« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
...آنچه گذشت
!تایتان‌ها برگشتن، لاشیـا !جــون
چِش شده؟
.باید بریم - !اِلیس! نه! باید کمکش کنیم -
الان دکتر لایت یه سری .به من و دانا زد
فکر می‌کردم هنوز زندانیـه
!پناه بگیر
من اون آدم قبلی نیستم
.سلام، خانم کوریاندر
از دیدنم غافلگیر شدین؟
شرمنده، اعلیاءحضرت
این دیگه کدوم خریه؟
"رُز ویلسون"
".و اونم باباشه، "اسلید ویلسون
پـشـمـانـم
.دث استروک"ـه"
اون یارو بابای رُزه؟ - آره -
دث استروکِ یکی یه‌دونه
طرفو می‌شناسیش؟
.بگی نگی .مربوط به تایتان‌های سابق میشه
چِکش کن
"،کماندوی سابق نیروی "دلتا فورس .که بخشی از سازمان "هایو"ـه
سربازان گلچین‌شده‌ای که موردِ یک‌سری" ".آزمایش‌های اصلاحات زیستی قرار گرفتند
،از 35 مورد آزمایشی
تنها فرد بازمانده "اسلید ویلسون" بوده
به گفت? اینترپل، سال‌ها پیش بعد از .مرگ پسرش "جریکو" بازنشسته شده
...سعی‌مو کردم که با کامپیوتر پیداش
.از اینجا به بعدش رو بسپرید به من
.هشدار امنیتی. ورودی اصلی
اجاز? دسترسی صادر نشد
پس گویا رمزعبور رو عوض کردی
بالأخره اومدن
روح‌تونم خبر نداره چه‌قدر دل همه براتون تنگ شده
دل همه، ها؟
بیشتر فقط خودم - منم همین‌طور -
سلام
پس "کوری" کجاست؟
یه‌جورایی همچین غیبش زد
یعنی چی "غیبش زد"؟ - .نمی‌دونم -
موبایلش رو بر نمی‌داره
ولی خب می‌دونی، گفته بود که می‌خواد بره فلوریدا رو ببینه
واسه همین با خودم گفتم حتما بی‌خداحافظی رفته
یه سفر چند روزه بزنه بر بدن
کسی تعقیب‌تون نکرد؟
قبلِ این‌که بیایم اینجا از راه‌های مخفی اومدیم
و رد پاهامون رو پاک کردیم
بچه‌ها میشه لطفا یه دقیقه تنهامون بذارید؟
جیسون، تو هم
امیدوارم الان تحت شرایط ...بهتری بودیم، ولی
به خونه‌تون خوش اومدین
تو حالت خوبه؟ - .الان که شماها اومدین، بهتر شدم -
دو حمله در عرض دو روز
چیزی دستگیرت شد؟
نه چیزی که خودتون ندونید
.دکتر لایت از زندان آزاد شده .یکی فراریش داده
.از اون‌موقعم چندین مورد قتل رخ داده
می‌دونیم
یکی از دوستـامونو کشت
آره. تسلیت میگم
،به‌لطف اون رابین 2 یا هر کوفتی که هست
،اون زر مفتی که وسط اخبار زد .الان ما رو هدفِ حمله کرده
،هر دلیلیـم که داشته باشه آرتور لایت نقش? انتقام داره
.سعی‌شو کرد که یکی یکی دخل‌مونو بیاره
.پس به احتمال زیاد، الان دنبال همه‌مونه
اما ما کنار همدیگه‌ایم .و قوی هم هستیم
نطق انگیزشیت رو بذار .برای اون تیم کوچولوت
ترتیب دکتر لایت رو که دادیم .ما بعدش می‌ریم
من و هنک باید برگردیم خونه، دیک
منم همین‌طور
نمی‌تونم اینجا بمونم
متوجه‌ام
.خب، صحبت خوبی بود .بریم تو کارش
همون اتاقـای قبلی‌مون؟
آره
...راستی بچه‌ها
یه مسئله‌ی دیگه
.پریروز پیداش کردم .فراری بود
فنون گریزی که بلد بود .واقعا فوق‌العاده بود
دختر بااستعداد و آموزش‌دیده‌ای
و بعدش اینو دیدم
شاشیدم به این زندگی
...من که فکر می‌کردم - .اون مُرده بود -
آره، همه‌مون این‌طور فکر می‌کردیم
و فعلا که سُر و مُر و گنده .توی سان‌فرانسیسکوئه
خب، دختره کیه؟
اسمش "رز"ـه
ویلسون
".دختر "دث استروک
دختر اسلید ویلسون تو اتاق بغلیه؟
کسخل‌مون کردی دیگه، نه؟
اون موقع که آوردمش نمی‌دونستم طرف کیه
و حالا که می‌دونی و دختره هنوزم اینجاست
آره، مشخصا مای? نگرانیه
