..آنچه گذشت من چه موجودی‌ام؟
.تو مخلوط دی‌ان‌ای دو آدم متفاوتی
.لکس لوثر - اون یکی چی؟ -
.سوپرمن
،اگر دستگیرم کنن باهام چی‌کار می‌کنن؟
.به روش خودم پیش می‌ریم
.نمی‌خوام تنهات بذارم - .برو -
.از ابرقدرتت استفاده نکن
.قهرمان‌بازی در نیار
اگر من رابینـم.. اون‌وقت تو کی میشی؟
.سؤال خیلی خوبیه
.اسمش "دث‌استروک"ـه .مربوط به تایتان‌های سابق میشه
اون بابای رُزه؟
.اون برادرمو کشت
.من دیک‌ام
.گفت خان‌داداشم با بدان بنشسته بود
دارم بهشون یاد میدم .مدل بهتری از ما بشن
.ولی اینجا روح داره
اصلا خبر دارن دفع? قبل چی شد؟
!گارث
.بازگشایی این برج کار اشتباهی بود
چند نفر دیگه باید بمیرن که متوجهِ این موضوع بشی؟
اگر به‌خاطر اتفاقی که افتاد .دنبال انتقامی، می‌تونی منو بُکشی
.با رفیق شفیقت خدافظی کن
!نه
.نمی‌دونم با چه زبونی ازت تشکر کنم
.این پسره الان جونمو نجات داد
!نه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
میگن این لباس‌ها هستن که .افراد رو بزرگ می‌کنن
،اما در مورد به‌خصوص تو فکر می‌کنم
.یه کوز? خاکستر افراد باشه
زندگی یک انسان که .تبدیل به یه کوز? خاکستر دکوری میشه
ولی تو که احساساتی نیستی، مگه نه؟
،وقتی یه‌کاری رو می‌ذاریش کنار
تمام و کمال می‌ذاریش کنار
کامل بی‌خیال میشی
.کامل.. اوه، بی‌خیالِ آدما میشی
به‌گمونم با خودت گفتی یه رابین کمتر که ضرری نداره
.یا شایدم اید? دیگه‌ای داشتی
.بذار حدس بزنم
.می‌خواستی خودتو فدای جیسون کنی
.یه کار شریفانه
و کاملا احمقانه
فکر کردی دث‌استروک دنبال توئه؟
.عزیزم، اون دنبال همه‌ست جز جنابعالی
.لااقل فعلا
تو مثلا باید از این بچه‌ها مواظبت می‌کردی
برای همینم جیسون رو فرستادم پیشت
.باید درستش می‌کردی
،در عوض خرابش کردی ،تبعیدش کردی
.و تحقیرش کردی
.بهش دروغ گفتی
نه از اون دروغـای تابلویی .که وقتی دبستانی بودی می‌گفتی
.این دروغ موذیانه‌تری بود
.یه دروغ باظرافت
این دشمنی خونی‌ای که ..بین تو و دث‌استروک هست
به‌راحتی اجازه دادی .جیسون درگیرش بشه
هی
می‌دونی قضیه واقعا چیه؟
دیک؟
حالت خوبه؟
.آره
خب، ولی حال اون پسره که .جیسون رو نجات داد خیلی خوب نیست
فکر می‌کردم پانسمانش کردی؟
،من با توجه به شرایطش تمام تلاشمو کردم ..ولی
.یه مشکلاتی هست
احتمالا دلت بخواد .بیای یه نگاهی بندازی
وضعیتش ثابته؟
.فعلا
یه‌چیزی از اون گلوله‌ای که بهش اصابت کرد .تو بدنش جا مونده
.یه‌جور سَم
.شاید بهتر باشه ببریمش بیمارستان
چه هوشمندانه
یه جای دنج و بی‌سر و صدا .که می‌تونن کارشو یه‌سره کنن
این پسره قدرت‌های فراطبیعی داره
