‫این سریال بر اساس بازار رمز ارز سال 2018 ‫ساخته شده
‫تمام افراد، اتفاقات و پیش‌زمینه‌ها
‫در این سریال تخیلی هستن ‫و هیچ ارتباطی با واقعیت ندارن
‫خط 3 به سئول، خط 4 به بوسان
::::::::: (به سوی ماه) ::::::::
‫به مسافرا خوشامد میگیم
‫ممنون که امروز هم با ما ‫همسفر هستین
‫قطار ما داره از واقعیت نکبت‌باری ‫که
داخلش به ارزش کار ‫احترام گذاشته نمیشه،
‫به مقصد نهایی خودش، ‫یعنی ماه، حرکت می‌کنه
...‫البته، ما نمی‌تونیم
‫رسیدن سالم شما رو تضمین کنیم
‫تو این مسیر، ‫با سختی‌ها و آزمون‌های زیادی،
‫و یه سری موقعیت‌های خیلی خجالت‌آوری ‫روبرو میشین
‫با این وجود، از اون دسته از شماها ‫که رویاها و امیدهای تحقق نیافته دارین،
‫تقاضا می‌کنیم که سریع‌تر ‫سوار شین
‫قطار داره حرکت می‌کنه
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫قسمت 1: ‫طعم قرمز دخترای معمولی
‫پاییز 2014، استخدام جدید ‫و مصاحبه‌های تبدیل وضعیت
‫همه‌ی مصاحبه‌شونده‌ها، ‫لطفاً اینجا منتظر بمونین
‫مصاحبه‌های استخدام جدید و تبدیل وضعیت ‫برای شرکت شیرینی‌جات مارون
‫الهام بخشیدن به مشتری‌ها با بهترین ‫محصولات و خدمات
‫من میتونم
‫یه موقعیت دائمی به دست بیارم
‫عزیزم
‫عزیزم، رسیدی؟
‫استرس نداشته باش تو از پسش برمیای! ‫مطمئنم این موقعیت رو به دست میاری
‫دوستت دارم!
‫مصاحبه‌های استخدام جدید و تبدیل وضعیت ‫برای شرکت شیرینی‌جات مارون
‫خانم جونگ داهه؟
‫-بیا تو ‫-باشه
‫می‌بینم که قبلاً هم اینجا ‫کارآموز بودی
‫بله یه برنامه‌ی استاندارد نبود،
‫ولی یه فرصت عالی ‫به من دادن،
‫و من سال گذشته رو به عنوان کارآموز ‫تو شرکت شیرینی‌جات مارون گذروندم
‫اگه استخدامت کنیم،
‫محصولی هست که بخوای ‫تولیدش کنی؟
‫شرکت شیرینی‌جات مارون ‫بین مصرف‌کننده‌ها خیلی محبوبه،
‫ولی سهمش تو بازار ‫پای نسبتاً کمه
‫به خاطر همین من دوست دارم یه محصول ‫پای اورجینال رو عرضه کنم
‫خیلی خب این چیه پس؟
‫ممکنه نکات کلیدی برای ‫چیپ کونگ کونگ رو توضیح بدین؟
‫به نظر من نکته‌ی کلیدی بازاریابی ‫اون، یادآوری خاطرات کودکیه
‫اولین مفهوم تبلیغ تلویزیونی رنگی ‫دل مردم رو برد
‫تو دهه‌های 30 و 40 زندگیشون،
‫و من فکر می‌کنم که این موضوع ‫خیلی روشون تاثیر گذاشت
‫حرف دیگه‌ای هم برای گفتن دارین؟
‫بله
‫من واقعاً مشتاقم که به طور رسمی ‫به شرکت شما ملحق بشم
‫اگه بهم فرصت بدین که اینجا ‫به صورت دائمی کار کنم
‫نکنه زنبور نیشش زده؟ ‫زنبور نیشش زده؟
‫حالتون خوبه؟ خانم جونگ؟
‫-چیکار کنیم؟ ‫-خانم جونگ؟
‫حالت خوبه؟
‫چی؟
‫چرا صورتم اونجاست؟
‫آروم باش
‫یه دقیقه صبر کن این یه خوابه؟
‫یا مردم؟
‫-تو عزرائیلی؟ ‫-نه، اینطوری نیست
‫تو فقط یه لحظه غش کردی ‫من جونگ داهه‌ی آینده‌تم
‫چی؟
‫من از آینده؟
‫نیازی نیست اینجوری زل بزنی
‫متاسفانه، رژیم غذایی نگرفتیم
‫حتماً یه چیز خیلی خوشمزه ‫خوردی
‫ولی قیافت چرا این شکلیه؟
‫چی شده؟ ‫تو آینده جنگ شده؟
‫پناهنده شدی؟
‫مطمئن نیستم
‫حتی اگه اینطوری هم باشه، جایی رو نداری ‫که بخوای پناهنده شی، درسته؟
‫-چی؟ ‫-هرچی
‫میرم سر اصل مطلب
‫تو نباید به این شرکت ملحق شی
‫-واسه همین اومدم اینجا ‫-داری چی میگی؟
‫هی! میدونی من چقدر زحمت کشیدم ‫که اینجا کارمند شم؟
‫اگه فقط امروز تو این مصاحبه ‫قبول شم، کارمند دائمی میشم
‫نمیدونی داری چی میگی
‫همه‌ی شغل‌های دائمی هم یکی نیستن
‫تو
‫تو فقط یه آدم تنهایی
‫همیشه مثل یه آدم تنها زندگی می‌کنی
‫هیچوقت هیچی اونجوری که میخوای پیش نمیره، ‫و همیشه بدبختی
‫سرنوشتت اینه که اینجوری تموم کنی
‫همیشه بدبخت و بیچاره‌ای
‫و هنوزم میخوای اینجا کار کنی؟
‫ای بابا
‫آره! من باید این کار رو به دست بیارم
‫اگه تو این سن کار پشت میزی گیر نیارم، ‫برم ستاره‌ی پاپ شم؟
‫فکر میکنی با این حرفا ‫منو منصرف میکنی؟
‫حق با توئه
‫با حرف درست نمیشه
‫پس مجبورم که
‫فقط بمیرم!
‫چت شده؟
‫اصلاً زندگی کردن فایده‌ای نداره
‫همین الان بهش خاتمه بده ‫تا یه زندگی بهتری داشته باشی
‫فقط بمیر!
‫نه! ‫حتی اگه بمیرم باید یه کار پیدا کنم
‫هیچکس سر خاک آدم ‫ورشکسته نمیره
‫من نمیخوام بمیرم!
‫خانم جونگ داهه، حالت خوبه؟
‫خانم جونگ، شما غش کردین
‫من یه خوابی دیدم
‫وای خدا، ‫باید ببریمتون بیمارستان
‫چشمتون بخاطر نیش زنبور ‫خیلی ورم کرده
‫نه، من خوبم
‫میخوام به مصاحبه ادامه بدم
‫نه، واقعا نباید اینکارو بکنین
‫دارم بهتون میگم، من واقعا خوبم
‫یه نیش زنبور نمیتونه رویای استخدام ‫رسمی شدنمو خراب کنه
‫لطفا، بهم اعتماد کنین ‫مطمئنم میتونم عالی کار کنم
‫میگن وقتی آدم به ته خط میرسه، ‫معجزه هم میشه، نه؟
‫نرخ بیکاری داره هر سال ‫رکورد جدیدی میزنه
‫من به شکل معجزه آسایی ‫این مصاحبه رو گیر آوردم
‫فقط یه فرصت بهم بدین
‫من یه کارمند مارون فداکار ‫میشم
‫و بعد
‫معجزه کشکه
‫خیلی خوب به نظر میرسه
‫وای، چه شیرینی‌هایی
‫خوشمزه به نظر میرسه
‫چرا صف اینقدر طولانیه؟
‫محشر به نظر میرسه
‫چرا جواب نمیدی؟ ‫اتفاقی افتاده؟
‫نگرانم لطفا بهم پیام بده
‫آقای کو ‫جلسه داره شروع میشه
‫عیبی نداره یکم جلوتره
‫ولی فقط ده دقیقه وقت داریم
‫میگن اینجا از شعبه ‫گانگنام هم بهتره
‫ما تو کار شیرینی هستیم، ‫پس اینو یه جور تحقیقات بازار بدونین
‫دهنم آب افتاد
ای بابا
‫فقط ده تا دیگه امروز میفروشیم!
