...آنچه گذشت
الیس؟ - ببینم حالت خوبه؟ -
!باید بریم - !نه! باید کمکش کنیم -
باید فورا برگردین خونه
که نوبت سلطنت شماست
باید تاج پادشاهی رو سر بذارید
...نکن - شرمنده -
،افراد بیشتری میان سراغت سپاهیان میان سراغت
بذار بیان
چند روز باید بخوابی که حالت بیاد سر جاش
استراحت کن
حرف? پدرت آدمکشی بود
.تحت عنوان دث‌استروک
می‌خوایم عضو تیم‌مون شی
جیسون، صبرکن
می‌شه یه‌چیزی رو بهت بگم؟
دروغ گفتم
بهتون دروغ گفتم
چون می‌ترسیدم اینجا رو ول کنید برید
و همین‌طور منو
،و اگر این اتفاق بیفته دیگه تایتان‌هایی وجود نخواهد داشت
به تو هم دروغ گفتم
بهت گفتم وقتی رسیدم به کلیسا
،جریکو مُرده بود
ولی این‌طور نبود
.اون زنده بود
در حین نجات‌دادنِ من از دست باباش .جون داد
متأسفم
حق همه‌تون بیشتر از اینا بود
!مرتیک? دروغگو
هی
چندتا حقیقت نصف‌نیمه‌ی دیگه بهمون گفتی؟
حداقل یه حقیقت نصفه‌نیمه به شما گفت
به‌خاطر توئه که داداش من مُرده
من دیگه میرم
منم باهاش میرم - ...جیسون، تو -
ببین، تو دیگه برای من تصمیم نمی‌گیری
یا برای بقیه
منم دیگه نیستم
من با دانا میرم
میشه منم باهات بیام؟
آره خب
ریچل؟
نمی‌تونم اینجا بمونم
بریم
.همچین تر زدیـا، دیک
فدِی: باید فورا صحبت کنیم
کجایی؟
پنج دقیقه دیگه میام دم در
تو هم الان میری؟
.باید برم ترتیب یه قضیه‌ای رو بدم .شرمنده
حداقل دیگه فاش شد
حقیقت
مطمئنم به‌زودی می‌بخشنت
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
کوری؟
خدایی؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
انگار فرار کردن از سفینه‌م برات دردناک تموم شده
فرار کردن که یه دقیقه‌شه
چه بلایی سرت اومد؟
خواهرت
بلک‌فایر اومده اینجا؟
نه
ولی رفقاشو فرستاد که جفت‌مونو بکشن
اردوی تمدیدیافته‌ت برامون عواقبی داشته
یعنی چی اون‌وقت؟
دیگه بلک‌فایر تاج پادشاهی رو سر می‌کنه
تاج پادشاهی تو رو
محال ممکنه
برای این‌کار باید هم? اعضای دربارم رو می‌پیچوند
همه‌شون مُردن، ملک? من
همون‌طور که می‌خواست من و شما هم بمیریم
جوخ? آدمکشی سلطنتی رو فرستاده دنبال‌مون
زنیک? خراب
"ملکه "زنیک? خراب
می‌زنه هر چی ساختیم رو
ذره‌ذره خرابش می‌‌کنه
کارشو شروع کرده
هر کی سدّ راهش بشه، می‌میره
بهترین کاری که می‌تونید ،بکنید اینه که فقط فرار کنید
و دور از دسترس باشید
منو ببر به سفینه‌ام
اون فیلما رو دیدی که همه‌چی
تو یه گوله آتیش می‌سوزه؟
سفینه‌تون از بین رفته
سفین? خودت چی؟
،یه‌کم کار می‌بره ولی غیرممکن نیست
خب یعنی چی، ما مثل سربازای کوچولوش می‌مونیم
که فقط اطلاعات لازم رو در اختیارمون می‌ذاره؟
.آخه زده یه پسربچه رو به کشتن داده کی همچین چیزی رو پنهون می‌کنه؟
.تو هم اونجا بودی
چی؟
تو هم توش نقش داشتی
،همه‌تون نقش داشتین
و همه‌تون تصمیم گرفتید اون ماجرا رو پنهان کنید
فکر می‌کردیم صلاح همین باشه