آره، فکر کنم همین‌جا .امن‌ترین جا باشه براش
.باشه
و فکرم کنم که بهتر باشه .به بروس خبر بدی
.اون لیستِ این‌چیزا رو داره .ممکنه پسره رو بشناسه
.الو؟ سلام، دیک
.آره بابا. می‌تونم بررسی کنم
هی، همین‌الان فهمیدم .مهارت خاص تو چیه
همون‌چیزی که تو رو به .رهبر ذاتی این گروه تبدیل می‌کنه
.فقط توئی که شماره موبایل منو داری
دیک؟
بهش زنگ می‌زنم - خوبه -
میری به جیسون سر بزنی؟
.الان میرم
حالت خوبه؟ - .ردیفم -
.معلومه که حالش خوبه
یه سقوط آزاد پونزده طبقه‌ای .احتمالا خیلی براش مفید بوده
.از نیمه‌شب گذشته .شاید بهتر باشه استراحت کنی
.نمی‌خوام استراحت کنم .حس خوبی دارم
ملت بیشتر باید بچه‌های رو مخ‌شونو .از ساختمون بندازن پایین
.ذهن و بدن‌شون رو آروم می‌کنه
عجب سقوطی کردیـا
.آره، پشم‌ریزون بود
از زاویه دیدِ تو چطوری بود؟
.ترسناک
.خب، خدارو شکر که کانر اونجا بود
شرمنده‌ام
احتمالا همین اوکیش کنه
معذرت‌خواهی همیشه .همه‌چیزو روبره می‌کنه
.استراحت کنه خوب میشه
.با یه تیم روانکاوی
.و شایدم یه‌مقدار دوا دارو
.داروهای محرک، و کندساز و مابین‌شون
.ردیفِ ردیف میشه
مطمئنی حالت خوبه؟
.حرفتو رک بزن
باشه، چرا حرفی که می‌خوای بزنی رو نمی‌زنی، ها؟
که هم? این جریانات تقصیر منه .که تنهایی پاشدم رفتم سراغ طرف
نه
همچین فکری نمی‌کنم
.سلطان کتمان حقیقتی
استراحت کن
آفرین
.می‌تونی اینو از لیستت خط بزنی
این هودینی‌بازیـا چیه؟ [ شعبده‌باز معروف ]
چی؟ - .اونجا که پیش دث‌استروک بودیم -
بی‌خبر از ما یهو غیبت زد؟
.هودینی" که تعریفه"
.آخه هودینی فاز خودکشی نداشت
.برنج و نیمرو ندارید که
خودت تک و تنها بدون کسی که با جیسون طاق بزنیش، رفتی؟
و بدون نیروی پشتیبانی؟ - میشه این حرفا رو بذاریم برای بعد؟ -
.برای من که الان خوبه
.ریدم
.غیب گفتی
ببینم.. چیزی رو ازمون پنهون کردی؟
دهن‌سرویس باهوشم هست
پس واسه همینه داون .تو رو با اون عوض کرد
،همیشه فکر می‌کردم حرکتش خنثی بوده .ولی حالا می‌بینم که با انتخاب اون، بُرد کرده
ارتباطی با دث‌استروک داره؟
.مسئله‌ای نیست
.فقط یه اشتباه تاکتیکی بود
هروقت داری یه دروغ کله‌گنده میگی .برو تو فاز اصطلاحات ارتشی
.شاگرد زرنگی هستی، پسر
.ردیفش می‌کنم
.آخه بقیه چیزا خیلی خوب پیش رفته
کجا میری؟ - .آخر شب بر می‌گردم -
ملت همین‌الان داشتن بهمون شلیک می‌کردن، بعد تو می‌خوای بری بیرون؟
هیچ جای نگرانی نیست، بچه‌ها
.فقط یه تفکر سیاه و سفید خفیفه
کسی چیزی نمی‌خواد؟ شیر، تخم‌مرغ؟
کیسه حمل جسد؟
.کوری
!وای خدا
چی گفتی بهش؟
".دستمو ول کن، لامصب"
اهل "تاماران"ـه؟
.نه. زبان کریپتونی‌ـه .یه زبان منسوخ‌شده