نگرانی؟ .کاملا دیوانگیه
دیک، می‌دونم که تو ،دلت برای آدمای خیابونی غنج میره
ولی این دختره نمی‌تونه اینجا بمونه
به‌خاطر دث‌استروک بود که ما اینجا رو تخته کردیم
لنگ‌لنگان از اینجا دور شدیم
من واسه راندِ 2 نیومدم اینجا
یادم نرفته
ولی نمی‌تونم بندازمش بیرون
،اِسلید یه‌بار به جونش سوء قصد کرده بازم این‌کارو می‌کنه
یعنی به‌نظرت دیگه کارمون از این چیزا نگذشته؟
به‌نظرت همون دوربینی که دیده تو دختره رو پیدا کردی، ندیده که آوردیش همین‌جا؟
اون نمی‌دونه که دخترش اینجاست من رد پاهام رو پاک کردم
و از اینجا هم بیرونش نمی‌کنم
،باشه، ببین
،ما به‌خاطر دکتر لایت اومدیم اینجا بیاید ترتیب اونو بدیم
اون دختره مشکل منه
چه تجدید دیدار شاد و باطراوتی داشتیم
آره، یه حسی بهم می‌گفت .که ممکنه این کارو بکنی
باید آزادم کنی - صبر کن -
الان تموم میشه
عاشق این یاروئم هر دفعه از خنده پاره‌م می‌کنه
خب می‌گفتی؟
آزادم کن - عه -
...اولین بریم سراغ چیزای مهم‌تر
احضارت کردن
اینجا نوشته باید فورا برگردی خونه که نوبت سلطنتت فرا رسیده
تاج پادشاهی رو سر کنی
یه‌چیز میزایی هم راجع به ،تعهدات خانوادگی و کلافگی‌های کلی نوشته
،اما اگر از این درخواست اطاعت نکنی
یه‌سری دیگه مثل من پیداشون میشه
آدمایی که مثل من متمدن نیستن
بازش کن
یه بابایی 20 میلیون مایل می‌کوبه میاد ،که برسوندت خونه
اون‌وقت می‌خوای برام سلطنتی‌بازی در بیاری؟
مجبورم نکن حرفم رو تکرار کنم
اتاق با منظره‌ی رو به پارک راحت گیر نمی‌اومد
اصلا دوست ندارم بسوزونمش
فکر بهتری داری؟
سرویس اتاق
غذا خوردی؟
نمی‌خواستی بهم بگی؟
چی رو؟ - .قضی? پدرت رو -
وقتی به ملت میگم بابام کیه معمولا پایان خوشی نداره
بابام خیلی آدم محبوبی نیست
واسه چی اومده سان‌فرانسیسکو؟
وقتِ احوال‌پرسی پیدا نکردیم دیگه
با هم دعواتون شده؟ - بیشتر یه بحث خانوادگیه -
مسئله‌ای نیست که یه تیم از روان‌شناسان ارتش .نتونن با روان‌کاوی درستش کنن
.یا با دوا دارو
قضیه چی بوده؟
اون برادرم رو کشت
گفت داداش بزرگه .با بدان بنشَسته
کی این اتفاق افتاد؟
حدود 4 سال پیش
پس چرا الان اومدی سراغش؟
،شنیدم که برگشته اینجا .واسه همین اومدم کارو تموم کنم
خیلی خوب که پیش نرفت
هنوز یه چشمم سالمه
اگه نکشونده بودیم اینجا .الان تو گور بود
این آدم جدیدا کیَن؟
یه صداهایی شنیدم
دوستان قدیمی
از اون دوستایین که می‌ذاری برن یا به زور نگه‌شون می‌داری؟
دوستانی که برای کمک‌کردن اومدن اینجا
گاهی‌اوقات مفید واقع می‌شن
اینم همین‌طور
حاضری؟
حاضرم
برو بریم
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
!مرکز مرکز، خرمشهر آزاد شد
مبارزه هنوز ادامه داره؟
ریچل
ریچ
!ریچل، بس کن
،دیگه نزدیک من نمیشی .دختره‌ی دیوونه
همه‌چیز روبراهه؟
نه، نیست
ببین، من دوست ندارم از هر نقشه‌ای که شماها دارین
اونجا برای خودتون می‌چینید جا بمونم، خب؟
چیز خاصی رو از دست ندادی
گار. بیا باهات کار دارم
من چی؟
به تمرین ادامه بده
باید بری بدی معاینه‌ت کنن
.پیش یه کشیشی چیزی
میگم این دربان پایین بهم گفت که شرکت "میشلین" به اینجا 2 ستاره داده
والا من که ارتباط شرکت لاستیک‌سازی ،با غذا رو نمی‌فهمم
ولی خب من اهل اینجا نیستم دیگه
اینـا مال شمان