آره. آره، می‌دونم
خدای من. این عشاق تکنولوژی
دارن این شهرو به درک واصل می‌کنن
آره
آقا، سر مونتگومری بپیچ راست
ریچل؟
ریچل، قضیه چیه؟
شرمنده، دانا
این اصلا با عقل جور در نمیاد
ببین، می‌فهمم که چرا بقیه همه دارن میرن
.ازت عصبانی‌ان خب. باشه عیب نداره. ولی اونا رفتن
منطقش اینه که یعنی .تو دیگه لازم نیست بری
من بد ریدم، گار
آره، باشه، به اون‌کارتم اعتراف کردی
.و عذرخواهی هم کردی
چه‌کار دیگه‌ای ازت ساخته‌ست؟
اینجا که هیچی
باشه، خب من باید چی‌کار کنم؟
تا من برگردم، مراقب اینجا باش
اینجا تقریبا همه‌چیش اتوماتیکه
،اگر سؤالی داشتی
توی اتاق فنی یه کتابچ? راهنما هست
،آها آره، ببین .یه سؤالی داشتم
اون پسر لختی که بیهوش افتاده انتهای راهرو، چی؟
اون اولویت کاریتـه
علائم حیاتیش ثابت‌ـه
،فقط چند ساعت یه‌بار بهش سر بزن
.ولی جای هیچ نگرانی نیست
اون احتمالا از همه‌مون بیشتر عمر کنه
به‌هوش که اومد، زنگ بزن به بروس
بروس وین؟
نه، بروس اسپرینگ‌استین
آها
کانر احتمالا بخواد .با سوپرمن تماس بگیره
بروس می‌تونه ترتیب این‌کارو بده
...پس یعنی اون و سوپرمن
فقط بهش زنگ بزن، خب؟
اون پسر اولویت کاریتـه
اولویت کاریم
تنها کاری که باید بکنی - تنها کاریه که باید بکنم -
.مشتی هستی
.برمی‌گردم
.ایمانت رو از دست نده، گار
".ایمانت رو از دست نده، گار"
...هی
.کریپتو، پسر خوب
[ روز اول ]
گزارش‌کارِ گار. تاریخ: 21 ژوئن
.عملیات "نجات تایتان‌ها." روز اول
کلی کار هست و
کسیـم جز من نیست که انجام‌شون بده
پس بریم سراغ کار
هر چی رو فُرم‌تر، خوشحال‌تر !و همچین مفیدتر
"فصل اول: دوره"
،اوقات خوشی بود"
.اوقات تلخی بود
،عصر خرد بود
.و عصر حماقت
،زمان? ایمان بود
".و زمان? کفر ورزیدن
[ روز دوم ]
گزارش‌کارِ گار. تاریخ: 22 ژوئن
.عملیات "نجات تایتان‌ها." روز دوم
.روز اول همچین خوب پیش رفت
،البته کانر پیشرفتی نداشت
ولی یه سفر هزار مایلی
با یک قدم شروع می‌شه
...هزار مایل
.بریم تو کارش
:) همیشه نیم? پر لیوان رو ببین
،بالأخره در یک شب شوم ماه نوامبر"
نتیج? زحماتم رو با اضطرابی
که تقریبا میل به .شکنجه می‌کرد، نظاره می‌کردم
تمام وسایل و ابزاری را که لازم داشتم برداشتم تا
جرق? حیات را در موجودی که
".جلوی پایم دراز کشیده بود، بدمم
[ روز سوم ]
،همه‌ش کار و همه‌ش کار گار رو آدم کسل‌کننده‌ای می‌کنه
،لالا لالا گل ریحون"
دوتا فال و دوتا فنجون
،توی فنجون تو لیلی .تو خط فال من مجنون
،لالا لالا گل پونه ".گل خوش رنگ بابونه
[ وایومینگ ]
!ریدم تو همه‌چی، بی‌پدر
.آشغال بی‌مصرف
،ده فاید? عود مریم‌گلی"
.نحو? شروع و غیره
"...پاکسازی، پیشگیری
.لعنتی. دهنتو سرویس
نکته‌ای درمورد درست‌کردن مهر? لول? شترگلو اونجا ننوشته؟
عود روشن‌کردن همچنین" به‌منظور از بین‌بردن انرژی منفیِ
.یک شیء یا شخص استفاده می‌شود
