« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
[ آلفرد پنی‌ورث ]
[ جیسون تاد ]
پس چرا انقدر لفتش دادی؟
جیسون؟
البته الان اسمم عوض شده
«رد هود»
وای نه
:تـایـتـان‌هـا «فصل سوم، قسمت سوم»
یه جسد مُرده بود
.جسد جیسون بروس با چشمای خودش دید
شاید اشتباه کرده
بروس اشتباه تو کارش نیست
...نمی‌خوام این حرفـو بزنم ولی - جیسون بود -
خودم دیدمش
چطوری این‌کارو کرده؟
یکی جادو جمبل کرده و از مرگ برش گردونده؟
بروس آشنا زیاد داره
بروس چیزی از این ماجرا نمی‌دونه
اگه جیسون زنده بود که نمی‌رفت جوکرو بکشه
پس راس‌الغول؟
احتمالش کمه. اون الان «کادیم»‌ـه
،اگه یکی داره آدما رو به زندگی برمی‌گردونه
شاید بتونه دانا رو هم برگردونه
،خب، الان واسه عید پاک یه‌کم زوده
ولی یکی این تخم‌سگ رو زنده کرده
یا طوری مرگ خودشـو جعل کرده که حتی بروس هم گول خورده
در هر صورت، مطمئناً تنها این‌کارا رو نکرده
هر چیم شده باشه، اون دیگه عوض شده
،پسره همیشه مشکل داشت ولی دیگه روان‌پریش نبود
ممکنه معتاد هم شده باشه
وقتی اومدم گاتهام، آشپزخونه‌شـو پیدا کردم
چند نمونه ازشونـو با «بت کامپیوتر» تست کردم
چیزی پیدا نشد
ای خدایا، فلسفه‌بافی بسه بابا
همه فقط می‌خوان بفهمن چه اتفاقی افتاده، هنک
راست میگه. چرا و چطوری‌شـو بعداً کشف می‌کنیم
جیسون الان اون بیرونـه و باید جلوشـو بگیریم
شما هر کاری می‌خواید بکنید ،ولی من اگه باهاش سرشاخ شم
دخلش اومده
پس حالا قراره جیسون رو بکشیم؟
خودش قبر خودشـو کند
،اگه شروع کنه به آدم‌کُشی
بازی تمومه
ببینید، ما زودتر پیداش می‌کنیم اول از آشپزخونه‌ش شروع می‌کنیم
تو داری چی‌کار می‌کنی؟
شارژ می‌کنم
شاید روز طولانی‌ای در پیش باشه
باید یه دقیقه به بچه‌ها فرصت بدی که این جریانات رو هضم کنن
،همه‌مون فکر می‌کردیم جیسون مُرده و حالا داریم طوری ازش حرف می‌زنیم
که انگار ابرشرورِ شهر گاتهامـه
..فکر کنم منظورت اینه که آرزوشـه ابرشرور شهر بشه
همه‌ش یادت میره که داریم درمورد جیسون صحبت می‌کنیم
و این، قضیه رو واسه همه پیچیده می‌کنه
باید اینکه اون جیسونـه رو فراموش کنیم
چشم‌بندهامونـو بزنیم
و گرنه، بچه‌ها ضعف نشون میدن و یکی آسیب می‌بینه
کسی ضعف نشون نداده
دیک فقط می‌خواد کاری که بروس می‌خواد رو بکنه
چرا؟
چون جیسون برادرشـه؟
آره - خب، برادر من که نیست -
،منو ده ثانیه باهاش تنها بذارید
کاری می‌کنم آرزو کنه که کاش زنده نمی‌شد
فقط انقدر جَو زده نباش، خب؟
همه‌ی بچه‌ها می‌دونن باید چی‌کار کنن
تو چی؟
من چی؟
آمادگی‌شـو داری؟
خودت جوابشـو می‌دونی
بله
می‌دونم ریدم
تو رو خدا، باید کمکم کنی
جیسون؟
هی، هستی؟
نباید بهت زنگ می‌زدم
کس دیگه‌ایم همراهت هست؟ - نه -
فقط خودمم
باهام حرف بزن، داداش
..هنک
حرفمـو باور کن، پسر. باشه؟
،تمام این کارهایی که کردم
تقصیر خودم نبوده
نمی‌دونم چه بلایی داره سرم میاد
یه مرگیم شده
الان کجایی؟
نمی‌تونم بهت بگم
