...آنچه گذشت
،مردم بزرگترین شهر دنیا !بگذارید بازی ها آغاز بشن
،شوهرت خوب می‌جنگه به زودی برنده شمشیر چوبی میشه
قضیه چیه؟
اون دیگه جزو دارایی های رومه - !نه، خواهش میکنم -
چی کار میکنی؟
من توی مدرسه گلادیاتورها ثبت نام کردم
کشتی‌بان امروز عصر به اوستیا میرسه
بکشش، همین جا و همین الان
یه چیز خیلی مهم دارم که باید به دست فرمانده تیتوس برسونم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
ظاهرا امروز قراره به تنهایی مبارزه کنیم
.معلوم نیست چه حریفی برامون گذاشتن شاید یه ارتش باشه، یا یه گله حیوون
پشت به پشت می ایستیم و می‌جنگیم
بیا ببینیم چندتاشون رو با خودمون می‌بریم اون دنیا
ممنونم
بابت همه چیزایی که یادم دادی، مرد شمالی
نه
من از تو ممنونم، برادر نومیدیایی من
،امروز، یا با هم زنده می‌مونیم یا با هم می‌میریم
آتش و یخ
برادر، مضطرب به نظر میای
فقط توی فکر اینم که بازی های افتتاحیه عالی پیش برن
خب، شاید هوای خنک اوستیا باعث بشه آروم بشی
اوستیا؟ - بله -
،بعد از پایان بازی‌های امروز یک کشتی‌بان اونجا منتظر ماست
سرباز! برو پرتوریایی‌ها رو بیار. زودباش
!سرباز، نذار کسی بیاد جلو !برید عقب
!گفتم برید عقب
.سرباز، نذار بیان اینجا نمیخوام هیچکس این سمت بیاد، فهمیدی؟
!به جز پرتوریایی‌ها. برید
«آنان که در آستانه مرگ هستند» «فصل اول- قسمت پایانی»
با من بیاید
خواهش میکنم حداقل بهم بگید چرا اونو با خودتون می‌برید
زن‌ها حق نداره از این دروازه رد بشن
.نه، خواهش میکنم من مادرشم
باید بدونم قضیه چیه
!گمشو
چطور جرات میکنی با من اینطوری حرف بزنی؟
!برو پی کارت
من مادرشم. بدون بچه‌م نمیرم - !برو -
!نمیشه که الکی مردم رو دستگیر کنین
!حرومزاده‌ها
!شهروندان روم ...این شما و این هم
یک زوج جنگاور
!یالا - !کوامه! کوامه -
به جای گلادیاتورها، قراره به دست لژیونرهای ارتش روم کشته بشیم
اونا پدرم رو کشتن
خوبه. این مرگیه که درخور یک جنگاوره
دو گلادیاتور که پشت به پشت هم ...مبارزه کردن
به مانند آشیل درنده‌خو ...و پاتروکلوس جذاب
به سرعت با هم دوست شدن
و در مرگ و زندگی، با هم پیوند خوردن
!ویگو، مرد شمالی
!و کوامه‌ی شیرکش
!یالا کوامه - !یالا کوامه -
...امروز بعد از 11 پیروزی
...ویگو
...مبارزه میکنه با
!کوامه‌ی کبیر
!کسی که فلامای شکست‌ناپذیر رو کشت
،این دو نفر ...بزرگترین گلادیاتورها
...برای لذت و خشنودی شما
...حالا تا پای مرگ
!با هم مبارزه میکنن
گلادیاتورها
!شروع کنید
کوامه. قوی باش برادر، قوی باش
من پشتت رو دارم، برادر
!بیاید
!بجنگید! بجنگید
.تو یه هیولایی !اونا دختر منو بردن
کجا بردنش؟
کجا؟
!من پول دادم بلیت خریدم
!یالا بجنگید دیگه
!بجنگید، بجنگید، بجنگید - !بجنگید، بجنگید، بجنگید -
اینم بخشی از سرگرمیه؟
انتظار داشتم اینجوری بشه
،شهروندان روم ...این شما و این هم
!جولا
!خواهر کوچک‌ترِ کوامه‌ی شیرکش
!جولا
.اون یه برده‌ست یکی از دارایی‌های روم