که این سرُم رو هم توجیه می‌کنه
.نتونستم بهش تزریق کنم .اندامش کاملا غیرقابل‌نفوذه
".میگه "ایو
ایو دیگه کیه؟
.می‌خوام یه فنّ جدید یادش بدم
خودشو به موش‌مردگی زدن چطوره؟
اون کجاست؟ - سوژه‌ی 13؟ -
.مُرده
.خب.. مرگش نزدیکه
،به‌گمونم دیگه تا الان .کریپتونایت باید کارشو کرده باشه
چی... یعنی پیشت نیست؟
.از نظر لوثر سوژ? 13 هم شکست خورده
.بریم سراغ سوژ? 14
همین‌جوری... ولش کردی اونجا جون بده؟
خب خودت طبق دستور ،برش می‌گردوندی پیش‌مون
.می‌شد از تمام این کارها پرهیز کرد
.یه تیم دیگه جمع کن .برش گردونید اینجا
اگه یکی دو ساعت دیگه ..تو آزمایشگاه روش کار کنم
.دیگه تمومه
دیگه سوژ? سیزدهی در کار نیست
تو هم همین‌طور
آقای لوثر گفتن یک ساعت وقت داری .وسایلتو جمع کنی، بری
.گذر کارتت رو تحویل بده
این‌طور بهش فکر نکردی که شاید همین به صلاحت باشه؟
نه، مرسی، این‌طور بهش فکر نکردم
خب فکر کن
موجودی که حتی از ذره‌ای از دی‌ان‌ای لکس لوثر به‌وجود بیاد؟
واقعا جالبه
مگه رئیس‌مون رو نمی‌شناسی؟
.این قصه هیچ پایان خوشی نداره
.دنیا بدون "اون" جای بهتریه [ ضمیر شیء ]
.کانر
چی؟
.اونم آدمه. اسم داره .اسمش کانره
.به خدا کچل سکسیه [ اشاره به سر کچل لکس لوثر ]
تو رسما هر کاری برای ترفیع می‌کنی، نه؟
.انقدر درموردم قضاوت نکن بابا
!وای خدا
واقعا شرمنده
دیک گریسون
.از ظلمات برگشتی
.سلام، بنی
.شنیدم رفتی دیترویت
چند وقته..؟ شش، هفت سال؟
.پنج سال - .یادم نیست -
.پنج ساله .قشنگم یادته
.یه اطلاعاتی می‌خوام
.والا من دیگه تو اون خط نیستم، پسر
،نه اسلحه، نه کار چاق‌کنی .کلا هیچ‌گونه کار پلیسی
اون چیه دور مُچت؟
خب، هنوز اینو به بقی? محله نگفتم، همین
.دنبال یه تیراندازم
".یکی به‌نام "اسلید ویلسون
آخرین بار اسلید رو تو .میدان تیراندازیِ "پنینسولا" دیدمش
چه‌قدر درمونده شدی که راز عزیزتو می‌سوزونی، ها؟
.و زخمتو پنهون می‌کنی
.حیف که آلفرد اینجا نیست درستش کنه
.وای، یه تکه چوب رفته تو دست‌تون"
،ببخشید، ارباب گریسون .ولی اینو باید درش بیاریم
".بذار برم موچین رو بیارم
.ترافل رنگی .دقیقا همونی که دوست داری
.اسلید که نمیره میدان تیراندازی
.به من دروغ نگو، بنی
چطوره سرشو بکنی تو سرخ‌کن؟
یا کلّه‌شو بکوبونی رو پیش‌خون؟
،یعنی خب حالا که تا اینجا اومدیم .دست‌خالی برنگردیم
.خفه‌خون بگیر
!آقا حرف‌زدنم بلده پس
حرف بزن ببینم
ببین، اسلید حدود شش هفت سال پیش .کفشـاشو آویزون کرد
.پنج سال پیش
چرا هیچکس اینو یادش نیست؟
مدیربرنامه‌ش چی، "وینترگرین"؟
.چمیدونم
بی‌خیال دیگه، رفیق
