...آنچه گذشت
!گریسون‌های پرنده
.دوباره سیرکه رو دیدم ...اون پسر
.فقط خواب دیدی
به خاطر اینه که از من و .چیزی که توی وجودمه می‌ترسی
!هرزه
.مامان
.این زن مادر تو نیست .بهش بگو
.من مادرت نیستم
،کارآگاه گریسون؟ اِیمی رورباک هستم .پارتنر جدیدتون
.اون اهل گاتهامه .دوست داره تنهایی کار کنه
.شهردار بیانیه‌ای داده اند
".این آدم یک روانی وحشی‌‍ه"
.خودتی. همون پسره توی سیرک
می‌تونی کمکم کنی؟
،یه‌چیزی توی وجودم هست .یه‌چیز شیطانی
.مامانم می‌گه چیزی به اسم هیولا وجود نداره
.از نظر من اشتباه می‌کنه
کجا می‌ریم؟
.یه جای امن
ناموسا این اسکل چی تنش کرده؟
.مثلا عقابه
.هاوک، عوضی [ شاهین ]
هاوک؟
.تا حالا اسمت به گوشم نخورده - .صبر کن -
.باید چندتا سؤال ازش بپرسم
.پاهاشُ با زنجیر ببند
.ای جون، آره .بیارمون رو مود
شماها پسران پیش‌آهنگ هستید؟ .چه گرۀ خوبی زدی
،باید این کتونی‌ها رو برق بندازی می‌دونید چی می‌گم، پسرا؟
.آی! دهنتو
می‌خوای شکنجه‌م کنی یا چی آخر؟
اسم تو چیه؟
!گور بابات
واسه کی کار می‌کنی؟
تمام آدمایی که اسلحه‌هات !بدبخت‌شون کرده، آشغال
.پدرسگ
.شلوارشُ بکش پایین
ها؟
...هی، رفیق، نه، این
.نیازی به این کار نیست
.هی
.قهرمان من
.منتظر من نموندی
".آره، اون‌طوری می‌گفتی "امشب نه
.باید همین‌طوری بذارم آویزون بمونی
تو هر طوری شهوتت حال بیاد .من مشکلی ندارم
.واشنگتن .منطقۀ کلمبیا
هوم. اینم بخشی از رژیم ضد التهابه؟
.به خاطر پیروزی‌مون می‌خورم
.بی‌خیال بابا. یه بطری آبجوئه دیگه
...بعد از حرکت توپی که الان زدیم
.نگران نباش بابا .من فقط یه جرعه می‌خورم. همین
.بیا
.یکم بخوابم، دوباره حالم خوب می‌شه
.چطوره بی‌خیالش شیم
.این حرفُ از رو ترس می‌زنی
.من از چیزی نمی‌ترسم، هنک
.نقشۀ معرکه‌ای داریم
،این بازار رو تا اَبد تخته‌ش می‌کنیم .پول بازنشستگی‌‍ه
و کار آخرمونم هست، درسته؟ - .همون‌طور که قول دادم -
،می‌ریم ویسکانسن .لگنمُ عمل می‌کنم
.تو هم می‌تونی تا خوب شدنم ازم پرستاری کنی
.دختر یه لباسُ یه بار می‌پوشه
.یالا، بیا از اینجا بریم
.تو می‌تونی
این چیه؟
فکر کردی همین‌طوری به سادگی از امروز رد می‌شدم؟
...چونکه امروز
.سه و نیم سال می‌شه
.خودم گره‌شُ زدم
.خیلی بااستعدادی تو - .ممنون -
.اگه می‌خوای می‌تونی بازش کنی
.سالگردمون مبارک
دیگه اینُ باید می‌خریدم یا یه فشاردهندۀ خمیردندونی
.که تو اینترنت پیدا کردم
.پس این‌بالا داشتی این‌کارو می‌کردی
.من فکر می‌کردم مشروب می‌خوردی
در حین ساختن این .داشتم مشروب می‌خوردم
.سلام
.وای، چه خوشگله
،می‌دونی، یه فکت جالب
.این‌ها تا اَبد جفت همن
.بهترین سه سال و نیمه عمرم
.لامصب
.هی - .متأسفم -
.متأسف نباش
.به خاطر استرسه
[ چهار سال قبل ]
.دیر کردی، بوی واندر
می‌دونی که دوست داره .همیشه یه ورود هیجانی داشته باشه
.درسته
فکر کردم که رئیست گفت .نزدیک ما نشی
.بهش نگفتم
،پس الان قضیه چیه
شب‌نشینی با بچه‌های بد؟
.یه همچین چیزایی
خوبی؟
.آره
.یه سردرد ساده‌ست
