...آنچه گذشت
.توئی
...نمی‌دونم دقیقا - .تو همون پسره‌ی تو سیرکی -
.پدر مادرت... سقوط‌شون رو دیدم
می‌تونی کمکم کنی؟
ترایگان". این موجود به زمین فرا خوانده‌شد"
.که دختری به دنیا بیاره - .ریچل -
ریچل درگاه و واسطِ .اون و دنیای ماست
زمین اولین سیاره‌ای میشه که .اون ظلمتش رو توش گسترش میده
!دکتر می‌خوایم
باید "جیسون تاد" رو پیدا کنیم
.ریچل به کمک‌مون نیاز داره
داره می‌میره
.پدرت می‌تونه "گار" رو نجات بده
.برش گردون پیشم .برش گردون خونه
.فرزندم
بالأخره اومدم خونه
قضیه چیه؟
.ارتعاش نوره - !دیک، صبر کن -
وقتش رسیده که دنیا رو ببلعیم؟
.نه تا وقتی که دلِ ریچل نکشنه
.دیک، خواهش می‌کنم... باهام حرف بزن
.این کار من نبود
.من به دوستت یه دوراهی پیشنهاد دادم
.نهایتا، خودش راهش رو انتخاب کرد
.ریدم تو قبر بابات، بروس .تو بُردی
پذیرش ظلمت درونش .به‌جای انکارِ وجودش
من بار خیلی سنگینی رو از .رو شونه‌های دوستت سبک کردم
.خیلی خوبه که برگشتم خونه
.حالا می‌فهمید
.همه‌شون می‌فهمن
.نه
.ولش کن
.آزادش کن
.متأسفانه باید جریمه بشی
جادو اکیدا ممنوع
بهت اجاز? این‌کارو نمیدم
اجازه نمیدی؟
خودت این‌کارو کردی
.تو منو آوردی اینجا، ریچل
غایت نهاییِ تو این بود که .منو به این دنیا بیاری
تمام این ماجراجویی‌ای که با دوستات تا الان داشتی
.برای ممکن‌ساختنِ این لحظه بوده
خیلی بهت افتخار می‌کنم
.تو هدیه‌ای به این دنیا دادی
تو اصلا منو دوست نداشتی
.ازم سوء استفاده کردی
،وای، دخترکم
این مسئله خیلی از .عشق و دوست‌داشتن مهم‌تره
.بذار بره دیگه
.یه نگاهی به اطرافت بنداز، دختر
اینجا تماما فقدان و خیانت و تباهی .دور و برت رو گرفته
تک‌تک کسانی که دوست‌شون داری .یا با خواست خودشون میرن یا با خاکسترشدن
.هیچ‌چیز دوام نداره
تنها چیزی که انتظارتو می‌کشه .یأس و نومیدی‌‍ه
تو همه‌کَست رو از دست میدی
دلت رو می‌شکونه، نه؟
.بذار دلت بشکنه
.چون غیر قابل اجتنابه
و بعدش حاضر میشی .که به من ملحق شی
.آینده‌مون باشکوه خواهد بود
.بمونه برای خودت
.ریچ، بدو بریم
.گار - !بدو -
.می‌خواد به‌سختی کارو پیش ببریم
خودت می‌دونی باید چی‌کار کنی
.باید بهتر آماده‌ش می‌کردم
بیشتر از اینا منتظر موندیم .که حالا شکست بخوریم
.شکست نمی‌خوریم
.صبر پیشه کن، عزیزم
،هر طور که شده .بالأخره دلِ اون می‌کشنه
.و اون‌موقع این دنیا از آنِ من میشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
!جـــون
.پشمام عالی بود
.محشر
.بذار خودم بگم
.تو "جیسون تاد"ـی
آره، و شما کی باشین؟
.من "داون گرینجر"ـم ".و اینم "هنک هال
ریچل ما رو فرستاده اینجا .که تو رو پیدا کنیم