برخوردت با دخترا خیلی خوبه
.نه هر دختری. بلکه ملکه‌ام
دوباره شروع کردی؟
.بیست سال مأمور سرویس محافظین سلطنتی .زاده و پرورش‌یافته‌ی همین سرویس
عادته دیگه
این از نظر تو محافظت‌کردن از منه؟ - نه -
این از نظرم شام‌خوردنِ دو دوست قدیمیه
اما من اومدم اینجا که به‌سلامت برسونمت خونه
دیگه راه اومدن باهام اختیاریه
باید یه تماسی بگیرم
مجبورم نکن بیفتم دنبالت
دانا، کوری‌ام
پس گویا غیب‌شدن یه خصلت بین‌کهکشانیـه
شرمنده. یه مزاحمتی برام اینجا شد
چه‌جور مزاحمتی؟
یکی از آشناهام - آها -
پس دیگه اسم‌شون شده "مزاحمت"؟
هنوزم اینجایی؟ - نه -
همه اومدیم برج تایتان‌ها
دورهمی خانوادگی‌ـه؟ - .کاش دورهمی بود -
یه بابایی به‌نام آرتور لایت از زندان فرار کرده
،نزدیک بود هنک و داون رو بکشه .بعدم دیک رو
همه خوبن؟
،آره، حال‌مون خوبه .اما تلفات دادیم
.بلبشویی‌ـه - به کمکم نیاز دارین؟ -
،فکر کنم از پسش بر بیایم ولی خبرت می‌کنم
ریچل چطوره؟ - .سراغ تو رو می‌گیره -
حواست بهش باشه، خب؟ .اون به مراقبت ویژه نیاز داره
باشه، چشم
دیگه باید قطع کنم
اگر نیازی شد بهم زنگ بزن
.با "مزاحمت"ـت بهت خوش بگذره
.هوم.. مرسی
.سرویس اتاق خیلی گرونه‌ها بانک زدی؟
نه. اینـا رو تهِ کیفت پیدا کردم
ایول
گویا درمورد آداب غذاخوری این‌طرفا هم یه تحقیقاتی کردی
آره، پرواز طولانی‌ای بود
کُلی پول وای‌فای دادم
مامان‌بابام فرستادنت؟
.خواهرت، بلک‌فایر
آره دیگه، معلومه
،از بین تموم محافظین سلطنتی .همونی رو می‌فرسته که من باهاش خوابیدم
نه، اون منو انتخاب نکرد
جدی؟
خودم داوطلب شدم
فکر نکنم معرّف حضور همدیگه باشیم
من ریچلم
منم رز هستم
اسم قشنگیه
آره
شاید دیگه الان زیادی قشنگ باشه
.پچ" هم اسم باحالیه" [ چشم‌بند ]
این وضعیت اقامتی‌تون رو درک نمی‌کنم
اینجا مهمان‌سرای رایگانی چیزیه؟
نه، ما همه دوستیم
دیدم که چی شد
چی رو دیدی؟
دیک به دوربین‌های مداربست? سطح شهر دسترسی داره
همه‌چیز رو دیدم
یارو شمشیربازه؟
پدر عزیزمه
متأسفم
دیگه لیوان "پدر نمون? سال" براش نمی‌گیرم
...اونی که روی پیشونیت گذاشتی
انتخاب مردونه‌ایه
انتخاب من نبوده
بابام برام کاشته‌ش این بالا
کجاست بابات؟
شرشو کم کردم
شرشو کم کردی یعنی... کشتیش؟
آره، بگی نگی
تو هم می‌خوای با بابای خودت همین‌کارو بکنی؟
می‌خواستم
ولی می‌دونی، فکر می‌کردم اگه اون نباشه همه‌چیز فرق کنه
همیشه جواب‌گو نیست
.انگاری جفت‌مون عضو باشگاه "پدران تخمی"ـیم
اعضای ویژه
ولی مزایاش تخمیه - اعضای مشتی‌ای داره ولی -
[ برج تایتان‌ها ]
دکتر لایت باید سوخت‌گیری کنه اگه دوباره برنامه‌ی حمله تو سرش باشه
یه سلول سوختی الکتریکی لازمش میشه
با یه منبع نوری که اونجا بتونه انرژیش رو جذب کنه
پس شبکه‌های الکتریکی رو زیر نظر بگیرم
.و حواسم به اختلالات غیرعادی باشه
،اگر بفهمیم از کجا انرژی جذب می‌کنه .خودشم پیدا می‌کنیم
حله، گرفتم
راستی، ریچل مشکلی نداره؟
امروز سر تمرین یه‌جوری شده بود
نه، نه
...اون همون چهر? تمرینی‌شه
چهر? تمرینی؟
فقط می‌خواد آماده باشه، اگه یه‌وقت .تایتان‌های سابق خواستن بیان مبارز? تمرینی
بعد از این‌که مستقر شدن
قرار نیست مستقر بشن
هنک و داون و دانا قرار نیست بمونن
قضیه‌ای بین شماها پیش اومده؟
حواست به مانیتور باشه