خیلی مفید بود
".دوباره باید بریم "هوم دیپو [ شرکت خرده‌فروشی ]
،وای، تو رو خدا، نه .نمی‌تونم دوباره برگردم اونجا
بابا، این خراب‌شده که خود به خود درست نمی‌شه
یا می‌تونیم اینجا رو ول کنیم بریم
اینجا کشور بزرگیـه و بنزین‌هم که ارزونه
.فقط باید یه‌خرده خوش بگذرونیم
.من تا گردن توی فضل? موشم
.جونِ من. یه برد لازم داریم
.باشه
،تو گوگل سرچ کن ".خوش‌گذرونی در قبرستونِ وایومینگ"
.باشه می‌کنم - .باشه، بکن -
باشه الان میرم می‌کنم - بی‌صبرانه منتظر نتیجه‌شم -
می‌دونی چیه؟ .برو یه دوش بگیر، گاوچرون
.دقیقا می‌دونم باید کجا بریم
.دوش خرابه - .با شیلنگ خودتو بشور -
...گزارش‌کار گار. تاریخ [ روز چهارم ]
.ریدم توش
.سلام - ...عه! سلام، خیله‌خب -
...خیله‌خب. تو
.بیدار شدی
،ببین کل اینجا تقریبا در اختیار خودمونه
.یعنی، تا بقیه برگردن
که احتمالا خیلی‌زود برگردن
من چطوری اومدم اینجا؟
بذار ببینم، هیچی یادت نمیاد؟
.فقط یه جزئیات ریزی
،اینو یادمه که خیلی مریض‌احوال بودم
،و صداهای زیادی می‌شنیدم
،و بعدش انگار آتیش گرفته بودم
...و بعد
ایو" اینجاست؟" - .بودش -
.کمک کرد... که وضعت بهبود پیدا کنه
.یعنی اون و کوری و ریچل کمکت کردن
اینجا کجاست؟
«برج تایتان‌ها»
آره، به‌گمونم اگه هم? ماجرا رو ندونی
.ممکنه عجیب به‌نظر برسه
.خیله‌خب
تایتان‌ها گروهی متشکل از
.امثال توئن، در کل .یعنی قهرمان‌ها
یعنی میگم، تو پسر سوپرمنی دیگه، نه؟
.و لکس لوثر
.آره خب، هر کسی نقص خودشو داره
.تو دوست‌مون، جیسون تاد، رو نجات دادی
،داشت از یه ساختمون سقوط می‌کرد
.که تو رو هوا گرفتیش
.و بعد تیر خوردم
،ولی بعد تایتان‌ها نجاتت دادن
.و آوردنت اینجا
.ما کارمون همینه
همه‌مون قدرت‌ها و توانایی‌های .ماوراءالطبیعی داریم
.داوطلبانه به مردم کمک می‌کنیم
ایو گفت اشکالی نداره
.منم به آدما کمک کنم
.این حرف‌شو یادمه
ببین، نکت? مهمش اینجاست ،که تو دیگه به هوش اومدی
،که خیلیم خوبه
چون من کم‌کم داشتم .عقل‌مو از دست می‌دادم
.یه لحظه صبر کن .باید به یکی زنگ بزنم
.باشه [ !!پسر لخته که بیدار شد با بروس تماس بگیر ]
.برقراریِ تماس
.قطع تماس
تو هم چیزی می‌خوای؟
،پسته‌شامی و شیرکاکائو .اگه داشت
.چه چندش
،آره، خب، نظر خودتونم چندشه .بانوی من
.زیادی تلویزیون نگاه می‌کنی
.اینجا اتاق تمرین‌ـه
.وزنه داریم، اسلحه داریم، تجهیزات
در کل هر چی لازم داشته باشی .رو اینجا داریم
بعضی‌وقتا حس می‌کنم .اصلا از این اتاق نمیرم
خب بقیه کجان؟ یعنی تایتان‌ها؟
به‌گمونم میشه گفت .که رفتیم مرخصی
بقیه همه باید می‌رفتن .به کاراشون می‌رسیدن
برمی‌گردن؟
فکر کنم به محض این‌که متوجه شن
این‌کاری که داریم می‌کنیم ...چه‌قدر مهمه
.بر می‌گردن
.این کیسه بوکس سنگین‌مونه
.یه امتحانی بکن
شرمنده
عیب نداره
به دیک می‌گیم کار من بوده
? تنهای تنها ?