‫ببخشید، دوستان!
‫چی؟ اون باید مال من باشه
‫-برو جلو! ‫-چی؟
‫-هی، یه دقیقه صبر کن! ‫-وایسا بینم!
‫هل ندین!
‫یه دقیقه وایسین!
‫وایسین! ‫وای خدا، گوشیم!
‫گوشیم! ‫وایسین، ببخشید!
‫گوشیم
‫وایسین نه هی، روش پا نذارین!
‫روش پا نذارین! ‫نه نذارین
‫لعنتی
‫اون عوضی عجب شانسی داره
‫خیلی خوبه خیلی لاکچریه
‫دیر شد بدو!
‫لعنتی
‫آقای کو!
‫بیا دیگه، عجله کن!
‫باشه، دارم میام! ‫چرا حتما باید قهوه سفارش میدادی؟
‫قهوه واسم مهمه
‫اگه بدون اون پرزنتو خراب کنم،
‫تو مسئولیتشو قبول میکنی؟
‫چرا باید تقصیر من باشه؟
‫-لعنتی ‫-"لعنتی؟"
‫حالت خوبه؟
‫آره خوبم
‫منظورم اینه که لپ تاپ سالمه؟ ‫همه اطلاعاتمون اینجاست
‫جدی میگم ‫امیدوارم چیزیش نشده باشه
‫بهتره خراب نشده باشه ‫سالمه
‫بریم عجله کن
‫تحمل کن
‫وایسین، آسانسور رو نگه دارین!
‫ممنون که منتظر موندین
‫-خیلی معذرت میخوام ‫-عجله کن!
‫ببخشید
‫خب
‫باید پیاده شیم
‫راند، پیاده شدی؟
‫خوبه از پله‌ها برو
‫چی؟ تا طبقه 14؟ ‫ولی فقط 5 دقیقه وقت داریم!
‫من جلوتر میرم و همه چیو آماده میکنم ‫زود باش
‫آقای کو!
‫لعنتی
‫باید تحمل کنم ‫چاره ای ندارم
‫ارزیابی عملکردم نزدیکه
‫نمیتونم که آقای کو رو بکشم
‫وایسا
‫لعنتی
‫می‌کشتمش!
‫ساعت 10:59 و 55 ثانیه است
‫پنجاه و شش ثانیه
‫پنجاه و هفت ثانیه ‫پنجاه و هشت ثانیه
‫پنجاه و نه ثانیه
‫اتاق کنفرانس
‫شیرینی‌جات مارون
‫همونطور که می‌بینید، محصول جدیدمون،
‫گلوکز انگوری من، یه مدته ‫که در مرحله برنامه ریزیه،
‫اما به دلیل هزینه بالای مواد اولیه، ‫عرضه‌اش به تاخیر افتاده
‫در همین حال، رقیب ما، ‫شرکت بی،
‫زودتر از ما با انگور ‫فروش خوبی داشت،
‫و الان طعم‌های انبه و گیلاس ‫رو هم اضافه کرده
‫بنابراین، پس از جلسه با ‫تیم‌های تحقیق و توسعه و بازاریابی،
‫تصمیم گرفتیم محصول جدیدی رو با ‫استفاده از انگور شاین موسکات تولید کنیم
‫-یه لحظه صبر کنین ‫-بله؟
‫شاین موسکات؟
‫این انگورای ژاپنی نیستن؟
‫از ژاپنه؟
‫چی؟ از ژاپنه؟
‫نمیدونستی؟
‫نه، نمیدونستم که...
‫خب، حالا برای مقابله با این حس ‫نسبت به منبع این محصول،
‫چه برنامه‌ای دارین؟
‫برنامه؟
‫-برنامه ما اینه که... ‫-شما برنامه دارین اصلاً؟
‫برنامه؟
‫داشتنش که خیلی خوب میشه
‫چی؟ "داشتنش که خیلی خوب میشه؟"
‫-خب ‫-درسته، خب،
‫این برنامه "خیلی خوب میشه اگه داشته باشیمش" رو ‫دارین یا نه؟
‫خب، برنامه ما اینه که
‫من چیکار کنم حالا؟
‫هیچی ندارم چیکار کنم؟
‫گوش کنین!
‫حاضره! ‫یه کاسه پر از افتخار ملی!
‫این همون "بازاریابی وطن‌پرستانه" است ‫که روش تاکید داشتین، درسته آقای چئون؟
‫بله، دقیقا همینه
‫شما میخواستین روی استفاده از ‫محصولات داخلی تاکید کنین،
‫برای همین حتی وضعیت انگورای شاین موسکات ‫که تو کره کشت میشن رو هم بررسی کردین
‫درسته دقیقا همینه!
‫در واقع، اینجا تو کره، ‫از سال 2006،
‫-خودمون شاین موسکات پرورش دادیم ‫-هیچی جنس خودمون نمیشه!
‫دست‌پرورده خودمون یه چیز دیگه‌ست!
‫کره!
‫-کره! ‫-کره!
‫ک...
‫خب، ایده بدی هم نیست
‫وقتی نمونه‌ها آماده شد، ‫بیارین پیش ما
‫خسته نباشید
‫ممنون، آقای معاون! ‫تمام تلاشمون رو می‌کنیم!
‫ممنون!
‫ممنون، مدیر کل امور اداری! ‫ممنون، مدیر عامل!
‫ممنون از همه! ‫سخت کار می‌کنیم
‫وای، نفسم گرفت
‫حال شما خوبه، قربان؟
‫ببخشید، بچه‌ها
‫اگه یه بار دیگه اینقدر خوردم،
‫دیگه حیوون شدم رسماً حیوون
‫جدی میگم، اگه اون‌سانگ نبود، ‫یه فاجعه به بار میومد
‫بازم آبرومو خریدی، اون‌سانگ
‫ممنون
‫-هی، بریم یه چیزی بخوریم حالمون جا بیاد ‫-دوباره؟
‫دیشب چقدر خوردی مگه، قربان؟
‫جلسه بیرون از شرکت چطور بود؟
‫عالی
‫این از لطف لیدر تیممونه
‫دیدی؟ بهت نگفتم؟ ‫کلی وقت داشتیم
‫حق با توئه ‫تو بهترینی، آقای کو
‫دمت گرم!
‫ممنون، داهی
‫پس بالاخره یه ذره شعور داری
‫حداقل بلدی تشکر کنی
‫خواهش می‌کنم نه، واقعاً خوبم
‫این رو ببین، داهی ‫ببین چقدر خوب به نظر میاد
‫-این دیگه آخرشه! ‫-اینو آخر هفته تو ژاپن خریدم
‫یه محصول درجه یک از یه هنرمنده ‫که فقط تو ژاپن فروخته میشه
‫فکر کردم خوب میشه ‫اگه همه یه کم امتحان کنن
‫میدونی، تو دلیل اینی که من ‫دوست دارم بیام سر کار، داهی
‫جلسه به لطف تو خوب پیش رفت
‫ممنون!
