو باز کن
‫بازش کن
‫وای نه
‫نه، این نباید اتفاق بیفته
‫درو باز کن!
‫اگه لپ تاپم خراب شه چی؟
‫اگه فایل‌هام از بین برن، ‫نمیتونم چیزی ارائه بدم
‫اگه نتونم ارائه بدم، ترفیع خبری نیست!
‫و ترفیع یعنی افزایش حقوق هم نیست
‫چطوری پول درمان مامان رو بدم؟ ‫نه، صبر کن
‫حتی پول ندارم گوشیم رو تعمیر کنم ‫شاید بتونم مجانی درستش کنم؟
‫یه لحظه صبر کن گوشیم؟
‫-دختره دیوونه ‫-مگه تو به مکس‌بی زنگ زدی؟
‫گوشیم!
‫زود باش، باز کن
‫هی، بیکس‌بی! با 112 برام تماس بگیر
‫-در حال تماس با 112 ‫-درو باز کن دیگه لعنتی
‫شماره اضطراری 112
‫مرکز فوریت‌های 112 ‫چه موردی اورژانسیه؟
‫کمک کنین، لطفا!
‫خب، فعلا همه میتونن برن خونه ‫فردا باهاتون تماس میگیریم
‫کاری کنین تاوان پس بده
‫وگرنه خودم میدونم باهاش چیکار کنم
‫چشم قربان
‫جدی میگه
‫تیکه پارشون میکنی؟
‫بله، تمام تلاشمون رو میکنیم
‫خیلی خب، پس
‫-بله قربان ‫-ممنون
‫خوبی؟
‫فایلی که داشتم روش کار می‌کردم ‫پاک شده باید از اول شروع کنم
‫اون عوضی
‫اون عوضی تیکه تیکه شه هم ‫براش کمه
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫گریه کردن که چیزی رو حل نمی‌کنه ‫باید دوباره انجامش بدیم، اونم سریع
‫فونت گونگسو یا میونگجو؟ ‫نظرت چیه؟
‫-میونگجو ‫-فونت میونگجو؟
‫اصلاً خبر نداری چقدر ترسیده بودم
‫فکر نمی‌کنی اگه اینو از چپ تراز ‫بچینیم خوندنش راحت‌تر شه؟
‫-وسط چینش کن ‫-وسط؟
‫باید همه رو از اول انجام بدم ‫اون عوضی!
‫این آبیه بهتر به نظر میاد؟
‫ای بابا
‫آره، فکر کنم آبیه بهتره
‫یه تصمیم بگیر و دیگه عوض نشو
‫نمی‌فهمم کلافه‌ای یا نه، ‫واسه همین یکم گیج شدیم
‫باشه پس من اینجوری‌ام
‫یه منحنی J خواهم بود
‫چی؟
‫خودت گفتی
‫حتی وقتی شبیه سقوط آزاده، ‫آخرش دوباره اوج می‌گیره
‫اون یه منحنی J ئه
‫اون منم
‫ته این بدبیاری،
‫باید یه پایان خوش ‫منتظرم باشه
‫حسش می‌کنم
‫واسه این کار، اول باید یاد بگیری ‫چجوری درست کریپتو ترید کنی
‫من خیلی سخت تلاش می‌کنم
‫تمام تلاشمو می‌کنم
‫فقط استرس نگیر
‫باشه، نفس بکش
‫انجامش میدم من میتونم
‫باشه، تو می‌تونی ‫نفس بکش، دم و بازدم
‫من میتونم
‫دم و بازدم ‫بازدم فقط به نفس کشیدن ادامه بده
‫به دختر دیوونه‌ای که اینجا زندگی ‫می‌کنه دست بزنی، مُردی!
‫اون عوضی‌ها!
