« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
آنچه گذشت ...
گیلرمو بلتران
مسئول امنیتی باندهای قاچاق مواد
ما باید کاری کنیم که اون بهت اعتماد کنه
تا بتونی به سازمانشون نفوذ کنی
من یه قراره ملاقات بین تو و سیاه ها
برات میگذارم
من با کسی ملاقات نمی کنم
خوشحال میشم خودم مذاکره کنم
شین وندرل تورو اجیر کرد تا گاردوکی رو بکشی؟
هر کس بتونه اونو پیدا کنه پیش ما جایزه داره
رفیق پلیست حاضره 1 هزارتا بخاطرت بده
ویک رو میندازیم توی تله
موقیعت قرمز یه کیف هست
میدونی که چیکار کنی
این برای توئه
رونی با اون همکاری میکنه
هنوز نتونستم حرومزاده اصلی رو بگیرم
اگه ویک بفهمه باهاتون همکاری میکنم چی؟
وقتی بفهمه باهام چیکار میکنه؟
به نظرت چرا شین نیومد
تا اون کیف پول رو ببره؟
شین امروز پیداش نشد؟
وقتشه که من نیروی خودم رو
وارد این جریان کنم
ویک من نمیتونم با این کار موافقت کنم باید اینطوری انجامش بدیم
دارم سعی میکنم استخدام فدرال بشم
من میخوام فرار کنم
اکه موفق نشدیم با هم فرار می کنیم
صبر کن
چطوری؟ چیزی لازم داری؟
میخوام یه کم ...
بازی کنم
مرسی
هیچی
پولت رو بگذار توی گوی
داره بیشتر میشه
بابایی برگشت
یه بار دیگه به من دست بزنی دستت رو قلم میکنم
منو یادت نیست؟
چرا یادمه ببخشید
اسمت رو فراموش کردم، چی بود؟
بیدل هستم برادر مارتی
آره ، مارتی درسته ، آره
فکر کنم از اون شب هاست
که هرچی بازی کنم، می بازم
فکر کنم باید دوست دخترم رو پیدا کنم
و پولهام رو بگذارم برای یه شب دیگه
صبر کن چاک اینجا نیست
خوشحال میشه ببینتت کی؟
اوه! اوه! اوه
لعنتی کثافت امشب روی شانسه
شاید اون شانست رو رو کنه
آره، شاید بتونه
چاک، ببین کی اومده
بیخیال
خیلی وقته آره
مرتیکه اصلا منو یادش نیومد
باید امشب جشن بگیریم خونه تو میگیریم
اگه تو حساب کنی
لعنتی ، دوست دخترمه
بهش بگو پاهاشو باز نگه داره
بلاخره میری خونه
سلام عزیزم
اونا دو نفر هستن شین
چطوری میخوای پول جفتشون رو بگیری؟
بهت گفتم یه کاریش می کنم
کجا داری میری؟
نمیدونم کی، اما میام خونه
اسلحه ات چی؟
آره خوب، می بینمت خیلی خوب
من پشت سرتم
بزن به بدن امشب شب منه
و ترپ هم که اومده
می دونید چیه؟ فکر کنم
فکر کنم بهتره برم بیرون و یه خورده هوا بخورم
الان که وقت هوا خوردن نیست
ما خیلی وقته ندیدیمت میخوایم که دور هم باشیم
زود بر میگردم
فکر میکردم اومد اینجا با هم جشن بگیریم
بیخیال، کلی وقت هست که برای هوا خوری
بیا اوکی، ردیفش کن
آره
بکش
بد نبود، نه؟
آره
پس یکی دیگه بزن
زود باش خیلی خوب
همینه ترپ به این میگن جشن
لعنتی، باید برم هوا بخورم
پسر اینو از کجا گرفتید؟
سرعت
اوه
مارتی رو این اواخر ندیدی؟
نه مازتی رو ندیدم
حالش چطوره؟
زیاد خوب نیست مکزیکی های عوضی کشتنش
چی؟
آره، توی چینو گیرش آوردن درست وسط حیاط زدنش
همش هم تقصیر شما پلیس هاست
هی
چی دارید میگید؟
من پلیس نیستم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
شین؟ مارا
میخوام بخوابم
اوه.