‫-لازم نیست اینو بگی ‫-چه آدم نفهمیه!
‫بیا، گردالی تو هم یکی بردار
‫بازم این اسم مسخره، گردالی
‫-داهی ‫-بله؟
‫نه منظورم هی بود، نه هه
‫-داهی ‫-درسته
‫یه لحظه بیا پیشم
‫کارمند جونگ داهه
‫-خانم داهه؟ ‫-بله؟
‫نه، داهی "هه" مثل "آبراهه"
‫-داهه ‫-بله
‫همش اسمتون رو قاطی می‌کنم ‫اینجوری خیلی مشکل میشه
‫داهه، از این به بعد، ‫من فقط بهت میگم گردالی
‫چی؟ چرا "گردالی"؟
‫من به نظرت گردالی میام یا چی؟
‫مسئله قیافت نیست ‫فقط یه حسی ازت میگیرم
‫چه حسی؟ اصلا یعنی چی
‫بعدشم، من بیشتر به گفتن ‫اسم داهی عادت دارم
‫اون شش ماه زودتر از تو شروع کرده، ‫و یه مسئله کاریه
‫-داهی؟ ‫-بله
‫گردالی؟
‫-بله، من اینجام ‫-دیدی؟ اینجوری بهتره
‫و مشکل اسم هم حل شد
‫گردالی
‫نه، من خوبم
‫یه تیکه بده
‫بیا، فقط یه دونه بخور
‫امروز خیلی زحمت کشیدی
‫خب
‫باشه، پس ‫فکر کنم فقط یه دونه بخورم
‫نخورش!
‫یه لحظه صبر کن! فقط یه لحظه نگهش دار
‫بیا اینا رو بدیم به مدیرها ‫اینجوری کارمون راحت‌تر میشه، درسته؟
‫فقط میخوام سریع برم ‫طبقه هجدهم
‫چی شده؟
‫قهوه رو سر کشیدم چیزی نخوردم ‫معده‌م داره قاطی می‌کنه
‫فقط بهشون بگو از طرف تیم ‫خودمونه
‫برو کنار، راه رو باز کن
‫-الان برمی‌گردم ‫-آقای کو، حالتون خوبه؟
‫-پس من اینو ببرم بالا؟ ‫-آره
‫داهی
‫تیم حسابداری گزارش عملکرد ‫فصل اول رو میخواد
‫باشه ‫می‌خواستم یکم دیگه انجامش بدم
‫الان واسه جلسه‌شون لازم دارن
‫نمیشه از یکی بخوای
‫باشه
‫داهه
‫زود باش
‫خیلی رو اعصابه ‫همه چی رو می‌ریزن سر من
‫طبقه هجدهم ‫اتاق ته راهرو؟
‫کدوم آخریه؟
‫ببخشید
‫بله؟
‫کسی اینجا هست؟
‫یا خدا
‫اینجا دیگه چه جور جاییه؟
‫عجب جاییه، انگار اومدیم تو قصر
‫یا خدا
‫چیه؟
‫امکان نداره! ‫اینا رو تو تبلیغات دیدم
‫یا خدا ‫این بیشتر از سه ماه حقوقه
‫این چیزای گرون قیمت اینجا ‫چیکار می‌کنن؟
‫شاید دارن یه استراحتگاه ‫جدید واسه کارمندا می‌سازن؟
‫چی؟ شاید فقط واسه یه لحظه
‫چه باحاله
‫خدای من
‫عجب
‫عجب چیزی بود
‫یا خدا
‫فهمیدم چرا اینقدر گرونه
‫خدای من
‫داره واقعاً اثر می‌کنه
‫چه خبره؟
‫چیه؟
‫چرا وایساد؟
‫این دیگه چیه؟
‫چی؟
‫آره، بازسازی دفترم ‫خیلی خوب از آب دراومد
‫واقعاً لازم نبود این همه ‫به زحمت بیفتین
‫این دیگه چی بود؟
‫ولی اون پلاک اسم یکم زیاده‌روی بود، ‫واسه همین عوضش کردم
‫اینجا استراحتگاه کارمندا نبود؟
‫درسته
‫وای، حالا چیکار کنم؟ ‫می‌خوام چیکار کنم؟
‫اول، خیلی طبیعی بلند میشم
‫لعنتی، یه ذره هم تکون نمیخوره
‫این تیکه
‫این چیه؟
‫کجا داره میره؟ این یکیه؟
‫اوه، نه
‫داره روشن میشه لطفاً صبر کنید
‫تادا! سورپرایز!
‫سورپرایز شدین، نه؟ ‫حسابی شوکه شدین، نه؟
‫باشه حالا میتونی بری
‫حتماً عقلم رو از دست دادم
‫دکتر‌هام جی‌وو
‫من اینو کجا دیدم؟
‫احمق ‫چرا باید اونجا می‌نشستی؟
‫چرا در نمیاد؟ لعنتی
‫ببخشید ‫چی شده؟ حالت خوبه؟
‫فرم‌های ارزیابی اومده
‫و اینجوری شد که ‫فصل ارزیابی شروع شد
‫شرکت از یه مقیاس پنج سطحی ‫برای نمره دادن به عملکرد سال قبل استفاده کرد
‫تبریک میگم، ‫مثل اینکه تو اولین نفری هستی که ترفیع می‌گیری
‫امکان نداره
‫تو همیشه خیلی فروتنی، داهی
‫کسی امروز برای ناهار آزاده؟ ‫مهمون من
‫به زبون ساده، این یعنی: ‫"تو کارت عالی بود"
‫در این صورت، من قهوه میارم
‫این یکی یعنی: ‫"هی، بد نبودی داریم می‌بینیمت"
‫تو میای، درسته؟
‫من امروز سرم شلوغه، ‫واسه همین نمیتونم بیام
‫نوش جون
‫این یعنی،
‫"شروع خوبی بود، ولی قرار نیست ‫همینجا متوقف شی، درسته؟"
‫و بعد
‫بقیه دیگه نیازی به توضیح ندارن
‫کارمند جونگ داهه
خب
‫ارزیابی سال 2017: ‫برآورده کردن انتظارات
‫متوسط
‫استخدام خارج از فصل
‫متوسط
‫لعنتی
‫وی‌لین
‫ناهار چی؟ خوشمزه بود؟
‫خیلی خوشمزه؟
‫آره خیلی خوردم
‫پس حسابی شارژ شدی
‫ماهیچه‌هات داره میزنه بیرون؟
‫دارن میزنن بیرون!
‫باحاله
‫تو دیگه کی هستی! ‫داری زمین رو آتیش میزنی
‫خیلی‌هاتی، داری میسوزونی
‫نقشه‌هامون برای آخر هفته رو ‫که یادت نرفته؟
‫برای ست دوتایی‌هامون،
‫یه تخته‌ی جدید و یه عینک آفتابی ‫خریدم
‫-جیسونگ، پشت سرت ‫-لباس زیر نو خریدم
‫-پشت سرت ‫-دیگه چی بخرم؟
‫دل خداحافظی از شرکت رو هم ‫داری؟
‫آقای سونگ!