چرا من؟
حدس می‌زنیم دنبال کسی باشه .که براش کار می‌کنی، نه خودت
نمی‌دونم از چی حرف می‌زنی
.نترس، سلطان. من "داو"ـم
".اینم "هاوک
.ما دوستای "دیک گریسون"ـیم - چه‌جور دوستایی؟ -
از اون دوستایی که از اون غار بزرگ .و ترسناکی که پایین دارید خبر دارن
برات آشنا نیست؟
می‌خوای صدای پرنده هم در بیارم؟
.تایتان‌ها - .فقط بگو بابا جونت کجاست، پسر -
"بروس و بقیه اعضای "لیگ عدالت .اون سر دنیان
.آلفردم همین‌طور
!شش دانگ اینجا در اختیار خودمه
.مشخصه
،ببینید، هر کمکی از بروس می‌خواید
،اگر دیک به کمک نیاز داره .خودم راستِ کارتونم
یعنی خب، نجات‌دادن یه رابین به دست یه رابین دیگه؟
.تا عمر داره بهش تیکه می‌ندازن
رابین جدید توئی؟
.خود خودشم، نازنین
نازنین"؟"
چه زری زد؟
و بایدم بگم که
.از قهرمانای آماتور کمکی نمی‌خوایم
اولا که، داداشم، من سه‌سوته .می‌تونم خاکت کنم
.باشه، بیا جلو عنتر
و ثانیا، اگر دیک جدا تو دردسر افتاده .می‌خوام که کمکش کنم
دفع? پیش همچین براش قاطی کردم .و یکی بهش بدهکارم
خب الان کجاست؟
.نمی‌دونیم - .خب پس، به من نیاز دارید -
.دیک توی بدنش ردیاب داره
.بدک نبود، سلطون .ولی غیرفعالش کرده
یه زخم گنده هم برداشته .که ثابتش می‌کنه
.بریم بابا
چیزی از ردیاب دومیه بهتون نگفته؟
یه‌جایی کار گذاشته شده .که عمرا پیداش نکنه
.چندش
.فقط موقعیتش رو برامون پیدا کن
اگر بذارید منم باهاتون بیام .می‌تونیم آدرس‌شو توی "بت‌کامپیوتر" پیدا کنیم
.آخرش این بچه رو جرش میدم
.وقتی دیک رو پیدا کردیم، جرش بده
.ردیفه
میشه انقدر هِی آتش پرتاب نکنی؟
داری تمام انرژیت رو هدر میدی
.ریچل اونجاست
خدا می‌دونه دارن چه بلایی سرش میارن
زنی که برای کشتنش به اینجا .اعظام شده داره این حرفو می‌زنه
باشه، حالا که اون و دیک ،با یه‌جور اهریمن بین‌کهکشانی اون‌توئن
شاید بتونی یه کاری رو امتحان کنی که واقعا بتونه کمک‌شون کنه؟
مثلا چه کاری، دانا؟
یا که امیدوار بودی صرفا قدرت انتقاداتت نجات‌شون بده؟
لااقل من صرفا به‌خاطر این‌که نمی‌تونم دست‌رودست بذارم، تمام انرژی‌مو هدر نمیدم
.تایتانی که کفش‌شو آویزون کرده داره این حرفو می‌زنه - واقعا الان می‌خوای این بحثو پیش بکشی؟ -
آقا نمی‌خواد به‌خاطر من بی‌خیال شیدا
.دوست داشتم ببینم به کجا ختم میشه - جیسون؟ -
.آره عزیزم! سواره‌نظام رسیده
این دیگه کدوم خریه؟ و چرا کاستوم دیک رو پوشیده؟
.رابین جدید و ارتقاءیافته - .رابین جدید و رو مُخ -
این دوستت کیه؟
.هنک، داون، این "کوری اَندرز"ـه
.آدم فضاییه - چی؟ -
.چیه؟ راست گفتم دیگه
می‌تونستی یکم با .احساس بیشتری بگی
