...آنچه گذشت
دهنتو
کار تیمی خوبی بود
فقط چهار ماهه که عضو گروه‌مون شدی
هنوز تسلیم نشدی؟
!عقب‌نشینی و تسلیم‌شدن نداریم
فکر نکنم آشنا شده باشیم
من رُزم
پریروز پیداش کردم
کیه این دختره؟ - دختر دث‌استروک -
به‌خاطر دث‌استروک بود که اینجا رو تعطیل کردیم
چرا یه فرصت به گارث نمیدی؟
خیلی علاقه‌ای به اون شعار .زندگی در لحظه‌ی" آتلانتیسی‌ش ندارم"
.دانا
داری ازم می‌خوای بین تو و تقدیرم .یکی رو انتخاب کنم
.شاید جفتش یکی باشه
!گارث
می‌ریم این بی‌ناموسو پیدا می‌کنیم
و کاری می‌کنیم تاوان پس بده
،اگه اون یکی رو می‌خوای باید سرش با من بجنگی
من دیک‌ام - صفح? برادر من، دستِ تو چه غلطی می‌کنه؟ -
از چی حرف می‌زنی؟ - .دث‌استروک داداشم رو کشت -
.شایعه شده بود با بدان بنشسته بود
اسمش جریکوئه
،اگر این صفحه اینجاست .یعنی داداش منم اینجاست
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
!بسه
[ سال 2014، سان‌فرانسیسکو ]
سلام
تکالیفت تموم شد؟
فردا تمومش می‌کنم
الان با چندتا از دوستام قرار دارم
چه‌جور دوستایی؟
تو گرامافون‌فروشی آشنا شدیم
دوستای پسر یا دختر؟
همه کسی که تکالیف‌شو تموم می‌کنه رو دوست دارن
کارنامه‌مو با خودم می‌برم
مراقب خودت باش، خب؟
همیشه هستم
به به. ببین موج‌ها کی رو با خودشون آوردن
کم‌کم داشتم فکر می‌کردم که پیچوندی‌مون رفت
".میگه، "تکالیفم تمومی نداره
برای من که تموم شد
،یه‌روز بیدار شدم و بی‌خیال درس و مدرسه شدم
مگه تو اخراج نشده بودی؟
به گفت? بعضیـا
خب، گروه "استریولب" امروز یه صفح? ژاپنی جدید داد بیرون
صفح? 12 اینچی؟ - .دوازده اینچی و پرآهنگ -
جفتش رو صفح? شفاف
.چندتا فحش
".میگه، "بیا هم? پولامو بگیر، لطفا - .باشه -
،خیله‌خب، خوره‌های صفحه گرامافون
لطفا برگردین به محیط پارتی
اوف، چه پاس خوبی
تو خوبی؟
.از این وضع متنفرم
.این تنها راه‌شه. باور کن
،اگر یه‌جوری شدی .فقط به گارث فکر کن
آخه از پسره خوشم میاد
منم همین‌طور
ولی اون پسر دث‌استروک‌ـه
مطمئنی؟
.خودشه
،آره خلاصه
،کلاس ششمی بودم، با سیم‌کشی دندون
و داشتم نسخ? کامل اسپانیاییِ ...آهنگ "ماکارنا" رو اجرا می‌کردم
.کل پنج دقیقه‌ش رو - .اوهوم -
تیفانی هرناندز و دوستاشم
،نشسته بودن اونجا ،و این وسط داشتن بهم می‌خندیدن
وقتی داشتم با تمام وجود می‌رقصیدم
...همون‌لحظه بود که قسم خوردم
دیگه هرگز نمی‌رقصم
هیچ‌وقت؟ - .هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت -
چه دستبند باحالی داری
.چشم حورس‌ـه [ نشان محافظت در مصر باستان ]
از کجا آوردیش؟
".گفت، "کادوی تولد بوده
از طرف کی؟
.باباش
هنوزم پیش‌تون هست؟
ببین، درکت می‌کنم
همه یه خانواده‌ای ندارن
که دل‌شون بخواد .راجع بهش حرف بزنن