اوه، خدای من
شونه ام
عزیزم، حالت خوبه؟
خوبی؟ چیزی نیست
آه
متاسفم، بیا اینجا عزیزم
بیا اینجا
صبر کن
بلند شو
پول رو بده من پول رو بده من
شین، بیا از اینجا بریم
خیلی وقت بود ندیده بودمش با هم مشروب خوردیم
گفتی اسمش چی بود؟
ترپ، وقتی بار تعطیل شد
اومدیم اینجا جشن گرفتیم
یه ساعتی اینجا بودیم
بعد یه دختره یه دفعه اومد و شروع کرد به تیراندازی کردن
این ترپه؟
آره، خو عوضیشه. پلیسه؟
دیدی ماشینش چی بود؟
فورد قرمز
خیلی خوب
تکون نخور اگه استخوان شونه ات شکسته باشه
ممکنه به قلبت فشار بیاره
آه اوکی؟ تکیه بده
نمیخواستم بهش شلیک کنم
فکر میکردم تو توی دردسر افتادی
اشکالی نداره
چیزی نیست
من کشتمش
عزیزم اگه اون موقع نیومده بودی اونجا
ممکن بود منو بکشن
بذار ببینم خدا من
ببخشید واقعا متاسفم
من کاری نمیتونم بکنم عزیزم
حتی اگه بریم پیش دکتر
اونا فقط یه اتل میبندن
و کاری میکنن که دستت رو تکون ندی
یه چیزی بهم بده دردش آروم شه
برای بچه
قرص ممکنه خطرناک باشه
خواهش میکنم کمکم کن
فقط یه کم اوکی
قول میدم
آه
بابایی میشه باهام بازی کنی؟
اون تو چت شد؟
صبر کن عزیزم
اونا مجبورم کردن کوکائین بکشم
واقعا خیلی سنگین بود
میدونم خدای من، شین
چیزی نیست، الان حالم خوبه
الا میرم یه کم دارو و غدا بگیرم
زود برمیگردم اوکی؟
آهان اوکی
چی شده؟
مثل اینکه دیشب اونجا قتل صورت گرفته
مضنونین یه زن و شوهر 30 ساله هستن
یه زن حامله تیراندار بوده
خدای من
خونه مال برادر یکی از دوستای قدیمی شینه
اونو تاحالا سه با بخاطر قمار غیرقانونی گرفتن
شین احتمالا فکر کرده میتونه ازش پول بگیره
نقشش هرچی که بوده بهم خورده
شاهد میگه مارا صحنه جرم رو مجروح ترک کرده
اونا دارن پشت سر هم گنده کاری میکنن
آره و دارن منو تو رو توی دردسر میندازن
باید بریم پیش آی.سی.ای باید همین الان باهاشون معامله کنیم
نه، اونا این کارو نمیکنن
باید یه چیزه گنده تحویلشون بدیم
تا بتونیم بعدش پیشنهادمون رو بدیم
چقدر میتونیم بلتران رو مجبور کنیم دست به کار بشه؟
اون تا سه روز دیگه موادش رو وارد نمیکنه
شین تا اون موقع دوام نمیاره
نه بعد این جریان
اگه بتونیم کاری کنیم بلتران موادش رو فردا وارد کنه
اون وقت میتونیم تضمین کنیم که آی.سی.ای
در 24 ساعت آینده
میتونه بهشون حمله کنه و دستگیرشون کنه
و کارمون رو بده
حالا باید چیکار کنیم که بلتران برنامه اش رو جلو بندازه؟
محموله باید سریع برسه
لازم نیست به من بگید چطوری محموله رو وارد کنم
یه سری باندها دارن برای این محموله حرف در میارن
پلیس ها هم یه چیزایی شنیدن
امروز یه یادداشت به دست کاپیتان ما رسید
نوشته بود تا سه روز آینده یه محموله بزرگ میخواد وارد شه
فکر میکردم سیاه هارو تحت کنترل دارید
دارم جلوی خسارت رو میگیرم و تورو نجات میدم
الانم اومدم راه حل جلوت بگذارم
فردا قراره رئیس جمهور وارد شهر بشه
یعنی تموم پلیس های این شهر درگیر این برنامه اند
رئیس جمهور ساعت پنج وارد شهر میشه
تمام نیروی های پلیس برای امنیت حضور دارن
تمام افسرها و نیروها
ماموریتشون اینه که اونو به غرب شهر ببرن
اینطوری میتونی محموله ات رو
بدون توجه کسی وارد کنی
فردا دو روز زودتر از موعد مقرر
محموله قراره از مکزیک بیاد
بهتره راه بی افتید برید دنبالش
الان تو لس آنجلسه
چه بهتر، کجا؟
توی یه کانتینر
اما برنامه من اینه که
که تا دو روز آینده کاری کنم
تا برنامه کاری رو بشه تغییر داد
اگه تضمین کنیم او کسی که قراره
فردا تو انبار باشه مرخصی بگیره چی؟
میتونی افرادت رو بفرستی
که به ما کمک کنن تا اون مواد رو فردا برسونیم اینجا؟
الآن بهش زنگ میزنم عالیه
نمیه شب میایم اینجا
تا درباره جزئیات کار
و توزیع مواد به باندها حرف برنیم
باید بهت هشدار بدم توی این چند روز