و پسر مرد شمالی، ویگو
هفت ساله و نور چشمانِ پدرش
نه، نه
،گلادیاتورهای شجاع ...چه انگیزه‌ی مبارزه‌ای بهتر از
نجات جون خانوادتون، وجود داره؟
چه کسی می‌میره؟
و چه کسی زنده می‌مونه؟
نه
تو این سرگرمی رو درست کردی؟
برادر
این فکر تو بوده؟
بله - ...خب -
پس الهه دیسکوردیا در درون تو زندگی میکنه (الهه نزاع و نفاق)
فقط یک ذهن فریب‌گر می‌تونه همچین نقشه‌ای بکشه
دوست من، من چاره‌ای جز کشتنت ندارم
لطفا منو ببخش
،اگه تو موفق بشی نیازی به بخشش نیست
تقصیرش گردن این گرگ‌های درنده‌ست
فرزندان حرامزاده‌ی رومولوس
!کوامه
هی، دختر! اون زن کجاست؟
تناکس
با ایدال لودی کار میکنه
کجا میتونم پیداش کنم؟
تناکس داخل همین جاست
از هم جدا بشید، پیداش کنین و بکشیدش
وقتشه تمام ردپاهای گذشته رو پاک کنیم
پس دیگه هر حرفی بزنم فایده نداره
مطمئنی میخوای بری؟
خیلی دوست دارم تو رو با خودم ببرم
ولی میدونی که چه بلایی سر اسب دزدها میارن
!الیا، جولا توی دردسر افتاده
!بردنش داخل آمفی تئاتر - چی؟ -
دارن ازش استفاده میکنن ...تا برادرش مجبور بشه
با بهترین دوستش بجنگه
!نه
،تماشای اینکه دو نفر دوستِ مثلا وفادار ...که حتی میشه
،بهشون گفت خانواده ...تا سر حد مرگ می‌جنگن
به طرز عجیبی جالبه
تو اینطور فکر نمیکنی، برادر؟
!نکن
بگیر
هی، نمیشه که اسب لعنتیت رو همین‌جا ول کنی
!اوه
!کوامه! کوامه! کوامه
!بس کن! بسه
اون پسر توئه؟
آروم باش
!بلند شو! بلند شو - !بلند شو -
!بابا
ویگو
شجاعانه مبارزه کرده
اجازه بدید زنده بمونه
!زنده بمونه
!زنده! زنده! زنده
...اجازه بدید زنده بمونه
!تا دوباره برای شما مبارزه کنه
!زنده! زنده! زنده
!بهش رحم کنید
!زنده! زنده! زنده! زنده
من باید تصمیم بگیرم، برادر
ترحم یا مرگ؟ کدومش؟
ترحم
شاید امروز نه
!نه - !نه -
چی؟ نه! چی؟ - چی؟ -
!نه
چیزی نیست، پسرم
همه چیز مرتبه
...تو در کنار خدایان می‌آرامی
و توی خواب، به دیدنم میای
...خواهش میکنم هرکاری میتونی، بکن
تا پسرم زنده بمونه
حتما. حتما
عمارتِ مرگ
دیگه این وضعیت رو تحمل نمیکنم
!شمشیر چوبی !شمشیر چوبی
برادر
!شمشیر چوبی !شمشیر چوبی
این بازی ها
شهر ما
امپراطوری ما
همه، برای تجلیل از مهم‌ترین خصوصیت نیکِ ماست
...دلاوری نظامی
و خدمت به روم
...با پیروزی که امروز کسب کرد
...به این گلادیاتور اجازه بدید که
!آزادیش رو جشن بگیره
!کوامه! کوامه! کوامه - !کوامه! کوامه! کوامه -
!کوامه! کوامه! کوامه
آزادش کنید
...این گلادیاتور
...این حق رو به دست آورده که
...هرطور تمایل داره
!آزادانه زندگی کنه
...بگذارید که اعمال اون
!ماندگار باشه
بگیرش
تو الان دیگه آزادی
تو آزادی
جولا
حالت خوبه؟
ممنونم
برو
بیا
ممنونم
!کوامه! کوامه! کوامه
ببرش خونه تناکس و اونجا منتظرم باشید
باید با هم صحبت کنیم
برو. برو
!کوامه! کوامه! کوامه
چی شده؟
من بچه تو رو حامله‌ام
چرا بهم نگفتی؟
چون میترسیدم ترکم کنی
جولا
من هیچ‌جا نمیرم
همراهان ما برای سفر به اوستیا آماده هستن، سرورم