راضی شدی؟ - .حالا این شد یه‌چیزی، جونم -
!باشه، باشه
.با دو تا خواهر دوقلو دوسته
.یعنی قبلا بود .یکی‌شون اُوردوز کرد
،ولی اون‌یکی صاحب اسکارلت رز .توی هاربر ـه
اسمش چیه؟ - .ماتی -
".ماتی ماتیس"
.به‌نظر "من‌درآوردی" میاد
!چون همین‌طورم هست
.اینو نگه می‌دارم
.هی، اسلحه قدغن
.دث‌استروک خودش تفنگ‌بازه
.مرسی، بنی
این چه گوهیه؟
!جیسون
داری چه کوفتی گوش می‌کنی؟
میشه بیام تو؟ - .نه -
.عجب
چیه؟
این نگاهتو می‌شناسم
.قشنگ به فنات داده
.دیگه می‌تونی بری
جدی؟
.تو از دست بابام جون سالم به‌در بردی ..فکر می‌کردم
چی؟ - .سرسخت‌تر باشی -
می‌دونی، دوستات طوری رفتار می‌کنن .که انگار خیلی وضعت خرابه
ولی فقط توئی که داره .واقعا یه کار مفید می‌کنه
.بقیه‌شون کلا فقط جرّ بحث می‌کنن
.تو سعیتو کردی که بابامو بکشی .بقیه‌شون هیچ غلطی نکردن
.دیک هر کاری تونست کرد
جدی؟ چون شنیدم که .تو رو از یه آسمون‌خراش انداخت پایین
تقصیر اون نبود - تقصیر تو هم نبود -
یه موزیکی داری بیتِ درست‌حسابی داشته باشه؟
.ببین، نمی‌خوام عن‌بازی در بیارم - .خب در نیار -
می‌دونم بابام به جونت سوء قصد کرد
دوستای تو هم .به جون من سوء قصد کردن
تازه بعد از این‌که خواستن .منو با دث‌استروک طاق بزنن
.پس بگیم یر به یریم
ای خدا، اصلا اینجا همه چشونه؟
شماها یه ابر روانکاوی چیزی می‌خواید .که مشکلات‌تون رو حل کنه
این یعنی حرف‌زدن دربار? مشکلات‌مون
.و این ویژگی بارزمون نیست
تو تنها کسی از اینجایی که صحبت‌کردن باهاش ارزش داره
..نمیگم دیوونه نیستی‌هـا
.ولی.. درک می‌کنم
..ببینم
الان مابین این حرفت یه حرف قشنگ زدی؟
همچین مطمئنم که یه‌چیز خوبی گفتی
.دیگه تابلوش نکن
پس یعنی... می‌ندازیم بیرون؟
.قصدم همین بود
ولی الان می‌خوای ببینی .این آخرش چی میشه
.اقرار کن
.منم همین‌طور
خب چطوره حالا من یه‌کم دی.جی‌ای کنم؟
اگه خودت بخوای
.فقط رو صفحه گرامافونم خش ننداز
.خب پسر. باید کمکم کنی پیداش کنیم
.یالا پسر. بیا سریع بریم
!دهنتو! مادرتو
.خیله‌خب. باید تو این‌کار کمکم کنی
اون حرکت عجیبی که با .چشمات لیزر پرتاب می‌کنی رو بکن
.یالا، پسر
!آفرین
.از سر جاتون تکون نخورید، دکتر واتسون
!جم نخور - !بدو برو -
،و حالا کسی که پا به صحنه می‌ذاره
.کسی نیست جز "پاستل سوپرنوا" و "رزی مِی" عزیز
می‌خوای یه نوشیدنی مهمونم کنی؟
ماتی؟ ماتی ماتیس؟
.سلام
.سر میز اشتباهی نشستی، خوشگله
.این میز منه - .امیدوار بودم با هم شریک بشیم -
.وسوسه‌انگیزه
.ولی حس و حالشو ندارم
.فکر کنم بتونیم دوست باشیم
دوست‌بودن دلیل می‌خواد
یه هدف مشترک می‌خواد
.یا یه شرط
.یا یه دشمن مشترک