‫شیرینی فروشی مارون
‫الان ارائه‌های مربوط به پروموشن ‫روز کودک رو شروع می‌کنیم
...‫اول، خانم جونگ گردال
‫خانم جونگ داهه ارائه میدن
‫پوچی؟
‫ببخشید؟
‫مدیر‌ هام؟ ‫شما حرفی دارین که اول بزنین؟
‫نه بفرمایید شروع کنین
‫بله
‫به مناسبت روز کودک، ‫فصل پر رونق صنعت خرده فروشی،
‫پرفروش‌ترین شکلات فنجانی مارون
‫با یونگ‌کی محبوب همکاری می‌کنه
‫برای روز کودک، ‫نسخه ویژه یونگ‌کی رو ارائه میدیم
‫الان جزئیاتش رو براتون توضیح میدم
‫همکاری شکلات فنجانی و یونگ‌کی
‫نسخه ویژه یونگ‌کی، ‫یه محصول محدود برای روز کودک
‫ارائه من تموم شد
‫این چی بود؟
‫خوب پیش رفت، ‫یا گند زدم؟
‫اصلاً نمی‌تونم از قیافه‌هاشون چیزی بفهمم
‫بعدی، خانم جونگ داهی ارائه میدن
‫یه لحظه
‫همین؟ برای من تموم شد؟ همینجوری؟
‫اگه اشکالی نداره،
‫میشه لطفا یه کم بازخورد بگیرم؟
‫اگه چیزی هست که بتونم بهترش کنم، ‫من واقعاً سخت برای این آماده شدم
‫مطمئنم که همینطوره
‫من سه سال پیش باهات مصاحبه کردم، ‫درسته؟
‫بله
‫فکر کردم قیافت آشناست ‫حالا یادم اومد چرا
‫ممنونم ‫تمام تلاشمو می‌کنم
‫قول میدم خیلی سخت کار کنم
‫-ببخشید ‫-بله؟
‫-باید بری بیمارستان ‫-سخت کار می‌کنم
‫و به نظر میاد که از اون موقع ‫تا حالا فقط "سخت کار کردی"
‫ممنون
‫ولی تا الان،
‫نباید سخت کوشی یه فرایند باشه، ‫نه یه نتیجه؟
‫اگه تنها چیزی که برای نشون دادن داری ‫اینه که "من خیلی سخت کار کردم"،
‫-پس این فقط... ‫-فکر کردی کی هستی؟
‫-بازخورد؟ افتضاح بود ‫-این چجوری بگم؟
‫-این... ‫-برگرد سر جات سریع
‫موقعیت‌سنجی کن
‫داهی، تبریک میگم! ‫تبریک میگم داهی!
‫شاد باش عزیزم
‫فقط یکم دیگه طاقت بیار
‫یه دختر نباید قلبشو ‫به این آسونی ببازه
‫تا تو بیشتر از قبل عاشقم شی
‫بی تفاوت رفتار می‌کنم، ‫انگار که اصلاً برام مهم نیستی
‫تا نفهمی چه حسی دارم
‫فقط خودتو جمع و جور کن
‫و بعدش، عزیزم، شاد باش
‫خیلی خوشگله
‫خیلی خب ‫بچه‌ها، پاشین یه چیزی بخوریم
‫به افتخار تیم بازاریابیمون!
‫-به سلامتی! ‫-به سلامتی!
‫خانم گردالی! ‫نوبت شماست یه آهنگ بخونین بزن بریم!
‫آقای کو!
‫واقعاً فکر می‌کنی داهه الان ‫تو حال و هوای این چیزاس؟
‫بابا، این فقط بخشی ‫از کاره، درسته؟
‫یه وقتایی میبری، یه وقتایی میبازی
‫فقط به خاطر یه شکست،
...‫میخواد همه رو معذب ‫کنه و کاری کنه که
‫همه دور و برش آهسته ‫برن که گربه چنگ نزنه؟
‫خیله خب
‫-من یه آهنگ میخونم ‫-آفرین! یه دست قشنگ!
‫یه گوشه ای از آسمون قبل از سحر
‫یه ستاره دنباله دار یهو ظاهر میشه
‫تو یه چشم به هم زدن
‫بالای سرم
‫مثل نور داره روم میباره
‫چه روز قشنگی
‫خورشید و ماه طرف منن، ‫دارن فقط واسه من میدرخشن
‫لطفاً منو دوست داشته باش
‫تو قلب خالی من
‫حالا پر از ستاره‌های درخشانه
‫خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتی
‫تو هم خیلی زحمت کشیدی، یه‌جین
‫-کارآموز بودن سخته، نه؟ ‫-سخت تر از مصیبت تو نیست
‫بعد از اون سختی‌ای که کشیدی،
‫چون کارمند رسمی نبودی، ردت کردن
‫فکر کنم کیسه بوکس خوبیم
‫امروز همه دارن میزنن ‫به نقطه ضعفم
‫ولی، یه‌جین
‫-مشکل از موقت بودنم نیست ‫-نه، یه چیزی شنیدم
‫میگفتن کل این ارائه ‫واسه استخدام مستقیمیا از قبل چیده شده بود
‫ما فقط اونجا بودیم ‫که اونا خوب به نظر برسن
‫ظاهراً همه میدونستن ‫جز ما
‫بعد از دوره کارآموزیم استعفا میدم
‫هیچ جوره نمیتونم اینجا دووم بیارم
‫به عنوان یه کارمند موقت
‫ببخشید پیش میاد
‫اگه ناراحتی، پس با ما بیا