پنج سال گوشه‌ی هلفدونی
فقط شراب زندان داشتن
همیشه هم عین شاش، داغه
اما این... آزادیه
.خنکه، ارزونه، فت و فراوونه
یه سؤالی
تو یه آدمکش حرفه‌ای هستی، درسته؟
هوم؟
تایتان‌ها
برنامه چیه؟
برنامه؟
،یعنی حالا که یه‌جا جمع شدن
،یکی یکی می‌ریم سراغ‌شون
،یا همه‌شونو یه جا می‌فرستیم رو هوا ...یا
هیچ‌کدوم
خب، تو که از زندان فراریم ندادی که .برم براشون کلاسـای سولاریوم برگذار کنم
براشون بحران درست می‌کنیم
ببینیم چطور مدیریتش می‌کنن
کی فرمان میده و کی اطاعت می‌کنه
بعدش چی؟
یه‌سری‌شونو می‌کشیم
ضعیف‌ترها رو جدا می‌کنیم
بقیه‌شون خودشون میان پیش‌مون
باشه، می‌خوای مخ‌شونو بگا بدی
من پایه‌ام
به شرطی که فقط زجرشون بدیم
اونا پنج سال از زندگیم رو گرفتن .و باید تقاص این کارشونو پس بدن
.خوشحالم که سر این مسئله چشم تو چشمیم [ هم‌نظریم ]
،خب، از اونجایی که تو فقط یه چشم داری به نفع‌مونه همین‌طور باشیم، نه؟
.جوک بود بابا ...من
.می‌بینم [ متوجه‌ام ]
ایول، فهمیدم چه حرکتی زدی
".می‌بینم" .باشه
خوشم اومد
خیله‌خب
بریم ببینیم این تایتان‌ها چه‌قدر با این .دور هم جمع‌شدن‌شون حال می‌کنن
وقت‌شه که بفرستیم‌شون رو هوا
فکرای دیوونه‌وار داره به ذهنت خطور می‌کنه؟
می‌دونم که نمی‌خواستم برگردم اینجا
و دوباره لباس ابرقهرمانیم رو بپوشم
ولی اینجا یه انرژی خاصی داره
شاید این‌دفعه اوضاع متفاوت پیش بره
هم? معتادها همینو می‌گن
آره
شخصیتی که الان داریم از شخصیت سابق‌مون مهم‌تره
و ما دیگه همچین آدمایی نیستیم
اون‌وقت اینو خانمی میگه که دوست داره شبـا بره ابرقهرمانی‌بازی
اونم مخفیانه
شرمنده‌م
باید بهت می‌گفتم
یا که دعوتم می‌کردی
تو هر وقت لباس مخصوصت رو می‌پوشی میری سراغ مواد، هنک. قبلا امتحانش کرده بودیم
...می‌دونم، ولی
دلم برای این‌کارا لک زده
هر کسی به یه هدف والاتر نیاز داره
شاید نگهداری از اسب‌ها برام کافی نباشه
هنوز که فرصتی بهش ندادی
،ما رو به جلو حرکت می‌کنیم .نه به عقب
.پرورشگر اسب
هر چه زودتر، بهتر
.اونا خبر ندارن - از چی؟ -
که دارن کنار اشراف‌زاده راه میرن
باید از اون‌طرف خیابون حرکت کنن
یا حداقل یه آرایش خاصی به خودشون بگیرن
،اینجا، شاه‌ها و ملکه‌ها .جاکشـا و فقرا، همه کنار هم راه میرن
صحیح - آره -
از گمنامی خوشت میاد، مگه نه؟
مثلا از تصمیم‌گرفتن خوشم میاد
،از خواب بلند میشم .و تصمیم می‌گیرم چی بخورم و چی بپوشم
یا چی بخرم
شایسته‌ی یه ملکه‌ست
یه‌خرده سلطنتیـه، مگه نه؟
مگه این چیز بدیه؟
دربار سلطنتی تامارانی تشکیل‌شده از یه‌سری احمق متکبر کثیفه که
.صرفا به سیر کردن امیال شخصی‌شون علاقه‌مندن
آره. خب اینجا چطوریه؟
آره، این مردم تازه وسط درد و رنج‌های در حال رشدشونن
،نظام ما کامل نیست
،ولی رهبران ما، خانواده هستن .خانواده‌ی ما
و هیچ کسی به اندازه‌ی ما .مراسم عروسی خوبی نداره
این فقط در صورتی‌ایه .که با مرتبه‌ی خودت ازدواج کنی
اینجا، می‌تونی هر شریک عشقی که می‌خوای رو انتخاب کنی
.جدای از موقعیت‌شون
پس، من و تو؟ - .کاملا قانونیه -
.و این در صورتیه که من ازت خوشم بیاد - .اها، باشه -
.و منم تو این داستان نقشی ندارم
.باید خودت رو ثابت کنی
.خودم رو ثابت کنم
!فیدی
.یه ملکه باید مثل یه ملکه لباس بپوشه
ببینم تو بخش قوانین رو توی راهنما نخوندی؟