بسیار خب، برادر
توی اوستیا کارهایی داریم که باید انجام بدیم
به نظرم بهتره من بمونم
...امپراطورت
بهت دستور میده
پسر مرد شمالی رو بکش
شنیدی که چی گفتم. بکشش
پسره رو بکش
!آرن! نه! نه
!نه
!نه! نه! نه
!برادر
...و به این صورت
اولین روز بازی‌های افتتاحیه به پایان میرسه
کی این کار رو کرده؟
نمیدونیم، سزار
هیچکس ندید چه اتفاقی افتاده
این کار دستِ توئه
نه
ببریدش به قصر
.بله، سرورم شنیدی که چی گفتن
به اوستیا
عوضی کثافت خائن
خیانتی در کار نبوده
فقظ بحث بقا و زنده موندنه
.تو یه قماربازی الانم بازنده شدی
دومیتیان به دست برادرش کشته میشه
تو هم اینجا به دست شمشیر من کشته میشی
و توافق کوچولوی ما رو با خودت به گور میبری
آره، به خاطر بقا
و 10 میلیون سکه
هممون خرج‌های خودمون رو داریم
!تناکس
هیچوقت یه سرباز رو با یه مبارز خیابونی در ننداز
تو به من خیانت کردی
بهم دروغ گفتی
،خیانت شاید ولی هیچوقت بهت دروغ نگفتم
من واسه دلایل کمتر از این، آدم کشتم
مطمئنم که همینطوره
دیوار رو بغل کن
حساب تو رو بعدا میرسم
!همه برید عقب
!نه، نه !نه، نه، نه، نه
تو چی کار کردی؟
مجبور بودم
من درکت نمیکنم
هیچوقت درک نکردی
مانیلیوس گفت چقدر بهتون پول میده؟
ما دستور داریم تو رو بکشیم
چقدر؟
نفری 100 هزار سکه
من بهش 10 میلیون دادم
با من بیاید، و همتون توی اون پول سهیم می‌شید
دیگه کار از کار گذشته (تاس ها رو انداختن)
!هی
.می‌کشونمش یه سمت دیگه تو از مادر محافظت کن
!بیا
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
...ما یکی هستیم
...من و تو
فرزندان آپدماک
...بیا این رومی‌ها رو نفرین کنیم
!و کاری کنیم زجر بکشن
چند وقت بیرون کارسیکا لنگر انداخته بودی؟
سه هفته
به دستور چه کسی؟
،اگه حقیقت رو بگی از خانوادت محافظت میکنیم
دومیتیان فلاویانوس
دستوراتش رو دیدم و ازشون پیروی کردم
ببریدش بیرون
حالا دوبار حماقت کردم
اول چون بهت اعتماد کردم
و دوم چون وقتی اعتمادم ...از دست رفت
فکر کردم میتونم کنترلت کنم
اون باید بمیره
اینجا و همین الان
نه، نه، درسته که می‌میره
...ولی
در انظار عمومی
،بعد از اینکه توی مجلس سنا محکوم شد از صخره تارپین پرتش کنید پایین
،امپراطور برید عقب !برید پشت سر من
منو ببخشید، لرد تیتوس
من شما رو سرافکنده کردم
اوه برادر، تقدیر دائما با رشته‌های زندگی بازی میکنه
دستاش رو ببندین
به نظرم وقتشه این رشته‌ی کثیف رو قطع کنیم
به نظرت قتل من، نجاتت میده؟ - خب، برای شروع بد نیست -
میشه نقش الهه مرگ رو بازی کنی و خودت منو بکشی؟
بهش فکر کرده بودم
برادر
داداش کوچولو
ترس‌ها و اشک‌هات رو مخفی کن
یادته بهت چی گفتم؟
تو سرباز نیستی
،که وقتی زمانش برسه توانایی کشتن دیگران رو نداری
چرا فکر کردی الان میتونی کسی رو بکشی؟
تو منو دست کم میگیری - واقعا؟ -
،هرچقدر بهتون قول داده من 10 برابرش رو میدم
داره دروغ میگه - واقعا؟ -