من خودم دست‌پرورد? یه آدم تقریبا روان‌پریشم
.انتخابِ پدرامون با ما نیست
گفت پدرش قهرمان جنگ بوده
.قبل از به‌دنیا اومدنش، باباش عضو ارتش بوده
.سرگرد اسلید ویلسون
".اون عضو یگان ویژه‌ای به‌نام هـایـو بود"
سعی کن آروم باشی
بهمون بگو بقیه کجان
هر کاری تونستیم کردیم
.بُکشیدش بره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خسته به‌نظر میای
با تو تجدیدقوا می‌کنم
جریکو کجاست؟
تو حیاط
آروم پیش برو
سلام
.اومدی خونه
.شرمنده نرسیدم تولدت رو بیام
مهم نیست - هی -
...برای من
.مهمه
اینو که هیچ‌وقت در نمی‌آوردی
دست‌تو بده من
.تو جنگ ازم محافظت کرد
حالا از تو هم مواظبت می‌کنه
بیا بغلم
.دلم برات تنگ شده بود
الان چی‌کار می‌کنه؟
نمی‌دونه
با هم حرف نمی‌زنن
.چندسالی هست پیش‌شون زندگی نکرده
یکی دیگه می‌خوای؟
واسه چی؟
بعد از بازنشسته‌شدن بابام"
.همه‌چیز عوض شد
.با یکی از رفیقاش همکار شد
".یه مَردی به‌اسم وینترگرین
سلام، پسرجون
بابات حاضر شده؟
.سلام
بریم
باباش می‌گفت شغل جدیدش
.برآورد ریسک برای یه شرکت بیمه بوده
،اولش خیلی کم میومد خونه .و آخراشم دیگه عملا نمی‌اومد
...و بعد
!بابا
اوماها خوش گذشت، آقای ویلسون؟
.بگیر بتمرگ
چی می‌خواید؟
.قضی? براسل‌ها
.باید اسم خریدار رو بهمون بگی
یه اشتباهی پیش اومده
.اسلید - .خفه شو -
.چیزی نیست، عزیزم
.اینـا الان از اینجا میرن
.سوء تفاهم بزرگی پیش اومده
...بابا، خواهش می‌کنم
حالت خوبه؟ - جریکو؟ -
!نه. زنگ بزن اورژانس
...خدای من. باشه. فقط .خوب میشی
.فقط طاقت بیار. دووم بیار
،وقتی از بیمارستان برگشت .باباش رفته بود
"خانواد? هر کی یه داستانی داره دیگه، نه؟"
.خیلی تجرب? سختی بوده، جریکو
متأسفم
.به‌سلامتی خونواده‌های تخمی
.ما که چیزی جز این ندیدیم - .سلامتی -
.به‌سلامتی خانواده
این شما و این وینترگرین، یا همون
،ویلیام رندالف وینترگرین .مأمور نیروهای ویژه
اسلید تو یکی از مأموریت‌های .سازمان ملل توی بوسنی باهاش آشنا شد
عمو وینترگرین تو عروسی اسلید .ساقدوشش هم بوده
اون شرکت بیمه‌ـه پوششی .برای مأموریت‌های آدمکشی‌شون بوده
وینترگرین رابط اصلی مشتری‌هایی بود
که می‌خواستن اسلید، ملقب به .دث‌استروک رو استخدام کنن
چهر? وینترگرین رو تو نرم‌افزار .تشخیص چهر? بروس جستجو کردیم
.یه آدرس توی "برنال‌هایتس" ازش پیدا کردیم .بنظر توش زندگی کرده‌ن
باید سریع راه بیفتیم
اول نمی‌ریم واسه شناساییِ منطقه؟
داریم راجع به دث‌استروک حرف می‌زنیمـا
می‌خوام بدونم قراره وارد .چه جهنم‌دره‌ای بشیم
ببین، می‌دونم همه‌مون می‌خوایم .در اسرع وقت به این قضیه فیصله بدیم
فقط نمی‌خوام اگه الان فرصت‌شو پیدا کردیم از دست‌مون قسر در بره