راستش رو بگم، از قسمت .غذا و شراب به بعد نرفتم
ای خدا، بیا از شهر بریم بیرون .تو دیونه‌ای
چیزی پیدا شد؟ - .گار داره تو شبکه‌ی برق همین طور می‌گرده -
،اگر دکتر لایت بخواد کاری کنه .ما پیداش می‌کنیم
داری چی کار می‌کنی؟ - .دنبال منابع نیرو می‌گردم -
.منظورم، برگشتنت به اینجاست
.دوباره تمام این داستان‌ها رو شروع کردن
.انگار که خودت رو به فراموشی بزنی
.این برای مدت‌ها پیشه
.همه چیز عوض شده. من عوض شدم - چطور عوض شده؟ -
،تو لباس رو سوزوندی ،دیگه رابین نیستی
خب، حالا چی؟
تو الان شدی دیک گریسون راهنمای تور؟
.این یه تور تابستونی نیست - .دقیقا -
.تو اونا رو تایتان کردی
اصلا اونا می‌دونن که آخرین دفعه چه اتفاقی افتاد؟
من دارم اونا رو آموزش میدم که .نسخه‌ی بهتری از ماها بشن
.خودشون تاریخ‌شون رو بسازن
تایتان‌های معقول‌تر و مهربون‌تر؟
مشکل تو چیه؟
.متاسفم
می‌دونی که من دوست دارم .و می‌خوام که خوشحال باشی
.ولی توی این خونه پر از روح‌‍ه
.اونا باید این رو بدونن - به اندازه‌ی کافی می‌دونن-
می‌خوای اونا رو آموزش بدی که از ماها بهتر باشن؟
،بهشون بگو چه اتفاقی افتاد
،گناهان‌مون .که اونا دوباره تکرارش نکنن
مرسی به خاطر تذکر متاسفم که نمی‌تونی خیلی اینجا بمونی
و این که داستان‌های دور آتیش رو ادامه بدی .درباره‌ی این که چطوری گند زدم
.فقط تو نبودی
.تو دختر اسلید رو گرفتی
،دیر یا زود .میاد در خونه‌ت رو می‌زنه
.دانا، ما کلی دشمن داریم
.آرتور لایت، یکی از اون‌هاست. اونا .الان مشکل اصلی ماست
اسلید ویلسون هم درست پشت سر اونه ... و وقتی که بیاد
فقط امیدوارم که دیک گریسون، راهنمای تور .کسی نباشه که در رو باز می‌کنه
،دیک
.فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
توی شبکه‌ی اصلی چیزه خاصی نبود
برای همین من شروع به جستجو توی شبکه‌های خصوصی کردم
.و بعد این
بنظر میزان برق کافی .برای دکتر لایت نمیاد
ولی تمامش توی اون .موقعیت جمع شده
.یه ایستگاه تعویضه
یه طورایی شبیه در پشتی .به شکبه‌ی برق
قطعی در برق اصلی
استفاده از برق کمکی
.شهر داره خاموش می‌شه
.کار دکتر لایته ، داره برق رو هدایت می‌کنه
دنبال یه سیستم سوخت می‌گرده .که سوخت‌گیری کتنه
استادیوم چطوره؟
5دقیقه‌ی پیش روشن شد، می‌خواد برای .دوباره شارژ کردن خودش از استادیوم استفاده کنه
،واقعا یه حرومزاده‌ی خودنماست مگه نه؟
.این یه چالشه - .یا یه تله -
چیزی که اون نمی‌دونه، اینه .که همه‌ی ما اینجا پیش همیم
اون دنبال یه گروه .یک نفره‌ست
خب، ما یه گروه .چهار نفره بهش نشون میدیم
چه خبره؟ قراره جایی بریم؟
.آره، به اوماها
.ما سر ایستگاه پیاده‌ت می‌کنیم
.این یکی ربطی به تو نداره .ما خودمون درستش می‌کنیم
ببین، من اینجا نیومدم که .ظرفشویی رو خالی کنم
حداقل بذار من کسی باشم .که خودش رو نشون می‌ده یا یه چیزی
.این بار نه
.می‌تونم کمک کنم
،هر کاری که بگی انجام میدم .فقط منو پشت سرت نذار
.نوبت تو هم می‌رسه .امشب نه
لباس جمعه‌هاست؟
.دارم می‌رم سمت زمین .بخش 9
.بخش 24
.بخش 16
.دارم میرم سمت موقعیت .بخش 2
!خوشحالم که تونستین بیایین
.همه‌تون
.دیدم که چقدر هم سر گروه چهارنفرمون، سوپرایز شد
هیچ کس؟
من دارم می‌بینمش، داره میره .به سمت محوطه‌ی خروجی جنوبی