خب، کاش تحت شرایط بهتری .با همدیگه آشنا می‌شدیم
واسه چی اومدین اینجا؟
.ریچل تو بیمارستان وارد ذهن "داون" شد
آره، و فکر کنم که .از کما بیدارم کرد
اون توئه، درسته؟
.آره - خب قضیه دقیقا چیه؟ -
".پدر ریچل موجودیه به‌نام "ترایگان
،و اگه نتونیم اینجا جلوشو بگیریم .می‌زنه دنیاتون رو نابود می‌کنه
و به راهش ادامه میده .و دنیاهای بی‌شمار دیگه‌ای‌رم نابود می‌کنه
به گفت? کتاب آسمانی ما ترایگان فقط در صورتی می‌تونه کاملا
ساکن دنیاتون بشه .که دل ریچل رو بشکونه
منظورت استعاره‌ایه دیگه، درسته؟
نمی‌دونیم والا، اما اگر وارد اون میدان نیرو نشیم
،و نریم تو اون خونه‌‍ه
.متأسفانه هرگز متوجه نمی‌شیم
دختره باید می‌گفت .لامصب سوپرمن رو بیاریم
.بی‌ادبی نمی‌کنم ولی بابات خیلی دیوثه - .آره ناموسا -
.اوه، چه پشم‌ریزونه
.بیا بریم
.ریچل؟ بیا بیرون بازی کنیم
.بیا، باید یه خروجی پیدا کنیم
موضوع چیه؟
چه اتفاقی داره میفته؟
.کار پدرمه. کار خودشه .می‌خواد ما رو بترسونه
حدس بزن چی شده؟
.صد... درصد داره موفق میشه
.این یارو واقعا روانیه
چه بلایی سر دیک آورد؟
هر بلایی که سر دیک آورده .می‌خواد سر ما هم بیاره
.باید دیک رو به حالت نُرمالش برگردونیم
حتما یه‌راهی هست که .بتونیم دیک رو بیدار کنیم
.و کاری کنیم حرف‌مو بشنوه
آهای؟
ریچل؟ کجایی؟
.نباید این‌طوری باشه .باور کن
.قرار نبود همچین پایانی داشته باشیم
راست میگه. در پایان .همگی کنار هم جمع می‌شیم
فقط بذار بیام تو
فقط می‌خوام باهات صحبت کنم
،تو هم همینو می‌خواستی دیگه مگه نه، ریچل؟
.که باهام حرف بزنی
.که بیدارم کنی
.کاری کنی که دوباره نور رو ببینم
.خب، من که اینجام
.دارم گوش میدم
.شاید بتونیم واقعا بیدارش کنیم
.بیا حرف بزنیم
.گار! در
.ریچل، نگاه
.اومدن
،باید قبل از این‌که بابام پیداشون کنه .خودمونو برسونیم بهشون
!زودباش
.دوستای ریچل
.دارن میان که نجاتش بدن
و عوضِ این‌کار، فقط به این پروسه .سرعت می‌بخشن
.امدادگران رو خبر کن
.چه عالی .الان این دیگه نگران‌کننده نیست
.انگاری یکی داره دعوت‌مون می‌کنه داخل
!دعوتش رو می‌پذیرم
...تایتان‌ها
بله؟ - .و... رابینِ جدید -
.بریم
کوری؟ - !ریچل -
!کوری
حالت خوبه؟ - .ترایگان" یه بلایی سر "دیک" آورد" -
.عوضش کرد - منظورت چیه؟ -
بقیه کجان؟ - .نمی‌دونم -
.با من اومدن .باید تا الان رسیده باشن
باید قبل از این‌که دستِ اون .بهشون برسه جلوشونو بگیری
ببین، شاید همین‌الانشم .این‌طوری شده باشه
اون یه بلایی سر ذهنِ آدم میاره
باشه، فقط بیا اول شماها رو از اینجا ببرم، خب؟
.نه. متوجه نیستی .دیگه دیر شده