،این یارو وینترگرین رو که گرفتیم .به‌نظرم دیگه با جریکو قطع رابطه کنیم
.و درگیرِ این ماجرا نکنیم
داون راست میگه
ما که به خواسته‌مون رسیدیم
پاشید بریم سراغ وینترگرین
می‌دونستن داریم میایم اینجا
.محاله. خیلی سریع دست به کار شدیم
شایدم جریکوی نازنین‌تون .بازی‌مون داده
.اون از پدرش متنفره .اون‌موقع که برامون تعریف کرد، خودت بودی
.بیشتر تلفیق عشق و تنفر بود
در هر صورت، من که میگم .دوباره بریم پیش جریکو کوچولو
.ببینیم به کجا می‌کشوندمون
من سر این قضیه .هنوزم با داون هم‌نظرم
از به بازی گرفتنِ اون بچه خسته شدم
از کِی تا حالا جدا کردن یه بچه
از پدر روان‌پریشش چیز بدی شده؟
.داریم در حقش لطف هم می‌کنیم
.ما که سازمان حمایت از کودکان نیستیم
.شاید یادتون رفته باباش چی‌کار کرده
گارث مُرده
کسی یادش نرفته
.هیچ‌کدوم‌مون
ولی شاید دیگه از پسره .استفاد? کافی کردیم
یه راه دیگه پیدا می‌کنیم
،پس میگی همین‌طوری وایسم اینجا منتظرِ این فکر بکرتون؟
".گفتم، "می‌کنیم .تو هم توش نقش داری
.بی‌صبرانه منتظرم
.من میرم به جریکو خبر بدم
تایتان‌ها
مثل مورچه می‌مونن
،یکی‌شونو که بُکشی .سر و کل? بقیه‌شون پیدا میشه
اون مأموریتی که براش استخدام شدی .رو باید تکمیلش کنی
و تو هم باید اینو بفهمی .که چطوری ردّمونو زدن
.فهمیدم
.پسرت یه اِکیپ جدید پیدا کرده
.احتمالا دارن ازش اطلاعات می‌گیرن
.اون که از چیزی خبر نداره
از این‌که بچه‌ها متوجهِ چه چیزایی میشن .غافلگیر می‌شی
،مثل اسفنج می‌مونن
.سراپا گوش و چشمن
کسی چمی‌دونه چه‌چیزایی فهمیده .و منتظرِ لو دادن‌شون بوده
.جریکو رو وارد این ماجرا نکن
تصمیمش با خودته
بریم
...جیلیان
.خوبه، اینجایی
قضی? این دارودسته‌ت چیه؟
ترفیع گرفتی؟
همون‌طور که می‌دونی، کارمون اینجا .گاهی‌اوقات اذیت می‌کنه
...باید یه‌چیزی رو بهت بگم
درمورد تیراندازی به گارث
.هدف اون نبوده
.نشونم بده
.هدف من بودم
واقعا متأسفم
...من فقط صلاح تو رو می‌خواستم
.و تراژدی به بار آوردم
.تقصیر تو نیست
،دو چیز تو این دنیا قطعی‌ان
.خیر و شر
.دوست تو، گارث، خیر بود
.بر منکرش لعنت
امیدوارم این به این معنا باشه .که برمی‌گردی تمیسکرا
اتفاقا برعکس
کارم اینجا خیلی مهمه
.من اهل فرار کردن نیستم
.تیرانداز رو شناسایی کردیم
اسمش دث‌استروک‌ـه
.آره. می‌دونیم
.خودمم ترتیب‌شو میدم - واسه چی؟ -
چون بهم اختیار داده شده
.که به این قضیه فیصله بدم
داری مقامت رو به رخ می‌کشی؟
.اسم‌شو هر چی دوست داری بذار
.تو عزادارِ یکی از عزیزاتی
به احساساتت اجازه میدی .روی کارات تأثیر بذارن
خوب می‌دونم دارم چی‌کار می‌کنم
.آلبومه رو چند هفته پیش سفارش دادم پس چی شد؟
.والا شرمنده .پیداش نمی‌کنم
،ببینم چرا استخدامت کردن واسه کون خوشگلت؟