‫جیسونگ
‫گزارش هزینه‌های این ماه رو ‫تموم کردی؟
‫اوه، تقریبا تمومش کردم
‫عجیبه، سه روز پیش هم گفتی ‫"تقریبا تموم شده"
‫اوه، آره خب، سه روز پیش، ‫تقریبا تموم شده بودن
‫ولی الان دیگه واقعا تقریبا ‫تموم شده
‫یه تفاوت ظریفی وجود داره
‫میتونین دستتون رو همینجا بگیرین
‫ببین، چه "تقریبا" چه "واقعا تقریبا" ‫تموم شده باشن،
‫یعنی تموم نشدن، درسته؟
‫-داری سر به سرم میذاری؟ ‫-نه، اصلا
‫قبل از اینکه امروز بری، بذارشون ‫روی میز من
‫فهمیدی؟
‫بله
‫استخدامی خارج از روال
‫متوسط
‫آقای چون، خانم اون‌سانگ بازم ‫"متوسط" گرفته؟
‫تصمیم من نبود
‫تصمیم از بالا اومده
‫با این روند، اون استعفا میده
‫اونوقت حتی به تیم ما آدمای ‫بیشتری هم نمیدن
‫فکرشو بکن اگه خانم اون‌سانگ ‫استعفا بده کار ده نفر رو میکنه
‫چشه؟
‫خیلی عصبانیه، ‫بالاخره قاطی کرد
‫ارزیابی 2017: ‫برآورده کردن انتظارات
‫اندرریوم
‫38053 دلار
‫اندرریوم
‫من اول میگم من "متوسط" گرفتم
‫منم همینطور
‫بریم یه چیزی بخوریم ‫به هر حال یه چیزی هست که باید بهتون بگم
‫میخوریم، ولی اول تو بگو
‫-تو چی گرفتی؟ ‫-اصلا پرسیدن داره؟
‫تو هم "متوسط" گرفتی؟
‫سه ساله که همینه
‫متوسط‌ها
‫سه سال از این ماجرا؟ ‫این دیگه خیلی مسخرست
‫سه سال؟
‫واقعا اینقدر گذشته؟
‫دو نفری که با من بودن، ‫تو این چرخه "متوسط" گیر کردن
‫کانگ اون‌سانگ و کیم جیسونگ
‫سه سال از وقتی که همدیگه رو دیدیم ‫میگذره
‫زاویه‌ش خیلی بده
‫-بعدا نشونت میدم! ‫-بریم سوار اتوبوس شیم
‫3 سال پیش
‫-بریم ‫-واقعا بابت این موضوع متاسفم
‫اتوبوس یهویی خراب شد ‫واقعا بابت دردسرش معذرت میخوام
‫خیلی خب
‫بازم معذرت میخوام
‫هی! کسی هست که بخواد بره ‫گانگنام، بیاد اینجا!
‫-من! ‫-من دارم میرم گنگنام!
‫اوه، اونجا زندگی میکنی؟
‫منظورم اینه، خیلی دوست دارم ‫تو گانگنام زندگی کنم
‫-من تو یوکسام‌دونگ زندگی میکنم! ‫-بیا بالا، سوار شو!
‫من از پنج سالگی تو آپگوجونگ ‫زندگی کردم
‫-من بچه آپگوجونگم ‫-خیلی خب، سوار شو
‫جی‌ام، جلسه اچ‌او‌ای تو مجتمعمون ‫این هفته رو یادت نره
‫خداحافظ!
‫کسی هست که بخواد بره ‫شیلیم‌دونگ؟ من اهل شیلیم‌دونگم
‫-شیلیم‌دونگ! ‫-من نزدیک اونجا زندگی میکنم، شیلیم‌دونگ!
‫کنار محله چینی‌هاست
‫نزدیک دانشگاه‌هانکوکه!
‫مدیر کل،
‫ما تو یه دانشکده و یه باشگاه ‫بودیم، درسته؟
‫-دانشگاه‌هانکوک! ‫-دانشگاه‌هانکوک!
‫-خداحافظ! ‫-خداحافظ!
‫-ما رفتیم! ‫-خداحافظ!
‫-آقای کو؟ ‫-اوه، آقای کو
‫شاید حداقل بتونم با آقای کو ‫برم
‫-خب ‫-آقای کو!
‫آقای کو! ‫ما ورودی 14ایم عاشقتیم!
‫-ما ورودی 14ایم! ‫-ما ورودی 14ایم!
‫بریم! ورودی 14!
‫کارگاه پاییزی شیرینی مارون ‫سال 2014
‫ما تو منطقه گانگنام زندگی ‫نمیکردیم
‫یا به یه دانشگاه به اصطلاح ‫معتبر نرفته بودیم
‫از همه مهمتر، ما سه نفر از طریق ‫استخدام آزاد استخدام نشده بودیم
‫میشه گفت که ما
‫تیم بازاریابی، ورودی 14
‫جونگ داهه
‫کانگ اون‌سانگ
‫کیم جیسونگ
‫ما کسایی بودیم که از اون لیگ ‫آدم حسابی‌ها انداخته شده بودیم بیرون
‫-تبریک میگم! ‫-تبریک میگم!
‫عروس
‫-بریم ‫-بریم
‫جونگ داهه، کانگ اون‌سانگ، ‫کیم جیسونگ
‫میشه گفت ما آدم حسابیا، ناجورا، ‫استخدامی‌های خارج از روال بودیم
‫مثل اینکه بازم فقط ماییم
‫دقیقا
‫انگار برگشتیم به کلاس ‫جبرانی‌های مدرسه
‫هی، من دانش‌آموز خوبی بودم
‫آره
‫من فکر کنم متوسط بودم
‫پاشین بریم یه گلبی‌تانگ و سوجو بزنیم
‫-پایه‌م ‫-بزن بریم
‫-آره! ‫-فکر کنم اینجوری با هم صمیمی شدیم
‫-یه لحظه، لطفا یه ثانیه ‫-این برنامه تو تلویزیون
‫-بفرمایید نوش جان ‫-ممنون
‫-با یه شروع قوی دیگه ‫-وای، چقدر گرمه
‫به سمت بازی‌های زمستونی،
‫ملکه یخ یه چالش جدید رو
‫شروع می‌کنه تا یه بار دیگه تاریخ‌ساز بشه
‫لی سانگ‌هوا جایگاهش رو تو بازی‌های ‫المپیک زمستونی 2018 پیونگ‌چانگ تثبیت کرد
‫حالا هدفش اینه که برای سومین بار ‫پیاپی مدال طلا رو ببره
...‫-با رقیبش نائو کودایرا ‫-وای، لی سانگ‌هوا
‫عجب افسانه‌ایه!
‫-یه رویارویی حماسی ‫-صبر کن، مگه مصدوم نبود؟
‫داره به خودش خیلی فشار نمیاره؟
‫"فشار میاره؟"
‫چیزی که مسخره‌ست اینه که سه سال ‫"متوسط" بشی
‫چه میشه کرد؟
‫به ما رتبه ترفیع نمیدن چون ‫خارج از نوبت استخدام شدیم
‫نگو که نپرس ‫زندگی به اندازه کافی سخت هست
‫انگار همه تو محل کار و بیرون
‫دارن بهمون میگن برین بمیرین ‫جدی میگم
‫گوکباپ: 72 دلار
‫قیمتش رفت بالا
‫خیلی گرونه!