? نمی‌خوام تنهای تنها ?
? زندگی کنم ?
? دیگه نمی‌خوام ?
همین‌طوری با کات‌تون کنار بیا، درموت
مطمئنم "کیتی" منظورتو واضح می‌گیره
و حالا، دو تا تازه‌وارد رو به روی صحنه دعوت می‌کنم
!یه کف مرتب برای فرانک و شاون
.این شما و این فرانک و شاون !برو بریم
.ای جان
Marvin Gaye & Tammi Terrell :نام خواننده Ain't No Mountain High Enough :نام ترانه
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
ادام? کارو بریم تو وانت
چی، مثل دوران دبیرستان؟
مثل دبیرستان نمی‌شه
!به به، شما مرغ عشقـا چه نازید
جانم؟
شما منو نمی‌شناسید
ولی من شما رو می‌شناسم
فکر کردین می‌تونین ،همین‌طوری برگردین اینجا
،یه آهنگ مسخره بخونین و ما شهرستانی‌های احمق هم
همه‌چیزو فراموش می‌کنیم؟
من خواهر الیس‌ام
همون پسری که به کشتن دادینش
...نه، خانم
واقعا بابت الیس متأسفیم
تو حق نداری اسم برادر منو به زبونت بیاری
اصلا می‌دونید هنوز داریم سگ‌دو می‌زنیم که
پول سنگ‌قبرش رو جور کنیم؟
اون‌وقت شما کدوم گوری بودی؟
رفته بودی بدی ممه‌هاتو امضاء کنن؟
.برو پی کارت
.هیچی به تو یکی بدهکار نیستیم
.هنک، ول کن - .نه -
اون دوست‌پسر معتادش بود که
.کاری کرد که معتاد بشه
کجا بودی وقتی که الی اوردوز کرد و نزدیک بود بمیره؟
.اوه، درسته
رفته بودی بازداشتگاه .به خاطر دعوا و جرّ بحث
.ما از الی مراقبت کردیم .ما کسایی بودیم که ترکش دادیم
،آره، خوب به کشتنش هم دادین .می‌تونید به خودتون افتخار کنید
.تلاش خوبی بود
.برگرد توی همون لونه‌ای که بودی
.نه، قرار نیست این اتفاق بیوفته
برای این که برنامه دارم .زندگی‌تون رو جهنم کنم
شاید پتانسیل اینو داشته باشید که ... یکی دیگه از ماها رو هم بکشید، ولی
.شاید قبل از این که شما بتونید، ما حسابتون رو برسیم
چی بود که به الیس می‌گفتین؟
.آها، آره
."عجله نکن"
... هی
.به حرفاش گوش نده
.منو نگاه کن، به حرفش گوش نده
.نه
.بیا سوار ماشین شیم
!اوه، نه
!داداش، من که دیگه مردم، من مردم
!مردیم داداش! تموم شد مردیم
اه، بازی تموم شد - .بازی تموم شد -
.هنوز تموم نشده
.نه! برنده شدی
... این
.این غیرممکنه
من یکی که تا حالا نتونسته بودم .این غولش رو شکست بدم
.هیچ کسی این‌کارو نکرده
چطوری اینکارو کردی؟
.نمی‌دونم
انگار یه چیزی در درونم فعال شد
.و بعدش می‌دونستم چطوری باید شکستش بدم
!این ... فوق‌العاده‌ست
... کانر
دوست داری تایتان بشی؟
.فکر نکنم بتونم گار
.منظورم اینه که، شماها واقعا قهرمانید
.من نیستم - .اها، آره -
.چرا هستی
ببین، کسی که من رو درست .کرده، آدم خوبی نیست
... من یه
.روی دیگه هم دارم
.می‌دونم چی می‌گی
... ولی داداش
.همه همین طوری‌ان
.بیا دوباره بازی کنیم
.نشونم بده چطوری نمیرم
کانه نوادا
.سلام
.سلام. اسم من دیک گریسون‌‍ه
.امیدوار بودم بتونیم حرف بزنیم
.خواهش می‌کنم