اوضاع اینجا یه کم تغییر کرده
بنظر میرسه بهتر شده
هی داچ باید حرف بزنیم
به دنی سلام کردی؟ سلام
یه لحظه کارت دارم
بهتره به کلادیت بگم که برگشتیم
باشه
ببین میدونم این اواخر آدم خوبی نبودم
اما میخوام بهم یه لطفی بکنی
اداره تهدید کرده منو بخاطر کلاهبرداری جریمه میکنه
توی بد موقعیتی قرار گرفتم
میخوام که منو از دست این مشکلان نجات بدی
وگرنه بهم فشار میارن
گاراگاه استیو بیلینگز، سردرد شدید
تهوع و ضعف در حافظه کوتاه مدت دارن
این جراحات در طی اتفاقاتی که در محل کار براشون افتاد
بوجود اومده
من شخصا مشاهده کردم که در طی درگیری
بین افسرها به سر ایشون ضربه خورد
این دیگه چیه؟
یه اظهاریه ست میخوام که امضاء کنی
نمیتونم اینو امضاء کنم
ببین، من ممکنه کارم رو از دست بدم
با جریان اون دستگاه غذا
ممکنه دیگه جایی راهم ندن
نکنه توام همینو میخوای تو چت شده استیو؟
اگه این کارو بخاطز من نمیکنی بخاطر بچه هام این کارو بکن
در مورد ویک و شین جریان رو شنیدی؟
آره، داچ بهم گفت
خوشحالم که برگشتم و میتونم کمک کنم
منم خوشحالم که اینجایی
دنی بنظر خوب میاد نظرت چیه؟
هر وقت آدم مدتی از اینجا دور باشه حالش بهتر میشه
یه چیزی لازم دارم
من خیلی سعی کردم با استیو کنار بیام
اما خودت که دیدی الانم وقت تغییره
اتفاقی افتاده؟ فایده نداره
با هم جور نمیشیم
خوب تو حقوق میگیری که جور بشی یه کاریش بکن
خیلی خوب ولش کن فراموشش کن
داچ، اگه مشکلی داری باید بهم بگی
به عنوان یه دوست؟ البته
زن و بچه سابق استیو اومدن اینجا
بهش گفتن که تو محله شون یه متجاوز زندگی میکنه
ما رفتیم اونجا تا یه سر به یارو بزنیم
اون سالم بود هیچی تو خونه اش نداشت
ولی استیو چند ساعت بعد غیبش زد
بعدش یک دفعه از پاسگاه هالیوود
ریختن اونجا
و بخاطر اینکه توی اتاق خوابش عکس سوپر بچه بود دستگیرش کردن
میخای بگی اون عکس هارو جاساز کرده؟
اون نه، ممکنه یکی ار پاسگاه هالیوود اینکارو کرده باشه
ای کاش اینو بهم نمیگفتی
من نمی تونم چیزی رو ثابت کنم فقط یه حدسه
تو در پاپوش درست کردن برای یه مضنون
و متهم کردن اون، همدستی کردی
نه
اما تو الان گفتی که یه نفر بخاطر کاری که نکرده
الان افتاده تو زندان
من به اندازه کافی از وندرل و مکی مشکل دارم
حالا باید نگران توام باشم؟
من که کاری نکردم
فقط یه عنوان یه دوست باهات حرف زدم
من دوستتم
اما اینو به عنوان یه کاپیتان هم شنیدم
که حالا مجبور میشم دربارش یه کاری بکنم
صبر کن، من نیومدم اینجا زیر آب یه پلیس رو بزنم
میگذاری اول خودم حلش کنم؟
قبل از اینکه خودم مجبور بشم مشکل رو حل کن
الو؟ ریتا؟ الو
دوست دختر جدیده؟
مامان لویده
همونی که به دزد تو خونه شون شلیک کرد
سه بار امروز تماس گرفته سه بارش هم قطع کرده
یه گشتی بفرست اونجا نا مطمئن بشیم همه چی رو براه
البته مرسی
هی استیو، يه لحظه وقت داري؟
بعدا بت زنگ ميزنم
چی شده؟
بايد به دوستات تو پاسگاه هاليوود زنگ بزني بهشون بگو هیپ رو آزاد کنن
براي چي بايد اينكارو بكنم؟ چون اگه اينكارو نكني
کلادیت ممكنه خودش زنگ بزنه
اون چطوري جريان رو فهميد؟ من بهش گفتم
خداي من يه دفعه بحثش پيش اومد
نظرم رو ازم خواست پس مثل يه پليس ازت سوال كرد
نه مثل یه دوست یا همكار؟ خيلي جالبه
بايد اين مشكل رو خودمون حل كنيم من اون يارو رو نمیخوام
تو محله خانواده من زندگي می کنه براي من مهم نيبست اون كجا زندگي میکنه
فقط يه كاري كن اتهاماتش لغو بشه و آزاد بشه
ميخواي برم اونجا به زور ازادش كنم؟ عمرا
هيپ بيگناهه
اون حبسش رو كشيده کاري هم نكرده
ارزشش رو داره كه سر اون آبروي پليس ها بره؟
من ادم غيرمنطقي نيستم
تو به يه چيزي احتياج داري منم به يه چيزي احتياج دارم
ریتا؟
اوه نه معذرت میخوام فکر کردم...