...دیک می‌کُشَتَم. فقط می‌خواستم با یکی حرف بزنم
و تو تنها کسی هستی که حاضره به حرفام گوش بده
لعنتی، کار اشتباهی بود باید برم
نه نه نه، جیسون! جیسون، صبر کن
من می‌تونم کمکت کنم
فقط.. بگو کجایی
بعد تو هم به دیک میگی
نه بابا، نمیگم
بین خودمون می‌مونه
صبح بخیر، آقای لوگان
چه کمکی از من بر میاد؟
یه پیام برای بروس وین بفرست
چنین مخاطبی یافت نشد
گوه می‌خوری - مؤدب باشید، آقای لوگان -
فحش فرانسوی رو ترجیح میدی؟
پیغام صوتی ضبط کن - آماده‌ی ضبط هستم -
سلام بروس، گار هستم
می‌دونم که حتماً از یه‌جایی حواست بهمون هست
چون بتمن تنها خانواده‌ای که داره رو ترک نمی‌کنه
باید برگردی گاتهام، حاجی
میگن جیسون زنده شده
به کمکت نیاز داره
ما به کمکت نیاز داریم
واقعاً فکر کردی این پیامت رو گوش میده؟
،بین مارتینی‌خوردنـاش فکر کنم وقت واسه‌ش پیدا کنه
ما همین 48 ساعت پیش داشتیم تو سان‌فرانسیسکو غوغا می‌کردیم
حالا دنیا کلاً کن‌فیکون شده
منم نمی‌فهمم
،ولی اگه جیسون زنده ...و در حال کشتن آدمای بی‌گناه باشه
باید متوقفش کنیم
کارِ تایتان‌ها همینه دیگه
آره، ولی معمولاً وقتی این‌کارو می‌کنیم
نمی‌ریم خودی رو شکار کنیم
ببینم، جای خاصی می‌ریم یا همین‌طوری گاتهام‌گردیـه؟
بهت میگم، شما رانندگی‌تـو بکن
یالا دیگه، توله‌سگ الان منو نپیچون
[ شمارۀ ناشناس ]
سلام حاجی
سلام - فکر کردم گمت کردم -
حالت خوبه؟
نه، نه زیاد
تنهایی؟
...فقط خودمم و
[ ایزیکیل بل ]
ایزیکیل
اون کیه؟ - راننده تاکسی بابا، نترس -
خب، کجا بیام؟
برو رصدخانۀ قدیمی گاتهام
رصدخونۀ گاتهام
...توریست
خب، رسیدم
ممکنه گوشی‌تـو ردیابی کنن باید بشکونیش
به کسی زنگ نمی‌زنم که
ببخشید حاجی
.نه که به تو اعتماد نداشته باشم دیک خیلی دیوونه‌ست
شاید همین‌الانم دنبالت باشه
بشکونمش، بعدش چی؟
بهتره که یه غذای خوب تهِ این داستان بهم برسه
باشگاه شهر گاتهام
مطمئنی؟ وزارت بهداشت ماه پیش تعطیلش کرد هـا
!شما فقط برو
[ باشگاه شهر گاتهام ]
جیسون؟
بهتر از این نمی‌شه
من اومدم
تو کجایی؟
پیرهن و شلوارتـو در بیار که معلوم شه شنود وصل نکردی
بی‌خیال. جدی میگی؟
باشه
دیگه چی؟
می‌خوای شورتمم در بیارم؟
خودت گفتی
یادت باشه، سود من تو انعام‌ـه
حالا راضی شدی؟
دیدی؟ شنودی در کار نیست
،اگه الان حرف از دستکش هم بزنی دیگه نرخم میره بالا
باید شنا کنی بری اون‌طرف
تو این آبِ کثافت؟
فکر کردی زیر معامله‌م ردیاب وصل کردم؟
اگه تو نتونی این‌کارو بکنی، منم نمی‌تونم
قابلتو نداره
خب دیگه، بازی تموم
من اینجام
خوشحالم که می‌بینمت، هنک
کدوم گوری رفته؟
دو دقیقه بعد میره و سوار تاکسی می‌شه
الانم گوشیش از رادار خارج شده
می‌تونی پلاک تاکسیـه رو برداری؟
سعیمـو می‌کنم
ما تو آشپزخونه صحبت کردیم همه‌چی اوکی بود
بهش گفتم جو زده رفتار نکنه
بله خودم شاهدم - چی؟ -
!هنک
چی شده؟
فقط اینو از توم در بیارید
خدای من
این بمبـه؟
یه هدیه‌ست
از طرف داداش جیسون‌مون