.ام، متوجه نمی‌شم
... اومدنتون اینجا، اونم الان
.اومدم که بگم، متاسفم
متاسفی؟
.ما اشتباه بزرگی کردیم
.اشتباه من بود
.خیلی وقت پیش
چیزیه که همیشه .و همه جا دنبالم هست
از جریکو سوءاستفاده کردم که بتونم .شوهرتون رو بگیرم
اون یکی از دوستان ما رو کشته بود .منم می‌خواستم که تقاصش رو پس بده
پس یهو همین طوری به پسری برخوردین که
پسر همون کسی بود که دنبالش می‌گشتین؟
.عجب شانسی
.نه، همین طوری بهش برنخوردم
.اون رو هدف خودم قرار دادم
.ازش استفاده کردی
... توی یه مغازه‌ی آهنگ فروشی پیداش کردم
.واقعیت تو شرایط یه خانواده دخالت کردم
.خانواده‌ی من
.بله، خانواده‌ی شما
.و همین به کشتنش داد
.اون دوستون داشت
.و همین دوستانتون رو
هنوز هم با هم دیگه‌این؟
.همه چی دیگه الان تموم شده
.من آدم بخشنده‌ای هستم
.دوست دارم این طور فکر کنم
... ولی
.نمی‌تونم اون کاری که کردین رو ببخشم
تاسف شما، همون قدری خودخواهی هست که .داشتین از پسر من سوءاستفاده می‌کردین
.اومدین اینجا که خودتون احساس بهتری پیدا کنید
.امروز نه، آقای گریسون
.چیزی جز درد برای شما ندارم
.خیله خب
... یه
.موقعیت دیگه هم هست
... اگر که به دنبال بخشش هستین
.اونجا رو یه امتحان بکنید
.ممکنه که احساس دیگه‌ای پیدا کنید
.می‌خواستم از اینجا ببرمش بیرون
.باید اینکارو می‌کردم
.تمومه
.کتت رو بپوش
.بردم
تو خانواده‌ی من رو ازم گرفتی .و اونا رو از هم پراکنده کردی
.منم خانواده‌ی تو رو گرفتم
.اومدی اینجا برای بخشش
... که اعتراف کنی - .نه به تو -
.خودت کشتیش
.تو یه قاتل مزدوری
،بدون فکر می‌کشی .حتی پسر خودت رو
.این داستان درباره‌ی من نیست
.هنوز هم گناه خودت رو قبول نکردی
.به همین خاطر باید بهاش رو بپردازی
... محکومت می‌کنم
.که تنها زندگی کنی، دیک گریسون
برای همیشه بدونی که خانواده‌ی تایتانت
،یه جای دیگه توی این دنیا دارن زندگی می‌کنن و نفس می‌کشن
.ولی هرگز هم نمی‌تونی با اونا باشی
.نه تا زمانی که بهای جرم‌هات رو پرداخته باشی
.لیاقتش رو نداشتی
ببخشید؟
جریکو، لیاقت همچین پسری رو .نداشتی
.ما هم همین طور
... از همه‌ی ماها بهتر بود
.و همه‌ی ما اون رو سرافکنده کردیم
.فکر کنم دیگه باید بری
.نه، نه
!وایسا
.اون خسته‌ست. وقته رفتنه
!گریسون
،اومدی اینجا که بدهی خودت رو بپردازی
.ولی اینجا برای تو بخششی وجود نداره
.جنگ ما تموم شده
ولی اگر یه بار دیگه بخوای تایتان‌ها رو دور هم برگردونی
... حتی برای یه آخر هفته
.تک تک شماها رو می‌کشم
،خب به همه‌ی این جا
سانفرانسیسکو، این طوری نگاه کن که
انگار یه بازی سه بعدی
.تعاملی چند بازیکنه‌ست
.و تو بازیکن اولشی - .خیله خب -
و کار تو اینه که
همه توی امنیت بمونن .و هیچ کسی آسیب نبینه
این کاریه که تایتان‌ها انجام می‌دن؟
،خب، ما اینکارو نمی‌کنیم
.ولی تایتان‌های قدیمی اینکارو می‌کردن