الان میام اونجا
چند دقیقه دیگه میام اونجا باشه
چي شده؟
بالاخره ويك رو دستگير ميكنيد؟
داريم تموم تلاشمون رو ميكنيم
تا جلوش رو بگيريم
خب دستگيرش ميكنيد؟
هنوز نه ببین ویک باهوشه
و مراقب بوده تا خودش رو لو نده
براي همين دفعه پيش روني رو فرستاد
ويك براش کار پيش اومد كه و نتونست پول رو خودش بياره
ما تا وقتي مدرك موثقي عليه اش نداشته باشيم كاري نميتونیم بكنيم
كي اين جريان تموم میشه؟ چند ساعت؟ چند هفته؟ چند ماه؟
كورين میدونم خیلي برات سخته
اما فقط بايد یه كم ديگه صبر كني
من خودم و خانواده ام رو براي کمک به شما به خطر انداختم
اگه خيلي براي دستگيريش معطل كنيد
ميفهمه كه من دارم باهاش چكار ميكنم
ما نميذاريم همچين اتفاقی بی افته
براي يه لحظه هم كه شده اگر ويك
اگه دير متوجه بشيد چي؟
نه نه نه بايد تمومش کنید
بايد همين الان تمومش کنید
لعنت مارا چي گفت؟
اون گفت امشب ميان پول رو بگيرن
کی؟ امشب
اون گفت پول رو من باید بیارم
با یه ماشین
و گفت ماشین براي جكسون هم یه جا داشته باشه
اون خودش نبود ويك
به نظر ديوونه شده بود
چطوري حالا من یه ماشین جور کنم؟
من مراقبتم كجا میخوان ملاقاتت كنن؟
اونا نمیخوان منو ملاقات کنن
اون گفت از من میخواد که
ماشین رو ساعت هفت ببرم به بزرگراه اوارادو
مارا گفت پول رو بذارم صندوق عقب
و کلید رو بگذارم توی اگزوز
ویک، من نميخوام برم اونجا
مارا انگار پشت تلفن ديوونه شده بود
نگران نباش اصلا لازم نيست بري اونجا
خودم ترتيب همه چيزو ميدم
بعد از اينكه ماشين جور كردم باهم میریم پول هارو برداریم
ساعت 4 میام پیشت توی پارک سنت آنتونی
بعد خودم با ماشين ميرم بزرگراه الوارادو
كورين نگران نباش
بلايي نميذارم سرت بیاد
من ميرم سر قرار
تو حواست به اون يارو كه لازمش داريم باشه
ممکنه این قرار شین یه تله باشه
منم باهات ميام تا مراقبت باشم
شین الان قاطیه زن حامله اش هم مجروحه
دو نفر رو هم كشته اون همچين كاري نميكنه
ميخواد همه چيز تموم بشه مطمئن باش
حداقل بذار دنبالت بيام
شايد بتونم بش شليك کنم
كشتن شين رو فراموش كن
از اينجا به بعد همه چيزو ميذاريم به عهده آي.سي.اي
بلتران مثل اينكه
ميخواد مواد رو زودتر وارد كنه
کی؟ فردا
من و رونی امشب باهاش قرار داریم تا درباره جزئیات حرف بزنیم
چقدر مواد ميخواد وارد كنه؟
اونقدري كه باهاش که شهر رو نذری بده
خوب زمان و مكان رو بگو
يه نيرو ضربت ميفرستم
اول از همه بايد درباره قرارمون
یعنی من و روني حرف بزنیم
من با واشنگتن بازم صحبت میکنم
خب بهتره عجله كني چون قبل از ملاقات امشب با بلتران
به اون قراردادها احتياج دازيم
فقط تايید اون درخواست چند هفته خودش طول میکشه
وقتي ميخواستم به پزوگلا نزديك بشم
اين چرنديات رو تحويلم نميدادي
من از همون اول كلي بهت كمك كردم
حالا فقط ميخوام من و روني رو حمايت كني
چون ما خودمون رو بدجوري داريم به خطر ميندازيم
ویک من بهت قول ميدم که سعیم رو میکنم
سعيم رو ميكنم، کافی نیست
بايد به واشنگتن بگي كه ما حفاظت شغل
حقوق و امنيت كامل ميخوايم
امنيت براي چي ، دقیقا؟
ببین ، وقتي من پليس بودم
من و تیمم براي انجام كارهامون يه كارهايي ميكرديم
با اون روش تونستيم اعتبار بدست بياريم
حتي براي كاپيتان قبليم كلي اعتبار بدست اورديم
كه حالا شما راحت تونستيد
پزوئیلا رو بگيريد و و به بلتنران نزديك بشيد
با دستگيري اون
همه چيز درست ميشه اينجا همه ازت حمايت ميكنن
و ويمز هم دست از سرت برميداره
با يه پرونده به اين بزرگی
من ميتونم كاري كنم كه مردم همه چيز از يادشون بره
تا اونموقع
من همين الان تضمين ميخوام
تو درخواست يه چيزي ميكني که غیر ممکنه
خب پس بهتره با بلتران
این محموله بزرگش خدافظی کنی
چون من كنار ميكشم يادت باشه چقدر کمکت کردم
يه چيزي هست که بايد بدوني
دولت فدرال خيلي صبوره
شايد ما فردا بلتران رو نگيريم
اما تا ماه اينده ميگيريمش