‫-صاحبش خیلی خسیسه ‫-میشه 78 دلار
‫با کارت، لطفا
‫-میشه 37 دلار ‫-میشه یه مهر هم بزنید؟
‫-میشه 45 دلار ‫-خامه بیشتر، لطفا
‫شما همونایی نیستین که میگفتین ‫قیمت سوپ خیلی گرونه؟
‫شما بیشتر از یه وعده غذا ‫رو این میدین بدون اینکه فکر کنین
‫این مایه حیاتمونه ‫به این نیاز داریم تا از پس روز کاری بربیایم
‫بابا، ما که هر روز این کارو نمی‌کنیم ‫فقط هفته‌ای یه بار یا دو بار
‫یه کوچولو خوشی اینجوری اشکالی نداره
‫چیه؟
‫این چیه؟ جدیده، نه؟
‫متوجه شدی
‫مال این فصله خوشگله، نه؟
‫این همه پول رو از کجا میاری؟
‫همیشه کیف و کفش جدید
‫-چطوری از پسش برمیای؟ ‫-خب
‫بانک با کمال میل بهم وام میده ‫بانک شیمین خیلی کمک می‌کنه
‫به حرفاش گوش میدین؟
‫عقلتو از دست دادی
‫باید بهم مدال بدن که دست چرک ‫آقای سونگ رو نگرفتم
‫و از جا درش نیاوردم
‫واسه همینه که ‫من به شیرینی و خرید نیاز دارم
‫وگرنه ممکنه استعفامو بکوبم ‫تو صورتش!
‫درسته! مگه امروز روز پرداخت نیست؟
‫درسته، نمیتونم استعفا بدم ‫نه تو روز پرداخت
‫حقوق واریز شد
‫حقوق، اجاره، مامان، وام، ‫گوشی، کارت اعتباری، پس‌انداز
‫لعنتی
‫موجودی باقیمانده: ‫منهای 764470 دلار
‫موجودی باقیمانده: ‫منهای 1,41032 دلار
‫خیلی وقته ندیدمش ‫به اون عوضی بگو بیاد تجدید دیدارمون
‫جالب نیست
‫موجودی حسابم اصلا جالب نیست
‫باید وی لین رو ببینم
‫قرار بود با هم بریم پیونگ‌چانگ اسنوبرد
‫هنوز با اون بچه پکن هستی؟ ‫کات نکردین؟
‫کات؟
‫عشق ما تا ابد و یک روزه، اوکی؟
‫تو چه میدونی عشق چیه؟
‫من زیاد از چیزای بی‌سودی مثل عشق سر درنمیارم،
‫ولی یه چیز دیگه رو خوب میدونم
‫اون چیه؟
‫-اسمش کریپتوئه ‫-میدونم
‫-میدونی؟ ‫-منظورت مثل اتاق کارائوکه‌ست؟
‫-نه، نه اتاق کارائوکه ‫-اتاق نه؟ مثل لباسشویی سکه‌ای؟
‫نه لباسشویی سکه‌ای
‫اون چیزای مربوط به ارز دیجیتال؟
‫ارز دیجیتال
‫منظورت مثل پول توی بازیه؟
‫جدی میگی؟ ‫چطوری میتونی اینو با پول بازی مقایسه کنی؟
‫-داهه، چت شده؟ ‫-هی، وسط حرف زدنم
‫داهه، چته تو؟
‫چیه؟
‫هیچی نیست
‫معلومه که هیچی نیست نیست
‫خب چته؟ ‫تو فکر چی هستی؟
‫نه، اینطوری نیست
‫راستش
‫حقیقتش اینه که
بیونگ‌جون
‫ازدواج رو پیشنهاد داد؟
‫-چی؟ ‫-دیگه وقتشه، نه؟
‫نکنه پیشنهاد داده
‫-یا خدا ‫-نه زود قضاوت نکن
‫ازدواج؟ شوخی می‌کنی؟
‫-نیست؟ ‫-گفتم که، نه
‫تازه، من از اون آدم‌هام ‫که ترجیح میدم اول با هم زندگی کنیم
‫پس دارین با هم زندگی می‌کنین؟
‫-جدی میگم گفتم نه ‫-این چیه؟
‫-چرا هی حرفمو قطع می‌کنه؟ ‫-چی؟
‫-باید برم! ‫-چی شده؟
‫-هی، صبر کن! ‫-چش شده؟
‫زود باش دیگه!
‫-اینا چیه دیگه؟ ‫-آقای سونگ
‫-اینا مال شماست خانم کیم؟ ‫-می‌خواستم آدرس خونه‌مو بدم،
‫-ولی آدرس شرکت رو دادم ‫-چی؟
‫خیلی معذرت می‌خوام واقعاً متاسفم
‫چطور ممکنه انقدر
‫آقای سونگ! حالتون خوبه؟
‫وای خدای من خیلی معذرت می‌خوام
‫حالتون خوبه؟ چیزیتون نشده؟
‫خانم کیم جیسونگ، جدی باش
‫من تو رو چیکار کنم آخه؟
‫خیلی معذرت می‌خوام ‫نمی‌خواستم اینطوری شه
‫-چیکار کنم؟ ‫-من رفتم
‫-خداحافظ ‫-بذارید کمکتون کنم بلند شید
‫یه چسب درد، آقای یون
‫-کسی چسب داره؟ ‫-وای، کمرم
‫کریسمس هم که نزدیکه،
‫و در حالی که منتظر تولد ‫بچه عیسی هستیم،
‫چطوره بریم یه چیزی بزنیم؟ ‫بزن بریم!
‫مامان بابام منتظرمن
‫دوست دخترم منتظرمه
‫پیک موتوری منتظره
‫فکر کنم فقط منم ‫که منتظر بچه عیسی‌ام
‫اگه نمی‌خواید بیاید، ‫راحت بگید
‫عجب
‫خیله خب، خودم تنها میرم
‫هفته دیگه می‌بینمتون
‫-خسته نباشید ‫-خسته نباشید
‫تولدمه
‫آخر هفته خوبی داشته باشی داهه
‫اوه، تو هم همینطور
‫من رفتم
‫-من برم؟ ‫-باشه خداحافظ
‫-خداحافظ! ‫-خداحافظ!
‫رفت؟
‫-رفت ‫-رفت بزن بریم
سینمافریک
‫قراره خوش بگذره
‫گوشی خاموشه
‫لطفاً بعد از شنیدن صدا ‫پیغام خود را بگذارید
‫بعد از شنیدن صدا هزینه ‫تماس محاسبه خواهد شد
‫عزیزم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫ببخشید
‫بله؟
‫دوست پسرم
‫گمشده
‫لطفاً، باید پیداش کنید
‫اشکال نداره فقط یه ظرفه
‫-مطمئنی؟ ‫-آره
‫هی، بسه دیگه
‫چته؟ باز شروع کردی
‫هی! دارم غذا درست می‌کنم!
‫می‌دونستم این کارو می‌کنی
‫امشب خبری از شام نیست
‫باشه
‫-پس برو شراب رو باز کن ‫-شراب رو؟
‫-آره ‫-اینو؟
‫تقریباً تمومش کردم
‫در باز کنش کو؟
‫آهان یادم رفت ‫که باید یکی می‌خریدم
‫بدون اون که نمیشه بازش ‫کرد، میشه؟
‫فکر نکنم یه لحظه صبر کن ‫الان میرم یکی می‌گیرم
‫-باشه زود برگرد ‫-الان برمی‌گردم
‫-باشه زود بیا ‫-باشه
‫اولش،
‫فکر کردم ‫که یه جور سورپرایزه
‫فردا تولدمه
‫فکر کردم ‫اگه یکم دیگه صبر کنم،
‫با گل و کیک میاد تو ‫و میگه: "تادا! سورپرایز!"
‫ولی
‫اون برنگشت؟
‫نه، برنگشت ‫یه ساعت گذشت و هنوز برنگشته بود
‫بعد دو ساعت، ‫و هنوز برنگشته بود
‫اون موقع بود که حس بدی ‫بهم دست داد که یه خبراییه
‫ببخشید، ندیدید یه مرد قد بلند ‫بیاد تو برای خرید در باز کن؟
‫از اون به بعد، ‫فقط دنبال بیونگ جون گشتم
‫گوشی خاموشه
‫رفتم به زمین بازی ‫جایی که برای سیگار می‌رفت،
‫و حتی رفتم خونش ‫تا یه سر بزنم، ولی
بیونگ‌جون!