عه ایول. پیداش کردین
یا نه؟
تنهایی رفتی با جیسون صحبت کنی؟
اون‌موقع به‌نظر فکر خوبی میومد
،فقط یه شات ویسکی بهم بدین و این کوفتی رو بکشید بیرون
من که میگم دست به اون نزنیم
تا نفهمیدیم طرز کارش چطوریـه
کانر، یه نگاهی توش بنداز، بگو با چی طرفیم
باشه
اوه اوه
این خیلی نابیـه
!کانر
قلاب‌های ضدّ استردادی داره که
که مانع از حرکت دستگاه می‌شن
،ظاهراً تو ماهیچه سینه‌ای بزرگ قراره گرفته
درست بعد از قوس آئورت
هیچ‌کدوم از حرفایی که زدی خوب به‌نظر نمی‌رسید
مهندسی‌ش فوق‌العاده پرجزئیاتـه
بمبـه طوری طراحی شده که جاسازی رو تحمل می‌کنه، نه استرداد
،این قلاب‌هایی که داخل سینۀ هنک‌ان حسگر دارن
اگه اون حسگرها فشار زیادی احساس کنن، بمب منفجر می‌شه
اگه با جراحی درش بیاریم چی؟
اونم فرقی نداره، طوری طراحی شده که با فعال‌شدن طرف رو بُکشه
اَی پسره‌ی تخم‌سگ
این دستگاه کلاً برای این طراحی شده که سیگنال نوار قلب رو بخونه
شمارش معکوسش بر حسب ثانیه نیست شمارۀ ضربان‌هاییـه که براش مونده
منظورت از شمارش معکوس چیه؟
...وقتی به صفر برسه
جیسون که واقعاً نمی‌خواد اونو بکشه، نه؟
یه حسی بهم میگه الان متوجه می‌شیم
گوش میدم
چه عجب
رفیقم هنک چطوره؟
دنبال هر چی هستی، کُشتن هنک راه خوبی برای به‌دست آوردنش نیست
هنوزم می‌خوای برام تعیین‌تکلیف کنی؟
بازی بسه
بگو چطوری تمومش کنیم
شمش‌های طلا به ارزش 50 میلیون دلار
«ساعت 1 می‌رسه «گاتهام سنترال
،اگه می‌خوای رفیق‌مون هنک تیکه‌تیکه نشه
شمش‌ها رو برام بیار
تو این‌کارا رو برای پول نمی‌کنی
می‌تونم همین‌الان این پولـو برات واریز کنم و قضیه ختم به‌خیر شه
و گاتهام رو از یه نمایش جذاب محروم کنی، پسر سیرکی؟
طلاها رو برام بیار تا دستگاه رو غیرفعال کنم
محاله این‌کارو بکنم
هر کاری می‌خوای بکن، دیک
این همیشه سرانجام خوبی داشته
شمش طلا؟
یه گربۀ سفید هم رو پاهاش بود؟
بهش چی گفتی؟
ایشالا یه نه‌ی قاطع دیگه؟
ما عمراً با تروریست‌جماعت مذاکره نمی‌کنیم
یعنی می‌خوایم بگیم بلوف می‌زنه؟
جیسون دیوونه‌ست
،جایی که من ازش میام ،اگه بری سراغ خانوادۀ کسی
بهت رحمی نمی‌کنیم
چه‌قدر وقت مونده؟
قلب در حالت عادی 80 بار در دقیقه می‌تپه
خب، مال من نزدیک 72 ـه - ...می‌شه ساعتی 4300 که یعنی -
کمتر از چهار ساعت
خیله‌خب، بتا بلاکر بهش تزریق کنید
میزان تپش قلب‌شـو میاره پایین و زمان بیشتری برامون می‌خره
هی
جداً که نمی‌خوای بذاری هنک برامون تصمیم بگیره؟
برنامه‌مون این نیست. جیسون رو پیدا می‌کنیم - چطوری؟ -
ساختمونی که توش آشپزی می‌کرد رو دیشب به آتیش کشیدن
یعنی داره رد پاهاشـو پاک می‌کنه
کوری رو می‌فرستم ادارۀ پلیس گاتهام که ببینه باربارا چه سرنخی پیدا کرده
و اگه بعد از قضیۀ دیشب
ازمون استقبال نکرد، پلن بی چیه؟
روی برگردوندنِ جیسون تمرکز می‌کنیم
بازیِ خودمونـو می‌کنیم، نه بازیِ اون رو
بازی ما نجاتِ هنکـه، نه جیسون
ما هردوشـو می‌خوایم