آي.سي.اي همين الان بهم پشت کرد نفر بعدی تویی
چي داري ميگي؟
فردا قراره محموله بلتران از راه برسه
به الیويا گفتم بهش جريان چيه
گفتم که همه چیز آماده ست
اونوقت به جاي اينكه ازم حمايت كنه
سريع زد زير همه چيز و پشتم رو خالي كرد
به دولت فدرال خوش اومديد
زياد دلت خوش نباشه این تازه اولشه
ما با هم توافق كرديم كه هواي همديگه رو داشته باشيم
تقصیر من نیست اين مشكل توئه
گوش نميكني چي ميگم
اينطوري كه بوش مياد
اليويا ميخواد پشت جفتمون رو خالي كنه
قبل از اينكه انتخابات شروع بشه
باهاشون معامله كردي؟
سر جريان بلتران و پزوئلا كه چيزي دربارت لو نره؟
اره خب الان ديگه دير شده
چون من ديگه ميخوام خودمو از آي.سي.اي بكشم كنار
صبر كن، اگه رابطه ات رو با بلتران قطع کنی
اون مواد تو شهر پخش ميشه
اين ديگه وظيفه من نیست چون من ديگه مسئول اين پرونده نيستم
فقط اومدم اينجا بهت بگم چون با هم توافق كرده بوديم
ويك اگه تو خودت رو كنار بكشي
فقط خودت رو از بين ميبري
شايد، اما اگه بلتران دستگیر بشه
آي سي اي فقط به فكر خودشه
نه من و خانواده ام
به فكر خانواده تو هم نيست
بهتره خودتو اماده كني
به زودي من و تو بايد يه كار جديد رو با هم شروع كنيم
دنبال چي ميگردي؟
بستگي داره چي داشته باشي
من همه چي دارم من وال مارکتم
واقعا؟ چيزي براي درد بدن داري؟
مثل اوكسي يا سكوتدال؟
يه چيزايي دارم كه ميبرتت تو هوا
و حال کنی
تكون نخور وگرنه مختو ميتركونم
بازي در نيار جدي ميگم
هرچي داري بريز بيرون
جيبت رو خالي كن همین الان کثافت
حق با مردمه وال مارکت بهترین قیمت هارو داره
بايد درباره بلتران حرف بزنيم
ديويد من هركاري كردم تا قانعت كنم
كه تو در اين تحقيقات برامون اهميت داري
جدي ميگم چون تا جايي كه شنيدم
امشب يه خبرايبه
تصميم رو مركز ميگيره
نه من به تنهایی
تو همش داري چرت تحويل من ميدي
شماها فكر كرديد نشستيد دفتر داري كار ميكنيد
اما من داره پوستم كنده ميشه
پس بهتره بیشتر تلاش بکنی
میدونی توی همچین پرونده ای
بهتره به آدم این کاره اش گوش کنید
ويك تنها كسيه كه واقعا میتونه اینکارو براتون بكنه
اگه بخواید الان بهش پشت کنید
بعدا مشكلاتتون با باندها بيشتر ميشه
از نصيحتت ممنونم ويك الان رفته بيرون
ما به هرحال اونا رو دستگير ميكنيم
با ويك يا بدون ويك
پس بايد من دربارش تو روزنامه بخونم
چون اگه ويك نباشه منم نيستم
ديگه من تمركزم رو ميذارم تو كميته ام
كه اونجا بيشتر كنترل داشته باشم
بله؟ ميخوايم بيايم اينجا
شافي با واشنگتن درباره تو حرف زد
کار.. امنیت
اونجايي؟
اره اينجام
قرارت با بلتران براي امشب رديفه؟
اون منتظره تماس منه
پس بیا اینجا كاراي اداري فدرال
باید خيلي دقيق باشه
آره، باشه
خبراي خوب دارم ادرس و اسم اون انبار داره رو پيدا كردم
اسمش نونزه، ميتونم همين الان برم اونجا
الیويا زنگ زد، قبول كرد
فقط کارای اداری مونده كه بايد
بریم امضاشون كنيم
فدرال ما رو از اين مشكلات نجات ميده
قراره بهمون حقوق بدن
هنوز ميتونيم از دست شين خلاص شیم
وقتي اون قرارداد رو امضا كنيم
دیگه شین اهميتي نداره
خيلي ممنون
واقعا ارزش اينكارتون رو خواهيد ديد
تضمین میکنمش
اون اينجا چیكار ميكنه؟
تو گفتي قرارداد ما آماده ست؟
من گفتم فقط قرارداد تو اماده ست
فقط خودت
ویک، پیشنهاد کار ، امنیت تو همه چی ردیفه
اما نتونستم انقدر سريع براي روني رو هم جور كنم
متاسفم
لازم نيست متاسف باشي
قرار ما برای من و دوستم بود
فعلا فقط تویی
بگو چکار باید بکنم؟
هیچ اتفاقی نمی افته
قرارداد تو آماده ست امروز فقط همينو ميتونيم بهت بدیم
ميتونيم بعد از دستگيري بلتران
و بدست آوردن محموله مواد درباره کاراگاه گاردوکی بحث کنیم
اين مسخره ست
واشنگتن ديگه نميتونست
به جز ويك قراردادي رو با این سرعت تایید کنه
ما قبلا درباره اون گفتيم اونا تو رو نميشناسن
تو فقط بخشي جزئي از اين تحقيقات هستي