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
« تـایـتـان‌هـا »
[ میدلبرگ هایتس، اوهایو ]
.ممنون
هات‌چاکلتی چیزی می‌خوری؟
.همون قهوه. ساده
.شرط می‌بندم شیرینی هم دارن - من بچه نیستم، باشه؟ -
.باشه. برای خانم هم همون - .باشه -
.مامانم دوست نداشت قهوه بخورم
عشق شیرین و شیرینی‌جاتی، ها؟
،ریچل
...چیزی مثل
،اتفاقی که افتاد قبلا هم تا حالا اتفاق افتاده؟
.نه. اون‌طوری نه
.نمی‌خواستم مرده رو بکشم
چطوری طرفُ کشتی؟
.می‌ریم دیدن چندتا از رفقای قدیمی‌ام .اونا موردی ندارن
یه جا بمون می‌دن که یه مدتی ،مخفی بشیم و یه هم‌فکری‌ای کنیم
.ببینیم الان باید چی‌کار کنیم
.ترسیدی، درک می‌کنم
.ولی گاهی‌اوقات وقت برای ترسیدن نیست
.هی
دست کسی بهت نمی‌رسه، باشه؟ .قول میدم
مگه جای دیگه‌ای رو هم دارم که برم؟
.قطع و نابودی کامل
اساسا، تمام اعضای بدنش در آن واحد می‌ترکن ،و پوسته‌ای پر از خون ازش به جا می‌ذارن
.که مشخصا من خشکش کردم
مشخصا. علت مرگ؟
،شاید اسلحۀ فراصوتی دخیل باشه
ولی اون‌طوری تخم چشم .و بیضه‌هاش هم می‌ترکیدن
،نه، این
.این لامصب انجیلی‌‍ه [ مربوط به وقایع و زمان انجیل ]
می‌تونی دقیق‌تر بگی؟
کدوم از بخش انجیلی رو متوجه نشدی آخه اسکل؟
.چارلی - ...باشه -
.این رو داریم
.شبیه کلاغ می‌مونه
همه‌چیز رو برام بفرست، باشه، چارلی؟
...و رورباک
.مراقب باش
این قضیه یه‌جای کارش می‌لنگه، می‌دونی؟
.باشه - !شوخی کردم بابا. ای خدا -
...فر خوردی‌ها
[ آلفرد پنی‌ورث ]
.سلام - .سلام، منم -
.ارباب گریسون
.ببین، کمک لازم دارم .فقط همین یه بار
چی شده، قربان؟
!سه تا مرین ترنت - !سیریو که شمشیر نداشت -
هی، پیتزا می‌خوای؟
.باشه
چیزی هم روش باشه؟
.کسی رو تو خونه راه نده
این بازی "تاج و تخت"ـه؟
این به درد سن تو می‌خوره؟
.فقط آناناس روش نذاره
.این که معلومه
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
.گریسون
.سعی کن اون گوشی وامونده رو ده سال یه‌بار حداقل جواب بدی کدوم گوری هستی؟
.دارم رو یه پرونده کار می‌کنم
اون دختره که سمت ماشین پلیسه .آجر پرت کرد رو یادت میاد؟ غیبش زده
آره، یکی از مأمور‌ها .دیشب از پاسگاه بردتش
بعد جنازۀ طرفُ تو یه ساختمون .متروکه پیدا می‌کنیم
مأموره کی بوده؟ - .از بچه‌های ما نبوده -
،کارت شناسایی، نشان پلیسش .همه‌ش جعلی بوده
هر چی تا الان دستگیرت شده رو می‌تونی بفرستی برام؟ .آره، همین‌الان می‌فرستم -
!نه! نه
!بذار بیام بیرون
،پروردگارا، توئی که صاحب بهشتی
،نامت مقدس باشد ...و امپراتوری‌ات
.ریچل
پناه می‌برم به تو ...از شر شیطان
ریچل؟ چی شده؟
،نه! بهم دست نزن !نمی‌خوام ظاهر شه. نه
.بیا اینجا. چیزی نیست
.حالت خوبه. اتفاقی برات نمیفته .نگران نباش
[ سنت لوئیس، میزوری ]
.جفت شیش - .این سومین جفت شیش‌اته -
خب؟ - .خب به جمالت، یه‌راست می‌ری زندان -
.گذر نکنی، 200 دلار هم نمی‌گیری
.چی؟ همچین قانونی نداریم
.والا عزیزم، اتفاقا حق با خواهرته
.قانونش همینه، پسرم
.بهت که گفتم - .متقلب‌های جر زن -