‫لی بیونگ‌جون!
‫-لی بیونگ جون! ‫-ای بابا، چقدر سر و صدا می‌کنه
‫-یکم آروم‌تر! داریم می‌خوابیم! ‫-ببخشید
‫ولی اونجا نبود، هیچ جا
‫و بعدش، فکرم رفت ‫به جاهای خیلی عجیب غریب
‫جاهای عجیب غریب؟ مثل چی؟
‫که یهو غیب شه بره آسمون که نیست،
‫پس فکر کردم شاید ‫زمین دهن باز کرده و قورتش داده
‫آره، مثل یه چاه
‫می‌دونی تو فیلما فاجعه‌ای،
‫پل‌ها خراب میشن، ‫و آدما تو ساختمونا گیر می‌کنن
‫اینجور فاجعه‌ها اتفاق میفتن، درسته؟
‫یه چاه منطقیه، ‫اینطور فکر نمی‌کنی؟
‫جیغ زدن
‫ولی من منتظر موندم، ‫و هیچ خبری از وزارت راه و ترابری نشد
‫پس واقعاً منتظر موندی
‫بعدش حتی فکر کردم به وزارت ‫دفاع ملی هم زنگ بزنم
‫وزارت دفاع ملی؟ ‫چرا؟
‫فکر کردم حتماً ‫کار خودشونه
‫فضایی‌ها
‫یه یوفو اومد پایین ‫و بیونگ‌جونو دزدید
‫کمک!
‫کاملاً غیرممکن نیست، ‫درسته؟
‫مطمئن نیستم
‫بهتر نیست به یه چیز ‫منطقی‌تر بچسبیم؟
‫وقتی ناپدید شد، ‫دوست پسرت
‫با همیشه فرق داشت؟
‫دوران سختی رو می‌گذروند؟
‫اتفاقی افتاده بود که ‫ناراحتش کنه؟
‫یه روز کاملاً معمولی بود
...‫اون روز
‫اگه بخوام یه چیزی رو مشخص کنم،
‫وقتی که داشتیم قرار می‌ذاشتیم ‫همون روز،
‫همش ازش می‌خواستم ‫هات‌اسپاتش رو روشن کنه
‫من سرویس تلفن ارزون دارم ‫و همه‌ی بسته‌م تموم شده بود
‫-بسته، فهمیدم ‫-داشتم از دست رئیسم شکایت می‌کردم
‫همش داشتم پشت سر ‫رئیسم بد می‌گفتم
‫فکر کنم یکم از این بابت ‫کلافه شده بود
‫همینطور، بعد از اینکه غذا خوردیم، ‫من پول قهوه رو حساب کردم، ولی
‫من با یه مشت سکه ‫پولشو دادم
‫پول کافی تو ‫کارت عابر بانکم نبود
‫دیگه چی؟
‫دیگه هم هست؟ خیلی خب
‫خب
...‫فقط اینکه
‫-چی؟ ‫-چی؟
‫قرارداد اجاره ماهانه ملک
‫آها، اینو میگی؟
‫تقریباً وقت تمدید ‫قراردادمه
‫احتمالاً باید یه تکونی به خودم بدم
‫و احتمالاً باید به فکر ‫ازدواج هم باشم
‫این آپارتمان مزخرف
‫رو که نیست، اجاره‌اش رو هم ‫می‌خوان ببرن بالا
‫حتی توالتش یه آستانه هم ‫نداره
‫امروزم، دوباره،
‫مجبور شدم خیلی سریع دوش بگیرم، ‫می‌ترسیدم آب بریزه بیرون
‫چرا از چسب ضدآب استفاده نمی‌کنی؟ ‫میخوای برات بزنم؟
‫نه، خوبه
‫در هر صورت کنده میشه
‫من فقط
‫وای، چقدر گشنمه
‫تو چی؟
‫اول یه چیزی بخوریم؟
‫باشه
‫نظرت راجع به شراب چیه؟
‫بیا یکم مارماهی کبابی هم ‫باهاش بزنیم
‫هوا سرده، یه غذای مقوی لازم داریم
‫خوبه
‫اجاره خونه تو محله‌ی ‫شما چطوریه؟
‫یه چیزی دیگه
‫انگار رفت و آمد به سر کار ‫آسونه،
‫و با این همه بیمارستان نزدیکش، ‫انگار جای خوبی برای زندگیه
‫تو اینطور فکر می‌کنی؟
‫خب،
‫داشتم فکر می‌کردم
‫اگه باهات همخونه بشم
‫منظورم این نیست که دارم ‫پیشنهاد ازدواج میدم
‫فقط اگه با هم زندگی کنیم،
‫می‌تونیم یکم تو هزینه‌ها صرفه‌جویی کنیم
‫لازم نیست خیلی شیک ‫یا چیزی باشه
‫می‌تونیم ساده و خودمونی نگهش داریم
‫منظورم اینه که، همیشه می‌تونیم ‫بعداً ازدواج کنیم
‫چی؟ در بازکن نیست
‫درسته، یادم رفت ‫باید یکی می‌خریدم
‫بدون اون نمیشه بازش کرد، ‫مگه نه؟
‫فکر نکنم بشه
‫یه لحظه صبر کن، الان میرم ‫یکی میارم
‫آها، باشه
‫زود برگرد
‫رفت، و دیگه هیچوقت ‫ازش خبری نشد
‫همینطور که داشتم ‫بی‌طرفانه شرایطم رو توضیح می‌دادم،
‫یهو فهمیدم
بیونگ‌جون رفته بود
‫چون نمی‌خواست باهام ازدواج کنه
‫اون عوضی
‫وای، ببخشید، از دهنم در رفت
‫نه، اشکال نداره، ‫اتفاقاً آرومم کرد
‫نباید اینو می‌گفتم
‫-ببخشید ‫-نه، فقط اینکه
‫نباید وقت با ارزشت رو ‫دنبال یه آدم بی‌عار تلف کنی
‫می‌خوام گزارشم رو پس بگیرم
‫ای بابا، صبر کن، خانم
‫قوی باش!
‫-قوی باش! ‫-قوی باش!
‫قوی میمونم
‫راستی، اون خامه دوست داره
‫ببخشید، اشتباه فرستادم، چت اشتباه
‫خیلی معذرت می‌خوام
‫ممنونم
‫هی، اگه داهه بفهمه چی؟
‫چطوری اینو تو گروه ‫پست کردی؟
‫نه، مطمئنم متوجه نشده، ‫خیلی خنگه
‫چرا اینقدر خریدی؟
‫دو تا بخر، یکیش رایگانه ‫اگه همه‌مون استفاده کنیم باحال میشه!
‫-بجنب، دیر شد، بریم ‫-باشه
‫بده من، بذارمش تو کیفم
‫تولدمه
‫تولدتون مبارک خانم جونگ ‫ما به شما 20 درصد تخفیف میدیم
‫ای بابا
‫چیه؟
‫-داهه ‫-تو...