اولویت‌هات رو درست بچین
درگیری مسلحانه‌ای در حومۀ شهر گاتهام صورت گرفته
مظنون که کنترل خود را ...هنگام رانندگی از دست داده
جنوب شرقی گاتهام الان در حال تخلیه‌ست
...مقتول، دانشجوی دانشگاه ایالتی گاتهام
راننده جراحات مرگباری برداشت
از ساکنین محل‌های اطراف خواسته شده به منطقه نزدیک نشوند
حواسم از هدف پرت شد
می‌دونستم داره باهام بازی می‌کنه
تقصیر تو نبود
!باید کارشـو تموم می‌کردم
هنک، بس کن داری ضربان قلبت رو تندتر می‌کنی
این چیه؟
ماساژ شاهرگ
یکی باید ضربان قلبتـو پایین نگه داره دیگه
تو فقط دنبال یه بهونه‌ای که باهام بخوابی
انقدر به اورجیِ بعدیت فکر نکن و ریلکس کن
کی گفته اورجی آدمـو ریلکس نمی‌کنه؟
تو تشویقش نکن
آفرین پسر خوب
گریسون
بعد میگن خدا رحمان نیست
«یک هشتم «لمون لیریک
«ساتیوای مرغوب به‌همراه «بلو دریم اف 1
چیز نابیـه، یا حداقل این‌طور بهم گفتن
،فکر نمی‌کنم پسرمون دست تنها باشه یکی داره تو گوشش می‌خونه
مشخصات طرف رو می‌خوام
از کجا انقدر مطمئنی که این‌کارا از دست خودش بر نمیاد؟
اون دنباله‌روئه، که جذبِ نورهای روشن‌تر می‌شه
شاید دنبال یه الگوی پدری می‌گرده
باشه - که جای خالی‌شـو پر کنه -
می‌دونی، جای خالیِ بابایی که فلنگـو بسته؟
یا بابایی رو جایگزین کنه که جلوش قد علم کرده
اوه! از این خوشم اومد خیلی خوب بود
همون ترکیب سنتیِ شاگرد/پدرکُش
خب یه مجرمِ الگو یا کسی که کارهای نمادین دوست داشته باشه، می‌شناسی؟
آره
حدسم.. جوکر بود، می‌دونی
ولی.. خفاش‌مون اونو خفه‌ش کرد
نمی‌دونم، برای این یکی باید خیلی از مغزم کار بکشم
،جستجو به دنبال بابا
رو همه‌چی تأثیر می‌ذاره
اینکه چطور و چرا مبارزه می‌کنه - منظور؟ -
منظور این که اون داره با پدر خودش می‌جنگه
پس از سلاح‌های پدرش هم استفاده می‌کنه
قربانیِ تجاوز تبدیل به متجاوز می‌شه
هی گریسون، کجا میری؟
تو که تازه اومده بودی، رفیق قدیمی
،دیتابیس امنیت ملی، اینترپل
همه‌جا رو دنبال مشخصات بمبِ ،مطابق با دستگاه هنک گشتم
چیزی پیدا نشد
چون‌که توی جستجوت تشکیلات وین رو لحاظ نکردی
بروس داره اسلحه می‌سازه مردمـو بُکشه؟
سؤال خوبیه
اجازۀ دسترسی به دیتابیس صادر شد
!جــون
دنبالِ مواد منفجره و نوار قلب و وسایل جراحی بگرد
حله
با دستگاه هنک سینکش کردم که بدونیم چه‌قدر زمان داریم
پیدا کردم
،ایمپلنت چاشنی نوار قلب جراحی «شرکت «وین تک
امتیازشـم کامل ثبت شده
مشخصاتش رو هم زده؟ - دارم می‌خونم‌شون -
وایسا ببینم، برای نجاتِ هنک باید با تکنولوژی بتمن در بیفتیم؟
طوری طراحی شده که
عملکردش از پیچیده‌ترین بمب‌های الکترومغناطیسیِ ارتش هم قوی‌تره
کپی‌ای تو بازار داره؟
کسی که خنثی‌کننده‌ای داشته باشه که بتونیم دستکاریش کنیم؟
دستگاه هنک اولین نمونه‌ش بوده
ازت می‌خوام با این طرح‌ها یه خنثی‌کننده بسازی
تو سریع‌تر از هر انسانی می‌تونی ،این شماتیک‌ها رو بخونی
از پسش بر میای
صبر کن، خوندن که فقط یادگیریِ کار دیگرانـه