روز جمعه اول صبح کی می‌تونه باشه آخه؟
.صبر کن دیگه عوضی - .عزیزم، ادب -
.ببخشید، بچه‌ها
[ شیشۀ فحش‌ها ]
.پرونده گرفتی
.دختره از چیزی که نشون می‌ده خطرناک‌تره
.صبح خوبی داشته باشی
.سفر خونوادگی
نفر اول کیه؟
.من - .من -
،طبق اون پرونده‌ها مردی که اومد سراغ تو
.ممکنه عضو یه فرقۀ روز قیامتی چیزی باشه
ظاهرا به این اعتقاد دارن که تقدیرشون‌‍ه .که جلوی وقوع آخر الزمان رو بگیرن
این از نظر تو معنی خاصی داری؟
،خب، تو دوران بچگیم
خیلی عصبانی نمی‌شدی .یا خیلی نمی‌ترسیدی
.چون اتفاقات بدی میفتاد
چه‌جور اتفاقای بدی؟
.به گمونم منم الان یتیم محسوب می‌شم
،اون میلیاردره، بروس وین
اون بزرگت کرد؟
.آره
.حتما باید خیلی باحال بوده باشه
.پیچیده بود
ببینم میشه یه روزی از بین بره؟
چی؟
.این حس که رهات کردن
.آره
.خب، نه کاملا
،تو هم قراره منو تنها بزاری مگه نه؟
.نه
.نه، من همچین کاری نمی‌کنم
خب، این آدما کی هستن؟
.دوستای قدیمی
حقیقت اینه که .من خیلی وقته که اینا رو ندیده بودم
.هی
.سلام
.من ریچلم‌ام
.داون
میشه حرف بزنیم؟
تو حدود چهار سالی هست که .دیر کردی، ولی خب چرا که نه
.وای .این جا خیلی بزرگه
اون کسی رو کشته؟
.اون فقط یه بچه‌ست
هر کسی که هستن، توی اداره .آدم دارن
ما به یه جای امن برای این که ،دوباره گروه رو جمع کنیم نیاز داریم
.و به این فکر کنم که چی کار باید بکنم
بروس چی پس؟
.اون خیلی رابطه‌ی خوبی با بچه‌ها نداره
پلیس ها؟
این یکی رو .دیگه اصلا نمی‌تونستم حدس بزنم
اوضاع چطوره؟
.خیلی خوبه
هنک یه خورده داره .زندگی می‌کنه
پیر شدن منتظر هیچ آدمی نمی‌مونه .و این حرفا
چقدر بده؟
دو تا شکستگی و سه تا .آسیب دیدگی شدید تو یک سال گذشته
.و یه دیسک آسیب دیده
.دهنتو، داون
.ما هنوز اون بیرون کارمون خوبه دیک .خیلی خوب
.حتی یه کار رو هم خراب نکردیم
،تو باید از این کار بیای بیرون .هر جفت شماها
.برنامه هم همینه
درست وقتی که ما این قاچاقچی‌های .اسلحه رو که اون خیلی بهشون گیر داده رو بگریم
یه شانس دیگه برای انجام دادن یه کار خوب .و دیگه می‌کشه کنار
.تو هم می‌تونی به ما کمک کنی
.من این زندگی رو گذاشتم کنار داون
هی، ببینم دیک، تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟
.هنک
.یه داستانی برام پیش اومد
چه دیدار دوباره‌ی قشنگی .اینجا راه انداختین
.خودت که می‌دونی داستان این طوری نیست - .بنظر من که این کاملا این طوری میاد -
.هنک
چی شده؟
میشه بریم داخل، لطفا؟
من ریچل رو گذاشتم توی اون یکی اتاق .و دیک هم گفتم بره رو کاناپه
.برای خودش پیکنیکی شده
ببینم اون آخه این جا چی کار می‌کنه؟
واقعا خیلی اتفاق جالبیه که .اون درست شب قبل از عملیات اومده اینجا
.این چیزا اتفاق می‌افته
چیه؟ فکر می‌کنی من بهش زنگ زدم؟
زدی؟
.من کل مسیر با توئم هنک
.بودم، و خواهم بود
من این رو می‌زارم به پای استرس که .خودتم نمی‌دونی
ولی خب، حالا که اون اینجاست .می‌تونیم از کمکش استفاده کنیم