‫بیاین، بزنیم به سلامتی! باید ‫با بقیه یه چیزی بزنی
‫من زودتر میرم خونه
‫باشه، میرم بابا
‫باشه
‫داهه؟ اینجا چیکار میکنی؟
‫چرا این کارو کردی؟
‫چی؟
‫روز قبل از ارائه بهم گفتی ‫"موفق باشی"،
‫فقط داشتی مسخره‌م میکردی؟
‫چون میدونستی هیچ شانسی ندارم
‫داهه، خیلی خوردی حالت خوبه؟
‫نه، فقط چون مستم این حرفو نمیزنم
‫خیله خب
‫حالا که مستم، بذار یه کم دیگه چرت و پرت بگم
‫چرا فقط من باید ‫آمریکانو بخورم؟
‫بقیه هرچی دلشون بخواد ‫فراپه و لاته میخورن
‫هرچی از منو بخوان ‫براشون میگیری،
...‫ولی چرا همیشه
‫با قهوه‌های "ده تا بخر، یکی مجانی ببر" ‫سرمو شیره میمالی؟
‫من برات قهوه آوردم این واسه توئه
‫من برای همه قهوه آوردم
‫بیا، این یکی هم برای تو، داهه
‫وای، ببخشید
‫وقتی بهت آمریکانو دادم چیزی نگفتی، واسه همین
‫ولی تو همیشه از بقیه میپرسیدی ‫که چی میخوان بخورن
‫از اونا میپرسیدی
‫نمیدونم چرا این کارو میکردم
‫ولی من میدونم
‫من میدونم چرا این کارو میکردی
‫چون...
‫من اون آدمیم که میشه ‫باهاش اینطوری رفتار کرد
‫واسه همینه که...
‫تو ارائه...
‫همه فقط...
‫منو دست کم میگیرن
‫با من طوری رفتار میکنن که انگار هیچی نیستم
‫خیلی متاسفم
‫ولی فکر میکردم تو آمریکانو دوست داری
‫واقعاً قصد بدی نداشتم
‫آره، معلومه
‫به نظر نمیاد آدم کینه‌ای باشی،
‫یا تلخ
‫زندگیت اونقدر سخت نیست ‫که اینطوری باشی، داهی
‫که این موضوع بیشتر از هر چیزی ‫رو مخمه
‫فقط تاثیر الکله
‫اصلا یادت بره یه چیزی گفتم
‫داهه! ‫ولی تو واقعاً روش زحمت کشیدی
‫بیا از این به بعد ‫هردومون بیشتر تلاش کنیم
‫ما میتونیم!
‫-"بیشتر؟" ‫-تو خیلی مهربونی!
‫حتی اگه بهترین نباشی، ‫فقط باید تو زندگی سخت تلاش کنی
‫تمومش کن
‫این هفته ارائه رو تموم کن ‫این یه راه سریعه واسه ترفیع
‫گفتم تمومش کن
‫بعد از اون سختی ای که کشیدی،
‫چون کارمند رسمی نبودی، ردت کردن
‫تلاش
‫نمیتونم
‫بیا از این به بعد ‫هردومون بیشتر تلاش کنیم
‫دیگه انجامش نمیدم
‫گفتم دیگه انجامش نمیدم
‫نزدیک بود داهه بی گناه رو بزنم
‫سه سال بود که شغلمو تحمل میکردم، ‫و هر روز روحیه‌ام بیشتر افت میکرد
‫آخرش، تلاشم تبدیل شده بود ‫به حقارتم
‫جونگ داهه، تو دیگه واقعاً...
‫رسیدی به ته خط
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫کانگ اون‌سانگ
‫هیچی درست پیش نمیره
‫هیچی به هیچی ‫هیچ کوفتی
‫-آره، می‌بینم ‫-ولی...
‫معلوم شد یه چیزایی ‫داره درست پیش میره
‫نگاه کن، یه نمودار J
‫اِ، این چیه؟
اونی
‫امیدوار بودم نمودار J ‫تو کارم اتفاق بیوفته
‫ولی اون نمودار J کوفتی ‫جاش اینجا ظاهر شد
‫در حالی که زندگی من ‫رسیده به ته خط
‫حتی تو این شرایط اسفناک، ‫تنها چیزی که رو به رشده، اونه
‫این کریپتو کوفتی
‫فقط ده دلار گذاشتی توش؟
‫هی، واسه من پول زیادی بود ‫ای بابا
‫شرط می‌بندم
‫هی
‫دیگه واقعاً نمی‌دونم
‫باید از این خوشحال باشم ‫یا عصبانی؟
‫معلومه که خوشحال باش پول ‫میره سمت کسایی که دوسش دارن
‫من 50 سنت سود کردم ‫واسه همینه همه تو کار کریپتون؟
‫آخه واسه اینکه تو فقط ‫ده دلار گذاشتی توش
‫الان چقدر پول نقد ‫همراهت داری؟
‫یه دلار و پنجاه سنت دارم
‫حتی نمی‌تونم یه شیشه ‫سوجو بخرم
‫این جای افتخار داره ‫جدی میگم
‫خیله خب، تو از کریپتو ‫50 سنت سود کردی
‫پس الان دو دلار داری، درسته؟
‫ببین، من درک می‌کنم
‫هیچی اونجوری که میخوای پیش نمیره، ‫و تو هم کلافه ای
‫واسه همین فکر می‌کنی می‌تونی ‫سر یه آدم بی‌گناه خالی کنی
‫به خودت بیا، دختر!