.چون صددرصد به‌خاطر هوشت که نبوده
!هی! چشمای کورتو باز کن، مرتیکه
.خیلی بی‌ادبی کردم
.بیا. بذار اینو برات بخرم
.شرمنده قاطی کردم
.لطفا این انعامو از من قبول کنید
.مرسی
.من دول‌موشی دارم
.روز خوش
.بیا
.ممنون
...خدافظ
.سلام
ببینم الان چی‌کار کردی؟
.دنبالم بیا
.بچه‌ها، یه خبر توپ دارم
دوباره می‌خوای دلقک سیرک شی؟ - .نه -
باید اینو ببینید - باید زنگ می‌زدی -
.یه کاری پیش اومد
.زودباش. نشون‌شون بده
میگه "کی"؟
کی یعنی چی؟
.هنک رو
هنک رو چی؟ - .به جریکو نگاه کن -
...نمی‌دونم قضیه چیه، ولی الان
.می‌رقصم
.بیا برقصیم - چی؟ -
.مامانم این حرکت رو یادم داد
هنک چِش شده؟
.خیلی رقص بلد نیستم
.این هنک نیست
پس یعنی مثل
فیلم "حمله جسددزدها"ـست؟
.بگی نگی
می‌تونم خودآگاهیم رو به ذهن هر کی که .باهاش تماس چشمی برقرار کنم، انتقال بدم
.همه‌چیزشو کنترل می‌کنم ،کاراش رو
.حرفاش رو
.هنک روحشم خبر نداره
.من بدنشو اجاره کردم
.محاله
".امیدوارم این قضیه نترسوندتون"
.این محشره
.نه
!محشر اینه
.خیلی بده که بخوای بیخیالش بشی
ببینم، بیهوش شدم؟
و کشاله‌ام هم کش اومده؟
به چی می‌خندی؟ ... ببینم تو
.گفتم که متاسفه. عذرخواهی کرد
این قدرت رو از کجا آوردی؟
.نمی‌دونه
فکر می‌کنه از داروهایی باشه که به پدرش دادن
.وقتی که تو ارتش بوده
چند وقته که این قدرت رو داری؟
.نمی‌دونه، از وقتی که بچه بوده
به تنها کسی که گفته، پدرش بوده .اونم فقط یه بار
.ریدم توش، به کلاسم نمی‌رسم
.فحش نده
.می‌رسیم، آروم باش
ببینم مشکلی داری، آشغال؟
،بابا، نه، بیخیال
... ارزشش رو نداره - .تو ماشین بمون -
.آره، بیا ببینم، پوست کلفت
.مرسی بابت خدمت‌تون
.روز خوبی داشت باشین
.فکر کنم نظرش رو عوض کرد
کار تو بود؟
داشتی کنترلش می‌کردی؟
.می‌خواستم بهت بگم
.نمی‌دونم از کجا اومده
.من
.از من اومده
... احتمالا یکی از چیزای من رو به ارث بردی
... آزمایشاتم رو. ولی
.برای تو فرق داره
ولی یه طورایی باحاله .می‌تونم مثل تو باشم
.هرگز مثل من نمی‌شی
اگر یه زمانی مردم بفهمن که می‌تونی
از اینکارا بکنی .تو رو ازم می‌گیرن
هرگز به مردم
.کاری که می‌تونی بکنی رو نشون نده
.بهم قول بده، جریکو
به تنها کس دیگه‌ای که گفته .مادرشه
.تا الان
.دزدین بدن
.کلی کار می‌شه باهاش انجام داد
میشه برای یه لحظه باهات حرف بزنم؟
.تو قرار بود رابطه رو تموم کنی
.قسم می‌خورم می‌خواستم همین کارو بکنم
... ولی بعدش اون رو دیدم
.جریکو یه قدرت داره
.توافق کردیم که رابطه رو قطع کنیم
.بهمون نیاز داره
.از یه همچین هدیه‌ای، اون استفاده می‌کنه
وسوسه‌انگیزتر از این حرفاست که ازش استفاده نکنی
می‌تونیم بهش کمک کنیم که از راه درست .و به دلایل خوبی ازش استفاده کنه