.هیچ‌کس در امان نیست .تقصیر منه
.منو بُکش
چی؟
تو اصلا برای همین اومدی به کر? زمین
اون از من استفاده می‌کنه که کنترلِ دوستامون و تمام عزیزان‌مون
.رو به دست بگیره
این‌طوری تا ابد .فرمان‌بردارِ اون می‌شن
.تنها راهش همینه
.ریچل، این حرفت دیوونگیه - ...کوری -
.بکش منو
.نه .نه
!فورا منو بکش
کاری که براش اومدی اینجا .رو انجام بده
.فقط سریع قال قضیه رو بکن
.کوری
!کوری
!گار
شرمنده‌تم، ریچل
.نه. وانیلی
.نه. شکلاتی
من کجام؟ - .بابا، نمی‌دونم -
.وای دانا عجب دوراهی‌ای، نه؟
دوراهی" یعنی چی؟"
بابا؟
نیازی نیست حتما یکی‌شو انتخاب کنی
.می‌تونی جفت‌شو داشته باشی - .عجب -
.مهمونِ ما
.تشکر کن، عزیزم
.ممنون - .قربونت -
خب حالا می‌خوای چی‌کار کنیم، دانا؟
برم پارک و از اسب‌ها عکس بگیرم
خب، پس بهتره بریم خونه و دوربینت رو برداریم
یادته کجا گذاشتیش؟
.خدای بزرگ
!اون روز نباشه
می‌تونم نجاتش بدم
!بابا
بابا؟
!نه
!بابا
!هی
.تو
.کار تو بود. تو این‌کارو کردی
واسه چی این‌کارو کردی؟
چرا آتش‌سوزی راه انداختی؟ !جواب بده
...دست خودم نیست! والا
.از سوختنِ چیزا خوشم میاد
.من مریضم
.دستگیرم کن
.نه
.نه، بروس
!نه، نه، بروس
.بروس، بیدار شو، حاجی
.نه، بروس
جیسون، من آینده‌ی بروس رو دیدم
آره، چه گوهی خوردی تو، دیک؟
.بتمن قرار بود رد بده
می‌خواست جوکر رو بکشه
و گاتهام رو با خودش .به نابودی بکشونه
.اون زیادی تو رو آماده کردت، جیسون
.تو هم ممکنه مثل اون دیوونه بشی
.ترتیب تو هم باید داده بشه
فکر کردی تو از من بهتری؟
.من همچین حرفی نزدم
فکر کردی می‌تونی جای منو بگیری؟
.دیک، بس کن
.هر وقت من مُردم، می‌تونی رابین بشی
باشه اگر اصرار می‌کنی
.تسلیم شو، رابین
.تفنگی که والدین بروس رو کشت
ببینم جدی که فکر نمی‌کنی این اسلحه رو پُر نگه می‌داره؟
.نه
.ولی من چرا
نباید تو رو وارد ماجرا می‌کردم
.مربی، مشکل خودم بودم
.سلام، هنک. پیغامت رسید بهم
.مرسول? ویژه
.این دردت رو تسکین میده
حالت رو خوبِ خوب می‌کنه
.من فقط تو رو می‌خوام، هنک
این خیلی بیشتر از من .می‌تونه بهت کمک کنه
حالت رو خوبِ خوب می‌کنه
.اعتماد کن بهم، عزیزم
دیدی؟
.دیگه همه‌چیز بهتر شد
!فیلم ترسناک واقعی !فیلم ترسناک واقعی
.خدارو شکر
.وارد شدید. خودتو رسوندید
.نه
بچه‌هاتو ببین، زیبا نیستن؟
.من فقط یه بچه دارم
.و حاضرم دنیا رو به پاش بریزم
ریچل قضیه چیه؟
.مقاومت نکن، ریچل
کاملا طبیعیه
.اونا ذات‌شون همینه
.همه‌مون باطنا همینیم
.به حرفش گوش نده .اونا همچین آدمایی نیستن
.اونا هنوز داخل وجودشونن
.نه
.آخرین خیانت رو به صفحه بکش
.خودتون می‌دونید چی کار کنید