به ساترن (ایزد کشاورزی) قسم که هرچی دلتون بخواد، به دست میارید
هرچیزی. همش مال خودتونه
هرچقدر بهتون داده باشه، در برابر اینی که من میگم، هیچه
به حرفش گوش ندین
،با این کار پلیدی که کرده هیچ شاهدی رو زنده نمیذاره
!خفه شو - !اوه، نه -
!به حرفم گوش کنید
!من ژنرال شما هستم
!امپراطور شما
ای احمقا، یعنی نمیفهمید؟
اون همتون رو می‌کشه
زانو بزن
!زانو بزن
برادر من فقط یه بچه‌ست
یه بچه کوچولوی ضعیف و کج خلق
پس اینو در نظر داشته باشید
چه کسی بیشتر احتمال داره شما رو زنده بذاره؟
منی که مثل شما، یک سرباز هستم
،مرد سرسختی هستم ولی منم یه مردم
.و مرد محترمی هم هستم نگاهش کنید
!نگاهش کنید
ترس و وحشت، چیزیه که بهش انگیزه میده
به کی بیشتر میتونین اعتماد کنین؟
!ترسِ اون، شما رو به کشتن میده
خفه شو. به حرفش گوش ندید
.برادرم درست میگه بله، به حرف من گوش ندید
به حرف دلتون گوش بدین
به خانواده‌هاتون فکر کنید
به عزیزانتون فکر کنید
...و مهم تر از همه
!به روم عزیزمون فکر کنید
چه کسی بهتر از این شهر محافظت میکنه؟
من؟
...یا این کرمِ
...پست، درمونده
نفرت انگیز و ضعیف؟
نگاه کن، برادر
اشک‌های تلخ
مزه‌شون رو حس میکنی؟
،به خاطر تحقیر و ظلمی که از تو دیدم انقدر تلخ شدن
خب، حالا میتونی با همینا خفه بشی
،نگاه کن برادر اجلت داره میاد
سریع
آفرین
من زنده‌ام تا به شما خدمت کنم
سزار
،اگه به خوبی بهم خدمت کنید اجازه میدم زنده بمونید
حالا برید
میخوام خصوصی با تناکس صحبت کنم
حالا منو می بینی، پدر؟
من فرمانروایی هستم که باید انتخاب میکردی
.این بهترین نمایشت بود چشمای از حدقه بیرون زده‌ش
تقریبا به اندازه تماشای خورده شدن خائنین توسط تمساح‌ها، سرگرم کننده بود
تو ایدال لودی فوق العاده‌ای میشی
شما به من لطف دارین
حالا این افتضاح رو تمیز کن
برادرم به مرگ طبیعی فوت کرده
،به خاطر ماهی فاسد مسموم شده یا همچین چیزی
.تو جلوتر برو مجلس سنا رو جمع کن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
...برادر من
مرده
بعضیا خواهند گفت که اون کشته شده
ولی این حقیقت نداره
...شنیدم برادرم قول داده بخشی از درامدی که
،از آمفی‌تئاتر فلاویان ما به دست میاد ...داده بشه به چهار
نه
به پنج انجمن
این توافق دیگه پابرجا نیست
،آمفی تئاتر فلاویان به مردم روم تعلق داره
برای تایید اینکه برادرم ...به مرگ طبیعی مرده
...جسدش به مجلس سنا آورده میشه
...تا همتون ببینید که هیچ اثری
روی بدنش نیست
به من گفتن که برادرم به خاطر غذای فاسد، فوت کرده
این یه تراژدیه
بعضیا فکر میکنن من برای امپراطوری مناسب نیستم
...قطعا
بعضیاتون فکر میکنید برای نشستن روی تخت سلطنت، از من مناسب‌تر هستید
این تفکر اشتباه رو اصلاح کنید
همین حالا
باشد که سرنوشتی که ...کنسول مارسوسِ شما و
،هم دستانش در توطئه‌چینی ...در آمفی تئاتر فلاویان بهش دچار شدن
بهتون بفهمونه که همچین تلاش‌هایی چقدر بی ثمره
...حالا قیام کنید
تا امپراطور جدیدتون رو تحسین کنید