خیلی عجیبه که نیازهای جریکو .نیازهای تو هم هستن
.فکر می‌کردم که همه‌ی ما اسلید رو می‌خوایم
درسته، ولی نه اگه .به قیمت جون جریکو تموم بشه
.یه نگاهی بهمون بنداز
... داریم از یه بچه استفاده می‌کنیم
یه بچه‌ی داغون به فنا رفته که ... فقط چنتا دوست می‌خواد
برای این که پدر داغون .و به فنا رفته‌اش رو پیدا کنیم
.اسلید هم یکی رو از ما گرفت
.هنوزم داره اینکارو می‌کنه
درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
.من تنها بیدار می‌شم
.تنها هم به خواب می‌رم
.این روزا مثل روح شدی
.متاسفم
.می‌دونم که دارم خیلی کار می‌کنم
... و می‌دونم که چطوری بنظر میاد
که اونو آوردم اینجا .و مسئولیش رو قبول کردم
.ولی باور کن، اون بهمون نیاز داره
برای چی بهمون نیاز داره؟
که به یه‌جا تعلق داشته باشه
،اون می‌خواد بره اون بیرون
.که هم‌نوعـای خودش رو پیدا کنه
،ولی کار آسونی نخواهد بود اون عجیب‌الخلقه‌ست
.درست مثل ما
.دقیقا
تو واقعا مشکل نجات دادن مردم رو .داری، دیک گریسون
.دارم روش کار می‌کنم
.برای همینم عاشقت شدم
.اگر قراره بمونه، حقیقت رو بهش می‌گیم
.این که چطوری همه‌ها هم دیگه رو دیدیم و چرا
.حقیقت رو فاش می‌کنیم
"حقیقت رو فاش می‌کنیم"
.ما این طور آدم‌هایی هستیم
.تایتانز
.من داوئم
.هنک میشه هاوک
.دانا هم دختر شگفت‌انگیزه
.و من رابین‌ام
.ما خیلی دوست داریم که به ما بپیوندی
ولی چیزی هست که باید .قبلش بهت بگیم
.من باهات کاملا رو راست نبودم
... وقتی که توی مغازه‌ی آهنگ فروشی هم دیگه رو دیدیم
.اومدم اونجا که بتونم باهات حرف بزنم
بهت دروغ گفتم تا بتونم ازت .اطلاعات بگیرم
.پدرت هرگز مامور بیمه نبوده
.یه قاتل مزدور ـه‌‍
...شغلش آدمکشی‌ـه
.تحت عنوان دث‌استروک
"از کجا می‌دونی که پدرم آدم می‌کشه؟"
یکی از دوستان ما رو .چند هفته‌ی پیش کشت
.پدرت رو خیلی سخت می‌شه پیدا کرد
... به بن‌بست خوردیم، برای همین تصمیم گرفتیم
تصمیم گرفتم که بهت نزدیک بشم
.که ببینم می‌تونی بهمون کمک کنی که پیداش کنیم
.ولی اینا همه برای قبل از زمانی بود که بشناسیمت
.الان دیگه همه چیز خیلی تغییر کرده
.دیگه قضیه به پدرت ربطی نداره
.ازت می‌خوایم که به ما ملحق بشی
ولی قبلش باید بدونی که .ما واقعا کی هستیم
.دیگه دروغی در کار نیست
می‌خواد بدونه که این همون دوستمون بوده که پدرش کشته؟
.آره
.آکولاد
می‌خواد واقعیت رو درباره‌ی .پدرش بدونه
.همه چیز
.خواهش می‌کنم تمومش کن
،این دوستات هر کسی که هستن
اگر که با پدرت داستانی دارن .نمی‌تونی بهشون اعتماد کنی
،خیلی هم بهشون اعتماد دارم .بیشتر از تو
اونا جرعت این رو داشتن که بهم بگن .تو داشتی دروغ می‌گفتی
گفتن بابا واسه پول آدم می‌کشه