تموم اين كارايي كه براي شما كردم
بدون روني امكان پذير نبود
اگه رونی بتونه خوب کمکمون کنه
مخصوصا تو جریان بلتران
میتونه همین قرارداد رو تا هفته آینده بدست بیاره
ویک ، امضاء کن
بايد قبل ازاينكه اون مواد تو شهر پخش بشه جلوش رو بگيريم
من هيچي رو امضا نميكنم اين جريان فقط براي من نيست
براي من و روني بود جفتمون
داري اشتباه ميكني
شماييد كه داريد اشتباه می کنید
من نصف برد رو بهتون نميدم
چون خودم نصف معامله رو نميخوام
وقتي تونستيد، اين قرارداد رو
براي روني هم جور كنيد بهم زنگ بزنيد
حتي اگه قبل از نيمه شب بود
وگرنه من ميدونم شماها چقدر دوست داريد صبور باشيد
هيچوقت نبايد به يه بلوند اعتماد كرد
ویک، خیلی ممنونم
نه رفيق چاره ديگه اي نبود
حالا چكار كنيم؟
بايد اون ماشين رو براي كورين ببرم
تو برو سراغ نونز توی سنت پدرو
كاري كن كه فردا مرخصي بگيره
اين هنوز تموم نشده
بهت گفته بودم ديگه نزديك ما نيا
لويد خونه ست؟
براي من به اندازه كافي سخت بوده كه
اونو در برابر اتهامات تو آروم كنم ديگه نميخوام قيافه ات رو ببینم
متاسفم كه اون اتفاقات اعث ناراحتي شد
من نگرانت بودم
نميخواد حتي براي يه لحظه وانمود كني كه
که به من اهميت ميدي
تو فقط ميخواي يه جوري پسر منو گير بندازي
تو ترسيدي درسته؟
مجبور شدي كه اونقدر زنگ بزنی؟ اون خونه ست؟
من به تو زنگ نزدم
اوه، شش بار
ازت میخوام از ملك من بري بيرون
یه بار ديگه در بزني ازت شکایت میکنم
جولیان
فورد قرمز
ببخشيد، ساندویچ تخم مرغ دارید؟
الان آماده میکنم
بسیار خوب، باشه
کالیفرنیا
خداي من شماره پلاك به نام لري كريستيانسن هست
اما اون یه اکورا 2005 داره
من اين مغازه ها رو ميگردم تو برو اون پشت
اطلاع بده
Please proceed with caution.
اسلحه ات رو بده
خفه شو صدات در نیاد
تینا، جوليان كجاست؟ بس کن
بس كن نميخوام بهش شليك كنم
اگه مجبور بشم بهت شلیک میکنم
باشه؟
جوليان كجاست؟
اون کجاست؟
داره تو فروشگاه ها رو میگرده
اونا چي ميدونن؟ چقدر ديگه وقت دارم؟
سه دقيقه تا نيروي كمكي بياد
و اون ماشینت رو به مرکز اعلام کردم
ببین اونا ميدونن مارا چكار كرده
اون به يه زن شليك كرده و اون زن مرده
هيچكدوم از اينا تقصير مارا نيست
من باور ميكنم
چطوره اون اسلحه رو بدي من و با من بياي بريم؟
ميتونيم يه ماشين بفرستيم مارا و پسرت رو بردارن
تا در امان باشن
خواهش ميكنم شين، تمومش كن هی هی هی
زن من زندان نميره
من همیشه ازت خوشم می یومد شین اما يه زن بيگناه مرده
اين جريانت ديگه بيش از حد كش اومده تو كه اينو نميخواي ادامه بدي
میترسم اتفاق بدي برات بيوفته
يا ممكنه براي مارا بيوفته به پسرت فكر كن
خواهش ميكنم، بيا با هم بريم
نه، ديگه دير شده
نه دیگه
میدونی چیه؟ ديگه دير شده
ویک کجاست؟
دیر کرده اما بالاخره میاد
اه، لعنت
ویک کجایی؟
اونجا پليس هست
مراقبت هستند
پليس مراقب منه؟
از كجا ميدوني؟ کجایی؟
تو از کجا میدونی؟
من مراقب بودم كسي دنبالم نكنه
وقتی با مارا حرف زدی چيز عجيبي متوجه نشدي؟
فکر میکنی مكالمات تلفنم رو گوش ميكنن؟
درباره اين موضوع با كسي حرف زدي؟
نه نه من اينكارو نميكنم
خودم ميدونم اگه صداي ويك رو نداشته باشيم هیچی به هیچی
ویک حالا چكار كنم؟
بلند شو و برو
كورين رو دستگير كنيد برید داخل برید
لعنتی
توی دردسر افتادم
چه بلايي سرم مياد؟
اين همه پولي كه همراهمه رو چیکار كنم؟
كيف رو بذار اونجا و برو
سريع برو طرف ماشينت و برو به سمت خونه
پليس اينجاست دنبالم دارن ميان
چكار كنم؟ خداي من
كورين مكي شما بازداشتی
ویک؟ ویک؟
الو؟ الو؟
خوب ، طبيعي رفتار كنيم
ويك ممكنه نگاهمون كنه
هی
متاسفم انقدر طول كشيد
چطوري؟
درد دارم
نتونستم چيزي براي خوردن بگيرم
اخه پليس پيدام كرد
آه لعنتی
بايد ماشين رو ول ميكردم
حالت خوبه؟
اره خوبم نگران من نباش
فقط
ميخوام اينا رو بخوري
چي هستن؟ اینا اسكونداله
دردت رو كم ميكنه
باشه؟