دیک بیشتر اوقات ما رو توی .برج نگه می‌داشت
جیسون و ریچل و من، همیشه درباره‌ی این حرف می‌زدیم که
چقدر دوست داریم که .تجربیات واقعی تر داشته باشیم
و زمانی که تیم دوباره دور هم برگرده
.فکر کنم دوباره بتونم اینکارو بکنیم
،می‌دونم که بنظر مسخره میاد
ولی زمانی که تیم بفهمه که بیدار شدی
،و ببینن که چی کار می‌تونی بکنی
.سریع برمی‌گردن دور هم
خب گار ... تو چی کار می‌تونی بکنی؟
.خیلی مهم نیست
بیخیال. میشه بهم نشون بدی؟
.حالا زمان خوبی برای اینکار نیست
خب، میشه حداقل بهم بگی؟
.آره، آره
،یه خورده عجیبه
.ولی می‌تونم به یه ببر تبدیل بشم
!برو بابا
.آره
ببر چی هست؟
.خیلی فوق‌العاده‌ست
ببین، چیزای بیشتری هم هست .بعدا بهت نشون میدم
!کمک
!کمک! اینا دارن به من آسیب می‌زنن! کمک
.بازی شروع شد، وقت قهرمان بازیه
!کانر، نه
!بخواب روی زمین! همین الان
.آخرین اخطاره. بی‌حرکت بمون
!زانو بزن
!خفه‌شو
.هیچی از غذات رو نخوردی
.اشتهام کور شد
امکانش هست؟
... خواهرت، بلک‌فایر
خب؟
،می‌دونم که عصبانی هستی
... و منم عصبانی هستم، ولی
.می‌دونم که هنوزم دوسش داری
.اون طوری که من اونو می‌شناسم، نمی‌شناسیش
.اون همیشه یه بالارونده بوده
.همیشه با من مهربون بوده
اون که می‌خواست تو رو عقیم کنه
.بعد از این که فهمیده بود باهم دیگه خوابیدیم
.قانون قانونه
.تو هم همیشه خیلی مهربون نبودی
اون ... اون سخنرانی که توی
عروسی فامیلتون دادی؟
درباره‌ی موهاش؟
ها؟
.بهش سخت گرفتم
.همیشه تو سایه‌ی من بوده
.خیلی نحیف‌تر از اونی بود که بتونه بازی شیشه رو انجام بده
.ضعیف‌تر از اونی بود که بتونه مسابقه‌ی دوماه رو بده
.فکر کنم یه بار تونست دوماه رو بدوئه
.ما دور رو براش کوتاه کردیم
.هرگز نفمید
اگر به خاطر من نبود، حتی .نمی‌تونست دوستی پیدا کنه
لکسی چطور؟
.لکسی که درمانگر گرفتارش بود
مسئله اینه که شماها تو موقعیت‌های
.سخت، پشت هم دیگه رو گرفتین
شاید راهی باشه که بتونید .دوباره هم اینکارو بکنید
دوتایی ملکه باشیم؟
... صلح کردن با خواهرم
.یا این که برگردم عقب و یه انقلاب راه بندازم
.انتخاب سختیه
.خب، من که یه عاشقم، جنگجو نیستم
.خب، من یه جنگوئم
قراره کجا بریم؟
.هیچ‌جا
بدخوابی؟
.بی‌خوابی
دوست داری درباره‌اش حرف بزنیم؟
.نمی‌خواستم برگردم اینجا
.هرجایی جز اینجا
.می‌خواستم از اون جایی که ول کردیم، ادامه بدم
.قبل از دکتر لایت و الیس
،اون موقع داشت جواب می‌داد .داشتم پیشرفت می‌کردیم
.آره، تا زمانی که اینکارو نکردیم
می‌خوای یه جا رو انتخاب کنی .یه نقشه بیار و چنتا پین
.هر جایی که بخوای میام باهات
.اصلا مهم نیست
چی مهم نیست؟
.امتحان کردن جاهای جدید
.مشکل جایی نیست که داریم می‌ریم
.ماییم
.داشتی به حرفای خواهر الیس فکر می‌کردی
.درست می‌گه
تمام کاری که می‌کنیم اینه که .با خودمون درد و رنج می‌بریم، هر جایی که می‌ریم