درود بر سزار
چه دستوری میدید؟
،اطراف اسلحه خانه، خزانه و قصر نگهبانی بدین
لژیون‌ها رو خبر کنید
براتون نگهبان ویژه بذاریم؟
.دور وایستن میخوام تنها باشم
چشم، سرورم
چطوری میخوای خرجش رو بدی؟
برای تیم آبی، ارابه رانی میکنم
الان من ارابه ران اصلیشون هستم
هوم. وقتی کشته بشی، تکلیف چیه؟
ما ارابه ران‌ها یه باشگاه برای این مساله داریم
...پس انداز میکنیم برای
خب، فقط محض احتیاط
دوستش داری؟
بله
همینطوره، مادر
عشق
این پایه ضعیفی برای ازدواجه
ولی فعلا کفایت میکنه
ممنون
تناکس گفته بری پیشش
،ازش مراقبت کن وگرنه سروکارت با منه
و با خدایان نومیدیا
اینجا خونه جدیدته؟
اسکورپیوس که ازش استفاده نمیکنه
به هرحال از اینجا متنفر بود
فاحشه خونه‌ها رو ترجیح میداد
،دومیتیان، امپراطور جدید ما منو به عنوان ایدال لودی انتخاب کرده
میدونی این یعنی چی؟
...خود ژولیوس سزار هم
،توی مسیر ترقی یه مدت ایدال بود
پاداشی که لیاقتش رو داشتی
به خاطر به تخت نشوندنِ امپراطور جدید
...حالا درسته هردومون اینو میدونیم
ولی نباید بلند به زبون آورده بشه
مخصوصا جلوی دومیتیان
متوجهی که من باید تورو بکشم، نه؟
متوجهم که تو همچین باوری داری
پس غافگلیر نشدی
انتظار داشتم چونه بزنی و نظر منو عوض کنی
،منم که تا الان زنده موندم فقط از روی شانس بوده
...اگه اون طومار به دست تیتوس میرسید
هم من هم دومیتیان، کشته میشدیم
پس باید از ایزدِ رومیت، فورچونا، تشکر کنی
همین کار رو میکنم
من از کشتن تو هیچ لذتی نمیبرم
ولی تو چاره‌ای برام نذاشتی
من بهت خیانت کردم
ولی تاحالا شده بهت دروغ بگم؟
تو از فاضلاب اومدی
پولت
،شرط بندیت متحدانت
،کل سرسپردگیت خودِ وجودت
همشون بوی گند فاضلاب میدن
ولی الان روی تپه اسکولین زندگی میکنی
یه آدم صادق لازم داری که دم و دستگاهی که رها کردی، مدیریت کنه
...اگه یه جریان دائمی پول نداشته باشی
همه اینا از هم می‌پاشه
و سناتورها درحالیکه ...از خنده به خودشون می‌پیچن
بهت لگد میزنن و برت میگردونن توی فاضلاب
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
مگه کس دیگه‌ای هست؟
...به خاطر بچه‌هام
به یک ثانیه بهت خیانت میکنم
،ولی غیر از اون هیچوقت بهت دروغ نمیگم
تاحالا هم دروغ نگفتم
دیگه کی هست که بتونه همچین چیزی بهت عرضه کنه؟
تو منو میترسونی
خوبه
میدونی که کجا پیدام کنی
...من یه امپراطور رو کشتم
ولی پاداشم این بود که ایدال لودی بشم
این اولین قدم در سفر منه
...یک روز، من به سیراکوز سفر میکنم
...تا بفهمم آیا همونطور که اورسوس بهم گفت
من یک اشراف زاده هستم؟
شاید از همین یه زمینی هم بهم ارث برسه
خواهیم دید
باید حواسم به دومیتیان باشه
اون مثل یه بچه‌ی عنق می‌مونه
بی رحم
و یه قاتل و توطئه‌گرِ غیر قابل پیش بینیه
...امیدوارم که
بتونم کنترلش کنم
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
بگذار بازی‌ها آغاز بشن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]