ديگه چي گرفتي؟
فقط يه سري مواد اشغالي
يه كم شيشه و ماريجوانا
و يه كم قرص اما اكثرش رو مصر کردم
شین
اون موادي كه ديشب مصرف كردم مخم رو منگ كرده
بايد تمركز كنم
تا بتونم یه راه حلی پیدا کنم
اگه نشعه باشي که نمیتونی کمکمون کنی عزیزم
فقط براي اين بود که حواسم جمع بشه
خبری از قرارداد رونی نشد؟
نه با اون محدوديت زماني كه تو ميخواي
من قراردادم رو ميخوام اما يه درخواستم دارم
براي روني نيست
براي همسر سابقمه
من اونو تو دردسر انداختم
اون ميخواست امروز ازم محافظت كنه
ويه كاري كرد كه باعث شد خودشو
توی دردسر بندازه
ميشه بيشتر توضيح بدي؟ اون زن خوبيه
سه تا بچه مون رو بزرگ ميكنه دوتاشون مریضی توهم دارن
نميتونم بذارم بلايي سرش بياد
ببين اون معامله رو بده من امضا ميكنم
تو هم كاري كن كه اون نجات پيدا كنه
منم بلتران رو با كل باندش
و سردسته سياه ها بهتون تحويل ميدم
ولي كاري فعلا براي روني نميتونم بكنم
روني ميتونه تا هفته ديگه صبر كنه
تا بعد از ماموريت
متجاوز بچه مورد علاقه ات ازاد شد
امیدوارم فضايل اخلاقي شما
با آزادي اون عوضی تا حد زیادی برآورده شده باشه
كاراگاه استيو بيلينگز ممكنه ضربه اي به سرشون خورده باشه
كه باعث شده قضاوتشون صدمه بخوره
و توانايي شون بهم ريخته باشه؟
اين چرندیات چیه؟
اظهارات من هميني هست كه اونجا ميبيني
خب مرسي كه برام نوشتيش
واقعا ادم خوبي هستي اينو ميدونستي؟
دني؟ بله؟
بچه هاي من پيش پرستاراند بايد به زودي برم دنبالشون
كسي رو داري که بهش زنگ بزنم؟
هيچكس رو ندارم
خواهرم دانشجوئه
نميتونم زياد اونجا تنهاشون بذارم
باشه، من چند دقيقه ديگه كارم تموم ميشه
فكر كنم خودم بتونم برم بيارمشون خونه خودم
اونجا نگه شون ميدارم تا خودت ازاد بشي
خیلی لطف میکني
البته، خواهش میکنم
هی
چطوري؟
تا كي بايد اينجا بمونم؟
ويك فكر ميكنه كه تو دستگير شدي
اگه چيزي بشنوه یا سوالی بپرسه
همه چيز طبيعي به نظر بياد
ويك هرچقدر هم بد باشه
نميذاره كه تو اينجا بمونی
داچ
جای ويك رو پيدا كرديم
سوالي نداري؟
ميخوام مطمثن بشم
كه تموم بخش هاي قرارداد رو كاملا فهميدي
بخش الف درباره قرارداد استخدامته
یه قرارداد سه ساله با سازمان
كه از وقتيكه امضاش كني شروع ميشه
حقوقت سالی 62000 دلاره
بیمه سلامت بهت اختصاص میگیره
بيمه عمر داري، بازنشستگي
حتي تو طرح حمايت از خانواده هم قرار داري
بخش ب درباره قرارداد امنيته
ميگه كه در ازاي همكاري دائم و تحقیقاتت
در مورد بلتران
و خدماتي که در سه سال میدی
میتونی از حمایت کامل و تمام سازمان
استفاده بکنی
اگه نتونی مفاد قرارداد رو بدرستي انجام بدی
یا خدماتي كه لازمه رو نتونی ارائه بدي
قرارداد لغو ميشه
جريان كورين چي ميشه؟
امنيت اون در بخش ث مطرح شده
اظهاراتت ضبط میشه
چند ساعتي وقت داريم
اگه ميخواي بلتران رو ببيني
اما بهتره سريع اينو تمومش كنيم
قبل از اينكه دستگاه رو روشن كنم حرفي نميخواي بزنی؟
اسم كاملت رو بگو
ويكتور ساموئل مكي
همچنین اليويا موري
از بخش مهاجرت سازمان حضور داره
تاريخ
اين اعترافات با رضايت خودشون هست
اگر موافق هستيد لطفا بگويد بله
بله
هر موقع کع حاضرید
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
وقتي ميخواستيم يه دلال مواد بنام توتايم رو دستگير كنيم
من به كاراگاه تري كرولي شليك كردم
تو يه افسر پليس رو كشتي؟
نقشه اش رو كشيدم و اجراش كردم
يه تیر درست زير چشمش زدم
تیم عملیاتی ما هر چند وقت یکبار
یه جرمی مرتکب میشد
اول فقط مواد هارو ميگرفتيم
و ميرفتيم به دلال ها ميفروختيم
اينطوري با اكثر دلال ها و و باندها
تونستيم رفیق بشیم
بعدا میتونستیم ازشون کمک بگیریم
کثافت
من كرولي رو كشتم تا از خودم و افرادم محافظت كنم
با اسلحه توتايم بهش شليك كردم
تا كسي شك نكنه اما اسودا ميدونست
همچنين كاوانو
همون مامور سازمان تحقيقات كه دنبال ما بود
ولي نميتونستن چيزي رو ثابت كنن