می‌خوای همچین چیز پیچیده‌ای رو
زیر سه ساعت بسازم؟ - آره -
تو می‌تونی
،من می‌خواستم تایتان‌ها از گاتهام خارج شن
ولی به‌جاش یکی‌شون از مرگ برگشته
روز شانسمـه
جیسون دیگه تایتان نیست
و محالم هست که تنهایی این‌کارو کرده باشه
یعنی دنبال شخص زنده‌ای می‌گردیم که
کمک کرده مُرده‌ای به زندگی برگرده؟
باید فیلم دوربین‌های سردخونه رو ببینم
که ببینم سراغ جسدن رفتن یا نه
،بعد از اون کاری که دیشب کردین
الان زیاد تو مودِ بذل و بخشش نیستم
،هنک به یه بمب وصلـه
خواهش نکردم
داری چی رو حساب می‌کنی؟
بتا بلاکرها رو
فکر کنم بتونیم یه 10 میلی‌گرمی بهت تزریق کنیم
چقدر قراره بهم زمان بده؟
بیست دقیقه؟
مثلا اگر گلف نگاه کنم یه خرده بیشتر شه
یه چیزی برای خوردن چطوره؟
،اگر قراره آخرین وعده‌ام باشه عمرا بذارم تو غذا درست کنی
حتی فریتاتا فوق‌العاده‌ی منم نه؟
دیگه حقیقت رو باید گفت
هی کیریپتو
برو یه چنتا هات داگ با چشمات داغ کن بیار
حالا که سرپایی، بو بکش یه بوربن هم پیدا کنم برام
،اگر آلفرد سر دروازه بهشت بیاد خوش‌آمد گویی
حتما بهش می‌گم که اینجا رقیب پیدا کرده
قرار نیست آلفرد رو ببینی
چرا، فکر می‌کنی رفته جهنم؟ - تمومش کن -
فکر می‌کنی من قراره برم جهنم؟ - قرار نیست هیچ جایی بری -
...نمی‌دونم
اگر قمارباز بودم، می‌گفتم
هنک، تمومش کن. لطفا
از پسش برمیای
قرار نیست منو توی این دنیای تخمی با رفتنت تنها بذاری
باشه؟
ببینم این بوسه از رو ترحم بود چون دارم می‌میرم؟
داری زندگی ابدی با آلفرد رو به من ترجیح میدی؟
جراتش رو نداری
بیا اینجا
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خیلی احمقم
هممم
همه چی رو خراب کردم
آره، و همچنان قراره گند بزنی به همه چی
اگر نتونم چی؟
...می‌خوام بدونی - نه -
...ببین داون
خنثی کننده‌ی اصلی کارکرد دور بُرد داره
و ساعت
...بار الکتریکی دقیق کد گذاری شده
که باید باهاش یکی در بیارم
فکر می‌کنی چند بار دیگه باید امتحانش کنی؟
بیشتر از یک و نیم میلیون حالت وجود داره
نرخ اشتباه‌مون باید صفر باشه در غیر این صورت هنک می‌میره
ممنون که یادآوری کردی
میشه سه‌شنبه ...صبح مردشورخونه رو نشونم بدی
ساعت 07:00؟
عاشق دید زدن مردشورخونه‌ام، اونم اول صبحی
مطمئنم که دوست داشتی تو سان‌فرانسیسکو بمونی
چیزیه که حاضرم برای کورتادو جو بدم
گاتهام کلی از این کورتادوها داره
یه خانواده‌ی مجرم که کارشون دلالی مواده
اون یارو، بیار عقب
کلاه بیسبال
ولی باید جسد رو ببره اونجا
اون دریه که میره به رختکن پزشک قانونی
در پشتی رخت کن رو چک کن راهروی کناری
دوربین قطع شده بود
دوست‌مون ردپاش رو پوشونده
برگرد داخل، ببین کی دوباره اون رو تو دوربین دیدیم
شاید زمانی که تونستیم این داستان رو حل کنیم
بتونی دیک رو قانع کنی برگردیم سان‌فرانسیسکو
قبل از این که این شهر زنده زنده اون رو بخوره
من و اون، جفت‌مون
اون پسر طرفدار بیسبال داره از در پشت میاد بیرون