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫متاسفم، داهه فقط خیلی
‫خجالت می‌کشیدم باهات روبرو شم
‫آره
‫باید هم بکشی
‫بعد از این همه مدت سر و ‫کلت پیدا شده
‫نه، درست نیست
‫-فقط یه روز گذشته ‫-هر ساعتش اندازه یه سال بود
‫خیلی متاسفم واقعاً خیلی متاسفم
‫باید دیروز اینو می‌گفتی
‫باید پیشم برمی‌گشتی
‫و می‌گفتی: "اونقدر دوستت ندارم ‫که باهات ازدواج کنم متاسفم"
‫باید همه اینا رو دیروز ‫انجام می‌دادی
‫متاسفم، ‫ولی خواهش می‌کنم منو اشتباه نفهم
‫من واقعاً دوستت دارم
‫ولی هرچی بیشتر دوستت داشته باشم،
‫بیشتر حس می‌کنم یه چیزی ‫کم دارم
‫چی؟
‫خیلی بهش فکر کردم
‫اگه ازدواج کنیم چی میشه؟
‫بازم همه چی به این خوبی میمونه؟
‫واقعاً می‌تونیم خوشحال باشیم؟
‫ولی ما دووم نمیاریم
‫چرا دووم نیاریم؟
‫ما هردومون از هیچی رسیدیم
‫اگه ازدواج کنیم، باید خیلی ‫بیشتر کار کنیم تا فقط بتونیم بگذرونیم
‫-فکر می‌کنی از پسش برمیای؟ ‫-هی!
‫چرا که نه؟
‫منم کار دارم
‫تو کارِت موقتیه
‫جای پیشرفت نداره
‫با حقوقت، اصلاً می‌تونی قسط ‫وام دانشجویی‌تو بدی؟
‫اگه بعد ازدواج حامله شی چی؟
‫مجبور میشی کارتو ‫ول کنی
‫چطوری با حقوق من یه بچه رو بزرگ کنیم؟
‫تمومش کن
‫باید جون بکنم
‫گفتم تمومش کن
‫حتی با اونم نمی‌تونیم ‫تو سئول خونه بخریم
‫حتی یه خونه درست و حسابی ‫که یه بارم که شده توش احساس امنیت کنیم
‫فقط به زور میگذرونیم،
‫مثل حیوونا جون می‌کنیم ‫تا بازنشسته شیم
‫شاید این واسه تو یه زندگی ‫"معمولی" باشه
‫ولی من دیگه از این زندگی خسته شدم!
‫ای بابا هی
‫یا خدا
‫اگه قراره همه اینا رو بگی،
‫لااقل اول یه کم مستم کن
‫جدی جدی هضمش سخته
‫وقتی هوشیارم
...‫واقعاً متاسفم، ولی
‫داری گریه می‌کنی؟
‫به خاطر تو گریه نمی‌کنم
‫دارم واسه خودم گریه می‌کنم
‫چون خیلی بدبختم
‫زندگیم انقدر نکبت‌بار بود که ‫چاره‌ای نداشتم جز اینکه عاشقت شم
‫یکی مثل تو بهترین چیزی بود ‫که می‌تونستم گیر بیارم
...‫من
...‫زندگیم
‫خیلی بدبخته
‫داهه وایسا
‫برو کنار
‫سورپرایز!
‫تولدت مبارک!
‫-تولدت مبارک ‫-تولدت مبارک
‫تولدت مبارک
‫بازارچه کریسمس افتتاح شد!
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫قبلاً خودمو اینجوری دیدم
‫خواب بود؟
‫یا یه جور پیش‌بینی از این ‫واقعیت تکراری و وحشتناک بود؟
‫به هر حال،
‫زندگی وحشتناکه
‫بیاین بیرون
‫ای بابا
‫ای بابا، انقدر خودتو اذیت نکن
‫ببین،
‫-یه چیزیه که یه جا خوندم ‫-خب؟
‫فکر کنم میگن جدایی یعنی
‫وقتشه از هم جدا شین ‫و هرکی بره دنبال کار خودش
...‫در مورد اینکه کی ضرر کرد
‫چه میدونم، والا؟
...‫به هر حال، میگن فقط ‫خدا میدونه اینکه
‫سقراط بود، یا پیلاتس؟
‫-به هر حال، یکیشون گفت... ‫-اصلاً داری چی میگی؟
‫هی
‫چطوری یه جمله کوتاه رو ‫یادت نمیاد و همینجوری سر و تهشو هم میاری؟
‫فقط می‌خواستم یه چیزی بگم ‫که کمک کنه
‫خیلی داره گریه می‌کنه
‫داهه
‫دیگه گریه نکن!
‫واقعاً ارزش گریه کردن داره؟
‫واسه این بلبشو باید ‫خوشحالی کنم؟
‫اشکاتو واسه اون عوضی حروم نکن
‫روی یه چیز مفیدتر تمرکز کن
‫یه چیزی که واقعاً تو زندگی ‫بهت کمک کنه
‫یه چیز جاه‌طلبانه‌تر، فهمیدی؟ ‫آینده‌نگر
‫مثلاً یه چیزی مثل کریپتو
‫این درست نیست، اون‌سانگ
‫چرا هی حرفمو قطع می‌کنی؟
‫فقط حس می‌کنم واقعاً باید ‫این حرفو بزنم
‫جدی میگی؟
‫سلام عزیزم آره، تمومش کردم
‫خب، یکم دردسر داشت،
‫ولی درستش کردم
‫همونجا ببینمت؟
‫یه کم دیگه میبینمت دوستت دارم
‫عجب
‫اون یارو رو گیر میارم،
‫می‌ندازمش تو رودخونه‌هان، ‫سر و شونه و زانو و انگشتا
‫بعد ازش سویوک درست می‌کنم! ‫اون عوضی رو!
‫عوضی!
‫ای بابا، چرا اینقدر وحشی شدی؟
‫هی، ‫تو لوکیشن‌هات رو باهاش به اشتراک میذاری، درسته؟
‫همین الان پیداش کن
‫خب، اون کل این مدت گوشیش ‫خاموش بوده
‫ولی چرا؟
‫از اونجایی که همه‌چی ‫یه جورایی قاطی پاتی شده،
‫بیا بریم ‫اون رقص شادی رو واقعی انجام بدیم
‫چی؟
‫میدونی چیه؟
‫چراغ عابر پیاده اینجا بیشتر ‫از یه دقیقه روشن میمونه
‫واقعاً؟
‫خب که چی؟
‫با این همه وقت چیکار میشه کرد؟
‫منظورت چیه؟
‫چی؟
‫موهات خیلی نرمه
‫-چی؟ ‫-و بوی خیلی خوبی میده
‫-هی، این چیه؟ ‫-چی؟ مشکل چیه؟
‫اونجا رو نگاه کن
‫طعم قرمز، ‫خونده و تنظیم شده توسط اوریجینالز
‫لی بیونگ جون، ‫تو خیلی افتضاحی
‫فقط حرف میزنی، ‫ولی همش داری خودتو نشون میدی
‫با تو بودن شکنجه مطلقه
‫چی باعث میشه اینقدر مغرور باشی ‫وقتی هیچی واسه نشون دادن نداری؟
‫صورتت شبیه ‫یه تیکه آدامس جویده شده‌ست
‫نه، این توهین به آدامسه
‫عوضش کن
‫پس حداقل باید ‫شخصیت خوبی داشته باشی
‫یا پولدار باشی، همونطور که همیشه میگی
‫پول!
‫لی بیونگ جون، ‫تو خیلی افتضاحی
‫فقط حرف میزنی، ‫ولی همش داری خودتو نشون میدی
‫با تو بودن شکنجه مطلقه
‫تو کاملاً افتضاحی ‫وقتی هیچی واسه نشون دادن نداری
‫بی مصرف!
‫این اسم تو نیست؟
‫آره، اسم من همینه
‫-ای وای! ‫-هی!