.تسلیت میگم بابت خواهرت
کریستی رو می‌شناختی؟
.ولی وینترگرین رو می‌شناسم
.بیا اسم اونو امشب به‌زبون نیاریم
...شنیدم با اون بودین
هر دو تاتون - پوستم رو به رعشه می‌ندازه -
.اون کریستی رو کشت
.البته که خود کریستی این اجازه رو بهش داد
.من باید پیداش کنم
.زودباش پسر شگفت‌انگیز .این نمایشه توئه
.تمام امشب به خاطر توئه
.نجات دادنت
.و افتادن دنبال ارواحت
.بیا ببینیم چی تو چنته داری
فوق‌العاده‌ان مگه نه؟
کیا؟
.ببین، به کمکت نیاز دارم
برای چی باید اینکارو بکنم؟
برای این که وقتی که چیزی که می‌خوام رو بهم بده
.دخل طرف میاد
ببینم تو یکی از اون قهرمان‌هایی؟
.یه همچین چیزایی
.خواهرم بود ازت خوشش میومد
.توی هتل داویس‌‍ه
کدوم اتاق؟
.بالاترینش
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
.هی! از زمین به سرهنگ تام
.ازش بیا بیرون
بتمن بهت یاد داده چطوری برقصی؟
.من نمی‌رقصم
.زودباش
دث‌استروک با منم .بازی کرده
.دلیل نمیشه که نتونی برقصی
.درست مثل مبارزه کردنه
.بدون خون
.اه، دهنتو
.ببـ... ببخشید، منو نزن
یه اتفاقیه که افتاده دیگه
،اگه دوباره احمق نشی ممکنه دوباره هم بیفته
چیه؟
صفح? برادرم اینجا چه غلطی می‌کنه؟
یه برادر داری؟ - .داشتم -
.این برای اونه .اینم دست‌خطشه
چطوری اومده اینجا؟
.اینا برای دیک‌‍ه، من ازش قرض گرفتم
خیله خب، شاید اینا رو .دسته دوم گرفته باشه
.مزخرف نگو
شماها دارین من رو بازی میدین؟
خب، من چی‌ام؟ یه طعمه؟
درباره‌ی چی حرف می‌زنی رز؟
.بهم دروغ نگو .اینا وسایل برادر مرده‌ی منه
از اونم استفاده کردین که به دث‌استروک برسین
و دارین همین کارو ... با منم می‌کنید
.رز، آروم باش، باشه درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
.دث‌استروک برادرم رو کشت
شایعه شده بود که اون .با بدان بنشسته بود
آدمایی که ازش استفاده کردن .تا به پدرم برسن
آشنا بنظر نمیاد؟
،اگر این صفحه اینجاست .یعنی که اونم اینجا بوده
،دیک اون رو می‌شناخته .و هیچ‌وقت به من نگفته
!می‌دونی چیه اصلا، گور بابای اون
!گور بابای همه‌تون
!رز
!رز، وایسا
.لعنتی
یه جای قضیه می‌لنگه .خودتم این رو می‌دونی
واقعا داریم چی کار می‌کنیم؟
.پیدا کردن دث‌استروک
بعدش چی؟
.خاکش کنیم
منظورت اینه که اون‌وقت بتونی .رازت رو خاک کنی
می‌دونی، همه‌ی ما .نقشه‌مون رو بازی کردیم
آره و نقش تو هم .نقش اول بود
.هی، از اینجا برو بیرون
.هی، گمشو
اسلید کجاست؟
نمی‌دونم کدوم‌تون دیوونه‌ترید
.تو یا اون
.همچین مطمئنم که تو بردی دیک
اون کجاست؟
.به بن‌بست خوردی
.دفعه‌ی بعدی توی شکمه - .می‌دونم -