.گار
.آم... سلام بچه‌ها .منم گار
!نه! صبر کنید
.دیک به من گوش کن
یادته اون موقع توی دیترویت فقط تو بودی و من
،و من پیدات کردم ،و ازت کمک خواستم
.و تو گفتی آره
.تو گفتی کمکم می‌کنی .گفتی که کمکم می‌کنی
.تو قول دادی .قول دادی
،و اگر می‌تونی صدام رو بشنوی .خواهش می‌کنم کمکم کن
.خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم، جلوشون رو بگیر
.خواهش می‌کنم
!نه
.نه، نه، نه
!نجاتش بده
.این دفعه دیگه نه
.بهت گفتم که تموم میشه
.باید به من گوش می‌دادی
.شاید می‌تونست زنده بمونه
.ولی حالا مرگ اون به خاطر توئه
دوستان تو قاتلن
.همه‌اش به خاطر تو
.تو از درون یه هیولایی
.نازل کننده‌ی مرگ
کلا همینی و بس
.همیشه همین بودی
... درست ... مثل
.من
.نه
.مطمئنم که دلت رو می‌شکونه
.بله
.می‌تونم ببینم که این کارو می‌کنه
.خوبه
با این، تو این قدرت رو داری .که با من به جهان حکومت کنی
.الان متوجه شدم
آفرین دخترم
،ما الان یه خانواده‌ایم .و دنیا متعلق به ماست
شروع کنیم؟
.اول یه خورده خونه داری بکنیم
.متوجه نیستم
.مشکل همینه
هیچ‌وقت متوجه نبودی
.حالا، شروع می‌کنیم
.ریچ
.تو هنوزم خودتی
.برگرد پیش من
می‌دونم که هنوزم اونجایی .ریچ، خواهش می‌کنم
.برگرد پیش ما
.تو باید باهاش مبارزه کنی ریچ .تسلیم نشو
.ما باید جلوی پدرت رو بگیریم
.من اول باید دیک رو برگردونم
.تو من رو بیدار کردی
باید راهی باشه که .بتونیم اونو هم بیدار کنیم
فکر کنم که دیگه .کار از این گذشته باشه
نه. این داستان با خوابی .که من دربار? اون دیدم شروع شد
.قبل از تمام این داستان‌ها
.تقدیر من بود که پیداش کنم
اون خواب هم می‌خواست .اینو بهم بفهمونه
.خواب من کلید ماجرا بود
کلید ماجرا توی خواب و رؤیا نهفته‌ست
.ریچ، نه
چه اتفاقی برات افتاد؟
.به یاد بیار
.دیک
.منم
داستان این قیافه‌ی جدیدت چیه؟
.منم می‌تونم همین سوال رو ازت بپرسم
اینجا چی کار می‌کنی؟
.اومدم اینجا که نجاتت بدم
بنظر میاد که به نجات دادن نیاز داشته باشم؟
.بله، همین طوره
،این اتفاقی که افتاد ،این کاری که تو کردی
همه‌ش نقش? ترایگان بود
اون تمام این مدت داشته .همه چیز رو کنترل می‌کرده
.دیک، امکان نداره تو بتمن رو بکشی
شوخیت گرفته؟
من از زمانی که 12 سالم بود .رویای این روز رو داشتم
تنها حسرتم اینه که این همه .مدت صبر کردم
تو به من یاد دادی که چطوری .تاریکی رو بذارم کنار
.تو هم باید اون رو کنار بزاری
.من یه ایده‌ی بهتر دارم
!اون گاله‌ی وامونده‌ت رو ببند
تو همچین آدمی نیستی
من خواب تو رو دیدم
چه خوابی؟
.من تو رو توی سیرک دیدم
.همون پسری که توی سیرک بود