.ما بهش نیازی نداریم .تا همین جاش هم کارمون خوب بوده
.همین طور بوده
ولی خوب، ممکنه که برای نابود کردن این .عملیات کافی نباشه
.ولی سه نفر ما، کسی جلودارمون نیست
ما می‌تونیم همون بردی که تو .در انتظارشی رو بدست بیاریم
.و بعد می‌تونی درمان بشی و بهتر بشی
.ما می‌تونیم بهتر بشیم
.اون به ما کمکی نمی‌کنه
.اون فقط حواسش به خودشه
.آدما عوض نمی‌شم عزیزم
.خواهیم دید
.خب، تو و داون
.نه
خودت فهمیدی که امکان نداره که بتونی به من دروغ بگی درسته؟
.برای وقتی بود که بچه بودیم
.شب بخیر
برای چی بهش آسیب زدی؟
.قصدم این نبود
.این که دلیل نمی‌شه
،آره، خب .اینا همه‌اش برای گذشته‌ست
.برای اون که این طوری نیست
.یه خورده استراحت کن
.هی، منم
.الان میام اونجا
.مثل دومی از آخری - .آره -
.من دیدمش .عاشقش می‌شی
آره؟ آره. برای چی نمی‌ری همین الان نگاش کنی؟
.و کفشات رو هم دربیار - .باشه -
.مرسی کالیسی
با ریچل چی کار کردی؟
می‌دونی، همون خیلی عصبیه؟
من باهاش هیچ کاری نکردم. فقط .مثل بچه‌ها باهاش رفتار نکردم
.اون دختر خوبیه
می‌خوای یه نگاهی بندازی؟
.به این پرونده
اسم تامین کننده برانسونه
.اون اسلحه‌های دستی کوچیک رو جابه‌جا می‌کنه
.اون می‌خواد بازار تازه‌پا رو برای خودش بکنه
اطالاعاتمون به ما گفته که، اونا قراره فردا شب .یه محموله رو از اسلکه بفرستن بره
.و ما فکر می‌کنیم که بتونیم این زنجیر رو پاره کنیم
.کامپیوتر معروف پرنده
تکنلوژی کارخونه‌ی وین؟
بین شما دو تا چی شد؟ تو و بروس؟
اژدها؟ این سریال از قبلم .بهتر شد
.این مسئولیت بزرگیه
چی؟
.قبول کردن اون
منظورم اینه که، می‌دونم این چقدر می‌تونه کمک بکنه
که همون کاری رو بکنی که بروس کرد .وقتی که پدر و مادرت رو از دست دادی
،ولی نگهداری از یه بچه، خیلی پیچیده‌ست
.تو خودت این رو بهتر از هر کسی می‌دونی
.من مسئولیت اون رو قبول نمی‌کنم
من خیلی تو این قسمت با آدما .موندن خوب نیستم
.و نیازی نیست که این رو بهت بگم
ببین، می‌دونم اوضاع احوال اینجا .یه خورده به نظر پر تنش میاد
برای همین فکر کردم شاید ،آلفرد بتونه یه خورده بهم پول قرض بده
شاید یه خورده کمک کنه .به ریچل هم کمکی بشه
.یه تیر و دو نشون
.خب، فک کنم سه تا زدی
وایسا ببینم، تو می‌خوای اون رو اینجا بزاری رو بری؟
... فقط برای یه مدت، تا زمانی که
تا کی؟
.تو متوجه نیستی داون
.من اصلا با خانواده خوب نیستم .... من نمی‌تونم
.تو نمی‌دونی من به چه آدمی تبدیل شدم
درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
.داون، سراغ این محموله نرین
فقط یه نگاه به تعداد .گروه‌های محافظتی بنداز
.هی، موضوع رو عوض نکن
منظورت چیه که به چی تبدیل شدی؟
خب، ببینم این خیلی دوستانه نیست؟
.هی
.درست مثل قدیما
.ما فقط داشتیم درباره‌ی مسائل حرف می‌زدیم
،میای و میری
.اون چیزی که می‌خوای رو برمی‌داری - .هنک -
.به من دست نزن
تمومش کن - .ببینم حالا چشمت دنبال دوست دختر منه؟ -
!تمومش کنید
.متاسفم
.یا خدا
اون دیگه چی بود ؟
هی، تو حالت خوبه؟
اسمت چیه؟