.بابا دوست‌شون رو کشته
تو منو قانع کردی .که اون یه قهرمان بوده
... بهت دروغ گفتم
.چون ازش بُت ساخته بودی
.می‌دونم که چقدر دوسش داری
.نمی‌خواستم این رو ازت بگیرم
من .دوسش ندارم
هر وقتی که دوباره دیدیش
بهش بگو اونی که .به محافظت نیاز داره، خودشه
داری کجا می‌ری؟
.که جلوش رو بگیرم
.هیچ کسی نمی‌تونه جلوی پدرت رو بگیره
اگر این چیزیه که دوستات بهت گفتن .اونا واقعا دوستات نیستن
!نه. جریکو! خواهش می‌کنم
.به کارات بو برده
.این که چی کار کردی، و به چی تبدیل شدی
و حالا هم از خونه رفته که .با آدمای دیگه‌ای زندگی کنه
.فکر کنم اونا هم درباره‌ی تو می‌دونن
.اونا کسایی هستن که بهش گفتن
.فکر کنم بدون اونا کیان
.پس درستش کن
.زندگی‌مونو نابود کردی
،وقتی که رفتی من و جریکو
،باید یه زندگی درست می‌کردیم .هر طور که می‌تونستیم
مجبور شدیم از صفر شروع کنیم
.و خوشحال هم بودیم
.ولی این برات کافی نبود
.باید برمی‌گشتی و بیشتر بهمون آسیب می‌زدی
ازم می‌خوای چی کار کنم؟
.پسرم رو پس می‌خوام
و ازت می‌خوام که بری .و دیگه بهمون آسیب نزنی
ازت می‌خوام که این قول .رو بهم بدی
.متوجه‌ام
.هرگز بهش حقیقت رو نگفتم
برای این که یه پسر باید یه سری .چیزها رو درباره‌ی پدرش باور داشته باشه
.که یه روزی خودش هم مرد بشه
اون چیزی که باید از تو به باور می‌کرد
.توش حفظ کردم
.ممنونم
.به خاطر تو اینکارو نکردم
.لایقش نیستی
.این فرصتیه که درستش کنی
.فرصت دومی در کار نیست
.هی، بچه، خیلی وقته که ندیدمت
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
.شرمنده، زبان اشاره بلد نیستم
.خب شایدم بدونم
.حالا خفه‌شو و گوش کن
.پدرت می‌خواد ببینتت
می‌دونم که اسلید خیلی ... پدری هم نکرده، ولی
... این دوستای جدیدت
تایتان‌ها؟
واقعا خودشون رو همچین چیزی صدا می‌کنن؟
،تایتان‌ها نماد ناراحت‌کننده‌ای در رم بودن
.که توسط زئوس شکست می‌خورن
کی اسم خودش رو از رو بازنده‌ها انتخاب می‌کنه؟
... باید بدونی
.دارن بهت دروغ می‌گن
.تو این زمان، برو به این مکان
اگر می‌خوای حقیقت رو درباره‌ی .پدرت بدونی، بذار خودش بهت بگه
.پسر خوبی شدی
نذار اون ماسک‌ها .گولت بزنن
.آره، می‌دونم، برم به درک
نمی‌فهمم چرا این که جریکو .پدرش رو ببینه، ایده‌ی درستی بنظرم نمیاد
برای همین اومدی .با من درباره‌اش حرف بزنی
ترسیده که تو ازش .ناامید بشی
و بهش چی گفتی؟
.که من و تو درباره‌اش حرف می‌زنیم
جریکو، رضایت تو رو .برای اینکار می‌خواد دیک
.بدون اون با پدرش حرف نمی‌زنه
می‌تونست اصلا به ما نگه .می‌تونست همین طوری بره
.درسته
.ولی نمی‌خواست بهت دروغ بگه
حقیقت باید فاش بشه درسته؟
جریکو تنها کسی بود که در نهایت .تونست این وسط صادق باشه