.همین طوری پیدات کردم
.ما باید هم دیگه رو نجات بدیم
.متاسفم ریچل
.روز بدی اومدی سراغم
.دارم میام سمت تو
،ولی اگر اینجا بمیرم .واقعا می‌میرم
تو واقعا همینو می‌خوای؟
.دلم برات تنگ شده بود
.ریچل
.خوش برگشتی
چی شد؟
.دیک می‌تونه بهت بگه چی شد
فکر کنم یه چند دقیقه .با پدرم تنها کار دارم
.همین جا بمونید
!پدر
.فرزندم
.به من ملحق شو
... اینکارو می‌کنم، ولی، می‌دونی
.من خودم یه سری کار دارم
البته دوست دارم ازت .تشکر هم بکنم
برای چی؟
این که بهم نشون دادی .واقعا خانواده‌ام کیا هستن
الان وقت احساساتی شدن .نیست
.نگران نباش
.من می‌دونم چطوری مراقب خودم باشم
.همیشه همین طور بوده
... خودت می‌دونی که چی می‌گن
"ژنتیک سرنوشت آدمو رقم می‌زنه"
تو خوبی؟
.آره
.آره، فکر کنم
تو چی؟ - .الان خوبم -
مشخصا اینجا تخریب .بالایی صورت گرفته
می‌تونی به ما بگی که اینجا چه اتفاقی افتاد؟ - .نمی‌تونیم دقیق بگیم -
تمام چیزی که می‌دونیم، اینه که اون چیزی که باعث این فاجعه شده
توسط یه گروه جدیدی قهرمان‌های .ماسک‌دار رفع شده
خب، سوای این چندتا پرنده‌ی مرده ... بنظر میاد که
!تایتان‌ها برگشتن لاشیا
،تو از اون دیوثایی مگه نه، بچه؟
.آره، ولی تو از من خوشت میاد .اعتراف کن
.بشین معطل
این رو واقعا باید بهت بگم ریچ، واقعا .خوب بلدی یه مهمونی راه بندازی
.آره، دوباره هم از این کارا بکن
.عاشق شکست دادن دیک‌ام - .به همین خیال باش، پسر پرنده -
.قشنگ بود. واقعا مبتکرانه بود
.من که تمام هفته اینجا می‌مونم
شاید بهتر باشه دفعه‌ی بعدی یه خبری بدی .که من خودم گریم چشمم رو انجام بدم
پدر شیطانت، اونقدرا .ظرافت نداشت
واقعا؟ .من یه جورایی دوسش داشتم
.می‌دونی، خیلی گاتیک بود [ سیاه و ظلمانی ]
.ام .... من نداشتم
... هی، پسر، دوباره می‌گم
.واقعا متاسفیم
.نه، مشکلی نیست
هی، من می‌دونم که واقعا اونا .خودتون نبودین
.اصلا امکان نداشت
دیک جدی‌جدی یه طورایی بانمک بود .اونم تو یه فاز عجیب و روانی‌طوری
می‌دونی که می‌شنوم چی میگی دیگه
.شماها خوش بگذرونید
دارین کجا می‌رین؟ - .... آم -
داریم کجا می‌ریم؟
.نمی‌دونم .معماست
.رو اعصابه
.یه سری چیزا هرگز عوض نمی‌شن
.خب پس، دیگه آواره‌ی جاده‌ها شدی دوباره
چی، کافه‌های بد و غذاهای چرب؟
چیش رو میشه دوست نداشت؟
خیلی خوبه که با بچه‌ها .داری می‌ری
آره، این طور فکر می‌کنی؟
،آره، آره .باهاشون خوب کنار میای
.تو هم همین طور
.و این مدل هم 5 تا جا داره
اصلا الان به دردم نمی‌خوره
فکر کنم باید دنبال این باشم که .بعدش می‌خوام چی کار کنم
فکری هم کردی؟
.آره، شاید چندتایی
.یه معما