.من اسمی ندارم - .پدر و مادرت کجان؟ -
.بهمون بگو - دیک گریسون کجاست؟ -
دیک گریسون کجاست؟
.بهمون بگو اون کجاست
اون کجاست؟
.از دست شما بچه‌ها
.هیچی برای ما نزاشتین که لذت ببریم؟
ما هنوزم می‌تونم .یه خورده خوش بگذرونیم عزیزم
مگه نه؟
.متاسفم
.داره بدتر میشه
هیچ اتفاقی نیوفتاده که بخوای به خاطرش .متاسف باشی ریچیل
... من کسی‌ام که باید
چطوری عزیزم؟
هاوک خیلی شرمنده‌ست، اون بعضی ... اوقات می‌تونه خیلی آشغال باشه
.باید بریم
.من و هاوک اون داستان رو داریم
داون، من واقعا فکر می‌کنم شماها باید .دوباره این رو بررسی کنید
باشه؟ ما هردوتامون می‌دونیم که .این کار خیلی خطرناکه
.بعضی اوقات می‌بری، بعضی اوقاتم میبازی
!حواست بهش باشه، خب؟
اون به تمام کمکی که می‌تونه بگیره نیاز داره. باشه؟
.باشه
.اون به کمکت نیاز داره
.می‌تونم احساسش کنم
مگه این همون کاری نیست که انجام میدی؟
چی؟
.به آدما کمک می‌کنی
قبلا این طوری فکر می‌کردم
قبلا فکر می‌کردم این یکی از کارهایی که .توش خیلی خوبم
تا این که فهمیدم
هر چی بیشتر یکی کمک می‌خواست .مجبور بودم به بقیه برای کمک بهش بیشتر آسیب بزنم
متوجه می‌شی؟
،بعضی اوقات
وقتی که احساس ... می‌کنم تاریکی داره میاد بیرون
.حس خوبیه
.متوجه‌ام
.تو می‌خوای بهشون کمک کنی
.فقط ترسیدی
بعضی اوقات، زمان این رو .نداری که بترسی
!اوه، لعنتی
.دیک اشتباه می‌کرد .تعداشون کمه
.آره
.ویسکانسین، ما داریم میایم
!هاوک؟
.لعنتی
خب، کجا بودیم؟
.اوه، آره
.فکر کنم شلوارت قرار بود بیاد پایین
این بدترین و
آخرین دردی خواهد بود .که تجربه می‌کنی
!برو
!نه
.از اون طرف بریم
.قابلی نداشت
.یا خدا
.زودباش
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.درباره‌ی عوض شدن شوخی نمی‌کردی واقعا
هیچ وقت تو رو .این طوری ندیده بودم
.ریچل
.اون اینجاست
هی، ببینم تو این جا چی کار می‌کنی؟
.من نگران بودم
.راث
چی شده؟
.تو می‌خواستی منو اینجا تنها بزاری رو بری
تو گفتی که این کارو نمی‌کنی .ولی دروغ گفتی
.حتما باید خیلی دروغ بگی
.کارت خیلی خوبه توش
درباره‌ی چی حرف می‌زنه؟
... هنک، اون رو نخون
.اسم من روی اون هست
چی شده؟
تو می‌خواستی اونو اینجا بزاری رو بری؟
می‌خواستی به ما پولم بدی؟
.به این آسونی‌ها هم نیست
من می‌دونم که شماها می‌تونید از اون .خوب مراقبت کنید
به نظر من که خیلی آسونه
می‌خواستی با پول ما رو بخری؟
هنک، آروم باش .اون فقط می‌خواست کمک کنه
وایسا ببینم، تو اینا رو می‌دونستی ؟
.تو خودت دیدی که اون چی کار کرد - .کافیه دیگه -
.اون واقعا روانیه
هی، ریچل، من قرار بود که .برگردم پیشت
.دروغگو
هیچ وقت قرار نبود که .بیای دنبالم
خب، سلام عرض می‌کنم خدمت شما چهار نفر
ببینم اینا دیگه کین؟
.ریچل زودباش
.همین جا بمون
.وایسا، نرو
!هنک
!نه
!داون
.خب، این جا غایم شدی عزیزم
!هنک
.داون
!داون
.داون
.حالت خوب میشه .حالت خوب میشه
.من دارم می‌میرم
داون؟
!داون
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]