چهار دقیقه بعد
کلی زمان برای این که جسد جیسون رو از اونجا بیارن بیرون
حال بیمار چطوره؟ - گرسنه، مثل همیشه -
باید باهاش حرف بزنی
نمی‌دونم چی بگم
اگر برم تو اون اتاق فقط به یه دلیله
این که باهاش حداحافظی کنم
نمی‌تونم این کار رو بکنم تسلیم نمی‌شم
حواست به ساعت هست؟
تا 45 دقیقه‌ی دیگه تحویل طلا انجام می‌شه
قرار نیست به یه کامیون ذره‌پوش حمله کنیم - چرا؟ -
برای اینکه بتمن این کار رو نمی‌کرد؟
برای اینکه این دقیقا چیزیه که جیسون می‌خواد
به بازی‌ایه که اون راه انداخته تا ما رو مجرم نشون بده
تا گاتهام رو علیه ما کنه
و حاضری که دوستت بمیره
تا نذاری این اتفاق بیفته؟
هی، چی شده؟
یه فیلم از یکی از ...زیردست‌های جیسون
کمکش کرد که از مردشورخونه فرار کنه
اسمش سایروس پیکه تو خیابون 622 لوگان زندگی می‌کنه
خیلی خب رفتم سراغش
باید برم. کوری یه سرنخ مربوط به جیسون پیدا کرده
چقدر سرنخ خوبیه؟
ببین، الان همه داریم تلاش می‌کنیم
کانر داره با تمام سرعت کار می‌کنه
دارم به جیسون نزدیک می‌شم درستش می‌کنیم
...به هنک بگو
به هنک بگو بهش زنگ میزنم
‫بانک مرکزی گاتهام ‫12:58 بعد از ظهر
از لایه‌ی محافظتی رد شدن پشتیبانی نیاز داریم
حالا چی؟
مطمئنم که هنک بهت افتخار می‌کنه
فقط بگو کجا ببینمت - تنها بیا -
وگرنه جشن تموم شده‌ست
...و با این
یه نفر باید به پروازش برسه
آه
برای جای جدید‌مونه
دوست داری اینجا بخوابی؟
رو مبل، همین
اوه، فقط همین؟
!خیلی قشنگه
تا آخر عمر با هم می‌مونن
مردک پیر عصبی. بچه‌ها زدن عضو بد دهن‌مون رو ساکت کردن
منتظر کاپیتان‌شونیم
ممنون گارفیلد
به بچه‌ها خبر بده که امشب می‌بریمش بیرون
بنظرت اینجا زیادی لوستر نداره؟
،بالاخره وقتی خفاش‌ها سکس می‌کنن
باید یه جایی برای آویزون شدن پیدا کنن
گاتهام گندکاریه بروسه
برای چی ما اومدیم اینجا؟
من که فقط به خاطر داون اومدم
عشق خیلی عوضیه
هیچ وقت حالیم نشد
چطور می‌گذرونی؟
من؟
همچین عالی نیست
تو بی‌خیال لباست شدی
کشیدی بیرون
آره
شاید یه نشونه‌ست
که هیچ وقت نباید از واشتنگن می‌اومدی بیرون؟
این که هیچ وقت نباید خانواده‌ام رو رها می‌کردم
هیچ وقت نباید این کار رو بکنی
مهم نیست چی بشه
...خب این چیه
کارمائه؟
...نمی‌دونم
ولی برای رفتن آماده‌ نیستم
هنوز وقتش نرسیده
کلی کار مونده که انجام بدم
تو هم همین طور
پس از اینجا برو بیرون
برای درومدن از این بدبختی روی شما احمقا حساب کردم
...یه دریانوردی شبانه
سر قولت بمون
نشونت می‌دم چطوری باید بادبان اصلی رو تنظیم کنی
بله ناخدا
اوه لعنتی
بله؟ - اوه سایروس -
همیشه بد موقع خودش رو نشون میده
صورتت رو نشون بده همین الان تمومش می‌کنیم
گار، به کجا رسیدیم؟ - کانر داره نزدیک می‌شه -
چقدر نزدیک؟
رسیده به زیر 6 درصد خطا
خیلی خب، زمانی که آماده شد خبرم کن
به هنک زنگ بزن
،اگر درباره‌ی تماشای پولی‌ایه
همه‌اش فکر داون بود
همه چی رو انکار می‌کنم
چطوری رفیق؟