آره، خب، وقتی که تصمیمم رو .گرفتم بهت خبر میدم
یه معمای دیگه؟
.بهش عادت کن .زندگی با اینا خیلی بیشتر مزه می‌ده
.مثل حرفی می‌مونه که بتمن ممکنه بزنه
این دفعه دیگه می‌تونیم ببینیمش؟
.نه، سوپرمن رو میشه
جان من؟ - .نه سوار ماشین شو -
!من جلو می‌شینما
!هی، جان من؟ - !هی -
.خداحافظ بچه‌ها .دلم براتون تنگ می‌شه
.خداحافظ کوری .من بیشتر دلم برات تنگ میشه
از سیاره‌تون برام .کارت پستال بفرست
.چشم
مطمئنی که مشکلی نداره که ماشینت رو ببریم؟
من که هیچ وقت توی شهر ازش .استفاده نمی‌کنم
شماها بیشتر از من .بهش نیاز دارین
.خب، بچه‌ها مراقب خودتون باشید
ببین، به بهترین طریق ممکن .این منظورم رو برداشت کن
،واقعا حال داد
ولی بیاین دیگه این طوری همدیگه رو .تا یه مدت طولانی‌ای نبینیم
گل گفتی
.قبوله
.شوخی می‌کنم
.اون خیلی آشغاله .اینکارو از قصد کرد
.موفق باشید
.خداحافظ - .می‌بینمتون
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
من اون چای خارجی که ازم .پرسیده بودی رو پیدا کردم
.باید می‌رفتم اینترنت
نمی‌تونیم با اطمینان بگیم ... تمام چیزی که ما می‌دونیم، اینه که
.این دور و اطراف یه جایی افتاده
بنظر میاد که توسط این گروه جدید از قهرمان‌های .ماسک‌دار، حل شده باشه
خب، بجز این که چندتا پرنده‌ی مرده بوده
... این طور که معلومه ما از هرگونه
!تایتان‌ها برگشتن لاشیا
ببخشید، داشتین می‌گفتین هر گونه اتفاق قابل توجهی
.درسته .هر گونه صدمه‌ی قابل توجهی
پس، در حالی که ما در تلاش برای ... پیدا کردن
چای گل داودی چینی؟
خدایی برای چی از آمریکا متنفری؟
.ازم پرس و جو کرده بودن
به خدماتی که انجام میدین .علاقه نشون دادن
.مطمئنا
نامه‌هایی که فرستادم؟
.خوندمشون
فکر کنم وقتی که خواستی به من نامه بزنی .آدرس اشتباهی رو نوشتی
.آره بگی نگی
.این با من - .نه، نه -
.اینجا خونه‌ی منه
.سیستم باز شد
این خشک شویی‌ها دیگه خیلی درباره‌ی خون .دارن سوال می‌پرسن
.تا جایی که می‌تونستم درستش کردم
یه خورده جوش شیرین و نوشابه .کار رو انجام داد
چطوره پیرمرد؟
برمی‌گردیم سر کار؟
.خیلی وقته که ازت خبری ندارم
وقتی که آلفرد گفت که تو قراره یه سر بیای
.باید اعتراف کنم، خشکم زد
بروس، تو اصلا این طوری نیستی .که بخوای شگفت‌زده بشی
درسته، سعی می‌کنم .که عادتم نشه
می‌بینم که رفتی تو اخبار
.اونم با دوستای قدیمیه تایتانت
.و همین طور یه چنتا جدید
.خیلی سرت شلوغ بوده
.همین طوره
ولی این دلیلی نیست که .اومدی به دیدن من
.نه
هیچ‌وقت فرصت نشد که بهت بگم واسه چی گذاشتم رفتم
خیلی با میونه‌ی خوبی از هم جدا نشدیم