.مسئله اینه که، من فقط واسطه‌ام
.یه میانگر
منطقه‌ی امن بین تو و امثال اسلید
... پس اگر می‌خوای من رو بکشی راحت باش
ولی من اینکارو نگرفتم برای .این که قیافه‌ی خوبی دارم
من اینکارو گرفتم .واسه این‌که دهنم قرصه
چند وقت از آخرین بار مبارزت با اسلید می‌گذره؟
.ای بابا دوباره
پنج‌ سال؟ - .ممنون -
.تو از خط عبور کردی پسر
.از خانواده‌ی طرف استفاده کردی
.حتی منم اینکارو نمی‌کنم - .دیک -
اون کجاست؟
.اینا دارن تو رو بازی می‌دن
،باید برگردی به برج .جایی که بهت نیاز دارن
.تمومش کن
.این قدر حرف نزن
تو خوبی؟
،اون رو می‌کشی بعد اسلید، بعد کی؟
دیگه کی رو باید بکشی که این رازت رو حفظ کنی؟
بعد اونوقت منم که مشکل اعصاب دارم؟
حالا چی، نابغه؟
.زودباش
...نظرت چیه [ شماره ناشناس ]
سلام؟
123لیک‌لند
چی؟
خودت یادت میاد .وقتی که ببینیش
دوباره دث‌استروک، ها؟
.بذار حدس بزنم
باید بریم سر قرار
.پودر پیاز می‌خوام
الان میدم خدمت‌تون
این رو از کمد من برداشتی؟
.نه
.یه نفر برداشته
.یه نفر داره ما رو بازی می‌ده
بد موقع اومدم؟ - .این رو ببین -
این همون دوست‌مونه .که دکتر لایت اون رو کشته
یکی این رو از کمد من برداشته
و گذاشتدش جایی که من پیداش کنم
یه شیشه نوشابه زرد هم مثل همونی که گارث بهم داد
.امروز کنار تختم دیدم
.یه بطری ویسکی بوربن هم برای من
برای چی به من نگفتی؟
خب این آشغالی که داره این بازی‌ها رو درمیاره کی هست؟
!جیسون
نمی‌دونم ... می‌تونی صدام رو بشنوی یا نه
ولی تو یکی از قوی‌ترین آدم‌هایی .هستی که تا حالا دیدم
و اینو به این خاطر می‌دونم .چون خودمم خیلی قوی‌ام
مسئله اینه که، دیگه کاری نیست .که بتونم برات انجام بدم
.داری حس درموندگی بهم میدی
.و من از حس درموندگی واقعا بدم میاد
پس یه لطفی در حقم بکن، باشه؟
.نمیر
برای این که این واقعا .اعصاب من رو خورد می‌کنه
گفتی که اسمت چی بود؟
.اسم من ایو واتسون هست .بذارید بیام تو
ببینید، می‌دونم که اینا اصلا با عقل جور در نمیاد
.ولی یه سگ من رو اینجا رسونده
کسی به اسم کانر اینجاست؟
.بذار بیاد تو
.خیلی متاسفم
.عذرخواهی رو بذار کنار می‌تونی کمکش کنی؟
شاید اگر زودتر رسیده بودم ... اینجا، ولی
سم کریپتونایت دیگه .خیلی تو بدنش پخش شده
واقعا؟ این نهایت کاریه که می‌تونی انجام بدی؟
.من دانشمندم، خدا که نیستم
خودت گفتی که تو اونو خلق کردی
الان نزدیک‌ترین چیزی که اون .به خدا داره، توئی
نصف دی‌ان‌ای اون برای کسیه که می‌تونه آسمون‌خراش بلند کنه
.و از سرعت نور سریع‌تر پرواز کنه
.حداقل یه تلاشی بکن
ربطی به سرعت و توانایی نداره، باشه؟