...می‌دونی رفیق
...باید اعتراف کنم
واقعا خیلی ترسیدم
تو بد موقعیتی گیر کردیم
آره، همین طوره
ولی از این بدتراش رو هم رد کردیم مگه نه؟
شهر جنوبی، یارو شیلیاییه با اسلحه‌ی فیلی‌اش؟
تظاهر کردی که مرد پرنده‌ای هستی
که از یه کهکشان دیگه فرستاده شدی تا صلح رو برقرار کنی
هی، آخرش ولی اسلحه رو داد، مگه نه؟
آره
اه پسر
...من
ازت نمی‌پرسم که چطوری
...ببین هنک من - نه -
از دید من داری تمام تلاشت رو می‌کنی
همیشه می‌کردی
دارم می‌رم جیسون رو ببینم
خودم درستش می‌کنم
آره، درباره‌ی این
بهم قول بده به خاطر من همه چیز رو خراب نکنی
باید جلوی جیسون گرفته بشه
...آره
شاید اتفاقی که براش افتاده تقصیر ماها باشه
ولی نمی‌تونی اجازه بدی این خانواده رو از هم بپاشونه
خیلی سخت روش کار کردیم که بسازیمش
نمی‌دونم قراره فردا پیتزا بخورم یا نه ولی
لعنت به من اگر من دلیلی باشم که تایتان‌ها از هم بپاشه
قرار نیست تایتان‌ها از هم بپاشه
و فردا خریدها با من
حالا دیگه می‌دونی چی سفارش بدی
پیتزا هاوایی بزرگ با هالاپینو اضافی
داری منو می‌کشی
...منو که می‌شناسی
تند میره تو، تند میاد بیرون
گوش کن، هنک، فقط می‌خواستم بگم
هنک؟
،خیلی خب
کاری که خواستی رو کردم
حالا نوبت توئه
جیسون؟
دیگه جیسون نیست
خنثی‌کننده کجاست؟
جلوت
داری زمان با ارزشم رو هدر می‌دی
این دیگه چیه؟
همون طوری که قول دادم اینم از خنثی کننده
لحظه‌ای که من انگشتم رو از روش بردارم فعال میشه
می‌خوای هنک رو نجات بدی؟
فقط باید منو بکشی
چی به سرت اومده؟
همون چیزی که سر همه اومده
بزرگ شدم
تو هم می‌تونی
فقط باید با ترست رو به رو بشی
بتمن این کار رو کرد ساده‌تر از چیزیه که فکر می‌کنی
ماشه رو بکش و !بعد دیگه آزادی
خیلی آشغالی جیسون
آره، خب، همه به این مرحله می‌رسیم
هنک قراره به زودی بترکه
خب کی قراره بره اون دنیا؟
من؟
یا اون؟
خودت اینکار رو کردی
نه من
داون نکن
کی اون رو دعوت کرد؟
چی کار کردی؟
!داون، صبر کن
این همون چیزیه که می‌خواد
بذار بدستش بیاره
مطمئنم نمی‌خوای این کار رو بکنی
بهم نگو چی می‌خوام
از این کار برگشتی در کار نیست می‌تونیم از راه دیگه هم هنک رو نجات بدیم
داره دروغ میگه داون
گار، باهام حرف بزن
تقریبا بهش رسیده
داون، دیگه داریم درستش می‌کنیم
دیگه نمی‌تونم صبر کنم
هنک، طاقت بیار
نمی‌دونم رفیق
هنک
کوری، باید از اونجا بیای بیرون
کیریپتو رو با خودت ببر
این چیزی رو درست نمی‌کنه
به داون بگو دوسش داشتم
♪ بادبان رو برافراشته کن ♪
♪ ببین چطور بادبان اصلی بالا میره ♪
اگر این کار رو بکنی برنده میشه
اون هنک رو نجات نمیده، داره دروغ میگه
هی پسر خفاشی، اون یه زن بالغه
بذار خودش تصمیم بگیره
لعنتی
♪ می‌خوام برم خونه ♪
♪ برای چی نمی‌ذارن برم خونه ♪
!برو
کانر رفت سراغش
!داون
اوخ
شرمنده
انگار چاشنی رو بهت دادم
!نه
چی شد؟ چی شد؟
نه، نه، نه
نه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]