!دیک، بخواب
.این با من .از اون یکی طرف راهش رو ببندین
.هنک
.من خوبم
.داره می‌ره سمت بوکانان
.با من
.من دارمش
.دیک
اون داستانی که به ما می‌گفتن رو یادت هست؟
توی ایسلن؟
سه ماه؟
.برای مدت‌ها پیش بود
می‌دونی، من دیدمت که .داشتی اون رو از حفظ می‌خوندی
من خیلی از داستان‌ها رو .حفظ کردم
اونا ما رو تبدیل به .روبات‌های کوچیکی کردن
آره خب، ولی تو هیچ وقت .یه روبات کوچیک نشدی
.تو هم همین طور .برای همین دوست داشتم
.تو قانون‌ها رو می‌شکستی
... خب
من فقط سعی داشتم که .تو رو متاثر کنم
من سال‌ها فکر می‌کردم که .تو قراره ملکه بشی
.هنوز هم همین طوره
تو درباره‌اش چی می‌دونی؟
بعضی از مردم تمام عمرشون آماده میشن
که زمانی که اسمشون رو صدا زدن .از همه چی فرار کنن
این سرنوشت توئه که .ملکه بشی
.همه‌ی ما سرنوشتی داریم
ولی این وظیفه‌ی توئه که .برای خودت رو بپذیری
تا این که چیزی باشی که .قرار بوده باشی
... تا این که پیروی نکنی
.تا این که نذاری بقیه جلوت رو بگیرن
،زمانی که به تو نگاه می‌کنم .تنها چیزی که می‌بینم بزرگیه
چی میشه اگر بدون من برگردی؟
.بهش فکر نکردم
واقعا؟ - .نه -
یه نگهبان سلطنتی بدون .چیزی که قرار بوده برگرده
.حکم مرگ داره
ببین، من فکر نمی‌کردم که هیچ کس دیگه‌ای
اصلا این شانس رو داشته باشه که .تو رو برگدونه خونه
نه، من نباید کاریت می‌داشتم
ولی هی، من همون آدمی‌ام که .دستش رو بلند کرده
کسی که فکر می‌کنه یه شب .با هم بودن، اهمیت داره
.آره، من همچین کسی هستم
واقعا من رو تو موقعیت سختی انداختی .فیدی
.آره، شرمنده .ولی ما توی خونه بهت نیاز داریم
،ببین، اگر تو برنرگردی
من تنها کسی نیستم که .قراره عذاب بکشه
واقعا خوب بلدی چطوری .تعطیلات یه دختر رو خراب کنی
من از درمانگاه یه خورده .گاز میارم
.تو موقعیت داشتی
اون ممکن بود تمام آدم‌های توی .اتویوس رو بکشه
و حالا الان ممکنه که چند نفر دیگه رو بکشه؟
.می‌گیرمش - .فکر کنم یادت رفته باشه که طعم اینکار چطوری بوده -
.شانس دوباره خواهیم داشت
رابین قدیمی، از همون اولیش .استفاده می‌کرد
.هنک، هی
.هی، دیگه کافیه
.بیا
دکتر لایت کجاست؟ - .جیسون -
یه خورده رفتین دزدکی دنبال آدمی که پشت آدمی که چی کار می‌کنه؟ لامپ از دستش پرت می‌کنه؟
منظورم اینه که، نصف شهر داره می‌سوزه اونوقت .هیچ نشونه‌ای از دکتر لایت نیست
.الان وقتش نیست جیسون
ببین، من دیگه از تو دستوری نمی‌گیرم .مرد
،من اون کاری که می‌خوام رو .هر وقت که بخوام انجام میدم
.از سر راهم برو کنار
.فکر کنم کلا اشتباه فهمیدی
.تو سر راه منی
شاید بهتر باشه که اون بسته‌ی .بازنشستگی رو بهش یه نگاهی بندازی
.نکن
.لعنتی
.بیا
.بنظر جالب میاد
اگر تماشاچی می‌خواستم .قبلا درخواست می‌دادم
.من نیومدم که نگاه کنم
من بالاخره که باید یاد بگیرم چطوری .تک چشمی مبارزه کنم
فکر نمی‌کنم که فعلا .آمادگی همچین کاری رو داشته باشی
.تنها چیزی که نیاز دارم، یه حرکت کشنده‌ست
.شاید بتونی بهم یاد بدی
.من حرکت کشنده یاد نمیدم - پس چی یاد میدی؟ -
.دفاع - .دفاع برای ترسوهاست -
.یا بازمانده‌ها
.نشونم بده
.من توانایی مخصوصم رو نشون دادم
مبارزه با شمشیر؟
.خراب کردن چیزا
.امیدوارم که اینجا رو خراب نکرده باشم