محض رضای خدا، داون، من و تو توی .جلسات مشاور? غم درگذشتگان آشنا شدیم
ما عملا خودِ فقدانیم
من همچین اعتقادی ندارم
.فکر نکنم تو هم داشته باشی
... وقتی که با هم دیگه‌ایم
مردم رو تا حد مرگ می‌زنیم
و تظاهر می‌کنیم که به خاطر .به خاطر صلاح مردمه
،وقتی که توی واقعیت
کاری که واقعا داریم انجام میدیم
.اینه که چرخه‌ی مرگ رو زنده نگه می‌داریم
رابطه‌مون از نظر تو همچین چیزیه؟
یه طور واکنش به درد داغون و تخمی؟
.شاید بهتر باشه جدا باشیم
چی؟
ببینیم این دنیا بدون هنک و داون
.تخمی‌بودنش کمتر میشه یا نه
.اگر می‌خوای بری، برو
خب؟
.خیلی بده
.بدترش رو هم دیدم
که نتونستی توی قلبت جایی .پیدا کنی برای بخشش
.بیا تمومش کنیم، بلک‌فایر
از کی فهمیدی؟
فدِی توی عروسی نبود .وقتی که موهات رو مسخره کردم
.... فدی، اگر می‌تونی صدام رو بشنوی
اگر هنوز بخشی از تو ... مونده که زنده باشه
.واقعا متاسفم
.لطفا عجله کن
.انجامش بده
.از اون چیزی که فکر می‌کردم قوی‌تر بود
چی می‌خوای، بلک‌فایر؟
.می‌تونستیم با هم دیگه فرمانروایی کنیم
.همیشه آرزوی من بوده
از پدر و مادر هم پرسیدی؟
.معلومه که نه
اونا همیشه طرف تو بودن، مگه نه؟
هیچ روزی نبود که
به این فکر نکنم که اونا چقدر می‌تونستن ... خوشحال‌تر باشن
.اگر که مُن مرده بودم
.تو اونا رو کشتی
.الان دیگه خانواده‌ی خودم رو دارم
.اونایی که دوستم دارن
.فقط من رو
.میام سراغت
.خوبه
.خدافظ
.لعنتی
رزرو داشتین؟
.نه، نه هنوز
می‌خواید به کجا برید؟
قربان؟ - ... نمی‌دونم -
.یه جای خیلی دور از مردم
باید دقیق‌تر بگید
.دور دست‌ترین جایی که دارین
... ژاپن، فرانسه
.آدم‌های زیادی توی گرین‌لند نیستن
یه روز طول می‌کشه .ولی می‌تونم شما رو برسونم اونجا
.بنظر خوب میاد، میرم همینجا
فقط شما؟
.فقط من. یه طرفه
چمدونی دارین همراه‌تون؟ - .نه چمدونی درکار نیست -
.پاسپورت و کارت اعتباری
چی براتون بیارم؟
.نوشابه رژیمی
.با یخ
خب، آدم این‌طرفا باید کجا بره که بتونه یه جنس ناب گیر بیاره؟
... در امروز چیزی که شاهدین گفتن
یک حمله‌ی وحشیانه رخ داده و این طور بنظر میاد که توسط یک مرد رخ داده
هنوز ناشناس است، افرادی که در اون محل بودن
... ناشناخته باقی موندن
.دیک گریسون هستم
.الان نمی‌تونم بهتون جواب بدم
.پیام بذارین
آخرین پیام
.برای پرواز 805 به گرین‌لند
.آخرین پیام
... دیک
.واقعا متاسفم
یه اتفاق خیلی بدی افتاد .و همه‌اش تقصیر منه
... به کمکت نیاز دارم، برای همین
بهم زنگ بزن، باشه؟
.ببخشید آقا
...مأمور
.مأمورین‌مون آسیب دیدن، گیت دی
!بخواب رو زمین - !بخواب رو زمین، همین الان -
.دستات رو نشون بده
.درخواست نیروی پیشتیبانی به گیت دی
،تکرار می‌کنم .درخواست نیروی پشتیبانی به گیت دی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]