‫پسره‌ای که از ‫عوض کردن خط مترو متنفر بود
‫-تو این کار سریعه ‫-تعویض؟
‫-هی، من چسب زخمت‌ام؟ ‫-نه، اینطوری نیست
‫-نه، اصلاً ‫-چی؟
‫پسری که راست نمیکرد ‫به این میگی رابطه؟
‫-این صدقه بود ‫-جونگ داهه! چی گفتی؟
‫راستی،
‫میدونی اون ‫غذای مخصوصی که از دست دادی رو؟
‫-چی؟ ‫-الان بهت میدم
‫این رو بخور!
‫-سان هوا! ‫-هی!
‫-ای بابا، چه بی‌رحمانه ‫-فکر می‌کنی من دارم ضرر می‌کنم؟
‫تو هم به اندازه کافی ‫برام خوب نبودی، عوضی!
‫دمت گرم! دمت گرم! ‫عالی بود
‫لعنت بهش
‫لعنت بهش!
‫امکان نداره
‫اسنک بارون، سینسا دوکبوکی
‫این طعم تنده؟
‫مسخره بود
‫داری چیکار می‌کنی؟ ‫حالا همینجوری میای اینجا
‫و خرابکاری می‌کنی؟
‫فقط برای امشب
‫چرا خونه شیکت رو ول می‌کنی ‫که همش اینجا دردسر درست کنی؟
‫من اینو قبلاً کجا دیدم؟
‫کیو؟
‫-یه زن؟ ‫-یه جنگجو
‫با این دل و جراتی که داره، ‫یه جنگجوی واقعیه
‫داری راجع به چی حرف میزنی؟
‫هی، شماها اون رو دیدین؟
‫-هی ‫-لعنت، باید ضبطش می‌کردم
‫خیلی باحاله
‫با این حال، تولدته، ‫پس باید جشن بگیریم
‫-وقت مهمونی تولده ‫-آره!
‫-یک، دو، سه ‫-دو، سه
‫تولدت مبارک
‫خب، یه آرزو بکن
‫آرزو؟ ‫فقط یه زندگی معمولی و آروم داشته باشم
‫ولی زندگی من خیلی
‫چرا باید اینقدر سخت باشه؟
‫پس، من چیز خاصی ‫نمی‌خوام
‫این زندگی دیگه درست بشو نیست
‫انگار از قبل یه بازی باخت باخته‌ست
‫بیاین همگی بریم خونه هوا سرده
‫هی، صبر کن!
‫-کیک چی؟ ‫-صبر کنین
‫-حداقل قبل از رفتن یکم بخورین ‫-صبر کنین
‫-بیاین قبل از رفتن بخوریمش ‫-صبر کنین
‫-هی، باید اینو جمع کنیم ‫-اوه، کیک
‫فقط همشو بذارین اینجا
‫بچه‌ها، باید یه ‫چیزی رو بهتون بگم
‫ای وای، بدبخت شدیم رفت
‫حالا چی شده؟ ‫چرا همش باید بپری وسط حرف؟
‫نه، اونجا رو ببین ‫اون یه راه میانبره
‫اگه بخوایم به آخرین قطار ‫برسیم، باید از این راه بریم
‫هی، صبر کن! ‫جدی میگم
‫-هی! ‫-هی، مواظب باش!
‫ای بابا، وایسا!
‫-بیا، دستمو بگیر ‫-یا خدا
‫ای وای من
‫محکم بگیر!
‫هی! جیسونگ! ‫ای بابا، جدی میگم
‫خوبی؟
‫آره، خوبم ‫چرا یهو در رفتی؟
‫-ای بابا، جدی میگم ‫-پاشو نشین
‫-هی ‫-مواظب باش
‫آخرین قطاره ‫زود باش!
‫ای وای، کیک!
‫لعنتی! ‫هیچ چیز بر وفق مرادم نیست
‫تک تک چیزا
‫کلا گند خورد توش ‫لعنتی!
‫-گند نخورده! ‫-عجب! ترسوندیم!
‫چرا داد میزنی؟
‫ما هم داریم!
‫یعنی چی؟ ‫ما چی داریم؟
‫یه چیزی که همه چی رو ‫عوض کنه
‫برگ برنده‌مون!
‫یه شانس؟
‫من همیشه فقط ‫ضربه خوردم
‫حتی وقتی این دنیای ‫بی رحم دهنمو آسفالت کرد،
‫فکر میکردم این بدبختی ‫سرنوشتمه، چون هیچی نداشتم
‫ولی حالا، اون‌سانگ داره ‫بهم میگه
‫که ما هم یه شانس داریم
‫یه ضربه فنی ‫که این واقعیت تلخ رو نابود کنه
‫میگه مال خودمونه، ‫باید بگیریمش
‫داره پرواز میکنه
‫داره پرواز میکنه؟
‫بچه‌ها، بیاین
‫اون موقع، هیچ تصوری نداشتم
‫که این لحظه
‫بزن بریم تو کار ‫ارز دیجیتال!
‫سرنوشت‌هامون رو عوض میکنه
‫فقط یه فرصت بهم بدین
‫من یه کارمند مارون ‫فداکار میشم
‫خانم جونگ داهه
‫سه سال دیگه،
‫-فکر میکنین چطوری زندگی میکنین؟ ‫-ببخشید؟
‫به اصطلاح، آرزوتون؟
‫یه تصوری از ‫آیندتون دارین، درسته؟
‫فکر میکنین سه سال دیگه ‫چطوری میشه؟
...‫من فقط
‫میخوام یه زندگی معمولی ‫و عادی داشته باشم
...‫معمولی
‫خسته کننده‌ست
‫-دیگه سوالی ندارم ‫-"معمولی" از نظر شما یعنی چی؟
‫خب، خیلی مطمئن نیستم،
‫ولی یه زندگی که توش ‫مراقبت فوری بهت برسه
‫اگه زنبور نیشت زد؟
‫حقیقتش اینه که، الان،
‫خیلی درد دارم
‫ولی میترسم اگه الان برم، ‫کار رو از دست بدم
‫و اگه این اتفاق بیفته، ‫از ماه بعد،
‫حتی برای پرداخت بیمه ‫درمانیم هم به مشکل میخورم
‫پس، یه چیزی که ممکنه ‫برای بقیه خیلی بدیهی و خسته کننده باشه
‫برای من یه مسئله مرگ و زندگیه
‫الان، زندگیم خیلی ‫نکبت‌باره
‫پس، امیدوارم که سه سال دیگه، ‫دیگه اینطوری نباشم،
‫تا بتونم اون زندگی معمولی ‫رو داشته باشم
‫که توش پول ‫نکبتم نکنه
‫پس، میشه لطفا فقط ‫استخدامم کنین؟
‫پس، اگه فقط این کار رو بگیرین،
‫فکر میکنین میتونین اون ‫زندگی که میخواین رو داشته باشین؟
‫آره، البته
‫من پول در میارم
::::::::: (به سوی ماه) ::::::::
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
‫فکر میکنی من مثل توام؟ ‫که توهم پولدار شدن یه شبه دارم؟
‫قیافم شبیه کسیه که ‫بره تو کار ارز دیجیتال؟
‫قسم خوردم که این کارو نکنم، ولی خریدم
‫هیچ چیز بر وفق مرادم نیست
‫هیچ چیز
‫دکتر‌ هام؟
‫نگفتی تو مصاحبه کاریت ‫دیدیش؟
‫البته بعید میدونم ‫اصلا منو یادش باشه
‫من سه سال پیش ازت ‫مصاحبه کردم، درسته؟
‫خب که چی اگه ازش خوشم بیاد؟
‫مگه دلیلی داره که ‫نباید خوشم بیاد؟