بنظر میاد که این اطراف .کلی داستان غم‌انگیز اتفاق افتاده
.اینا ربطی به تو نداره
... شب ترسناکی بود
.من خیلی خوب اون رو اداره نکردم
.منم کشیدم
توی زندگی من هم مسائل ترسناک می‌شن .و من مبارزه می‌کنم
.برای بهترین‌های ماها هم اتفاق می‌افته
.یا بدترین‌ها
.بیا دوباره بریم
.برای امشب به قدر کافی مبارزه کردیم
مطمئنی که این همون ساختمونه؟
من یادمه که کجا .سفینه‌ام رو پارک کردم
سر این موضوع خیلی .اسم در کردی
.دوست پیدا کردم - .دوستای مرد -
.یه دقیقه بهم وقت بده
هی
.سلام - الان برای بیدار بودن خیلی دیره بچه -
خوابم نمی‌برد
بعد موقع بهت زنگ زدم؟
.یکی دو قیقه‌ای وقت دارم چی شده؟
.نگران بودم
نگران من؟
.که برگشتی خونه
... ریچل
برای این که همه برگشتن خونه
ولی مسئله اینه که .هیچ کسی نمی‌خواد بمونه
همه‌شون دارن پیش می‌رن، و می‌خواستم .بدونم که تو هم داری پیش می‌ری یا نه
... من هم باید
.برم خونه
.متاسفم
.متوجه‌ام
منظورم اینه که، تو هم اونجا .مردم خودت رو داری
و من فقط کسی هستم .که تو ملاقاتش کردی
.ولی نمی‌دونم
... نمی‌دونم، من
حس می‌کردم که .تو هم از مردم منی
،اگر داری می‌ری، شاید .بتونم باهات بیام
تو به اونجایی که من ازش میام .تعلق نداری ریچل
چی شده؟
.یه اتفاقی داره برای من می‌افته
مثل قبل از پدرت؟
.نه، این دفعه، فرق داره
،زمانی که با پدرم جنگیدم
.تبدیل به چیزی شدم
.یه چیزه متفاوت
و اون چیز متفاوت
از من می‌خواد که اون باشم
.تمام مدت
برای همین تمام روز و شب رو سپری می‌کنم
،سعی می‌کنم که همون طوری نگهش دارم
سعی می‌کنم تو خودم نگهش دارم ،درون خودم بذارم بمونه
.خیلی خسته شدم
چی میشه که اگر خودتو رها کنی؟
.نمی‌دونم
فکر کنم این طوری می‌شم که ...انگار
مثل اون موقعی که پدرت رو کشتی؟ - .آره -
و نمی‌دونم که خودمم می‌خوام
.که همیشه اون‌طوری باشم یا نه
یه جورایی می‌خوام که .عادی باشم
با دیک حرف زدی؟
.نه، به اندازه‌ی کافی مشکل درست کردم
.به خاطر همین هم هست که دارم بهت می‌گم
.مشکلی نیست
.همون طوری بمون
چی؟ - .دارم میام -
.می‌دونستم که می‌تونم روت حساب کنم
همه چی خوبه؟ - .ردیفه -
داشتم دیگه کم کم به این فکر می‌کردم .که اینجا گیر کردیم
سفینه‌ی خودت کجاست؟
توی فرود یه مقدار .به مشکل خوردم
.مشکل
خوبیش اینه که سفینه‌ی .تو هنوز قابل استفاده هست
.بعد از شما
... نکن - .شرمنده -
چرا آخه؟
به اندازه‌ی 10 سالی توی .آشپزخونه غذا هست
.من اینجا رو می‌سوزونم که خارج بشم
.فکر خوبی نیست .تنها وسیله‌ای هست که می‌تونه ما رو برسونه خونه
توی سریع‌ترین زمانی که .بتونم برمی‌گردم
.این با من تموم نمیشه
،تعداد بیشتری میان سراغت .هنگ‌هایی از اونا
.بذار بیان
چطوری؟
چیزی نیست که یه بطری .دوار نتونه درست کنه
.یا 20 تا ادویل
.به خاطر امشب متاسفم - .فراموشش کن -
تو یه اتوبوس پر از .آدم رو نجات دادی
فقط یه خورده اعصابم خورد بود .که طرف رو از دست دادیم
برنامه‌ی من این نبود که .شماها رو وارد این داستان بکنم
یه بخشی از من خوشحاله که .برگشته اینجا
من رو یاد این می‌ندازه که در وهله‌ی .اول ما چرا این داستان رو شروع کردیم
ببینم چی بودش؟
.آبجوی مجانی
.آره، یخچال همیشه پر
.اون مذهب عجیب عقب نشینی کرد
اون بندهای بدی که .دوتا درامر داشتن