نقشه ام خيلي خوب بود
همين؟
اون دستگاه چقدر حافظه داره؟
من و افرادم يه سري پول براي يه يارو به اسم ابريان گذاشتيم
اون پول از باند ارمني ها دزديده شده بود
دو ميليون دلار
بعدا فهميديم اون پول
بخشي از تحقيقات درباره باند ارمني ها بوده
خيلي طول نكشيد
كه تونستن رد پول رو
به ابرايان بگيرن و
بكشنش
چرا اون پول رو دادی بهش؟
نميخواستم بذارم ارمني ها بفهمن كه ما پولشون رو دزدیدیم
میتونستم؟
من كاپيتان ويمز هستم دنبال ويك مكي ميگردم
حرومزاده رو پيدا كرديد
اما فكر كنم الان حرومزاده ماست
ارمنی ها دوست نداشتن ازشون دزدی بشه
براي همين مار گوس رو فرستادن دنبالمون
اون پاها رو تو فارمينگتون نصف ميكرد
بالاخره همه چيز
به ما تموم میشد
ديگه كم كم داشت فاتحه تيمم خونده ميشد
همسر شين وندرل..مارا يه سري پول ها رو برداشت
و خرج كرد
لم كم كم بهش شك كرد
و باعث شد با هم بد بشیم
مارگوس چي شد؟
من كشتمش
وقتي اسلحه اش رو انداخت
بهش شليك كردم
طوري صحنه رو درست كردم كه كسي چيزي نغهمه
اين چه كاپيتانيه شما بار اورديد كاپيتان؟
شما چه معامله اي باهاش كرديد؟
حمايت كامل
از چی؟
از تموم چيزايي كه اعتراف كنه
شين لم رو با نارنجك كشت
من بعد از اينكه مضنون اصليمون رو
شكنجه دادم و كشتم اينو نفهميدم
گواردو ليما
امولیا رو هم مجبور کردم حرفش رو پس بگیره
اما مهم نبود
لم ديگه مرده بود
و مشكل مون با ارمني ها دوباره شروع شده بود
قرار با بلتران
يه ساعت ديگه ست فكر كنم بهتره عجله كنيم
چون خيلي ديگه مونده و نميگذارم به خاطر هيچي حرفهاي منو قطع كني
پس بشين و بذار حرفم رو تموم كنم
بعد از اينكه فهميدم شین چیکار کرده
مطمئن شدم که
کلادیت؟ بعداز تموم کارایی که کردن
میدونم
حالا راحت میتونن قسر در برن
اون رونی رو بیخیال شده ميتونيم شين رو هم گير بندازيم
اما ويك تو هركاري ميتونستي كردي
اره راحت ميتوني اين حرفو بزني
بخاطر كاري که تو و بیلینگز کردید
جون خیلی هارو به خطر انداختید
چی؟ نميخواد فيلم بازي كني
تو قانون شكني كردي و حالا همش سر من خراب میشه
ميدونم به خاطر ويك ناراحتي اما...
نميخواد بگي من چه احساسي دارم
براي يه بار هم كه شده مسئوليت قبول كن
اگه اين جريان سر بيليتگزه میتونم اظهاراتم رو پس بگيرم
فكر كردي با انجام همچين كاري
ضرري كه قبلا زدي رو میتونی جبران كني؟
بهتره بريم خونه
به من دست نزن
تو اخراجي حروم زاده کثافت
اخراج؟ شنیدی چی گفتم
حالا برو پاسگاه
وسایلت رو جمع کن و گمشو بیرون
كلاديت، كلاديت
تو خودت نیستي
قرص ها موثر نبود؟
نه
انگار يه چاقو تو سينه ام كردن
شاید بهتر باشه يه قرص ديگه بخوري؟
نميخوام
بچه ام
چطور اين اتفاقات افتاد؟
متاسفم عزيزم
خیلی متاسفم
من اون زنو كشتم
من كشتمش شين
ديگه نميتونم
نه نکن
نه تسلیم نشو
نمیتونیم
من یه قاتلم
اين حرفو نزن
اين حرفو نزن، صدامو میشنوی؟ تو همچين ادمي نيستي
هيچوقت فكر نميكردم بتونم كسي رو بكشم
عزيزم هركاري بگي برات ميكنم
هر کاری فقط بهم بگو
منو ببر خونه
لطفا منو ببر خونه
شين هنوز يه فراريه
ميخواستم يه ماشين با پولي كه از
بلتران کف رفته بودم
به كورين بدم که دیدم دستگیرش کردن
و فكر كنم ديگه تموم شد
تو گاردوكي رو انقدر توی دردسر انداختي
كه تا اخر عمرش هم نميتونه ازش بيرون بياد
میدونم
اما حداقل كورين نجات پيدا ميكنه
اگه نتونی اون باند رو دستگير بكني
سازمان همكاري تو رو قبول نميكنه
اينطوري مفاد قراردادت
لغو ميشه
من بلتران و كل سازمانش رو
برات دستگير ميكنم
تو الان كارمند اينجايي
هر كاري بكني
كه روني بفهمه یا بگي فرار بکنه
قراردادت لغو ميشه پيگرد قانوني ميشي
من براي دستگيري بلتران پهش احتياج دارم
وقتي كارمون تموم شد ديگه بيخيالش ميشم
تو یه آدم مریض
و بي وجدان هستي
تموم شد؟
يه قرار دارم
ميدوني با من چیكار كردي؟
كاراي بدترش هم كردم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]