‫ای وای، ترسوندیم!
‫یه ارائه نمی‌تونه ‫زندگیتو تغییر بده
‫بیا، اینو بخور
‫تو به پول نیاز داری
‫چه 50 سنت، ‫چه 5000 دلار
‫تنها راهیه که ‫زندگیت تغییر می‌کنه
‫ولی بازم با این پول ‫خیلی کم؟
‫میخوای یه هوایی بخوریم؟
‫ببینیم این پول واقعاً می‌تونه ‫چیزی رو تغییر بده یا نه
‫دوکبوکی: 2 دلار
‫خوشمزست؟
‫آره
‫می‌دونی، این قطعاً...
‫خوردنش واقعاً ‫حالمو بهتر می‌کنه
‫فکر کنم هنوز به ‫ته خط نرسیدم
‫این قدرت پوله دیگه، ‫فهمیدی؟
‫آره
‫-داری چیکار می‌کنی؟ ‫-سیرم، دارم سعی می‌کنم هوشیار شم
‫خیلی بد سر داهی داد زدم ‫حالا باید چیکار کنم؟
‫آخ چرا پیشونیم درد می‌کنه؟
‫یه کار احمقانه کردی؟
‫دو ساعت قبل
‫ای وای، ترسوندیم!
‫من
‫فقط می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم
‫اون آهنگه که یکم پیش
‫تو از کجا اون آهنگو می‌دونی؟
‫چی؟
‫چه آهنگی؟
‫همونی که یکم پیش ‫داشتی تو بار می‌خوندی
‫تو از کجا می‌دونیش؟
‫همینجوری یه آهنگیه که دوستش دارم
‫درسته، ولی چجوری؟ ‫آهنگ معروفی نیست پس چجوری؟
‫دلم بخواد می‌تونم دوسش داشته باشم ‫مگه نباید خوشم بیاد؟
‫منظورم این نبود، فقط...
‫-تو هم هیپستر شدی ‫-ببخشید؟ چی؟
‫یا از اون آرتیستاس که فقط ‫تو باید بشناسیش؟
‫اگه اون نیست، پس...
‫فکر می‌کنی سلیقه من تو موسیقی ‫آشغاله؟
‫نه
‫حالا می‌خوای از سلیقه من ‫تو موسیقی هم ایراد بگیری؟
‫-نه، اصلاً اینطور نیست ‫-ای بابا
‫ببین
‫-چیه؟ ‫-ببخشید، ولی میشه اینو بعداً انجام بدیم؟
‫همونطور که احتمالاً می‌دونی،
‫امروز روز خیلی ‫سختی رو گذروندم
‫دفعه بعد می‌تونی ‫بیشتر تلاش کنی
‫فقط می‌خوام بدونم تو چجوری ‫اون آهنگو می‌دونی...
‫بیشتر تلاش کنم؟
‫آره، بیشتر تلاش کن
‫چشات چشه؟
‫چشات یه جوری...
‫قاطیه
‫یه جوری قاطی میزنی ‫چرا داری نزدیکتر میشی؟
‫یا خدا، چی شده؟
‫دیگه نمی‌خوام بیشتر تلاش کنم!
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
::::::::: (به سوی ماه) ::::::::
‫دیشب چقدر مست بودم؟
‫کار احمقانه ای نکردم که؟
‫دکتر‌ هام، اینجا چیکار می‌کنین؟
‫-مگه نباید در مورد یه چیزایی بحث کنیم؟ ‫-تادا!
‫-هنوزم اصرار داری رو پکن؟ ‫-فقط فکر می‌کنم یه چیزی درست نیست
‫-شنیدم دسترسی بهش سخت شده ‫-دارم بهت میگم، داره تقلب می‌کنه!
‫حتماً شوخی می‌کنی ‫واقعاً اینقدر سریع پول درآوردی؟
‫-یکم بیشتر تو کریپتو بذار ‫-نباید این کارو کنم
‫اوه، نه، قربان
‫خب، بی‌دلیل نیست
‫این همه دردسر ‫سر اون پول ناچیز بود