طبق تجربه‌ای که من دارم، وقتی .که مردم از هم جدا می‌شن، به‌ندرت میونه‌شون خوبه
نمی‌خوام خیلی این داستان .رو بزرگ کنم
فقط می‌خوام چنتا چیز بگم که با هم آشتی کنیم
،بعد از این که رفتم ،و وقتی رفتم دیترویت
...بخشی از وجودم هنوز اینجا مونده بود
هنوز دارم سعی می‌کنم بفهمم که .وقتی که بچه بودم چی شد
دست و پا می‌زدم
،یه ظلمتی درون من بود
.و نمی‌دونستم که باید باهاش چیکار کنم
بهم آسیب زیادی زد
.و من به بقیه آسیب زدم
تمام این مدت فکر می‌کردم ،به‌خاطر طوری بود که تو منو بزرگ کردی
اون‌طوری که در کودکی .از من یک سلاح ساختی
.این طوری هم میشه بیانش کرد
مسئله اینه که، من تو سر خیلی چیزا مقصر می‌دونستم .که شاید تقصیرت بوده باشن و شایدم نه
.متوجه‌ام
خب، تو الان تصمیم گرفتی که چی به چی هست
و حالا اومدی که برام حکم صادر کنی؟
.نه
،دیگه مهم نیست
.دلیل یا چگونگیش
می‌دونم فقط کاری رو کردی که می‌دونستی
یا فکر می‌کردی که به صلاحم بوده
... تمرینات
.همه چیز
تو این کارو کردی که من به‌جای عصبانی و ناراحت بودن سر اتفاقی که
.برای پدر و مادرم افتاد، حواسم پرت بشه
... و این
...این ظلمتی که حرفش رو زدی
من باید رهاش کنم .اگر که می‌خوام برم سراغ فصل بعدیِ زندگیم
داشت مانع این می‌شد که بفهمم تو چه‌کارایی برای کمک بهم کردی
کنجکاوم بدونم که تو فکر می‌کنی چه کارایی برات کردم
.شاید یه موقع دیگه
.مرموزانه
.احسنت
خود استاد بهم یاد داده دیگه
خب، از این که .اومدی خیلی ممنونم
از زمانی که رفتی، همه چیز .عوض شده
منظورت قضی? جیسون تاده؟
آره، همون طوری که می‌دونی .از خودش پتانسیل زیادی نشون داده
البته یه زمختی‌هایی داره .باید کلی سنباده بخورن
به‌نظر دقیقا راست کار خودته
خب، شاید بعد از این صحبت
.من کاملا یه سیر جدید رو در پیش بگیرم
.وقتی که ببینمش باور می‌کنم
.عادلانه‌ست .دوستان قدیمی، و این چیزا
و تو، حقه‌ی جدیدی تو آستینت داری؟
.شاید
اگر به چیزی نیاز داشتین .بهم خبر میدی دیگه
خب، اگر راستش رو بخوای .چرا هست
.من داشتم به سانفرانسیسکو فکر می‌کردم
.بازم تایتان‌ها
شاید این دفعه برای یه فرصت دوباره
.به یک شرط
.این یه تنزل رده نیست به پایین نیست
.بیشتر مثل یه جابه‌جایی موقت هست
.اه، خب هر چی دیک، داری کجا می‌ری؟
فکر می‌کردم که .تابلو باشه
منظورم اینه که، این پل توی .کلی فیلم بوده
آره، ولی دقیقا کجا؟
.خودت می‌بینی
.ای خدا، از سوپرایز متنفرم
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
ناموسا گرفتی ما رو
اینجا دیگه کجاست؟
.خونه‌مون
.اتاق بزرگه برای من
.به همین خیال باش
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]