می‌دونی، شاید مهم نباشه که .ما به جریکو چی می‌گیم
یعنی قراره دوباره ازش استفاده کنیم؟
چه اتفاقی برات افتاده؟ - .خودت بهم گفتی -
.خودت بهم گفتی، مثل بتمن شم
یادته؟
.اشتباه کردم
... این مدل تو
چیه؟ خوشت نمیاد ازش؟
اصلا دلت نمی‌خواد الان جواب این سؤالتو بدم
مورد اورژانسی، باید امشب .برم سمت تمیسکرا
چرا؟ - .نمی‌تونم بگم، بیا سمت گالری -
.هی، فکر کنم باید بری پدرت رو ببینی
.من دخالتی نمی‌کنم
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
.خوب گوش کن
.فقط یه بار می‌گم
.نزدیکِ پسر من نشید
.علامت اضطراری روشن شده
.دانا
.سلام، پسرم
.دانا، من اینجام
.کار دث‌استروک بود
.جیلیان و محافظ‌ها مُردن .ساختمون خالیه
.باید از اونجا بیاریمش بیرون
.توی برج می‌بینم‌تون
.حواس‌تون به دانا باشه
.باید برم
.حقیقت رو می‌خواستی
.اینم از حقیقت
.دیگه دروغی در کار نیست
.این کسیه که هستم
.این چیزیه که شدم
فکر می‌کنی یه دیدار همه چیز رو حل می‌کنه؟
.این کاری بود که تو باهام کردی بابا
ارزشش رو داشت؟
.به من نگاه کن
.خیلی متاسفم پسرم
این که داشتم ازدستت می‌دادم ... به تایتان‌ها باعث شد بفهمم
... چقدر تو رو سرافکنده کردم
.به عنوان یه پدر
.ولی اول خانواده رو انتخاب کردی
.بهت افتخار می‌کنم
.اون اشتباهی که من کردم رو نکردی
.باید صادق باشی
.و اینکارم می‌کنم
.دیگه رازی بین‌مون نخواهد بود
.می‌تونم صدای ضربانت قلبت رو بشنوم
.صدای نفست رو می‌شنوم
قبل از این که ایده‌اش به ذهنت بیاد .می‌دونستم که میای
.تو قول دادی
.متاسفم جریکو
.پدرت بازم آدم کشت
.باید جلوش گرفته بشه
این کار تو بود؟
بهش گفته بودی که قراره هم دیگه رو ببینیم؟
.بابا، اصلا نمی‌دونستم که تعقیبم می‌کنه
.خودت رو مقصر ندون پسرم
،تایتان مثل قهرمان‌ها رفتار می‌کنن .ولی یه مشت آدم دو رو بیش نیستن
.ازت استفاده کردن
.داره دروغ میگه، بهش گوش نده
.قشنگ می‌تونم همه چیزت رو ببینم
،یه لباس خوشگل می‌پوشی ... حرفای درست رو می‌زنی
ولی می‌تونم ببینم که چی .زیر اون ماسک خوابیده
... می‌تونم دروغ‌هات رو ببینم
.این که چطور بازی میدی
استفاده از عشق یه پسر به پدرش
.که ماموریتت رو کامل کنی
.کنار وایسا، جریکو
،دوستام رو کشتی
.بیگناهان رو کشتی
.یه هیولایی
.همون طور که تو هستی
.فقط از یه گونه‌ی دیگه
،تو این زیارتگاه گناهان
قتل خیلی از خیانت شرافتمندانه‌تره
.خوب نگاه کن پسرم
.این بلاییه که سر تایتان‌ها میاد
.چه احساساتی
.برای همینه کنترل نداری
،ایناهاش
حسش می‌کنی، مگه نه؟
.ترس رو
...به گمونم دیگه باید
...داون، من - .چیزی نگو -
.من میرم نیویورک
...اگر یه‌وقت جای خوابی نیاز داشتی
.ممنونم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]