من عاشق اون بندهایی .بودم که دوتا درامر داشتن
برای چی دوباره بازش کردی؟
بعد از تمام اون ،اتفاقاتی که افتاد
فکر می‌کردم که باید اینجا رو .خاکستر کرده باشی
.فکر کنم چون حس خونه رو می‌ده
.تنها جایی که واقعا حس خونه رو داشت
متاسفم که نمی‌تونم .بمونم و کمک کنم
.داون رو می‌ترسونه
.نمی‌تونم دوباره ناامیدش کنم
.پس اینکارو نکن
.اینکارو نمی‌کنم
بیا آخرین کار خودمون رو انجام بدیم .اونم با خرج آرتور لایت
.برای همیشه اون رو نابود می‌کنیم
.نمی‌دونه که چی قراره بیاد سراغش
.هی - .هی -
.تو خوبی؟ - .آره -
.آره، قبلا هم من رو زمین زدن
.ببین، دیک فقط واکنش نشون داد
.از اینکارش منظوری نداشته - .چرا داشته -
.ببین، من می‌دونم که چی هستم
من یه لطف کوچیک و .کثیف به بروس‌ام
و احتمالا دلیلی که .اینجا رو دوباره باز کردن
.یه زباله‌دونی برای پس خورده‌ها
.من پس خورده نیستم
.متاسفم .منظورم تو نبودی
خب، تو هم یه پس‌خورده نیستی، جیسون
.ما ... ما تایتانیم
هی، می‌تونم بهت کمک کنم؟
.آره، حتما
.من دنبال سیگنال‌های حرارتی‌ام
بعد از این که دکتر لایت اون همه انرژی رو جذب کرد
.باید در حد تابش گرم باشه
اون چیه؟
خروجی‌های اضطراری برای .ایستگاه قطار بی‌لاین
،زیر زمینه .برای همین امکان خوندنش وجود نداره
تونل‌های قطار باید سنسورهای گرمایی داشته باشن
.برای زمانی که اونجا آتیش می‌گیره
.فکر خوبیه
من از پشت وارد سیستم‌های .بی‌لاین می‌شم
.یا خدا
.تو فوق‌العاده‌ای جیسون .فکر کنم پیداش کردیم
هی، کجا می‌ری؟
.که به دیک بگم - .من فکر بهتری دارم -
ببین، برای چی خودمون نریم سریع .یه چک بکنیم، برای این که مطمئن بشیم
برای این که اگر اشتباه کنیم .ما میشم آدم عوضی‌ها
... آره
.نه - .گار من به این نیاز دارم -
.برای این که مسائل رو با دیک درست کنم .که بهش نشون بدم از پس چه کارایی برمیام
.آره، اون کاری که می‌تونیم از پیش بر بیاییم
ببین، اون می‌دونه .که تو می‌تونی چی کار بکنی
.تو آدم بتمنی
.بودم
.من نمی‌گم که بریم آشوب به پا کنیم
فقط می‌ریم که یه تایید بصری خوب داشته باشیم
بریم طرف رو ببینیم .و به دیک زنگ بزنیم
.ببین، یه خورده کمکم کن گار
.به یه همراه نیاز دارم
،یه نگاه سریع .بعد به دیک زنگ می‌زنیم
.قول میدم
فکر می‌کردم که فقط .برای شناسایی اومدیم
.بیش از حد لباس تنت کردی
.دقیقا
.شناسایی یه قاتل روان‌پریش
.اول امنیت
.من به دیک زنگ می‌زنم
بیخیال دیگه پسر، تو موافقت کردی که .بهم کمک کنی
لطفا؟
.بریم
.خیله خب
.بیا ... جدا بشیم
ها؟
.رفیق
نه، نه، نه. تا حالا تو فیلم ترسناک ندیدی؟
می‌خوای که سریع از اینجا خارج بشی؟
دوتایی باهم دیگه این کار رو .توی نصف زمان انجامش میدیم
.خیله خب
.میریم سراغ تونل تاریک و ترسناک
چی شده؟ بچه گنده‌ها در دسترس نبودن
رابین تازه‌کار رو خبر کردن؟
.شایدم فقط یه طرفدار باشی
!لعنتی
توی مبارزه هر چیزی می‌تونه از شما گرفته بشه
مهم نیست چه چیزی گرفته شده، باید بتونید .به جنگیدن ادامه بدین و پیروز بشین
.هی، لامپی
.گمشو
،این لایت همون سبکه مثل آبجوی سبک؟
!خفه‌خون بگیر
!لعنت بهت
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.این تایتان، برگشته به بازی، عوضی
.وای پسر
!جیسون
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]