،برای نجات دادنش ما به سطی از تشعشات نیاز داریم که
که روی کر? زمین پیدا نمیشه
،باید اون رو ببریم نزدیک خورشید
.و وقت اینکارو هم نداریم
،الان، برای نجات دادنش باید .خورشید رو بیاریم اینجا
خب، چرا از اول همینو نگفتی؟
.خیله خب، ایو، عقب وایسا
.ممکنه یه خورده خطری بشه
آماده‌ای؟
.آم ... امیدوارم
ریچل؟ - .بله -
.مشخصا من خیلی به خودم اطمینان دارم
.فقط منو کنترل کن
.برو بریم
.خیله خب
.یا خدا
.خب، سلام عرض شد
.سلام
یه مقدار طول می‌کشه تا تشعشعات ،سلول‌هات رو آغشته کنن
.ولی حالت خوب می‌شه
.متاسفم
برای چی؟
.تو بهم گفتی... قهرمان‌بازی در نیارم
هیچ چیزی وجود نداره که .بخوای شرمنده‌ش باشی
باشه؟
یعنی خب، اون نصیحتی که من بهت کردم؟ .واقعا افتضاح بود
دنیا خیلی جای بهتری خواهد بود
.اگر تو، توش باشی
چه ... چه اتفاقی برای ... تو می‌افته
.بگو
.مامان
.من مشکلی برام پیش نمیاد
من تا جایی که می‌تونم از شرکت "لکس‌کورپ" فاصله می‌گیرم
.ولی مشکلی برام پیش نمیاد
به چند روزی خواب برای .درمان کامل نیاز داری
.استراحت کن
.پسر نازنینم
.چطوری، پسر
واقعا دلت می‌خواد برگردی اینجا؟
کجاست؟
.داره از گناه تو تغذیه می‌کنه
.مثل به عنکبوت
اون تو رو از جایی که ... باید باشی بیرون آورده
.کسایی که باید ازشون محافظت کنی
.اون دوست من رو کشته
.نزدیک بود جیسون رو هم بکشه .باید جلوش رو گرفت
... واقعا حرکت قهرمانانه‌ای‌‍ه، منتها
.تو که این چیزا تخمتم نیست
تو چمیدونی - چرا می‌دونم -
.همه چیز رو می‌دونم
.برای همینم من رو آوردی
درست همون طوری که می‌دونم چرا شبا .تنهایی برای خودت می‌زنی بیرون
درست همون طوری که 5 سال پیش .اینکارو می‌کردی
خون یکی رو دستاته
فقط رو دستای من نیست
ولی اکثرش رو دستای توئه
خونی که فقط تو و .اسلید ازش خبر دارین
.از تاریکی می‌ترسی
.همیشه همین طور بوده
.حتی وقتی که بچه بودی
.پرتگاه بزرگی از سکوت
.سردی انزوا
می‌ترسی که اگر بقیه ... از رازت خبردار شن، تنهات بذارن
.و، دوباره تنها می‌شی
.و ممکن هم هست همین‌کارو بکنن
.نیازی نیست که بدونن
چه تفاوتی ایجاد می‌کنه
.تموم شده، مال گذشته‌ست
دیگه پشت سر گذاشتمش
.ولی این طور نیست
.باید فاش بشه - !خدا لعنتت کنه -
میشه ولم کنی؟
.خودت می‌دونی چطوری از شرم خلاص بشی
.تمام این مدت می‌دونستی
اصلا نمی‌دونم داری چه زری می‌زنی
.معلومه که می‌دونی، پسرم
.همیشه می‌دونستی
.فقط باید حقیقت رو بگی
.خیلی سخته
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.اینا رو برای تو گذاشته
.برو خونه، دیک
این طور که به نظر میاد در هر صورت
هیولا از اول توی برج بوده
!جیسون
!نه
تو دیگه چقدر داغونی؟
فقط به مردم یه دلیلی میدی که ازت متنفر بشن
نمی‌دونم از چی .داری حرف می‌زنی
.صلیب‌های روی آینه‌م
..هنوزم نمی‌دونم از چی حرف می‌زنی
!به من دروغ نگو
.دیگه از این وضع خسته شدم
!لعنتی
.این قدر از من دور نشو
،عه بچه‌ها اینجا چه خبره؟
جیسون روی تمام آینه‌هام .صلیب کشیده
.مزخرفه
جیسون، مشکلی نداره .اگر که عصبی باشی
من هیچ کاری نکردم، باشه؟
منو به خاطر جادوهای مسخره‌ی اون .مقصر ندونید
ببینم قضیه‌ی این داستانا چیه؟
یه نفر روی آینه‌ی ریچل صلیب کشیده .اونم فکر می‌کنه که کار جیسونه
.مطمئنم که اون اینکارو کرده
اون بطری بربون هم ایده‌ی جالبی بود
.البته سلیق? من نبود .من بیشتر تلخ و تند دوست دارم
یه بار دیگه بری توی اتاق من و ،اون کارو بکنی
.دیگه برام مهم نیست توی کدوم تیمی
برای چی جیسون؟
،من نمی‌دونم چی شده بچه‌ها .ولی کار من نبوده
عکس الیس چطور؟
اون بطری نوشابه‌ی پرتقالی؟
این بلا رو سر شماها هم آورده؟
.لعنت بهش - .هی، ما هنوز کارمون تموم نشده بچه -
!شماها دیوونه‌اید
ترجیح میدم با دث‌استروک باشم .تا شما عوضی‌ها
.فکر می‌کنید همه چیز تقصیر منه
.اون اینجاست
چی؟
.دث‌استروک، اینجاست، توی برج
.اون از همه‌ی ماها عکس گرفته
نمیشه آدم تا لنگ ظهر بخوابه؟
.دیک، بگو ببینم
داستان اون تفنگ چیه؟
.یه نفر نیست
.جیسون
جیسون؟
.همه‌اش سقوط می‌کنم
.حالت خوبه
.نه
.تمومی نداره
... گوش کن - ... بروس اولیش نبوده، می‌دونی -
.که سعی کرده کمکم کنه
.می‌تونم اسماشونو برات لیست کنم
.فامیل‌ها، معلم‌ها، پلیسا
.تو
هیچ‌کسی نتونسته اینکارو بکنه، دیک
من یه سمّی توی وجودم دارم
خیلی هم سریع پخش می‌شه، سالم‌ترین .افراد رو هم می‌تونه آلوده کنه
میگم چطوره بیای این طرف؟
.نه
.از لبه فاصله بگیر، جیسون
.می‌تونیم در سکوت بشینیم اینجا
.کنار هم
... به همه چی گند زدم .اومدن به اینجا
.می‌دونی، قبلا هم این طور شده
من قبلا دو شب توی .کانون اصلاح و تربیت گذروندم
.و چهار نفر مُردن
.مثل یه نفرین دنبالم میاد
.چیزی دنبال تو نیست
به خاطر منه که .اونا از همدیگه متنفرن
،به خاطر منه که اون بچه تیر خورد .و اینجا نمی‌تونه درست کار بکنه
.ولی می‌تونم درستش کنم
.سم رو از بین ببرم
.جیسون، وایسا
میشه یه چیزی بهت بگم؟
چیزی که هرگز به هیچکسی نگفتم
.تو نیستی
.تو سم نیستی
.منم
.تقصیر منه
این رازه‌ست که داره .همه‌مونو مریض می‌کنه
.راز من
.باعث و بانی این داستانا خود منم
... پنج سال پیش ... یه کاری کردم
.یه کار نابخشودنی
.من پسر دث‌استروک رو کشتم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]